1- Dia 12/07/2009, Lopes, produtor e
fornecedor de uvas com
estabelecimento comercial na cidade
de Cabo na A. do sul contratou Bento
operador econmico estabelecido na
cidade da Beira e fabricante de
vinho, a venda de 10 t de uvas verdes
ao preo de R1200. a uva deveria ser
entregue no dia 30/07/2009 na
modalidade de CIF. Devido ao mau
tempo que se fez sentir na cidade de
Cabo e prevendo o atraso na colheita
de uvas, Lopes escreveu a Bento
solicitando extenso do prazo da
entrega de mercadorias para o dia
15/08/2009 e Bento aceitou o pedido.
Porem, depois de conversar com
Carlos que podia comprar o mesmo
tipo de uvas por R1000 a tonelada em
Nelspruit. Em face dessa informao,
no dia 5 de Agosto, Bento comunicou
a Lopes que rescindia o contrato
existente entre ambos. Quid jris?
R- Estamos perante a consequncia das
clausulas tpicas nos contratos
internacionais, Lopes pode solicitar a
renegociao do contrato tendo
acontecido factores fora do seu controle
que puseram em causa a subsistncia do
contrato, sendo lhe favorvel a clausula
da forca maior prevista no art. 79 CV
ex-vi art. 7.1.7 UNIDROIT. Face a
aceitao j feita por Bento, considera-
se o contrato j concludo, assim por
forca das clusulas penais, Bento
responde pelos danos causados a Lopes
em consequncia da resciso do
contrato podendo Lopes pedir
indemnizao em caos de incorrer em
prejuzos causados em decorrncia dos
compromissos j assumidos.
2- No mbito do comrcio
internacional, no obstante haver
vrios meios de pagamento,
susceptveis de utilizar para o
pagamento do preo das transaces
os operadores tem uma preferncia
particular a carta de crdito.
Apresente justificando trs 3 motivos
que podem estar subjacentes a esta
preferncia.
R- Falta de proximidade e de
conhecimento - dada a distancia e o
desconhecimento que normalmente
existe entre as pessoas envolvidas na
transaco, esses problemas so
mitigados pela intermediao de
pagamento atravs de bancos, que
melhor conhecem e esto prximos dos
seus clientes.
Motivos:
1-confianca e garantia assumida
pelo banco da responsabilidade de
pagar o crdito, conforta o beneficirio
que fica assim habilitado a expandir a
mercadoria.
2-certeza e segurana jurdica, as
diferenas culturais e normativas
existem nos diferente ordenamentos
jurdicos com relao ao regime das
cartas de crdito, ficam esbatidas pelo
facto de as mesmas estarem sujeitas ao
regime universal estabelecido no
mbito da CCI (regras e usos uniformes
vs UCP 600).
3- No obstante constituir uma via
alternativa de resoluo de litgios, a
arbitragem ganha particular relevo
no MBITO do comercio
internacional devido a sua eficcia na
medida em que por regra o leque de
competncia conferida aos rbitros
contempla a competncia para
decretar providencias e medidas
provisrias, permitindo assim
salvaguardar o efeito til das decises
por estas proferidas. Comente a
afirmao tendo em conta a base o
regime jurdico da arbitragem, no
mbito do comercio internacional
estabelecido no nosso ordenamento
jurdico.
R- A primeira parte desta afirmao no
correcta porque no mbito do
comrcio internacional a arbitragem
no constitui uma via alternativa de
resoluo de litgios mas sim a via
normal de resoluo de litgios, dado
que grande parte dos litgios emergentes
das relaes daquele mbito, so
resolvidos por via da arbitragem. A
segunda parte correcta porque embora
a competncia atribuda pela maior
parte dos ordenamentos jurdicos a
tribunais arbitrais seja normalmente
declarativa, no entanto, comum
prever-se a possibilidade dos mesmos
decretarem, salvo havendo conveno
em contrario das partes, providencias
ou medidas provisrias com vista a
salvaguardar o efeito til das decises
por si adoptadas.
No nosso ordenamento jurdico veja-se
o n. 1 do art. 33 da Lei 11/99 por
remisso ao n. 1 do art. 53 da mesma
Lei.
4. Face a liberdade que as partes
numa relao comercial internacional
gozam a definio da lei aplicvel a
estas relaes, gera em muitos casos,
indeciso quanto a escolha do modo
de regulamentao em alguns casos,
estas partes escolhem como tcnica
de regulamentao a criao do
direito material especial de fonte
interna para regular a sua relao.
Comente o mbito da sua
aplicabilidade, que princpios
subsidirios podem ser usados caso a
norma escolhida no esgote as regras
aplicveis a relao, sem esquecer de legais na rea de comrcio
apontar as crticas desta tcnica de
regulamentao.
