Lentile transparente.

O diagonal la activitatea literar i tiinific

a lui Florentin Smarandache. Editor: Dana Petra. Oradea: Durans,
2013; 128 p. ISBN 978-973-1903-69-9

tefan Dumitrescu

Un ipt i o eflorescen a
spiritualitii romneti
 LENTILE TRANSPARENTE

tefan Dumitrescu

Un ipt i o eflorescen a spiritualitii romneti

Acum, dup ce i-am recenzat mai multe cri lui Florentin

Smarandache, lecturnd America - paradisul diavolului, (ap-
rut la Editura Aius, Craiova, 1994), Frate cu meridianele i
paralelele, vol. 6 (Editura Silviana, Rmnicu Vlcea, 2010) i
Drag Domnule Rotaru. Antiscrisori (Editura DacoRomania,
Bucureti, 2010), imaginea de spirit universal, excednd
marginile realului i ale umanului, ni se contureaz i mai
mult. Omul i opera sunt de o complexitate i de o sinestezie
unic n cultura romn, i, caz rar, cu siguran i n spaiul
internaional al culturii, al infosferei.
Plecat de pe malurile Olteului, din zona de mijloc al
Olteniei, tnrul Florentin Smarandache, ngrozit de absur-
ditatea i opresiunea din timpul perioadei comuniste, intuind
imposibilitatea realizrii n ar, nemaiputnd suporta lipsa de
orizont i condiia de fiin strivit i umilit, sentiment pe
care l-am trit i l trim mai toi romnii, i-a luat lumea n
cap (vai, ca attea zeci de mii de intelectuali romni!), i a
plecat s-i caute norocul n alt ar S-a gndit, desigur, c
ara tuturor posibilitilor, care-i poate oferi condiiile cele
mai bune de a se realiza, nu poate fi dect America, i a pornit
ntr-o extraordinar aventur geografic, spiritual, picaresc
nspre America.
Pentru c avem de acum o cunoatere mai profund a
operei lui Florentin Smarandache, ncercm s creionm o
viziune de ansamblu asupra autorului i a operei sale.

68
 LENTILE TRANSPARENTE

Aa cum spuneam, Florentin Smarandache este creatorul

unei opere complexe, bogate i unice prin structura, subs-
tana, mesajul i dimensiunile ei.
Avnd un numr impresionant de lucrri tiinifice n
domeniu matematicii, al logicii matematice, n domeniul
fizicii, al informaticii etc., dar i o oper literar bogat, au-
torul i opera se nscriu n tipologie admirabil ilustrat de
Mircea Eliade, a scriitorilor romni care sunt n acelai timp i
oameni de tiin, creatori de lucrri tiinifice. Tipologie cu
un numr mic de creatori, cci n literatura romn i n
oricare alt cultur, i poi numra pe degete, ns fiecare cu
un specific aparte, spectaculos, dramatic, aducnd n lite-
ratura romn coloritul exotic al culturilor n care s-au format,
n care au scris, pe care le-au asimilat. n cazul lui Mircea
Eliade, ne referim la India, n cel al lui Florentin Smarandache
la Statele Unite, la universul cosmopolit, heteroclit, comercial,
alienat, strivitor, imens al Americii.
Cum opera literara a lui Florentin Smarandache ne este
ntr-o mare msur cunoscut, i ea este, n cea mai mare
parte, o literatur de cltorie i de exploarare a lumii,
autorul fiind printre puinii romni care au clcat cu piciorul
pe toate continentele, au btut cu pasul mai toate meri-
dianele i rile, el face n aceiai timp parte din tipologia
scriitorilor care ncepe la noi cu sptarul Constantin Milescu,
(acest Marco Polo al romnilor), iar mai apoi n prima jum-
tate a secolului XIX, se continu cu Dinicu Golescu.
n secolul XX, mai aproape de noi, din aceeai tipologie l
avem pe Geo Bogza, cu reportajele lui din Spania, i din alte
locuri. n secolul XX, avem mai muli autori i mai multe cri

