Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
ANNEX II-1.1F
Section VI. General Conditions of Contract
Notes on the General Conditions of Contract (GCC)
GCC
GCC BDs
62 124
STANDARD FORMAT
TABLE OF CONTENTS
" " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " # $
!
$ " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " # &
%
'
( ( " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " # )
& " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " # #
) * + , # #
!
-
# * + " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " # #
. , " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " # .
/ /
, " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " #
0 0
( " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " #
!
1 1
, 2 " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " .
%
1
( " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " .
1
$ * 2 3 , " " " " " " " " " " " " " " " " " .
4
'
( " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " . $
& * 2 3 " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " . $
) " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " . $
%
# " " " " " " " " " " . &
!
. " " " " " " " " " " " " " " " " . #
!
/
" " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " . #
0
" " " " " " " " " " " " " " " " " . .
1 0
$ 6 2 " " " " " " " .
5 -
/ 1
$ " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " "
/ 1
$ $ 2 " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " "
!
' /
$ , ( " " " " " " " " " " " "
7
/
$ & * 2 * " " " " " " " " " " " " " " "
!
/
$ ) 3 * 2
7
!
4
/
$ # + * 2 " " " " " " " " "
7
/
$ . 8 " " " " " " " " " " " " " " " " " $
%
!
/ /
$ * 2 " " " " " " " " " " " " " " " " " " " $
63 124
0 /
$ 3 " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " $
!
' 1 /
" " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " $
4
' / '
3 " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " "
4
' / '
$ " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " "
-
' ' /
" " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " &
9 :
' /
& " " " " " " " " " " " " " " " " " " &
%
%
7
' /
) " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " &
% !
' /
# 2 " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " )
' /
. " " " " " " " " " " " " " " " " " )
!
' / /
" " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " )
; !
' 0 /
" " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " )
7
1 /
& , " " " " " " " " " " " " " " " " " #
- 9
/
& " " " " " " " " " " " " " " " #
-
/
& $ 2 " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " .
' / /
& + " " " " " " " " " " " " " " " " " " "
<
0 1
& & ( " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " "
0 1
& ) , 3 " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " "
4
0
& # 8 " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " $
0 '
& . 6 " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " "
7
/ 0 '
& " " " " " " " " " " " " " " " "
7
0 0
& 3 + " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " &
1 0
) > + " " " " " " " " )
= 7 9
!
-
-
64 124
8
4
3
4
8
!
3
4
(
! !
3
4
1.5 Contract
8 3
4 %
GCC
$ $
7
8 3
4
3 ,
4
! %
SCC
!
1.8 Contractor
6
8 3
4
9
!
1.10 Days
65 124
@ A
1.11 U
Dayworks B C D E B C F D G H @ C I F J K L M N N L O P D Q M M @ K B R S D J M @ J B M F S D O B N F N A @ C M T D
@ J M C B Q M @ C V N D S K W @ R D D N B J G X Y L F K S D J M Z F J B G G F M F @ J M @ K B R S D J M N A @ C B N N @ Q F B M D G
B M D C F B W N B J G \ W B J M ]
1.12 Defect F N B J R K B C M @ A M T D ^ @ C I N J @ M Q @ J N M C L Q M D G F J B Q Q @ C G B J Q D H F M T M T F N @ J M C B Q M ]
1.13 `
Defects Liability Certificate F N M T D Q D C M F A F Q B M
U
D F N N L D G O R \ C @ Q L C F J _ X J M F M R V N
D K C D N D J M B M F E D L K @ J Q @ C C D Q M F @ J @ A G D A D Q M N O R M T D @ J M C B Q M @ C ]
1.16 U
Defects Liability Period U
F N M T D @ J D a R D B C
U
K D C F @ G B A M D C M T D F N N L B J Q D @ A M T D
D C M F A F Q B M D @ A @ S K W D M F @ J G L C F J _ H T F Q T M T D @ J M C B Q M @ C B N N L S D N M T D C D N K @ J N F O F W F M R
M @ L J G D C M B I D M T D C D K B F C @ A B J R G D A D Q M F J @ C G B S B _ D M @ M T D ^ @ C I N B M T F N @ H J
D b K D J N D B N B Q @ J G F M F @ J A @ C M T D F N N L B J Q D @ A M T D D C M F A F Q B M D @ A c Q Q D K M B J Q D ]
1.17 Drawings B C D _ C B K T F Q B W K C D N D J M B M F @ J N @ A M T D ^ @ C I N ] d T D R F J Q W L G D B W W D J _ F J D D C F J _
K W B J N Z N L K K W D S D J M B C R G D M B F W N Z N T @ K G C B H F J _ N Z Q B W Q L W B M F @ J N Z B J G @ M T D C F J A @ C S B M F @ J
K C @ E F G D G @ C B K K C @ E D G A @ C M T D D b D Q L M F @ J @ A M T F N @ J M C B Q M ]
1.18 Equipment C D A D C N M @ B W W S B Q T F J D N Z M @ @ W N Z A B Q F W F M F D N Z N L K K W F D N Z B K K W F B J Q D N Z B J G
C D W B M D G F M D S N C D Y L F C D G A @ C M T D D b D Q L M F @ J B J G Q @ S K W D M F @ J @ A M T D ^ @ C I N K C @ E F G D G O R
M T D @ J M C B Q M @ C B J G H T F Q T N T B W W J @ M A @ C S @ C B C D J @ M F J M D J G D G M @ A @ C S K B C M @ A M T D
\ D C S B J D J M ^ @ C I N ]
1.19 U
Intended Completion Date C D A D C N M @ M T D G B M D N K D Q F A F D G F J M T D SCC U
H T D J M T D
