Motores | Automatizacin | Energa | Transmisin & Distribucin | Pinturas

Automatizacin
Rels de Sobrecarga
Electrnicos RW_E
 www.weg.net

Rels de Sobrecarga Electrnicos - RW_E

Versatilidad y Precisin para la Proteccin del Motor Elctrico
Las bsquedas continuas para la reduccin de costos y de mejora de la
produccin en las industrias han llevado los sistemas de arranque y proteccin
de motores a un nivel en que bajas prdidas, precisin y versatilidad son
imprescindibles.

Con el fin de mejor satisfacer las necesidades de la industria WEG lanza los rels
de sobrecarga electrnicos RW_E, una nueva solucin para la proteccin de
motores elctricos.

Rels de sobrecarga electrnicos RW_E estn diseados para ser combinados con contactores para componer arrancadores
de motor asegurando una mayor precisin y versatilidad.

Los RW_E fueron diseados para la proteccin de motores elctricos de baja tensin en corriente alternas sinusoidales de
50/60 Hz donde la fiabilidad, baja disipacin de potencia y facilidad de gestin de mantenimiento son imprescindibles.

Los nuevos rels de sobrecarga electrnicos RW_E son desarrollados con tecnologa de
punta, de acuerdo con las normas ms exigentes de todo el mundo tales como
IEC 60947-4-1 y UL 60947-4-1A (UL 508) y producidos con materiales ecolgicos
y reutilizables.

2 Rels de Sobrecarga Electrnicos

 www.weg.net

Rels de Sobrecarga Electrnicos - RW_E

Rels de Sobrecarga Electrnicos x Rels Trmicos (Bimetlicos)
Rels de sobrecarga trmicos estn diseados para imitar el calor efectivamente generado
en el motor.
El calentamiento del motor se simula a travs del paso directo o indirecto de su corriente
por las tiras bimetlicas del rel. A la medida en que la temperatura del motor aumenta,
tambin lo hace en la temperatura de la unidad trmica del rel. El calor inclina las tiras
bimetlicas y, dependiendo del ajuste de corriente del rel, el mecanismo de disparo es
activado.

En la grande mayora de las aplicaciones son comunes el servicio continuo y el bajo

nmero de maniobras. En estas situaciones, las curvas de calefaccin del motor y del rel
tienen una fuerte relacin y la flexin de las tiras bimetlicas imita adecuadamente el
calentamiento del motor. As no importa cun alta sea la corriente consumida por el motor,
el rel trmico ofrece proteccin adecuada y, sin embargo, no se dispara innecesariamente.

Por otro lado, en aplicaciones donde ocurren frecuentes maniobras del motor (servicio
intermitente), el aumento de calentamiento se comporta ligeramente diferente en las tiras
bimetlicas que en las bobinas del motor y los disparos no deseados son comunes.

En tales situaciones, la capacidad trmica del motor no es utilizada correctamente y rels trmicos no son la solucin ms
adecuada.
En los rels de sobrecarga electrnicos, la corriente del motor es medida por los transformadores de corriente y convertida en
un seal electrnico.

As, por el contrario de los rels de sobrecarga trmica dnde se desperdicia una cantidad significativa de energa en las tiras
bimetlicas, en rels de sobrecarga electrnicos, las bajas prdidas de calor de sus circuitos electrnicos resultan en un
menor consumo de energa y conducen a la reduccin de la necesidad de la ventilacin de los tableros.
Adems, debido a su tecnologa microprocesada permite una mayor precisin que proporciona una mejor proteccin de
sobrecarga del motor.
Adems la ventaja ms importante de rels de sobrecarga electrnicos es la amplia gama de ajuste de corriente con la
proporcin 5: 1 entre el mximo y el mnimo.

En comparacin con la habitual proporcin de 1.5: 1 de los rels de sobrecarga trmicos, esta amplia gama conduce a un
nmero enormemente reducido de artculos diferentes para cubrir todos los rangos de corriente hasta 840 A.
En pocas palabras, se lleva a la gran reduccin en el inventario y la flexibilidad en la planificacin.