69
 LENTILE TRANSPARENTE

de cltorie, dar, din pcate, vai, crile lor sunt reportaje

seci, nu au patina artistic i acea lumin poetic, acea
dulcea a limbii pe care o ntlnim la sptarul Milescu, la
Bogza i la Florentin Smarandache. Geo Bogza i Florentin
Smarandache ilustreaz cu talent i patin plastic ceea ce
numim reportajul literar, una dintre cele mai frumoase specii
ale unei literaturi.
Aceast tipologie de scriitori, din care face parte Florentin
Smarandache, care mbogesc reportajul literar n cultura
romn, au meritul de a fi dus marginile scriiturii romneti,
limitele universului literar, mai departe, ntinzndu-l pe supra-
faa lumii ntregi, de a fi adus acel aer exotic, mireasma i
coninutul altor culturi n universul literar romnesc. Este
mare lucrul acesta, cci mbogete orizontul literaturii
romne, ferind-o de acea dimensiune localist, conserva-
toare, excesiv.
Avnd o cultur bogat, cunosctor al mai multor limbi,
frust i temperamental, Florentin Smarandache este de o
spontaneitate i receptivitatea a realului i a planului ideatic
uimitoare, pantagruelic. nsuirea aceasta face ca nesfritul
reportaj la care va lucra toat viaa (cci asta sunt crile lui,
un nesfrit reportaj despre locurile, oraele acestei lumi,
despre planeta Pmnt i oamenii care o locuiesc, pe care-i
ntlnete, despre oamenii de tiin cu care intr n dialog),
mbogit continuu de impresiile, de gndurile, de fluxurile de
contiin proustiene, s fac din scriitura sa o proz mo-
dern, un fel de eseu spiritual, de contiin. El i este o
contiin arznd, lucid, disimulat i concentrat asupra ei
nii, dar i asupra evenimentelor i fenomenelor culturale de

70
 LENTILE TRANSPARENTE

care ia cunotin, pe care le reflect i le prelucreaz memo-

ria lui ca un malaxor.
Dup ce am lecturat impresionanta carte America -
paradisul diavolului, un reportaj al primei lui cltorii n
America, o Odisee a plecrii n lume a unui romn, am realizat
c, de fapt, cartea este o meditaie amar (de la nlimea la
care l-a dus avionul n zborul su peste Atlantic), burlesc,
incitant, pe marginea condiiei umane a celui care-i pr-
sete ara fugind de srcie i de condamnarea la umilin,
pentru a se realiza ca fiin cunosctoare, fiind n acelai timp
un roman picaresc, un roman realist, lucid, dramatic.
Avnd aceast capacitate de a comunica ntre ele, datorit
rdcinii, izvorului epistemologic, sufletesc i de contiin din
care se nasc, ne referim la lucrrile literare (la paradoxismul
ca ncercare de a aduce n literatur un nou curent literar, la
crile n care dialogheaz cu prietenii prin scrisorile literare,
la segmentele crilor de cltorie n care gsim eseuri
culturale despre locurile, instituiile pe care le cunoate, sau
la lucrrile tiinifice prezentate la diferite simpozioane i
ntlniri pe tot mapamondul), dar i la cele tiinifice, care
sunt mult mai numeroase i mai diverse, crile lui Florentin
Smarandache alctuiesc, sub puterea i sub vraja legii sines-
teziei, un corpus spiritual de mari dimensiuni, vibrnd i
luminnd un spaiu foarte larg n cultura uman, fcnd parte
din acelai corpus spiritual, crile lui intro-deschizndu-se
unele ctre altele, vorbind, comunicnd ntre ele, la diferite
nivele, se mbogesc de irizri ideatice, de umbre, lumini i
sonuri muzicale, pe un fond ideatic bogat, alctuind o
simfonie impresionant.

71
 LENTILE TRANSPARENTE

Omul este la fel de fascinant ca i creaia sa, corpusul

artistic i de idei (i cu vrsta mbogindu-se unul pe altul),
vor ajunge s creeze ceea ce am numi un fenomen cultural
romnesc bine nfipt n coasta tiinei i culturii universale.
Iat cum l vedea i cum l prezenta unul dintre editorii si,
Constantin M. Popa: la cei 38 de ani ai si, are contiina
cuvntului magic, dar i a fragilitii fiinei. Punndu-i viaa n
Text, el ne ofer un incitant jurnal de emigrant, radiografie
necrutoare a unui spaiu insolit, din care rzbate, dincolo de
experiene i observaii ocante, exprimate ntr-un limbaj
frust, dorina de a-i defini orientarea i strategia eului
multiplicat pe suprafaa cotidianului. La 500 de ani de la
primul pas al lui Columb n Lumea Nou, un romn redes-
coper America.
Ei, bine, la douzeci de ani distan, Florentin Smaran-
dache este acelai spirit curios, nsetat de cunoatere, acelai
ndrgostit de spaiul geografic i cultural de dimensiuni
imense, dar i de detaliu orbitor sau plin de semnificaie, ori
burlesc, care i atrage atenia. A rmas acelai suflet bogat de
coninutul i de crepusculul epocilor istorice pe are le
strbatem.
Cltorind n lumea ntreag, intrnd n dialog cu oameni
de tiin sau cu oameni simpli din piee, din orelele sau
satele Americii de Sud, ori din insulele Oceaniei, descriind
locurile pitoreti i vetrele vechilor civilizai ale unor popoare
de azi, participnd cu lucrrile sale la multele simpozioane
sesiuni tiinifice etc., scriitorul i omul de tiin Florentin
Smarandache face ca mii de oameni s aud de Romnia, s
aud limba romneasc, s tie de acum c Romnia d

