EL LENGUAJE EN SU NIVEL SINTCTICO

Al igual que con las palabras, el poeta puede manipular

la estructura sintctica (es decir la coordinacin y
unin de las palabras en la oracin) cambiando o
invirtiendo el orden gramatical o repitiendo las
mismas estructuras sintcticas, con el fin de lograr
efectos musicales, enfticos o rtmicos.
Para lograr esto se vale de las siguientes figuras
sintcticas:
el hiprbaton,
el paralelismo sintctico y
el quiasmo.
 FIGURAS SINTCTICAS
El hiprbaton es cualquier variacin del orden sintctico normal,
mediante la colocacin de una o ms palabras entre otras que
no deberan estar separadas.
no cura si la fama
canta con voz su nombre pregonera,
Fray Luis de Len, Vida retirada, vv. 11-12

El orden sintctico normal de esta oracin sera:

no cura [= no le importa] si la fama canta su nombre con voz
pregonera.
Se ha alterado el orden sintctico intercalando su nombre entre
el sintagma con voz pregonera.
O dicho de otra forma, se ha separado el adjetivo pregonera del
sustantivo voz, al que califica; por lo que hay un hiprbaton.
 FIGURAS SINTCTICAS
Buscas en Roma a Roma, oh peregrino!,
y en Roma misma a Roma no la hallas:
cadver son las que ostent murallas,
y Tumba de s propio el Aventino.
Francisco de Quevedo, A Roma sepultada en sus Ruinas, vv- 1-4
En este primer cuarteto, del soneto de Quevedo, encontramos una sucesin de
tres hiprbaton, pues el orden sintctico normal sera:
Oh peregrino! Buscas en Roma a Roma,,/ y no hallas en Roma a la misma
Roma:/ las murallas que ostent son cadver,/ y el Aventino tumba de s
propio.
Estas que me dict rimas sonoras,
culta s, aunque buclica, Tala
Luis de Gngora, Fbula de Polifemo y Galatea, vv.1-2
El orden sintctico normal en estos versos sera:
Estas rimas sonoras que me dict Tala, culta s, aunque buclica.
Se ha retorcido la sintaxis para crear un efecto musical y guardar cierta rima.
 FIGURAS SINTCTICAS
El hiprbaton fue frecuentemente usado por los escritores del
siglo XV, que imitaban, por hipercultismo, la prosa latina.
En los siglos XVI y XVII fue empleado en poesa por motivos
estilsticos, al querer potenciar la belleza y sonoridad de
algunas palabras, para intensificar su valor semntico mediante
una posicin clave dentro de la frase o del verso, o tambin por
exigencias de la construccin mtrica.
 FIGURAS SINTCTICAS
El paralelismo sintctico es la simetra sintctica recurrente.
Es decir, cuando se repite la misma estructura sintctica en ms
de una frase o verso, se da el paralelismo sintctico.
Entra mayo con sus flores,
sale abril con sus amores,
Annimo, cancin lrica popular primitiva.

Estos dos versos (dstico) tienen la misma construccin

sintctica:
verbo + sujeto + complemento circunstancial de compaa
introducido por la preposicin con seguida del pronombre
posesivo sus.
Por lo tanto, hay un paralelismo sintctico con anttesis verbal
(entrar-salir).
 FIGURAS SINTCTICAS
De los lamos vengo, madre,
de ver cmo los menea el aire.
De los lamos de Sevilla,
de ver a mi linda amiga,
de ver cmo los menea el aire.
De los lamos vengo, madre,
de ver cmo los menea el aire.
Esta cancin annima primitiva presenta una forma estrfica
zejelesca basada en el paralelismo sintctico y la repeticin de
versos completos (estribillo).
Buscando mis amores,
ir por esos montes y riberas;
ni coger las flores,
ni temer las fieras,
y pasar los fuertes y fronteras
San Juan de la Cruz, Cntico espiritual, vv.11-15 .
 FIGURAS SINTCTICAS
El quiasmo es la disposicin cruzada o invertida (en X) del orden de los
miembros de dos secuencias, por lo que asimismo se produce una anttesis
u oposicin y un paralelismo sintctico.
El ojo que ves no es
ojo porque t lo veas;
es ojo porque te ve.
Antonio Machado, Proverbios y cantares, I, de Nuevas Canciones

A veces, me ahoga el mar el corazn

hasta los cielos mismos.
Mi corazn ahoga el mar, a veces,
hasta los mismos cielos.
Juan Ramn Jimnez, Mar, 7, de Diario de un poeta recin casado, 1916
Dame esa mano,
no temas, la mano dame.
Tirso de Molina (?), El burlador de Sevilla, vv. 2833-34