@ J M C B Q M @ C F N D b K D Q M D G M @ T B E D Q @ S K W D M D G M T D ^ @ C I N ] d T D e J M D J G D G @ S K W D M F @ J
f `
B M D S B R O D C D E F N D G @ J W R O R M T D \ C @ Q L C F J _ X J M F M R V N D K C D N D J M B M F E D O R F N N L F J _ B J
D b M D J N F @ J @ A @ J M C B Q M d F S D @ C B J B Q Q D W D C B M F @ J @ C G D C ]
1.20 Materials B C D B W W N L K K W F D N Z F J Q W L G F J _ Q @ J N L S B O W D N Z L N D G O R M T D @ J M C B Q M @ C A @ C
F J Q @ C K @ C B M F @ J F J M T D ^ @ C I N ]
U
J J @ M F Q D F N N L D G O R M T D \ C @ Q L C F J _ M T D \ C @ Q L C F J _
X J M F M R V N D K C D N D J M B M F E D M @ M T D @ J M C B Q M @ C C D Y L F C F J _ M T D W B M M D C M @ O D _ F J M T D ^ @ C I N
J @ M W B M D C M T B J M T D G B M D N K D Q F A F D G F J M T F N g @ M F Q D ]
B J G A B Q F W F M F D N C D Y L F C D G M @ O D Q @ J N M C L Q M D G B J G Q @ S K W D M D G F J B Q Q @ C G B J Q D H F M T M T F N
@ J M C B Q M H T F Q T N T B W W O D G D W F E D C D G M @ M T D \ C @ Q L C F J _ X J M F M R B J G H T F Q T N T B W W C D S B F J
B M M T D h F M D B A M D C M T D C D S @ E B W @ A B W W d D S K @ C B C R ^ @ C I N ]
1.22 PERT/CPM
`
F N M T D B Q C @ J R S A @ C \ C @ _ C B S X E B W L B M F @ J D E F D H d D Q T J F Y L D i C F M F Q B W
\ B M T D M T @ G B J G F N B M D Q T J F Y L D A @ C K W B J J F J _ Z N Q T D G L W F J _ Z B J G Q @ J M C @ W W F J _ B
K C @ P D Q M Z F J E @ W E F J _ B J D M H @ C I @ A F J M D C C D W B M D G B Q M F E F M F D N H F M T M T D F C N M B C M B J G A F J F N T
M F S D N ] d T D Q C F M F Q B W K B M T F N M T D W @ J _ D N M M F S D K B M T M T C @ L _ T M T D J D M H @ C I @ A B Q M F E F M F D N ]
1.23 Plant C D A D C N M @ M T D S B Q T F J D C R Z B K K B C B M L N Z B J G M T D W F I D F J M D J G D G M @ A @ C S B J F J M D _ C B W
K B C M @ A M T D \ D C S B J D J M ^ @ C I N ]
N SCC M B M D G F J M T D ]
\ B _ D 66 @ A 124
\ X @ C T F N G L W R B L M T @ C F k D G C D K C D N D J M B M F E D Z F G D J M F A F D G F J M T D SCC Z H T @ N T B W
U
W O D C D N K @ J N F O W D
A @ C N L K D C E F N F J _ M T D D b D Q L M F @ J @ A M T D ^ @ C I N B J G B G S F J F N M D C F J _ M T F N @ J M C B Q M ]
1.26 Site F N M T D C F _ T M a @ A a H B R @ C K W B Q D K C @ E F G D G O R M T D \ C @ Q L C F J _ X J M F M R H T D C D M T D
^ @ C I N N T B W W O D D b D Q L M D G B J G B J R @ M T D C K W B Q D @ C K W B Q D N H T F Q T S B R O D G D N F _ J B M D G
SCC
`
F J M T D Z @ C J @ M F A F D G M @ M T D @ J M C B Q M @ C O R M T D \ C @ Q L C F J _ X J M F M R V N D K C D N D J M B M F E D Z
B N A @ C S F J _ K B C M @ A M T D h F M D ]
B J G N L O N L C A B Q D Q @ J G F M F @ J N B M M T D h F M D Z H T F Q T B C D K C @ E F G D G O R M T D \ C @ Q L C F J _ X J M F M R
F J M T D l F G G F J _ @ Q L S D J M N ]
1.28 Slippage F N B G D W B R F J H @ C I D b D Q L M F @ J @ Q Q L C C F J _ H T D J B Q M L B W B Q Q @ S K W F N T S D J M
A B W W N O D W @ H M T D M B C _ D M B N S D B N L C D G O R M T D G F A A D C D J Q D O D M H D D J M T D N Q T D G L W D G B J G
B Q M L B W B Q Q @ S K W F N T S D J M @ A M T D ^ @ C I N O R M T D @ J M C B Q M @ C B N D N M B O W F N T D G A C @ S M T D
H @ C I N Q T D G L W D ] d T F N F N B Q M L B W W R G D N Q C F O D G B N B K D C Q D J M B _ D @ A M T D H T @ W D ^ @ C I N ]
1.29 Specifications S D B J M T D G D N Q C F K M F @ J @ A M T D ^ @ C I N M @ O D G @ J D Z Y L B W F M F D N @ A
S B M D C F B W N M @ O D L N D G Z D Y L F K S D J M M @ O D F J N M B W W D G Z Q @ J N M C L Q M F @ J S D M T @ G N Z
H @ C I S B J N T F K Z B J G A F J F N T D G K C @ G L Q M C D Y L F C D G L J G D C M T F N @ J M C B Q M ]
Q @ S S D J Q D D b D Q L M F @ J @ A M T D ^ @ C I N ] e M F N M T D N B S D B N M T D D A A D Q M F E F M R G B M D @ A M T D
@ J M C B Q M B N N M B M D G F J M T D g @ M F Q D M @ \ C @ Q D D G ] e M G @ D N J @ M J D Q D N N B C F W R Q @ F J Q F G D H F M T
B J R @ A M T D h F M D \ @ N N D N N F @ J B M D N ]
1.31 Sub-Contractor F N B J R K D C
U
N @ J @ C @ C _ B J F k B M F @ J M @ H T @ S B K B C M @ A M T D ^ @ C I N T B N
O D D J N L O Q @ J M C B Q M D G O R M T D @ J M C B Q M @ C A @ C D b D Q L M F @ J Z B N B W W @ H D G O R M T D \ C @ Q L C F J _
X J M F M R Z O L M J @ M B J R B N N F _ J D D @ A N L Q T K D C N @ J ]
M T D @ J M C B Q M @ C M T B M B C D J D D G D G A @ C M T D Q @ J N M C L Q M F @ J @ C F J N M B W W B M F @ J @ A M T D \ D C S B J D J M
^ @ C I N ]
1.33 Work(s) U
C D A D C M @ M T D \ D C S B J D J M ^ @ C I N
U
B J G d D S K @ C B C R ^ @ C I N M @ O D D b D Q L M D G O R
M T D @ J M C B Q M @ C F J B Q Q @ C G B J Q D H F M T M T F N @ J M C B Q M Z F J Q W L G F J _ m F n M T D A L C J F N T F J _ @ A B W W
W B O @ C Z S B M D C F B W N Z D Y L F K S D J M B J G @ M T D C N F J Q F G D J M B W Z J D Q D N N B C R @ C Q @ J E D J F D J M M @ M T D
Q @ S K W D M D D b D Q L M F @ J @ A M T D ^ @ C I N o m F F n M T D K B N N F J _ @ A B J R M D N M N O D A @ C D B Q Q D K M B J Q D
O R M T D \ C @ Q L C F J _ X J M F M R V N D K C D N D J M B M F E D o m F F F n B J G M T D Q B C C R F J _ @ L M @ A B W W G L M F D N
U U
B J G @ O W F _ B M F @ J N @ A M T D @ J M C B Q M @ C F S K @ N D G O R M T F N @ J M C B Q M B N G D N Q C F O D G F J M T D
SCC.