72
 LENTILE TRANSPARENTE

oameni de tiin care duc orizonturile tiinifice cu o palm

sau cu o arunctur de sgeat mai ncolo, i n mintea lor se
nate astfel imaginea frumoas a unei ri aflate pe puntea
EuroAsiei, fabuloas, care d, iat !, mini ndrznee i cu-
prinztoare. Puini oameni, concluzionm noi, puini diplo-
mai, pltii pentru a face imaginea Romniei n lume au fcut
poporul romn i cultura romneasc, spiritul romnesc
cunoscute n lumea ntreag, aa cum o face de ani de zile
profesorul Florentin Smarandache!
Cum s cuprinzi ntr-o imagine o oper att de vast i de
complex ca opera literar a unui suflet nelinitit, absorbit de
deprtri epistemologie, ca descoperirile tiinifice, de pionie-
rat, ale unei mini ndrznee, ca opera unui ambasador
generos al Romniei, ca ncercarea de ducere a spiritului ro-
mnesc n lume de ctre un Badea Cran al dulcelui plai
romnesc?
O ntrebare pe care ne-am pus-o este aceasta: cnd s-a
nscut fenomenul cultural Smarandache? n momentul cnd,
n martie 1990, ca pasrea lui Brncui, ca un ipt sisific, i-a
luat lumea n cap, plecnd din ar ca s se stabileasc n
America, pe coasta vestic a Statelor Unite? Ct mai departe,
adic? Sau cu mult nainte, cnd, n visele sale, copilul
Florentin Smarandache visa la mprii fabuloase, nde-
prtate, la lumi aflate pe alte trmuri incognoscibile? Aa
cum, de cnd se tie pe lume semnatarul acestei cronici,
viseaz i visul nu se mai termin, urcat pe alte nivele
culturale! Cu siguran c aceast aventur tiinific,
literar, epistemologic, dramatic, ndrznea, superb,
care este Florentin Smarandache, s-a nscut cu mult timp

73
 LENTILE TRANSPARENTE

nainte, n sufletul i n mintea copilului i a adolescentului

care mergea n pantaloni scuri s se joace n undele argintii
ale Olteului.
Cartea pe marginea creia facem aceste notaii este mai
mult dect un jurnal de cltorie i mai mult dect un eseu n
care o contiin lucid, naripat de visul care-i d for,
aplecat tot timpul asupra ei ca un imens semn de ntrebare,
i noteaz senzaiile, gndurile, ideile care se nasc n mo-
mentul tririi (n sensul doctrinei tririste), al reflectrii vastei
realiti pe care o cunoate.
S notm de asemenea intuiia, revelaia avut de scriitor
cnd a pus titlul crii (America - paradisul diavolului), titlu
care ne decodeaz cu o claritate extraordinar marele adevr
despre America, i care este conceptul, parabola, metafora
filozofiei despre Statele Unite ale Americii.
Aceast aventur, deopotriv spiritual i de contiin,
ncepe n momentul n care Florentin Smarandache, simind
(dup dureroasa ncercare prin care am trecut cu toii n
ultimul deceniu al lui Ceauescu, perioad n care credeam c
nu mai rezistm, c ne-a ajuns cuitul la os) c n ara aceasta
el nu are nici o ans, ia decizia dramatic de a pleca din ar
i de a se stabili n Statele Unite, ara tuturor promisiunilor.
(Paradisul diavolului). Momentul-decizie, deci nceputul aven-
turii spirituale care este i coninutul crii, trebuie s fi
nceput n ar. Un al doilea moment al acestui nceput fiind
ziua cnd de pe un aeroport din Grecia, tnrul matematician
i scriitor se mbarc ntr-un avion care avea s-l duc tocmai
pe coasta vestica a Statelor Unite.
Pornim i noi, ritualic, n cltorie cu el:

74
 LENTILE TRANSPARENTE

23.03.1990. Aeroportul din Istambul. Primim

paapoarte turceti, de la poliie. Masarul ni le nmneaz.
Apoi biletele.
Aruncasem geamantanul vechi, m descotorosisem de
hainele de emigrant... ca de o carapace scoroas!
Rucsacul, umplut cu manuscrise l-am crat cu mine,
nuntru.
Cald 110. Avionul ntrzie cu jumtate de or decolarea
- ca s ne prelungeasc nerbdarea
Locul 13 A, lng hublou. Alturi Nelu, care m acom-
paniaz pn la terminus, n Phoenix, i Doctora. Cnd se
desprinde de la pmnt bolidul de fier, Sorin nu se poate
abine:
- Gata, frailor, am scpat!
Urechile-mi snt nfundate, casc cu gura nchis pentru
a le destupa.
Ce frumoase insule, i mici, n Grecia! A tri, izolat,
ntr-una din ele.
Subliniem nc o dimensiunea proustin a scrisului lui
Smarandache, cci vedem c o dat cu notaiile care fixeaz
locul i timpul, el introduce n scriitura sa reflexiile subiective,
gnduri, impresii, fluxuri de contiin, care in de dimen-
siunea auditiv a lumii, a mirosului, dre ale fluxului de
contiinei, structuri ale fondului psihic, senzaii, idei, com-
paraii, proiecii n trecut i n viitor. Astfel, Occidentul are
miros, bolidul, pe lng c este bolid, este de fier, urechile-
mi snt nfundate, ceasul este al doisprecelea, contiina are
ameeli:

75
 LENTILE TRANSPARENTE

Aeroportul Hellinikos din Atena. Se simte deja mirosul

Occidentului. Oamenii snt altfel. Cumpr cu 1030 de
drahme un parfum franuzesc, cadou sponsoriei. M-am
gndit tocmai n ceasul al doisprezecelea! Se anun zborul
nostru.
Urcm ntr-un Boeing ct o balen! De pe scri privesc
roat n jur. Ah, ce-a fi fcut o poz! Cnd voi mai sui ntr-
un transatlantic?
Ameeli la nceput. Mtua Clara vomit n punga de la
scaun. n stnga mea: Stelic Piteteanu, apoi Sorin, Gellu.
Muzic la casc, pe 12 canale: de la jazz la simfonie. Simt
c nu mai pot de bucurie
Ruperea de solul cultural, de viaa trecut, de rdcinile de
snge este dureroas, sentimentul este apstor. Scriitorul
simte nevoia s plng:
Ah, Occidentul! mi vine s plng cnd mi-o nchipui pe
mama singur, lamentndu-se:
- Florin a plecat pentru totdeauna aa de departe
M simt vinovat c i-a fi prsit pe toi
Retrim cu reporterul impresiile, senzaiile fruste, care-i
pstreaz autenticitatea, din momentul n care se afla n
avion, punte peste Oceanul Atlantic, i dup atia ani. Fondul
sufletesc este unul luminos, de bucurie
ncerc s descifrez ceva prin Review Guardian, nu c
m-ar interesa. Informaiile de-acolo, ci pentru a exersa
limba.
Ce lin i plcut! Snt fericit. Scriu n avion. Stelic
citete un roman.

76
 LENTILE TRANSPARENTE

Pe canalul 6 muzic simfonic mi mngie sufletul.

M simt important ca un boss american. n imperiul
muzicii Cer o bere. Vreau s m droghez.
Florentin Smarandache are mobilitatea psihic a unei
pisici, iar tririle sunt intense i suculente. De la starea de
bucurie trece uor la starea de enervare, se simte n avion ca
un boss american, fapt pentru care cere o bere, ca s triasc
apoi apsarea strii de stres. Contactul cu vastitatea spaiului,
cu lumea aeroporturilor, timpul i meridianele, n loc s-l
emoioneze, s-l nfioare, s-l fac s mediteze la micimea i
fragilitatea fiinei umane, l enerveaz:
Stresat, puneam multe ntrebri, m enervam i
enervam uor. Am schimbat patru avioane, i de trei ori
am dat ceasul napoi: la New York, Dallas i Phoenix. Cu
Delta Airlines, din aeroportul La Guardia, n cucerirea
Americii! O traversm de la un cap la altul, cei cinci din
Arizona. Dur primul contact.
Are Florentin Smarandache un fel insolit de a trece de la
percepia suprafeei realului (care de cele mai multe ori
funcioneaz ca o masc, un fel de cortin de praf care te
mpiedic s ajungi la adevrul ntotdeauna profund, ascuns)
la intuirea esenei i a adevrului, i o modalitate sigur i
precis a trecerii de la prejudecat, de la mit i legend, la
cunoaterea adevrului, la dezghiocarea lui foarte rapid, ca
o flam a cogniiei, care te impresioneaz. America pe are o
cunoteam din ziare, din ce am citit i ce am auzit, America
fabuloas i dezvluie repede adevrata ei realitate n faa
instinctului epistemologic sigur al tnrului scriitor:

77
 LENTILE TRANSPARENTE

24.03.1990 Sincer s fiu, nu-s deloc impresionat, simt

c ursc continentul acesta nordic. M-ateptam la nu-tiu-
ce. Dar... Pooc! Mai mult reclama ce e de America!
- Nea Vasile din Gneasa, glumesc, vzurm i New
York-ul.
- Bogardo n Arizona, m neap i el.
Notaia este precis, rece, sigur, fcut cu un condei de
oel. Tnrul scriitor nelege, ca o strfulgerare a stratului
lumesc care ascunde adevrul, c America nu este ceea ce
credea el, cea ce i s-a inoculat de mass-media, de legenda i
mitul Americii, ara tuturor posibilitilor, cea mai mare, cea
mai puternic, cea mai dezvoltat, unde umbl cinii cu co-
vrigii n coad. Florentin Smarandache introduce spiritul
oltenesc, ironia htr, limbajul savuros pe care l avea de
acas din copilrie.
Ce este foarte frumos, c din aceste ironii, glume, din
acesta crochiuri ale gndurilor, ale senaiilor, se nate ceea
ce am numi spiritul oltenesc al crii, acea patin rom-
neasc inconfundabil, a olteanului care merge la trg i se
uimete de girafa pe care o vede, exclamnd c aa cal nu a
mai vzut. Este aici acea detaare a duhului romnesc n faa
imensitii, a timpului, a spectaculosului, care tempereaz
reacia, fcnd ca dimensiunile realului s se retrag n
tiparele epistemologice de acas.
Dup ce reporterul fotografiaz o realitate cu care nu era
familiarizat (ba care ar fi trebuit s-l impresioneze, s-l
fascineze), adaptnd-o termenilor lui, structurilor lui episte-
mologice (Ah, norii tia parc ar fi zpad sub burta
avionului), vzut acolo n nlimile atmosferei, notaia este

78
 LENTILE TRANSPARENTE

una subiectiv, innd de moftul romnesc, de glumele

nesrate, de substratul popular al subcontientului colectiv al
intelectualului romn:
Pe aeroportul Dallas Forth Worth, cu 15 minute
ntrziere (m dezamgete America!)... m cert cu nea
Vasile... Eu m interesam pe unde trebuie sa mergem, iar
pe el l durea-n cot... Mai fcea i mofturi!
n faa Americii, n faa unui fenomen colosal, Florentin
Smarandache are reacia htr a lui Ion Creang, care ia n
rspr, domolind, adaptnd realul fenomenal la tiparele sale
perceptive, atitudinale i afective:
M scremeam s mai prind i eu cte un cuvnt sau
cdeam ntr-o stare de melancolie... Pe drept cuvnt, se
face biatul mare pn s vin la mine i mi zice nene!
Cnd este s vad paiul ct o brn din ochiul altuia,
romnul face haz de necaz, dar i aduce aminte imediat c i
el este strngre i econom ca strinul:
Foarte strngrei emigranii, o familie de rui -
cltorind spre statul Washington - e ncrcat cu apte
valize, legate cu sfoar pe dinafar, burduite. Eu in de cei
300$ ca de o comoar. Bani albi pentru zile negre!
Citind acest roman de cltorie i de contiin, vznd
ci romni sunt n oraul n care se stabilete, ai dintr-o dat
impresia c romnii s-au ntins ca ciupercile pe tot mapa-
mondul. Dup ce ajunge n oraul de destinaie i i ncepe
viaa de american, spnd anuri, viitorul om de tiin,
mpreun cu civa romni, trece la investigarea spaiului
american, ncepnd cu deertul Arizona. Cldura pe care o
suport greu i deertul i trezesc n suflet nelinite, i o stare

79
 LENTILE TRANSPARENTE

de nesiguran acut. America tratat de le nlimea la care

zbura avionul cu ironie i cu mofluz, pe pmnt i arat colii:
Ne avntm n deert cu maina: cu dl i d-na Nicoar!
M ateptam s fie numai pustiu, ntindere de nisip ca-n
Sahara african. n afara soarelui puternic, care pe mine
m omoar, iar hurducturile Renault-ului m moleesc,
disperarea n faa Americii i a nesiguranei vieii m fac s
m simt ru.
Iat acum o alt fa a oraului american i a Americii. Un
prieten scriitor care a locuit la fiica lui n Statele Unite opt
luni (pentru c dup asta n-a mai rezistat i s-a ntors acas)
mi povestea c n oraul n care a stat el nimeni nu ieea
singur pe strad, nimeni nu se avnta s mearg pe jos,
pentru c riscai s fii mpucat Iar noaptea oraul devenea
un cimitir, pentru c nimeni nu ndrznea s ias afar din
cas de team. Imaginea aceasta a Americii m-a ngrozit n
momentul cnd mi-a fost descris.
M-am ntrebat atunci la ce mai sunt bune descoperirile
tiinifice, zborul spre lun, cultura, crile, la ce bun s fii un
Stat superdezvoltat ca Statele Unite dac lumea n care trim
arat astfel. Dac apartamentul n care ne ducem viaa devine
un cavou din care nu ai curajul s iei, dac oraul n care
trieti este un poligon de tragere! Dac i este fric de
primul om ntlnit pe strad, dac oamenilor le este fric unii
de alii, i se feresc unii de alii? Dac n aceast lume poi n
orice clip s-i pierzi viata! i, desigur, m-am ntrebat dac
aceasta mai este via, i dac aceasta mai este societate
uman! Ei, bine, Florentin Smarandache ne confirm aceast