Rels de Sobrecarga Electrnicos 3

 www.weg.net

Rels de Sobrecarga Electrnicos - RW_E

Flexibilidad y Versatilidad
En un mercado cada vez ms globalizado y competitivo, es comn los fabricantes de mquinas ofrecer a sus clientes una
amplia gama de opciones de motores elctricos con gran nmero de diferentes modelos y potencias de salida.

Con amplia gama de ajuste de corriente (con la proporcin 5: 1 entre el mximo y valor mnimo), el mismo rel RW_E se
puede ser utilizado para la proteccin de motores elctricos de diferente potencias o para la proteccin de un nico motor
cuando est aplicado en redes de diferentes tensiones y frecuencias.

El beneficio es la versatilidad y flexibilidad para los fabricantes de mquinas debido a la posibilidad de estandarizacin de
los tableros.

9 tipos de rels electrnicos

versus

28 tipos de rels de bimetlicos

Dial para el ajuste
de corriente

0,4 A 840 A

El RW_E puede ser montado directamente en contactores WEG (lneas CWB y CWM)
proporcionando unidades de arrancador de motor muy fiables y flexibles.

Una ventaja adicional es que los rels de sobrecarga electrnicos RW_E son
autoalimentados, esto es, no se requiere alimentacin externa adicional para sus
funcionamientos.

As, los RW_E pueden ser aplicados directamente a los contactores de la misma manera
que los rels trmicos son empleados.
Estas caractersticas tambin permiten una fcil sustitucin de los rels trmicos para
los electrnicos, sin la necesidad de reorganizar el cableado del circuito de control o
cambiando el contactor.

Nota: tanto los rels de sobrecarga electrnicos cuanto los trmicos deben ser protegidos contra cortocircuitos
a travs de fusibles o interruptores automticos.

Proteccines
JJ Sobrecarga JJ Falla de fase JJ Desequilibrio de fases

L1 L2 L3 L1

I A X :05 seg.
L2

L3
I1I2I3
(>40%)

4 Rels de Sobrecarga Electrnicos

 www.weg.net

Rels de Sobrecarga Electrnicos - RW_E

Rels trmicos
(bimetlicos)

Debido a su diseo y tecnologa, los circuitos electrnicos de

los rels RW_E conducen con disipacin de potencia muy
<87%
Rels
baja (menos de 0,38 W hasta 25 A) y por lo tanto pueden electrnicos
contribuir en la reduccin de la necesidad de ventilacin de
los tableros.

Disipacin de potencia1)

Nota: 1) Valores medios de la disipacin de potencia por cada polo de RW_E de rangos de corriente de hasta 25 A.

Caractersticas Bsicas
El RW_E cuenta con dos contactos auxiliares independientes y altamente fiables (12 V, 10 mA) que, cuando estn conectados
correctamente en serie con la bobina del contactor aseguran que el motor debe apagar cuando se produce una falta y
tambin puede ser utilizado para propsitos de monitoreo.

En el lado frontal del RW_E se encuentran el pulsador RESET y la funcin TEST. Ambas funciones permiten comprobar el
comportamiento de los contactos auxiliares y el cableado apropiado. En la parte frontal tambin se encuentra la ventana de
estado (TRIP) que muestra el estado de la operacin actual.

Seleccin del RESET Botn de teste y Contactos auxiliares para

estado del rel controlo y monitoreo

Rels de Sobrecarga Electrnicos 5

 www.weg.net

Rels de Sobrecarga Electrnicos - RW_E

Adecuado para una Gran Variedad de Aplicaciones
Los rels de sobrecarga electrnicos RW_E son adecuados para proteger los motores en una amplia gama de aplicaciones
industriales incluyendo aquellas en que se requieren tiempos de arranque largos.