2. Interpretation
U U
2.1 e J F J M D C K C D M F J _ M T D @ J G F M F @ J N @ A @ J M C B Q M Z N F J _ L W B C B W N @ S D B J N K W L C B W Z S B W D B W N @
S D B J N A D S B W D @ C J D L M D C Z B J G M T D @ M T D C H B R B C @ L J G ] j D B G F J _ N T B E D J @
N F _ J F A F Q B J Q D ] ^ @ C G N T B E D M T D F C J @ C S B W S D B J F J _ L J G D C M T D W B J _ L B _ D @ A M T F N
\ B _ D 67 @ A 124
U
`
@ J M C B Q M L J W D N N N K D Q F A F Q B W W R G D A F J D G ] d T D \ C @ Q L C F J _ X J M F M R V N D K C D N D J M B M F E D H F W W
U U
K C @ E F G D F J N M C L Q M F @ J N Q W B C F A R F J _ Y L D C F D N B O @ L M M T D @ J G F M F @ J N @ A @ J M C B Q M ]
2.2 e
U
A N D Q M F @ J B W Q @ S K W D M F @ J F N N K
U
D Q F A F D G F J M T
f
D SCC Z C D A D C D J Q D N F J M
U
T D @ J G F M F @ J
f
N @ A
@ J M C B Q M M @ M T D ^ @ C I N Z M T D @ S K W D M F @ J B M D Z B J G M T D e J M D J G D G @ S K W D M F @ J B M D
U
f
B K K W R M @ B J R h D Q M F @ J @ A M T D ^ @ C I N m @ M T D C M T B J C D A D C D J Q D N M @ M T D @ S K W D M F @ J B M D
U
f
B J G e J M D J G D G @ S K W D M F @ J B M D A @ C M T D H T @ W D @ A M T D ^ @ C I N n ]
2.3 d T D G @ Q L S D J M N A @ C S F J _ M T F N @ J M C B Q M N T B W W O D F J M D C K C D M D G F J M T D A @ W W @ H F J _ @ C G D C @ A
K C F @ C F M R p
B ] @ J M C B Q M c _ C D D S D J M
U
f
O ] @ Q L S D J M N A @ C S F J _ K B C M @ A M T D @ J M C B Q M c _ C D D S D J M p
m q n g @ M F Q D @ A c H B C G m g r c n H F M T M T D @ J M C B Q M @ C V N N F _ J D G s Q @ J A @ C S D t
m u n @ J M C B Q M @ C V N l F G F J M T D v @ C S @ A l F G Z F J Q W L G F J _ F M N d D Q T J F Q B W B J G
v F J B J Q F B W \ C @ K @ N B W N Z B N Q B W Q L W B M D G O R M T D \ C @ Q L C F J _ X J M F M R B J G
Q @ J A @ C S D G M @ O R M T D @ J M C B Q M @ C M T C @ L _ T M T D g r c
m w n l F G G F J _ @ Q L S D J M N m @ M T D C M T B J O m x n M @ O m y n O D W @ H n B J G l L W W D M F J N
m x n h K D Q F A F Q B M F @ J N
m z n C B H F J _ N
U U U U
m { n h K D Q F B W @ J G F M F @ J N @ A @ J M C B Q M m h n
U U U U
m y n | D J D C B W @ J G F M F @ J N @ A @ J M C B Q M m | n
m } n \ D C A @ C S B J Q D h D Q L C F M R
Q ] r M T D C @ Q L S D J M N
U
[
m q n @ J N M C L Q M F @ J D M T @ G N
U U
` [ f
m u n @ J N M C L Q M F @ J h Q T D G L W D F J M T D A @ C S @ A \ X d i \ F B _ C B S @ C
U U
f
\ C D Q D G D J Q D F B _ C B S B J G l B C T B C M H F M T h a L C E D ]
m w n B J K @ H D C h Q T D G L W D
m x n X Y L F K S D J M ~ M F W F k B M F @ J h Q T D G L W D
m z n @ J N M C L Q M F @ J h B A D M R B J G j D B W M T \ C @ _ C B S F J F M F B W W R B K K C @ E D G O R M T D
j @ \ X
U U
` `
m { n @ J M C B Q M @ C V N c W W F N I e J N L C B J Q D m c e n
3.1 d T F N @ J M C B Q M T B N O D D J D b D Q L M D G F J M T D X J _ W F N T W B J _ L B _ D Z H T F Q T N T B W W O D M T D
O F J G F J _ B J G Q @ J M C @ W W F J _ W B J _ L B _ D A @ C B W W S B M M D C N C D W B M F J _ M @ M T D S D B J F J _ @ C
F J M D C K C D M B M F @ J @ A M T F N @ J M C B Q M ] c W W Q @ C C D N K @ J G D J Q D B J G @ M T D C G @ Q L S D J M N
K D C M B F J F J _ M @ M T F N @ J M C B Q M H T F Q T B C D D b Q T B J _ D G O R M T D K B C M F D N N T B W W O D H C F M M D J F J
X J _ W F N T ]
3.2
`
d T F N @ J M C B Q M N T B W W O D F J M D C K C D M D G F J B Q Q @ C G B J Q D H F M T M T D W B H N @ A M T D D K L O W F Q @ A
M T D \ T F W F K K F J D N ]
4. Communications
U U U
@ S S L J F Q B M F @ J N O D M H D D J K B C M F D N M T B M B C D C D A D C C D G M @ F J M T D N D @ J G F M F @ J N @ A @ J M C B Q M N T B W W
O D D A A D Q M F E D @ J W R H T D J F J H C F M F J _ ] c J @ M F Q D N T B W W O D D A A D Q M F E D @ J W R H T D J F M F N C D Q D F E D G O R
M T D Q @ J Q D C J D G K B C M R ]
5.1 r J M T D G B M D N K D Q F A F D G F J M T D SCC Z M T D \ C @ Q L C F J _ X J M F M R N T B W W _ C B J M M T D @ J M C B Q M @ C