80
 LENTILE TRANSPARENTE

dimensiune mut a Americii, amenintoare, misterioas,

periculoas:
n mod deosebit m-a frapat muenia oraului. Nu vezi
picior de om pe trotuare, auzi doar zgomotul nfundat al
mainilor. Dac ntmpltor i vine din fa vreun trector,
te evit cu privirea, pind ct mai lateral. Oamenii se tem
unii de alii. i, asta, n miezul zilei!
Plecarea din ar i stabilirea n America este, pentru
oricine, o aventur tot timpul riscant, care se poate ntoarce
mpotriva ta. Care te poate umili, strivi. Care poate face din
tine un obiect cu care destinul, devenit necrutor acum, se
joac n mod cinic. America este ca o capcan, ca o fat
morgan care te atrage, care te ademenete, ca s te arunce
apoi n lumea din care ai venit. Iat cum ne spune acest
adevr Florentin Smarandache n limbajul putilor de la
Blceti, care i-o mai ddeau din cnd n cnd n bot.
3 0.06.1991 America - la pomul ludat s nu le duci cu
sacul! Fiindc riti s-o iei in bot! Muli s-au ntors in ar cu
buzele rupte. Credeau c-o s fie pui aici prini? C-or s ia
premiul Nobel ? (Cte sfori nu se trag n lumea asta! O-ho -
hoo!)
Muli s-au ntors n ar cu buzele rupte - dup ce-au
dat cu nasul i-au fcut stagiul la splat farfurii i ters
closete... Eu , unul, am nceput prin a sapa anuri...
Adevrul despre America i despre visul american cade ca
un pumn n stomac care te trezete la realitate:
(Jurnalul acesta ar trebui s dea de gndit i altora)
Snt la fel de scrbe i occidentalii precum comuniti! Dac
n-au avantaj de pe urma ta, nu-i ntind un deget!.

81
 LENTILE TRANSPARENTE

Acesta este adevrul esenial despre America. i cu

aceasta, cercul cunoaterii Americii se nchide, experiena de
via confirmnd intuiia genial de la nceput, din titlu crii:
America este paradisul diavolului
Ceea ce s-a ntmplat n ultimul deceniu, invadarea de
ctre Statele Unite a Irakului pe care l-a transformat dintr-o
dictatur stabil, n care oamenii aveau de munc, i puteau
asigura existena, i puteau crete copiii, ntr-o societate n
care oamenii se mpuc pe strzi, n care mor zilnic zeci de
oameni n atentatele cu bomb, n atentatele sinucigae, i
asta ca America s pun mna pe petrolul Irakului i pe
dominaia militar n zon, demonstreaz ct se poate de
limpede Adevrul din titlu.
i aa zisele revoluii din rile Arabe, n care au fost
rsturnai lideri, care asigurau ct de ct stabilitatea acestor
ri, ca s transforme aceste ri ntr-un haos n flcri, i asta
tot pentru a pune mna pe petrolul Africii, i pentru zone de
influen, ne demonstreaz limpede c America, acest satana
al civilizaiei umane, nu are i nu va avea scrupule s distrug
planeta.
America-paradisul diavolului este o carte care i d fiori.
i i d o alt viziune despre America, una complex, bogat,
apropiat de adevrata realitate. Toate imaginile, infor-
maiile pe care autorul le pune cap la cap, ca imaginile pe o
pelicul de film, dup ce le citeti, comunicnd ntre ele,
adunate de capacitatea intelectului nostru de a crea sinteze,
ntr-o viziune de ansamblu a Americi, te impresioneaz. Este o
Americ vie, un paradis terifiant, n care rul i binele,
umbrele i razele de lumin, noul i vechiul, bucile de