De esta manera, simplemente seleccionando en el DIP-switch la clase de disparo adecuada (10, 20 o 30, segn IEC 60947-4-1),
motores en aplicaciones de trabajos leves, medias o pesadas pueden ser adecuadamente protegidos.
Los circuitos electrnicos microprocesados RW_E son compensados en temperatura segn IEC 60947-4-1, Lo que significa que su
punto de disparo no se ve afectado y se ejecuta consistentemente sin disparos indeseables en todo el rango de temperatura de
-20 C hasta 60 C.

t(s)
10.800

10.000

5.000
Mltiplos de corriente de disparo
Clase de disparo
2.000 1,05 x Ir 1,2 x Ir 1,5 x Ir 7,2 x Ir
1.000
10 - Tp <2h Tp <4min 4 <Tp 10s
500
Tiempo de disparo (tp)

200 20 - Tp <2h Tp <8min 6 <Tp 20s

100
30 - Tp <2h Tp <12min 9 <Tp 30s
50
Norma IEC 60947-4-1
20

10 Clase de disparo 30
Clase de disparo 20
5
Clase de disparo 10

1
1,05 1,5 2 3 4 5 6 7 8 9 10
(A)
Ie x Ajuste de corriente

DIP-switch para seleccin

de clase de disparo

6 Rels de Sobrecarga Electrnicos

 www.weg.net

Rels de Sobrecarga Electrnicos RW_40...840E - Visin General

1 - Rel de sobrecarga RWM40E (montaje directa en contactores CWM9...40)

2 - Rel de sobrecarga RWM112E (montaje directa en contactores CWM50...105)
3 - Rel de sobrecarga RWM420E (montaje directa en contactores CWM112...500)
4 - Rel de sobrecarga RWM840E (montaje directa en contactores CWM400...800 )
5 - Base de fijacin individual BF27 para montaje directa a travs de tornillos o riel DIN (RWM40E)
6 - Base de fijacin individual BF112 para montaje directa a travs de tornillos o riel DIN (RWM112E)
7 - Juegos de barras para conexin de contactores CWM en rels de sobrecarga
8 - Aislador de fases IBRW317 (para RWM420E)
9 - Rel de sobrecarga RWB40E (montaje directa en contactores CWB9...38)

Rels de Sobrecarga Electrnicos 7

 www.weg.net

RW_E Rels de Sobrecarga Electrnicos de 0,4 hasta 840 A

JJ  el de sobrecarga electrnico tripolar con clase de
R JJ Memoria trmica
disparo seleccionable: 10, 20 and 30 JJ Compensado en temperatura (-20 C hasta +60 C)
JJ Sensibilidad a falta de fase (menos que 5 segundos) JJ Seleccin de RESET manual o automtico
JJ Autoalimentado JJ Permite montaje directa nos contactores CWB9...38 y
JJ Amplia gama de ajuste de corriente (5:1) CWM9...105
JJ Proteccin de desbalanceo de corriente (>40% entre JJ Posible montaje en separado utilizando accesrios
las fases) JJ Contactos auxiliares 1NA + 1NC

Mximo fusible
Para montaje directa en Rango de corriente Peso
Diagrama (gL/gG) Referencia
contactores A kg
A
CWB9...38 0,4...2 16 RWB40E-3-A4U002

CWB9...38 1,6...8 32 RWB40E-3-A4U008

0,250
CWB9...38 5...25 63 RWB40E-3-A4U025
Reset
Test

CWB9...38 8...40 125 RWB40E-3-A4U040

CWM9...40 0,4...2 95 16 RWM40E-3-A4U002

1L1 3L2 5L3 97
CWM9...40 1,6...8 32 RWM40E-3-A4U008
0,250
CWM9...40 5..25 2T1 4T2 6T3 96 63 RWM40E-3-A4U025
98
CWM9...40 8...40 125 RWM40E-3-A4U040

CWM50...105 14...56 160 RWM112E-3-A4U056

0,918
CWM50...105 28...112 250 RWM112E-3-A4U112

Para montaje en separado o a Rango de corriente Mximo fusible Peso

Diagrama Referencia
travs de barras A (gL/gG) kg

50...250 500 RWM420E-3-A4U250

Reset
Test

CWM112...500 2,520
85...420 710 RWM420E-3-A4U420
1L1 3L2 5L3 95 97

CWM150...800 170....840 2T1 4T2 6T3 96 98 1.250 RWM840E-3-A4U840 4,150

Nota: 1) El modelo RWM840E permite dos tipos diferentes de conexin al contactor:

a) Mediante la conexin de los cables del contactor a las barras del rel;
b) Mediante la eliminacin de las barras de conexin del rel y el uso directo de los pasajes de 32 mm para los cables del contactor.