K @ N N D N N F @ J @ A N @ S L Q T @ A M T D h F M D B N S B R O D C D Y L F C D G M @ D J B O W D F M M @ K C @ Q D D G H F M T
M T D D b D Q L M F @ J @ A M T D ^ @ C I N ] e A M T D @ J M C B Q M @ C N L A A D C N G D W B R @ C F J Q L C N Q @ N M A C @ S
A B F W L C D @ J M T D K B C M @ A M T D \ C @ Q L C F J _ X J M F M R M @ _ F E D K @ N N D N N F @ J F J B Q Q @ C G B J Q D H F M T
M T D M D C S N @ A M T F N Q W B L N D Z M T D \ C @ Q L C F J _ X J M F M R V N D K C D N D J M B M F E D N T B W W _ F E D M T D
U U
@ J M C B Q M @ C B @ J M C B Q M d F S D X b M D J N F @ J B J G Q D C M F A R N L Q T N L S B N A B F C M @ Q @ E D C M T D
Q @ N M F J Q L C C D G Z H T F Q T N L S N T B W W O D K B F G O R \ C @ Q L C F J _ X J M F M R ]
5.2 e A K @ N N D N N F @ J @ A B K @ C M F @ J F N J @ M _ F E D J O R M T D G B M D N M B M D G F J SCC W B L N D z ] q Z M T D
\ C @ Q L C F J _ X J M F M R H F W W O D G D D S D G M @ T B E D G D W B R D G M T D N M B C M @ A M T D C D W D E B J M
B Q M F E F M F D N ] d T D C D N L W M F J _ B G P L N M S D J M N F J Q @ J M C B Q M M F S D M @ B G G C D N N N L Q T G D W B R N T B W W
O D F J B Q Q @ C G B J Q D H F M T GCC W B L N D x { ]
5.3 d T D @ J M C B Q M @ C N T B W W O D B C B W W Q @ N M N B J G Q T B C _ D N A @ C N K D Q F B W @ C
U
M D S K @ C B C R C F _ T M a @ A a
H B R C D Y L F C D G O R F M F J Q @ J J D Q M F @ J H F M T B Q Q D N N M @ M T D h F M D ] d T D @ J M C B Q M @ C N T B W W B W N @
K C @ E F G D B M F M N @ H J Q @ N M B J R B G G F M F @ J B W A B Q F W F M F D N @ L M N F G D M T D h F M D C D Y L F C D G O R F M A @ C
K L C K @ N D N @ A M T D ^ @ C I N ]
5.4
`
d T D @ J M C B Q M @ C N T B W W B W W @ H M T D \ C @ Q L C F J _ X J M F M R V N D K C D N D J M B M F E D B J G B J R K D C N @ J
B L M T @ C F k D G O R M T D \ C @ Q L C F J _ X J M F M R V N D K C D N D J M B M F E D B Q Q D N N M @ M T D h F M D B J G M @ B J R
K W B Q D H T D C D H @ C I F J Q @ J J D Q M F @ J H F M T M T F N @ J M C B Q M F N O D F J _ Q B C C F D G @ L M @ C F N
F J M D J G D G M @ O D Q B C C F D G @ L M ]
5.5 d T D \ C @ Q L C F J _
U
D J M F M R N T B
U
W W O D C D N K @ J
U
N
U
F O W D A @ C @ O M B F J F J _ M T D B K K C @ K C F B M D
X J E F C @ J S D J M B W @ S K W F B J Q D D C M F A F Q B M D m X n A @ C M T D \ C @ P D Q M ]
6. Contractors Obligations
U
6.1 d
U
T D @ J M C B Q M @
U
C N T B W W Q B C C R @ L M M T D ^ @ C I N K C @ K D C W R B J G F J B Q
[
Q @ C G B J Q D H F M T M T F N
@ J M C B Q M ] d T D @ J M C B Q M @ C N T B W W K C @ E F G D B W W N L K D C E F N F @ J Z W B O @ C Z B M D C F B W N Z \ W B J M B J G
\ B _ D 69 @ A 124
X Y L F K S D J M Z H T F Q T S B R O D C D Y L F C D G ] c W W B M D C F B W N B J G \ W B J M @ J h F M D N T B W W O D
G D D S D G M @ O D M T D K C @ K D C M R @ A M T D \ C @ Q L C F J _ X J M F M R ]
6.2
f
d T D @ J M C B Q M @ C N T B W W Q @ S S D J Q D D b D Q L M F @ J @ A M T D ^ @ C I N @ J M T D h M B C M B M D B J G
U
` [
N T B W W Q B C C R @ L M M T D ^ @ C I N F J B Q Q @ C G B J Q D H F M T M T D B K K C @ E D G \ X d i \ J D M H @ C I
G F B _ C B S N L O S F M M D G O R M T D @ J M C B Q M @ C Z B N L K G B M D G H F M T M T D B K K C @ E B W @ A M T D
\ C @ Q L C F J _ X J M F M R V N D K C D N D J M B M F E D Z B J G N T B W W Q @ S K W D M D M T D ^ @ C I N O R M T D e J M D J G D G
U
f
@ S K W D M F @ J B M D ]
6.3 d T D @ J M C B Q M @ C N T B W W O D C D N K @ J N F O W D A @ C M T D N B A D M R @ A B W W B Q M F E F M F D N @ J M T D h F M D ]
6.4 d T D @ J M C B Q M @ C N T B W W Q B C C R @ L M B W W F J N M C L Q M F @ J N @ A M T D \ C @ Q L C F J _ X J M F M R V N
D K C D N D J M B M F E D M T B M Q @ S K W R H F M T M T D B K K W F Q B O W D W B H N H T D C D M T D h F M D F N W @ Q B M D G ]
6.5 d T D @ J M C B Q M @ C N T B W W D S K W @ R M T D I D R K D C N @ J J D W Z J B S D G F J M T D h Q T D G L W D @ A D R