82
 LENTILE TRANSPARENTE

fericire i de suferin se ntreptrund ntr-un pienjeni

imens i halucinant. Jurnalul, eseul, romanul a acesta despre
America i despre aventura unui intelectual romn n America
este una despre cele mai veridice cri despre ara care
conduce, asemenea unei locomotive, civilizaia uman ctre
prpastie.
Volumul al 6-lea al jurnalului de cltorie intitulat Frate cu
meridianele i paralele, la fel ca i America - paradisul
diavolului, este un eseu, un roman alctuit din cioburi
(nsemnrile zilnice, notaiile din jurnal) care se adun, se
lipesc, comunicnd ntre ele, i formnd un vas plin de
informaie. Despre simpozioanele tiinifice la care particip
i la care el i prezint descoperirile, viziunile, ipotezele sale
din domeniul matematicii, al fizicii, al informaiei, i care la
sfritul lecturii se adun ntr-o viziune larg, despre lumea
tiinific a nceputului de secol XXI, despre starea imagistic
i cultural a oraelor pe care le viziteaz. Este ademenit n
aceast lung cltorie, care se continu parc la nesfrit de
manifestrile tiinifice la care particip, sau de ntmplare.
Dar mai ales de setea lui de orizonturi deschise.
naripare spre Dayton 30 aprilie 2009. Profesorul
Mark Oxley, care pred analiz funcional la Air Force
Institute of Technology (prescurtat AFIT; n traducere:
Institutul Tehnologic al Aviaiei Militare a S.U.A.), aflat n
baza aerian (americanii i spun prescurtat AFB Air Force
Base) din oraul Dayton, statul Ohio, situat n partea de
nord-est a S.U.A., la grania cu Canada, m invitase, atunci
cnd l ntlnisem n Kln, Germania, la FUSION 2008
(Conferina Internaional de Fuziunea Informaiei), s

83
 LENTILE TRANSPARENTE

susin o conferin despre Teoria Dezert-Smarandache

(TDSm) la institutul su. De aceea, acum m pregtesc s
m naripez din statul meu de reedin, New Mexico,
aflat n partea de sud-vest a S.U.A., la grania cu Mexicul
(care oficial se numete, dup modelul marelui vecin din
nordul su
Viaa lui Florentin Smarandache, viaa n general a unui
om de tiin american, sau din oricare alt ar, are culoarea
timpului petrecut n avioane, n slile de ateptare ale
aeroporturilor Viaa trit de moii notri acum cteva zeci
de ani, pe plaiurile nverzite, mirosind a fn i a nuci ale
Olteului, pe plaiul romnesc, la prit ori cu turma de
mioare, ascultnd cntecul psrilor, i doina nmuiat de
fluier i de caval, a fost nlocuit de viaa searbd,
dezumanizant, stresant trit pe aeroporturi, ntre hublo-
urile avioanelor, n huruitul motoarelor, ori n zumzetul
obositor al slilor din aeroporturi. ntrebarea care ne vine n
minte acum, chiar n clipa aceasta, este aceasta: ncotro ne
ndreptm, Doamne? Unde vom ajunge, dac mergem pe
calea aceasta?
Cartea aceasta, n prima parte este una tiinific, teh-
nicist, didactic, descriind dinuntru, ca s spunem aa,
evoluia unor domenii tehnice i tiinifice, aa cum este
aviaia, care se vede c l-a pasionat pe autor. Toat partea
aceasta este ct se poate de interesant.
Segmentul n care Florentin Smarnadache ne red emo-
iile, imaginile, sentimentele trite la ntoarcerea acas nu pot
s nu te emoioneze.

84
 LENTILE TRANSPARENTE

n perioada 14.05-04.06.2009, mi voi petrece conce-

diul n Romnia.
Bucurii i tristei de-acas
Indiferent ct de ru e-n America, e mai bine ca-n
Romnia!, mi zice colegul de avion. Eram obosit, nclit
de sudoare, nedormit normal, dup dou zile de cltorie.
Dar, deodat, totul a disprut i m-a cuprins o bucurie,
un val de energie... La Aeroportul Internaional Henri
Coand Bucureti Otopeni, aflat la 16 km de capitala
Romniei, m voi ntlni cu prietenii de joac din Blceti,
cu mama, care se apropie de 80 de ani... De-a tri i eu
atta!
Citind jurnalul acesta l urmresc pe Florentin acas, cu
verii lui, pe strzile Blcetiului, pe care le-am btut i noi
cndva, n vizita la casa memorial Petrache Poenaru, unul
dintre cei mai mari oameni dai de aceste locuri. Iat-l nsoit
de prietenii notri, profesorii Emilia i Marius Diculescu-
Popescu. Totul este uimitor de viu i ne emoioneaz foarte
mult:
22.05.2009 Profesorii Marian Popescu-Diculescu i
Emilia Popescu-Diculescu, de la Grupul colar Petrache
Poenaru din Blceti, m duc cu maina la Beneti (sat
devenit cartier al actualului ora vlcean Blceti), unde se
afl casa memorial a lui Petrache Poenaru (n. 10.01.1799,
Beneti, judeul Vlcea d. 1875).
Iat un portret uimitor de bogat i de viu al marelui cr-
turar Petrache Poenaru, inventatorul stiloului:
n tineree a fost pandur, om de ncredere (secretar,
eful cancelariei) al conductorului Revoluiei de la 1821