8 Rels de Sobrecarga Electrnicos

 www.weg.net

Accesorios
Base de Fijacin Individual

Peso
Foto ilustrativa Para uso con Descripcin Referencia
kg

RWM40E BF27D 0,050

Permite montaje directa en placa de tablero a

travs de tornillos o riel DIN

RWM112E BF112 0,230

Juegos de Barras para Conexin de Contactores CWM en Rels de Sobrecarga

Peso
Foto ilustrativa Para uso con rels Para uso con contactores Referencia
kg
RWM112E CWM112/150 GA117D 0,135
CWM150 GA317-1D 0,250
CWM180 GA317-2D 0,270
RWM420E
CWM250/300 GA317-3D 0,630
CWM400 GA317-10D 0,500

Aislador de Fases

Peso
Foto ilustrativa Para uso con rels Descripcin Referencia
kg

Kit con 1 aislador plastico (superior/inferior) + tornillos de

fijacin para utilizacin cuando las conexiones de cables o
RWM420E IBRW317 0,044
barras ultrapasan las dimensiones laterales de la barra de
conexin del rel

Botn Pulsador con Eje para Reset Externo

Peso
Foto ilustrativa Para uso con rels Descripcin Referencia
kg

Botn rasante - azul - grabado reset y con eje.

CSW-BHF437 0,032
Largo mximo: 250 mm y mnimo: 22,5 mm

RW_E

Botn saliente - azul - grabado reset y con eje.

CSW-BHS437 0,032
Largo mximo: 250 mm y mnimo: 22,5 mm

Rels de Sobrecarga Electrnicos 9

 www.weg.net

Caractersticas Tcnicas
Caractersticas Generales

Referencia RWM40E / RWB40E RWM112E RWM420E RWM840E

Normas IEC 60947-4-1, IEC 60947-5-1, IEC 60947-1, UL 60947-1, UL 60947-4-1A y UL 508
Tensin nominal de aislamiento Ui IEC 60947-4-1 (V) 690 100
(grado de polucin 3) UL, CSA (V) 600
Tensin suportada a los impulsos Uimp (IEC 60947-1) (kV) 6 8
Frecuencia nominal de operacin (redes sinusoidales) (Hz) 50/60
Trifsicas S
Adecuado para uso en Monofsico / bifsica No
Corriente continua No
Clases de disparo (IEC 60947-4-1) 10, 20 o 30 - seleccionable
Falla de fase S / menos que <5s
Proteccines
Desequilibrio de fases S / >40%
Manual / intervalo de tiempo para
S / inmediato
Reset restablecer
Automtico / intervalo de tiempo para
S / 90 segundos
restablecer
Mximo nmero de arranques por hora (ops./h) 30
Contactos principales IP10 IP00
Grado de proteccin (IEC 60529)
Contactos auxiliares IP20
Montaje 1) 2)

Resistencia al impacto (IEC 60068-2-27 - 1/2 onda sinusoidal) 15 g / 11ms

Resistencia a vibraciones (IEC 60068-2-6) 6 g / 30...300 Hz
Transporte y almacenado -50 C...+80 C
Temperatura ambiente Operacin -20 C...+60 C
Compensacin de temperatura -20 C...+60 C
Altitud mxima de funcionamiento sin cambiar los valores nominales 2.000 m

Notas: 1) Montaje directa en el contactor o en la placa del tablero a travs de tornillos o riel DIN 35mm cuando utilizado el accesorio de montaje (BF27D y BF112).
2) Montaje directa en el contactor cuando utilizado el accesorio Barra de conexin GA117/GA317 o directamente a travs de tornillos.