\ D C N @ J J D W F J M T D SCC Z M @ Q B C C R @ L M M T D N L K D C E F N F @ J @ A M T D ^ @ C I N ] d T D \ C @ Q L C F J _
X J M F M R H F W W B K K C @ E D B J R K C @ K @ N D G C D K W B Q D S D J M @ A I D R K D C N @ J J D W @ J W R F A M T D F C
C D W D E B J M Y L B W F A F Q B M F @ J N B J G B O F W F M F D N B C D D Y L B W M @ @ C O D M M D C M T B J M T @ N D @ A M T D
K D C N @ J J D W W F N M D G F J M T D h Q T D G L W D ]
6.6
`
e A M T D \ C @ Q L C F J _ X J M F M R V N D K C D N D J M B M F E D B N I N M T D @ J M C B Q M @ C M @ C D S @ E D B S D S O D C
U U
@ A M T D @ J M C B Q M @ C V N N M B A A @ C H @ C I A @ C Q D Z A @ C P L N M F A F B O W D Q B L N D Z M T D @ J M C B Q M @ C N T B W W
D J N L C D M T B M M T D K D C N @ J W D B E D N M T D h F M D H F M T F J N D E D J m y n G B R N B J G T B N J @ A L C M T D C
Q @ J J D Q M F @ J H F M T M T D ^ @ C I F J M T F N @ J M C B Q M ]
U U
6.7
f
L C F J _ @ J M C B Q M F S K W D S D J M B M F @ J Z M T D @ J M C B Q M @ C B J G F M N N L O Q @ J M C B Q M @ C N N T B W W B O F G D
B M B W W M F S D N O R B W W W B O @ C W B H N Z F J Q W L G F J _ Q T F W G W B O @ C C D W B M D G D J B Q M S D J M N Z B J G @ M T D C
C D W D E B J M C L W D N ]
6.8 d T D @ J M C B Q M @ C N T B W W N L O S F M M @ M T D \ C @ Q L C F J _ X J M F M R A @ C Q @ J N D J M M T D J B S D B J G
K B C M F Q L W B C N @ A M T D K D C N @ J B L M T @ C F k D G M @ C D Q D F E D F J N M C L Q M F @ J N @ J O D T B W A @ A M T D
@ J M C B Q M @ C ]
6.9 d T D @ J M C B Q M @ C N T B W W Q @ @ K D C B M D B J G N T B C D M T D h F M D H F M T @ M T D C Q @ J M C B Q M @ C N Z K L O W F Q
B L M T @ C F M F D N Z L M F W F M F D N Z B J G M T D \ C @ Q L C F J _ X J M F M R G L C F J _ M T D G B M D N _ F E D J F J M T D
N Q T D G L W D @ A @ M T D C Q @ J M C B Q M @ C N K B C M F Q L W B C W R H T D J M T D R N T B W W C D Y L F C D B Q Q D N N M @ M T D
h F M D ] d T D @ J M C B Q M @ C N T B W W B W N @ K C @ E F G D A B Q F W F M F D N B J G N D C E F Q D N A @ C M T D S G L C F J _ M T F N
K D C F @ G ] d T D \ C @ Q L C F J _ X J M F M R S B R S @ G F A R M T D N Q T D G L W D @ A @ M T D C Q @ J M C B Q M @ C N Z B J G
N T B W W J @ M F A R M T D @ J M C B Q M @ C @ A B J R N L Q T S @ G F A F Q B M F @ J M T D C D M @ ]
6.10 h T @ L W G B J R M T F J _ @ A T F N M @ C F Q B W @ C @ M T D C F J M D C D N M @ C @ A N F _ J F A F Q B J M E B W L D O D
L J D b K D Q M D G W R G F N Q @ E D C D G @ J M T D h F M D Z F M N T B W W O D M T D K C @ K D C M R @ A M T D \ C @ Q L C F J _
U
`
X J M F M R ] d T D @ J M C B Q M @ C N T B W W J @ M F A R M T D \ C @ Q L C F J _ X J M F M R V N D K C D N D J M B M F E D @ A N L Q T
G F N Q @ E D C F D N B J G Q B C C R @ L M M T D \ C @ Q L C F J _ X J M F M R V N D K C D N D J M B M F E D V N F J N M C L Q M F @ J N F J
G D B W F J _ H F M T M T D S ]
\ B _ D 70 @ A 124
7. Performance Security
U
7.1 d T D @ J M C B Q M @ C N T B W W N L O S F M F M N \ D C A @ C S B J Q D h D Q L C F M R M @ M T D \ C @ Q L C F J _ X J M F M R J @ M
W B M D C M T B J M T D G B M D N K D Q F A F D G F J M T D g @ M F Q D @ A c H B C G B J G N T B W W O D F N N L D G F J B J R @ A
M T D A @ W W @ H F J _ A @ C S N B J G Q @ C C D N K @ J G F J _ B S @ L J M N F J ITB W B L N D w x ]
7.2 d T D \ D C A @ C S B J Q D h D Q L C F M R K @ N M D G F J A B E @ C
U
@ A M T D \ C @ Q L C F J _ X J M F M R N T B W W O D
A @ C A D F M D G F J M T D D E D J M F M F N D N M B O W F N T D G M T B M M T D @ J M C B Q M @ C F N F J G D A B L W M F J B J R @ A F M N
@ O W F _ B M F @ J N L J G D C M T D @ J M C B Q M ]
7.3 d T D \ D C A @ C S
U
B J Q D h D Q L C F M R N T B W W C D S B F J E B W F G L J M F W F N N L B J Q D O R M T D \ C @ Q L C F J _
X J M F M R @ A M T D D C M F A F Q B M D @ A v F J B W c Q Q D K M B J Q D ]
7.4 d T D \ D
U