R- verdade que as partes gozam de
liberdade de escolha do direito
aplicvel na relao comercial
internacional devido a autonomia da
vontade e neste caso ma escolha da
tcnica de criao do direito material
especial de fonte interna tem sido uma
opo. As vezes a sua aplicao
depende de normas de conexo
especial, certas normas do direito
material especial de fonte interna
servem de instrumentos de interveno
do estado.
Criticas: compromete a continuidade
das situaes transaccionais, coloca em
risco a segurana jurdica e harmonia
interna de solues.
S se explica a sua aplicao em caso
excepcionais, caso a norma escolhida
no esgote as regras aplicveis, pode
recorrer-se a lex mercatria, pois, esta
actua como complemento a lei
escolhida perlas partes.
5- O DCI o ramo que permite que
as partes tenham liberdade de
escolha das normas que regem as
relaes entre as mesmas. A CV de
1980 sobre a compra e venda de
mercadorias um instrumento
harmonizador. Comente se podero A
e B submeter a aplicao das normas
daquele instrumento legal as relaes
atinentes a um contrato celebrado
pelas empresas que representam,
sendo o Pais onde a empresa que A
representa no signatrio daquela
conveno.
R- verdade que o DCI um ramo que
permite que as partes tenham a
liberdade de escolha das normas que
regem as relaes mas entre as mesmas,
a CV de 1980, sem dvida um
instrumento harmonizador.
A e B submeteram a aplicao das
normas daquele instrumento legal as
relaes atinentes a um contrato
celebrado pelas empresas que
representam sendo o Pais onde a
empresa que A representa no parte
signatria daquela conveno por forca
da al. B) nr. 1 do art. 1, onde apenas um
estado ratificou. Uma vez que ela
aplica-se a terceiros estados por
designao do mtodo conflitual do DIP
e outras situaes que revelam a
autonomia da vontade na escolha do
direito aplicvel mas que remeta a
aplicao da conveno.
6- A empresa Cars acessories sedeada
em Singapura dedicada a venda de
acessrios para viaturas de marca
Toyota, pretende estabelece um
contrato comercial com a empresa
Southern African Facilityes dedicada
a venda e manuteno de viaturas da
marca Toyota sedeada em Lesoto, as
partes no momento das negociaes
chegaram as seguintes concluses:
As normas da Malsia que
regeriam o contrato pelo facto da
Malsia ser um dos poucos pases que
aderiu a inmeros instrumentos
internacional e por ter em vigor uma
legislao comercial flexvel em
matria de penalizao em casos de
violao da confidencialidade do
segredo do negocio por uma das
partes.
As partes estabeleceriam no contrato
uma clusula que permitisse que em
caos de reviso da legislao da
Malsia no tocante a penalizao
sobre a violao da confidencialidade
relativa aspectos secretos do negocio,
as a serem, aplicadas ao contrato
seriam as Sul A africanas pelo facto
das mesmas serem similares as
normas do ordenamento jurdico da
Malsia.
O processo de escolha dos
formulrios a serem usados na
1
redaco do contrato levou cerca de 8
no se tendo chegado a um consenso
sobre o modelo a ser adoptados sendo
a causa a divergncia de percepo
em relao aos termos referentes a
penalizao da parte incumpridora
das suas obrigaes
Objectivos.
-identificar os critrios para a
determinao da internacionalidade do
contrato comercial assim como o
pressuposto da existncia desse
contratos;
-identificar o modo de regulamentao
das relaes comerciais, previsto no
contrato;
-identificar a fraude a lei como um
limitante da autonomia da vontade na
determinao da lei aplicvel;
-identificar a existncia da batalha de
formas e alternativas de soluo da
mesma.
R- tendo em conta o critrio subjectivo
da determinao da internacionalidade
dos contratos internacionais e relativas ao contrato.
analisando, o presente caso tem como
sujeitos dois entes empresariais
sedeados em Pases diferentes.
Tendo o objecto do contrato, as partes
envolvidas de uma forma geral, esto
reunidos os pressupostos para a
celebrao de um contrato
internacional.