Contactos Principales

Referencia RWM40E / RWB40E RWM112E RWM420E RWM840E

IEC 60947-4-1 (V) 690 100
Tensin nominal de operacin Ue
UL, CSA (V) 600
0,4...2 / 16
50...250 / 500
1,6...8 / 32 14...56 / 160
Rango de ajuste de corriente / fusible mximo (gL/gG) (A) 85...420 / 710 170...840 / 1.250
5...25 / 63 28....112 / 250
8...40 / 125
0,4...2 / 0,07
1,6...8 / 0,06 14...56 / 2 50...250 / 12
Rango de ajuste de corriente / disipacin media de potencia por polo (W) 170...840 / 14,5
5...25 / 0,38 28....112 / 2,6 85...420 / 12
8...40 / 1,5

Notas: 1) Montaje directa en el contactor o en la placa del tablero a travs de tornillos o riel DIN 35mm cuando utilizado el accesorio de montaje (BF27D y BF112).
2) Montaje directa en el contactor cuando utilizado el accesorio Barra de conexin GA117/GA317 o directamente a travs de tornillos.

10 Rels de Sobrecarga Electrnicos

 www.weg.net

Caractersticas Tcnicas
Contactos Auxiliares

Referencia RWM40...840E / RWB40E

Tensin nominal de aislamiento Ui IEC 60947-4-1 (V) 250
(grado de polucin 3) UL, CSA (V) 600
Tensin suportada a los impulsos Uimp (IEC 60947-1) (kV) 4
IEC 60947-4-1 (V) 250
Tensin nominal de operacin Ue
UL, CSA (V) 600
Corriente trmica convencional Ith ( 60 C) (A) 5
Corriente nominal de operacin Ie
24 V (A) 3
AC-14/AC-15 (IEC 60947-5-1) 120 V (A) 3
250 V (A) 1,5
24 V (A) 2
60 V (A) 0,4
DC-13 (IEC 60947-5-1) 110 V (A) 0,22
125 V (A) 0,22
250 V (A) 0,1
Capacidades de acuerdo con NEMA UL, CSA C300 / R300
Proteccin contra cortocircuitos con fusibles (gL/gG) (A) 6
Mnima tensin / corriente admisible (IEC 60947-5-4) 12 V / 10 mA

Capacidad de los Terminales y Par de Apriete - Contactos Principales

Referencia BF27D RWM40E / RWB40E RWM112E BF112

M4 M3,5 M10 M10
Tipo de tornillo
Plano / Philips #2 Plano / Philips #2 Allen #4 Allen #4
Tamao del cable
Cable flexible (mm) 1,5...10 - - -

Cable con terminal / cable rgido (mm) 1,5...6 - - -

AWG 16 ... 10 - - -

Par de apriete (Nm) 2,3 - - -

Cable flexible (mm) - 1...10 2,5...35 2,5...35

Cable con terminal / cable rgido (mm) - 1...10 2,5...35 2,5...35

AWG - 16 ... 8 14 ... 2 14 ... 2

Par de apriete (Nm) - 1,7 6 6

Referencia RWM420E RWM840E

M10 M12
Tipo de tornillo A
Cabeza hexagonal Cabeza hexagonal
C
Cable con terminal (mm) 2 x (25...150) 2 x (60 x 10)
B
Barra (A x B x C) (mm) 25 x 18,5 x 12,5 31,7 x 28,3 x 15
Par de apriete (Nm) 26 26

Capacidad de los Terminales y Par de Apriete - Contactos Auxiliares

Referencia RWM40...840E / RWB40E

Plano / Philips
Tipo de tornillo
#1
Tamao del cable

Hilo / cable con y sin terminal (mm) 1 x 1...2,5

AWG 16...12

Par de apriete (Nm) 0,8

Rels de Sobrecarga Electrnicos 11

 www.weg.net

Caractersticas Tcnicas
Diagramas

Proteccin del Motor - Corriente Alterna

3-Polos
L1
L1 L2
L2 L3
L3

11 33 55
K1
K1
22 44 66

11 33 55
FT1
FT1
22 44 66

U1 V1
U1 V1 W1
W1

MM
3~
1~

Conexin Tpica - Contactor + Rel de Sobrecarga

Arrancador Directo (1 Sentido de Giro) Arrancador Directo (2 Sentidos de Giro)