C A @ C S B J Q D h D Q L C F M R S B R O D C D W D B N D
U
G O R M T D \ C @ Q L C F J _ X J M F M R B J G C D M L C J D G
M @ M T D @ J M C B Q M @ C B A M D C M T D F N N L B J Q D @ A M T D D C M F A F Q B M D @ A v F J B W c Q Q D K M B J Q D Z N L O P D Q M
M @ M T D A @ W W @ H F J _ Q @ J G F M F @ J N Z K C @ E F G D G M T B M M T D \ D C A @ C S B J Q D h D Q L C F M R F N C D K W B Q D G O R
U
^ B C C B J M R h D Q L C F M R B _ B F J N M N M C L Q M L C B W G D A D Q M N B J G i @ C A B F W L C D B N K C @ E F G D G F J GCC
W B L N D q u p
B ] d T D C D B C D J @ K D J G F J _ Q W B F S N B _ B F J N M M T D @ J M C B Q M @ C @ C M T D N L C D M R Q @ S K B J R
A F W D G O R M T D \ C @ Q L C F J _ X J M F M R o
O ] d T D @ J M C B Q M @ C T B N J @ K D J G F J _ Q W B F S N A @ C W B O @ C B J G S B M D C F B W N A F W D G B _ B F J N M
F M o B J G
Q ] r M T D C M D C S N N K D Q F A F D G F J M T D SCC ]
7.5 d T D @ J M C B Q M @ C N T B W W K @ N M B J B G G
U
F M F @ J B W \ D C A @ C S B J Q D h D Q L C F M R A @ W W @ H F J _ M T D
B S @ L J M B J G A @ C S N K D Q F A F D G F J ITB W B L N D w x M @ Q @ E D C B J R Q L S L W B M F E D F J Q C D B N D @ A
S @ C D M T B J M D J K D C Q D J M m q n @ E D C M T D @ C F _ F J B W E B W L D @ A M T D Q @ J M C B Q M B N B C D N L W M @ A
B S D J G S D J M N M @ @ C G D C @ C Q T B J _ D @ C G D C N Z D b M C B H @ C I @ C G D C N B J G N L K K W D S D J M B W
B _ C D D S D J M N Z B N M T D Q B N D S B R O D ] d T D @ J M C B Q M @ C N T B W W Q B L N D M T D D b M D J N F @ J @ A M T D
E B W F G F M R @ A M T D K D C A @ C S B J Q D N D Q L C F M R M @ Q @ E D C B K K C @ E D G Q @ J M C B Q M M F S D D b M D J N F @ J N ]
7.6 e J Q B N D @ A B C D G L Q M F @ J F J M T D Q @ J M C B Q M E B W L D @ C A @ C K B C M F B W W R Q @ S K W D M D G ^ @ C I N L J G D C
M T D Q @ J M C B Q M H T F Q T B C D L N B O W D B J G B Q Q D K M D G O R M T D \ C @ Q L C F J _ X J M F M R M T D L N D @ A
H T F Q T Z F J M T D P L G _ S D J M @ A M T D F S K W D S D J M F J _ B _ D J Q R @ C M T D \ C @ Q L C F J _ X J M F M R Z H F W W
J @ M B A A D Q M M T D N M C L Q M L C B W F J M D _ C F M R @ A M T D D J M F C D K C @ P D Q M Z M T D \ C @ Q L C F J _ X J M F M R N T B W W
B W W @ H B K C @ K @ C M F @ J B W C D G L Q M F @ J F J M T D @ C F _ F J B W K D C A @ C S B J Q D N D Q L C F M R Z K C @ E F G D G M T B M
B J R N L Q T C D G L Q M F @ J F N S @ C D M T B J M D J K D C Q D J M m q n B J G M T B M M T D B _ _ C D _ B M D @ A N L Q T
C D G L Q M F @ J N F N J @ M S @ C D M T B J A F A M R K D C Q D J M m z n @ A M T D @ C F _ F J B W \ D C A @ C S B J Q D
h D Q L C F M R ]
7.7 ~
U
J W D N N @ M T D C H F N D F J G F Q B M D G F J M T D SCC Z M T D @ J M C B Q M @ C Z O R D J M D C F J _ F J M @ M T D
@ J M C B Q M H F M T M T D \ C @ Q L C F J _ X J M F M R Z B Q I J @ H W D G _ D N M T D C F _ T M @ A M T D \ C @ Q L C F J _
X J M F M R M @ F J N M F M L M D B Q M F @ J K L C N L B J M M @ c Q M w { } } B _ B F J N M B J R N L O a Q @ J M C B Q M @ C N O D M T D R
B J F J G F E F G L B W Z A F C S Z K B C M J D C N T F K Z Q @ C K @ C B M F @ J Z @ C B N N @ Q F B M F @ J N L K K W R F J _ M T D
@ J M C B Q M @ C H F M T W B O @ C Z S B M D C F B W N B J G i @ C D Y L F K S D J M A @ C M T D K D C A @ C S B J Q D @ A M T F N
@ J M C B Q M ]
\ B _ D 71 @ A 124
8. Sub-Contracting
8.1 ~ J W D N N @ M T D C H F N D K C @ E F G D G F J
f
M T D SCC f
Z N L O a Q @ J M C B Q M F J _
f
@ A M T D ^ @ C I N N T B W W O D
N L O P D Q M M @ M T D K C @ E F N F @ J N @ A \ ^ j D K B C M S D J M r C G D C m r n g @ ] w } Z N D C F D N @ A
u q z B N K C @ E F G D G O D W @ H ]
8.2 c W W N L O a Q @ J M C B Q M N N T B W W O D N L O P D Q M M @ K C F @ C B K K C @ E B W @ A M T D B K K C @ K C F B M D @ A A F Q F B W @ A
M T D \ C @ Q L C F J _ X J M F M R H F M T F J M T D W F S F M N @ A T F N G D W D _ B M D G B L M T @ C F M R ]