85
 LENTILE TRANSPARENTE

(cruia i fusese recomandat de ctre unchii si, boieri

crturari, Iordache i Grigore Otetelianu, prieteni cu
Tudor Vladimirescu), pionier al presei scrise din Romnia
a creat primul ziar romnesc de propagand, numit Foaia
de propagand, al armatei lui Tudor Vladimirescu. Inginer
(cu studii la Viena i Paris), matematician, inventator,
pedagog, academician (din anul 1870; din 1872, pree-
dintele Societii Academice Romne, numit Academia
Romn din anul 1879), fondatorul colegiilor naionale din
Bucureti i Craiova, organizatorul nvmntului naional
romnesc, creatorul steagului Romniei moderne (tri-
colorul purtat de Domnul Tudor la intrarea n Bucureti),
inventatorul stiloului (toc rezervor, numit mai neao
condei portre) brevetat n anul 1827, n Frana, cu
titlul plume portable sans fin, qui s'alimente elle-mme
avec de l'encre (pan portabil fr sfrit, autoalimentat
cu cerneal), participant la Revoluia de la 1848, membru
al Comisiei pentru eliberarea robilor
Foarte cald, plin de suflet, de amnunte sentimentale
aceast parte a jurnalului. n timp ce citesc, vd totul, locurile,
oamenii, casele, strzile foarte viu n faa ochilor.
Cartea Drag domnule Rotaru este vorba despre pro-
fesorul i istoricul literar Ion Rotaru, care la un pahar cu vin
pn trziu ctre diminea este o bibliotec de amnunte
savuroase din viaa scriitorilor este, aa cum spune Floren-
tin Smarandache, o discuie frumoas, alert, plin de duh, cu
un om care a avut norocul sa triasc alturi de ei i s-i
cunoasc bine pe Clinescu, pe Vianu:

86
 LENTILE TRANSPARENTE

De la nceputul anului 1988, am purtat o cores-

ponden nverunat, a ndrzni s afirm, experi-
mental, avangardist, cu prof. univ. dr. Ion Rotaru (n. 11
septembrie 1924, Valea lui Ion, Bacu - d. 18 decembrie
2006, Bucureti), eful Catedrei de Limb i Literatur
Romn de la Facultatea de Litere, Universitatea din
Bucureti. Ne scriam ANTISCRISORI... n rspr, n contra-
sens, jucndu-ne uneori n epistole, cu critici i autocritici,
exagerri i ameninri de form, cu aluzii, ironii, chiar i
cu absurditi... experimente.
ncercnd s cuprindem acum ntr-o viziune aceste trei
cri, de fapt o mare parte din lucrrile lui Florentin Sma-
randache, vom spune c ne aflm n faa unei perspective
culturale largi, n care personajul principal, profesorul
Florentin Smarandache, asemenea sptarului Milescu, numai
c el a cltorit n partea ceallalt de lume, notndu-i zilnic
emoiile, sentimentele, descriindu-ne locurile prin care a
trecut, vzute din avion sau de pe pmnt, sau redndu-ne
atmosfera de la o conferin tiinific, creeaz o panoram
larg a lumii secolului nebun i absurd, fascinant i misterios
n care trim.
Exist dou tendine n opera i n viaa sa: o tendin
centrifug, care trebuie s vin din subcontientul su
colectiv, cea care a nscut n el setea de cunoatere i de
spaiu, care l-a mnat n aceste multe cltorii pe faa pmn-
tului, i o tendin centripet, sentimental, pe care o vedem
n notaiile sale din jurnal, la ntoarcerea acas. Nevoia de
ntoarcere la rdcin, setea de acas sunt vizibile i te
emoioneaz.

87
 LENTILE TRANSPARENTE

Pe fundalul acestei panorame culturale a secolului XX, l

vezi pe Florentin Smarandache cltorind pe mapamond,
trecnd cu pasul peste meridianele i paralelele geografice i
culturale, asemenea unui Sisif care ncearc neobosit s
ajung n pisc. Ducnd cu el spiritul romnesc, lumina plaiului
dacic i vorba de duh a olteanului!
Prin impetuozitate, prin farmecul su, prin modalitatea sa
dramatic, uman i spectaculoas, Florentin Smarandache i
crile lui sunt un ipt i o eflorescen a spiritualitii
romneti care au explodat n cultura universal.

88