L1
L1 L1
L1

1 1
00
2 2

33 13
13
II K1
K1 1
1 11
4 14
14 FF RR
2
2 22
2

3
3 13
13 3
3 13
13
RR K1
K1 FF K2
K2
95
95 4
4 14
14 4
4 14
14

FT1
FT1
96
96
21
21 21
21
K2
K2 K1
K1
A2
A2 22
22
22
22

K1
K1 A2
A2 A2
A2
A1
A1 K1
K1 K2
K2
A1 A1
A1 A1
1
00
95
95
22 FT1
FT1
96
96

NN NN

12 Rels de Sobrecarga Electrnicos

 www.weg.net

Dimensiones (mm)
RWM40E RWB40E

97,61
97,61

97,61

96
96
84,4
84,4
73,2
73,2

73,2
85,6
85,6 45 85,6 45
45

84,1

84,1
84,1
45 45
45

RWM40E + BF27

94,1
94,1

BF27D
BF27D

DIN
35 mm
DIN 35 mm
106,5
106,5

45
45
RWM40E
RWM40E

6,8
6,8
4,5
4,5

35
35
60
60
4,5
4,5

Rels de Sobrecarga Electrnicos 13

 www.weg.net

Dimensiones (mm)
RWM112E

85,7 111,45
111,45

111,45
85,7
85,7
66 66
66 112,1
112,1 112,1

RWM112E + BF112

75
75 121,9
121,9

DINDIN
TRILHO
116,4

117,2
117,2
116,4

119,3
119,3

58
58
106
106

7,4

7,4
7,4
7,4

14 Rels de Sobrecarga Electrnicos

 www.weg.net

Dimensiones (mm)
RWM420E

120
120
169,6
169,6

45
45 45
45
50
50
130
155

93
155

130

93

25
25
5
5

40
40
109,9
109,9

RWM840E
184,1
184,1

113
31,7
31,7 3 90
90
150
120
120

150
60
60

9,5
80
80 80
80
50,25
50,25

265
265

250
250

55
50
50

Rels de Sobrecarga Electrnicos 15

 www.weg.net

Dimensiones (mm)
RWM420E + IBRW317

97
50

255
RWM40...840E / RWB40E

360 360

Posicin de montaje

16 Rels de Sobrecarga Electrnicos

 www.weg.net

Dimensiones (mm)
CWM9...105 + RWM40...112E y CWB9...38 + RWB40E

Contactor Tipo de bobina A B C

DIN
TRILHO DIN
del contactor
35 mm
35mm 89,5
CA
CWB9...18 163,1
CC 98,7
45
CA 93
CWB25...38 166,5
CC 102,2
CA 94,3
CWM9...18 158 45
BB

CC 125,1
CA 94,9
CWM25 159,3 45
CC 124,8
CA 98,6
CWM32/40 166,5 55
CC 118,6
CA
CWM50...80 122,6 202,7 66
CC
CA
CWM95/105 126 201,1 75,4
CC

C
C A
A

CWM112 + RWM112E + BF112

121,8
121,8
146
146

100
100
130
130

GA117D
GA117D
A
B
B
64,5
64,5

BF112
BF112

RWM112E
RWM112E
DIN35mm
DIN 35 mm
106
106

58
58

CWM112 A B
Bobina estndar - 318,5
Mdulo electrnico 326,5 318,5

Rels de Sobrecarga Electrnicos 17

 www.weg.net

Dimensiones (mm)
CWM112...300 + RWM112/420E

GG CC AA
FF

Barras
GARRA DEpara conexin
FIXAO

BB
EE
DD

Barras para
Contactor Rel de sobrecarga A B C D E F G
conexin
CWM112/150 GA117D RWM112E 147 325 106 64
121,5 130 100
CWM112/150 GA317-1D RWM420E 166 343 60,5
CWM180 GA317-2D RWM420E 172 358 139 110 52,5 160 110
CWM250/300 GA317-3D RWM420E 181 380 148,4 55 180 120