8.3 d T D @ J M C B Q M @ C S B R N L O a Q @ J M C B Q M K @ C M F @ J N @ A M T D H @ C I N M @ N L Q T B J D b M D J M B N S B R
U
D B K K C @ E D G O R M T D \ C @ Q L C F J _ X J M F M R B J G N M B M D G F J M T D SCC Z K C @ E F G D G M T B M M T D
@ J M C B Q M @ C N T B W W G F C D Q M W R L J G D C M B I D Z L N F J _ F M N @ H J C D N @ L C Q D N Z J @ M W D N N M T B J A F A M R
K D C Q D J M m z n @ A M T D Q @ J M C B Q M H @ C I N F J M D C S N @ A Q @ N M ]
8.4 ] X B Q T N L O a Q @ J M C B Q M @ C S L N M Q @ S K W R H F M T M T D D W F _ F O F W F M R Q C F M D C F B B N N K D Q F A F D G F J M T D
Q @ J M C B Q M D G M @ M T B M N L O a Q @ J M C B Q M @ C a D ] _ ] Z B K K W F Q B O W D W F Q D J N D A C @ S M T D \ T F W F K K F J D
@ J N M C L Q M @ C N c Q Q C D G F M B M F @ J l @ B C G Z N B M F N A B Q M @ C R Q @ S K W D M F @ J @ A H @ C I N N F S F W B C M @
M T D K @ C M F @ J @ A M T D Q @ J M C B Q M M @ O D N L O Q @ J M C B Q M D G B J G Q @ N M F J _ B M W D B N M A F A M R K D C Q D J M
m z n @ A M T D Q @ N M @ A N L Q T K @ C M F @ J Z B J G N L A A F Q F D J M g D M v F J B J Q F B W @ J M C B Q M F J _
B K B Q F M R Z B N H D W W B N S F J F S L S D Y L F K S D J M B J G S B J K @ H D C ] d T F N C D Y L F C D S D J M G @ D N
J @ M B K K W R M @ W B O @ C K B I R B H Q @ J M C B Q M N ]
8.5 d T D O F G G D C i S B F J Q @ J M C B Q M @ C S B R F G D J M F A R M T D N L O a Q @ J M C B Q M @ C N M @ H T @ S K @ C M F @ J N @ A
M T D Q @ J M C B Q M H @ C I N H F W W O D N L O a Q @ J M C B Q M D G B M B J R N M B _ D @ A M T D O F G G F J _ K C @ Q D N N @ C
G L C F J _ Q @ J M C B Q M F S K W D S D J M B M F @ J Z K C @ E F G D G M T B M B J R N L O a Q @ J M C B Q M F J _ C D Y L F C D N K C F @ C
B K K C @ E B W @ A M T D \ C @ Q L C F J _ X J M F M R ] h L O a Q @ J M C B Q M @ C N F G D J M F A F D G G L C F J _ M T D O F G G F J _
S B R O D Q T B J _ D G G L C F J _ M T D F S K W D S D J M B M F @ J @ A M T D Q @ J M C B Q M Z N L O P D Q M M @ Q @ S K W F B J Q D
H F M T M T D D W F _ F O F W F M R C D Y L F C D S D J M N B J G M T D B K K C @ E B W @ A M T D \ C @ Q L C F J _ X J M F M R ]
8.6 h L O a Q @ J M C B Q M F J _ @ A B J R K @ C M F @ J @ A M T D Q @ J M C B Q M N T B W W J @ M C D W F D E D M T D S B F J
Q @ J M C B Q M @ C A C @ S B J R W F B O F W F M R @ C @ O W F _ B M F @ J M T B M S B R B C F N D A C @ S M T D Q @ J M C B Q M ] d T D
S B F J Q @ J M C B Q M @ C N T B W W O D C D N K @ J N F O W D A @ C M T D B Q M N Z G D A B L W M N Z B J G J D _ W F _ D J Q D @ A B J R
N L O Q @ J M C B Q M @ C Z F M N B _ D J M N @ C H @ C I S D J ]
8.7 v @ C B J R B N N F _ J S D J M B J G N L O a Q @ J M C B Q M F J _ @ A M T D Q @ J M C B Q M @ C
f
B J R K B C M M T D C D @ A
H F M T @ L M K C F @ C H C F M M D J B K K C @ E B W O R M T D Q @ J Q D C J D G j D B G @ A M T D \ ^ j \ C @ Q L C F J _
X J M F M R Z M T D \ ^ j N T B W W F S K @ N D @ J M T D D C C F J _ Q @ J M C B Q M @ C Z B A M D C M T D M D C S F J B M F @ J @ A
M T D Q @ J M C B Q M Z M T D K D J B W M R @ A N L N K D J N F @ J A @ C @ J D m q n R D B C A @ C M T D A F C N M @ A A D J N D Z B J G
N L N K D J N F @ J @ A M H @ m u n R D B C N A @ C M T D N D Q @ J G @ A A D J N D A C @ S K B C M F Q F K B M F J _ F J M T D
K L O W F Q O F G G F J _ K C @ Q D N N Z K L C N L B J M M @ M T D K C @ E F N F @ J @ A c K K D J G F b q q h D Q M F @ J x ] u @ A
` ` ` `
M T D e @ A c q } x Z F J B Q Q @ C G B J Q D H F M T h D Q M F @ J { m { n @ A c q } x B J G H F M T @ L M
K C D P L G F Q D M @ M T D F S K @ N F M F @ J @ A B G G F M F @ J B W B G S F J F N M C B M F E D N B J Q M F @ J N B N M T D F J M D C J B W
C L W D N @ A M T D B _ D J Q R S B R K C @ E F G D B J G i @ C A L C M T D C Q C F S F J B W K C @ N D Q L M F @ J B N K C @ E F G D G
O R B K K W F Q B O W D W B H N ]
9. Liquidated Damages
\ B _ D 72 @ A 124