CWM400 + RWM420E
145
145
163
163 204
204

6060

9 50
50
9

CWM400
CWM400
55
225
215
225
215

429
429
62

GA317-10D
GA317-10D
62
110
110

RWM420E
RWM420E

18 Rels de Sobrecarga Electrnicos

 www.weg.net

Notas

Rels de Sobrecarga Electrnicos 19

 Sucursales WEG en el Mundo

ALEMANIA CHINA GHANA PERU

Trnich - Kerpen Nantong - Jiangsu Accra La Victoria - Lima
Telfono: +49 2237 92910 Telfono: +86 513 85989333 Telfono: +233 30 2766490 Telfono: +51 1 2097600
info-de@weg.net info-cn@weg.net info@zestghana.com.gh info-pe@weg.net

Balingen - Baden-Wrttemberg Changzhou Jiangsu INDIA PORTUGAL

Telfono: +49 7433 90410 Telfono: +86 519 88067692 Bangalore - Karnataka Maia - Porto
info@weg-antriebe.de info-cn@weg.net Telfono: +91 80 41282007 Telfono: +351 22 9477700
info-in@weg.net info-pt@weg.net
ARGENTINA COLOMBIA
San Francisco - Cordoba San Cayetano - Bogot Hosur - Tamil Nadu RUSIA y CEI
Telfono: +54 3564 421484 Telfono: +57 1 4160166 Telfono: +91 4344 301577 Saint Petersburg
info-ar@weg.net info-co@weg.net info-in@weg.net Telfono: +7 812 363 2172
sales-wes@weg.net
Cordoba - Cordoba ECUADOR ITALIA
Telfono:+54 351 4641366 El Batan - Quito Cinisello Balsamo - Milano SINGAPOR
weg-morbe@weg.com.ar Telfono: +593 2 5144339 Telfono: +39 2 61293535 Singapor
ceccato@weg.net info-it@weg.net Telfono: +65 68622220
Buenos Aires watteuro@watteuro.com.sg
Telfono: +54 11 42998000 EMIRATOS ARABES JAPON
tintas@weg.net UNIDOS Yokohama - Kanagawa Singapor
Jebel Ali - Dubai Telfono: +81 45 5503030 Telfono: +65 68589081
AUSTRALIA Telfono: +971 4 8130800 info-jp@weg.net info-sg@weg.net
Scoresby - Victoria info-ae@weg.net
Telfono: +61 3 97654600 MALASIA SUDAFRICA
info-au@weg.net ESPAA Shah Alam - Selangor Johannesburg
Coslada - Madrid Telfono: +60 3 78591626 Telfono: +27 11 7236000
AUSTRIA Telfono: +34 91 6553008 info@wattdrive.com.my info@zest.co.za
Markt Piesting - Wiener wegiberia@wegiberia.es
Neustadt-Land MEXICO SUECIA
Telfono: +43 2633 4040 EEUU Huehuetoca - Mexico Mlnlycke - Sucia
watt@wattdrive.com Duluth - Georgia Telfono: +52 55 53214275 Telfono: +46 31 888000
Telfono: +1 678 2492000 info-mx@weg.net info-se@weg.net
BLGICA info-us@weg.net
Nivelles - Blgica Tizayuca - Hidalgo REINO UNIDO
Telfono: +32 67 888420 Minneapolis - Minnesota Telfono: +52 77 97963790 Redditch - Worcestershire
info-be@weg.net Telfono: +1 612 3788000 Telfono: +44 1527 513800
PAISES BAJOS info-uk@weg.net
BRASIL FRANCIA Oldenzaal - Overijssel
Jaragu do Sul - Santa Catarina Saint-Quentin-Fallavier - Isre Telfono: +31 541 571080 VENEZUELA
Telfono: +55 47 32764000 Telfono: +33 4 74991135 info-nl@weg.net Valencia - Carabobo
info-br@weg.net info-fr@weg.net Telfono: +58 241 8210582
info-ve@weg.net
CHILE
La Reina - Santiago
Telfono: +56 2 27848900
info-cl@weg.net
Los valores demostrados pueden ser cambiados sin aviso previo.

Para los pases donde no hay una operacin WEG, encuentre el distribuidor local en www.weg.net.
Cod: 50052277 | Rev: 01 | Fecha (m/a): 10/2015

Grupo WEG - Unidad Automatizacin

Jaragu do Sul - SC - Brasil
Telfono: +55 (47) 3276-4000
automacao@weg.net
www.weg.net