9.1 d T D @ J M
U
C B Q M @ C N T B W W K
f
B R W F Y L F G B M D G G B S B _ D N M @ M T D \ C @ Q L
U
C F J _ X J M F M R A
f
@ C D B Q T G B R
M T B M M T D @ S K W D M F @ J B M D F N W B M D C M T B J M T D e J M D J G D G @ S K W D M F @ J B M D ] d T D
B K K W F Q B O W D W F Y L F G B M D G G B S B _ D N F N B M W D B N M @ J D a M D J M T m q i q n @ A B K D C Q D J M @ A M T D Q @ N M
@ A M T D L J K D C A @ C S D G K @ C M F @ J A @ C D E D C R G B R @ A G D W B R ] d T D M @ M B W B S @ L J M @ A W F Y L F G B M D G
G B S B _ D N N T B W W J @ M D b Q D D G M D J K D C Q D J M m q n @ A M T D B S @ L J M @ A M T D Q @ J M C B Q M ] d T D
\ C @ Q L C F J _ X J M F M R S B R G D G L Q M W F Y L F G B M D G G B S B _ D N A C @ S K B R S D J M N G L D M @ M T D
U U
@ J M C B Q M @ C ] \ B R S D J M @ A W F Y L F G B M D G G B S B _ D N N T B W W J @ M B A A D Q M M T D @ J M C B Q M @ C ] r J Q D
M T D Q L S L W B M F E D B S @ L J M @ A W F Y L F G B M D G G B S B _ D N C D B Q T D N M D J K D C Q D J M m q n @ A M T D
U U
B S @ L J M @ A M T F N @ J M C B Q M Z M T D \ C @ Q L C F J _ X J M F M R N T B W W C D N Q F J G M T F N @ J M C B Q M Z H F M T @ L M
K C D P L G F Q D M @ @ M T D C Q @ L C N D N @ A B Q M F @ J B J G C D S D G F D N @ K D J M @ F M ]
9.2
f
e A M T D e J M D J G D G @ S K W D M F @ J B M D F N D b M D J G D G B A M D C W F Y L F G B M D G G B S B _ D N T B E D O D D J
K B F G Z M T D X J _ F J D D C @ A M T D \ C @ Q L C F J _ X J M F M R N T B W W Q @ C C D Q M B J R @ E D C K B R S D J M @ A
W F Y L F G B M D G G B S B _ D N O R M T D @ J M C B Q M @ C O R B G P L N M F J _ M T D J D b M K B R S D J M Q D C M F A F Q B M D ]
d T D @ J M C B Q M @ C Z F J K C D K B C F J _ M T D l F G Z N T B W W C D W R @ J B J R h F M D e J E D N M F _ B M F @ J D K @ C M N C D A D C C D G
M @ F J M T D SCC N L K K W D S D J M D G O R B J R F J A @ C S B M F @ J @ O M B F J D G O R M T D @ J M C B Q M @ C ]
d T D \ C @ Q L C F J _ X J M F M R N T B W W Z F A C D Y L D N M D G O R M T D @ J M C B Q M @ C Z B N N F N M F M F J B K K W R F J _ A @ C
K D C S F M N Z W F Q D J N D N @ C B K K C @ E B W N Z H T F Q T B C D C D Y L F C D G A @ C M T D ^ @ C I N ] d T D N D N T B W W F J Q W L G D
B N N F N M B J Q D M @ M T D Q @ J M C B Q M @ C F J N D Q L C F J _ J D Q D N N B C R Y L B C C R K D C S F M N Z Q @ J N M C L Q M F @ J K D C S F M N Z
B Q Q D N N M @ N F M D N Z B S @ J _ @ M T D C N Z A C @ S M T D @ Q B W | @ E D C J S D J M ~ J F M N Q @ J Q D C J D G ]
12.1 d T D @ J M C B Q M @ C N T B W W B N N L S D A L W W C D N K @ J N F O F W F M R A @ C M T D ^ @ C I N A C @ S M T D M F S D
K C @ P D Q M Q @ J N M C L Q M F @ J Q @ S S D J Q D G L K M @ A F J B W B Q Q D K M B J Q D O R M T D \ C @ Q L C F J _ X J M F M R
B J G N T B W W O D T D W G C D N K @ J N F O W D A @ C B J R G B S B _ D @ C G D N M C L Q M F @ J @ A M T D ^ @ C I N D b Q D K M
M T @ N D @ Q Q B N F @ J D G O R force majeure
12.2
12.3 SCC
73 124
12.4
12.5
SCC
12.6
12.7
12.8
GCC
75 124
15. Insurance
15.2
15.3
15.4
15.5
15.6
76 124
GCC
15.7
77 124
GCC
ITB
SCC
78 124
16.2
GCC
16.3
16.4
79 124
17.2
GCC
80 124
19.2
to
81 124
force majeure
20.1
force majeure
82 124
20.2
20.3
20.4
GCC
20.5
21.1
21.2
21.3
21.4
GCC
83 124
22.1
22.2
SCC
22.3
GCC
% & ! '
! ! (
24.2 ) ! " # $ % !
& * & !
' % ! ! ' (
!
84
124
25.1 *
,
+ ! & '
) %
& (
25.2
,
,
$ ' "
& ! ) % - (
) % - / & ! (
! ' - &
$ ! % ' (
! ' % +
' (
26.2
0
! '
(
) ! " # $ ' % +
2 0
3 % - % &
% ! - '
( 4 % & % $ %
' % + (
27.2 )
0
! " # $ & %
' % + 5 6 7 8
' - ! ! " # $
& % ! ! % ( '
! $ ! !
& & !
' % + (
!
85
124
' $ ' 7 9
' & % (
, 2
$ ! - & 3 (
29. Dayworks
29.1 GCC
2
% - ! " # $
! $ $ - &
(
$ ! & ! " # $
- & ! (
% (
- $ % % $
/ - '
- ( ) ! " # $ % / '
$ % $ %
% - ! ! $
% & $ & $ $ -
! ! ! " # $ (
% ' & % !
" # $ $ ! % - ! !
% ! % % ! $ -
! # ) = ' > - ! % (
31.2
,
* ! % - ! $
$ ! $ % !
% ! - ! ! / $ (
,
% ! " # $ $
! % - $ !