Quanto as solues legais: Nos termos
do princpio da autonomia da vontade
que rege os contratos internacionais,
previstos no nr1 art. 3 da Conveno de
Roma de 1980 sobre a lei aplicvel aos
contratos internacionais, instrumentos
que inspira para esta matria as partes
so livres de determinar o direito
aplicvel ao contrato, neste caso as
normas da Malsia. Ainda nos termos
do n. 2n do art. citado as partes podem
a qualquer momento acordar em
sujeitar o contrato a uma lei diferente
da que antecipadamente regulava o
contrato. Contudo, na determinao da
lei aplicvel as partes devem faze-lo
sem o intuito que tal seja fraude a lei,
pois esta ehj uma limitao da
autonomia da vontade das partes na
determinao da lei aplicvel. Pelos
dados constantes na hiptese a falta de
consenso entre as partes quanto a
escolha de formulrios a serem usados
na redaco do contrato pode conduzir
a uma batalha de formas se as partes
no obedecerem ao principio do mirror
of image. Duas regras podem ajudar a s
partes a dirimir o conflito, a last shot
rule devendo as partes vincularem-se a
ultima proposta feita ou a knock out
rule, que prev que as clausulas que so
acordadas entre ass partes so
acolhidas, as que no so acolhida auto
excluem-se devendo as partes decidir os
modelos que beneficiam as partes. A
ltima regra parece ser a mais adequada
ao caso.
7- Accio de nacionalidade inglesa
residente no Canada proprietrio de
uma fbrica sediada na Frana
dedicada a produo de brinquedos
para crianas dos 0 aos 3 anos de
idade celebra um contrato com
BNerta residente nas Maurcias e
proprietrio de uma empresas
sedeada nas Maurcias dedicada ao
fornecimento de brinquedos
produzidos pela empresa de Accio,
de modo a serem posteriormente
distribudos a revendedores sedeados
em Pases da frica Austral. As
partes no determinaram as normas
que vo reger o contrato, contudo, a
empresa de Accio envia tardiamente
o primeiro lote de brinquedos que
deveriam ser entregues a um
revendedor Zimbabweano devido a
factores claramente a si imputveis.
O tribunal que dirime o conflito
decide que as relaes a serem
estabelecidas entre as partes seriam
regidas pelas normas Marcianas por
ser o local onde foi celebrado o
contrato, por ser ainda o local onde
se realizam com maior intensidade
grande parte das actividades
R- na presente hiptese temos dois
sujeitos que so entes empresariais, e os
seus estabelecimentos se situam em
Pases diferentes que remetem, a
aplicao das normas de comrcio
internacional. Na falta da determinao
da lei aplicvel pelas partes inspirando-
se no n. 1 art. 4 CR sobre a lei
aplicvel aos contratos internacionais e
a doutrina, prev que o contrato
regulado pela lei do Pais com o qual
apresente uma conexo mais estreita.
pois, a regra da conexo mais estreita
que permite determinar lei aplicvel
que regera o contrato nestes casos.
Atentos ao constante ao n. 2 do art. 4
da CR sobre lei aplicvel aos contratos,
que nos inspira nestas matrias. Plasma
que a lei aplicvel nestes casos a do
Pais onde a parte esta obrigada a
fornecer a prestao tem no momento
da celebrao do contrato a sua
residncia habitual ou sendo a empresa
tem a sua administrao central, neste
caos a Franca. A escolha das normas
das Maurcias para reger o contrato
pode ser licita, se estas normas tiverem
uma conexo mais estreita com o
contrato, podendo considerar-se o
principio da proximidade tendo em
ateno o domicilio das empresas
dentre outros. No que se refere a
penalizao da parte incumpridora, as
partes devem prever no contrato as
clausulas penais que viso penalizar,
indemnizar e estabelecer o equilbrio no
contrato celebrado pelas partes.
8- Custodio e Daniel proprietrios de
duas empresas sendo uma localizada
na Tunsia e outra na Lbia decidem
adoptar os princpios do UNIDROIT,
como normas que vo reger o
contrato de compra e venda de frutas
que pretendem celebrar. As partes
pretendem obter um esclarecimento
entre si se podem mencionar os
referidos princpios na regulao do
contrato, procurando sobretudo
obter esclarecimento sobre o de regulao da relao a ser
enquadramento legal de tais
princpios tendo em conta que so
transnacionais e que eles pretendem
usa-los como complemento as normas
do ordenamento jurdico egpcio que
vai reger o contrato.
R- Os princpios do UNIDROIT so
resultados da harmonizao dos usos e
costumes dos comerciantes de modo
que os mesmos sejam aplicveis as
relaes comerciais estabelecidas pelas
partes sendo esta parte da nova lex
mercatria. O princpio da autonomia
da vontade permite que nos contratos
internacionais as partes escolham a lei
que regera a obrigao. Deste modo, a
lex mercatria entendida como um
novo Dto. surgido da comunidade de
comerciantes pode ser chamada a
regular o contrato. Contudo, esses usos
e costumes somente podem existir se as
partes escolherem e o ordenamento
jurdico para reger o contrato neste caso
o egpcio. A lex mercatria no pode
existir fora de um ordenamento jurdico
que lhe sirva de suporte. A arbitragem
internacional, seu principal veiculo de
difuso, no pode estar alheia ao
sistema estatal seja como estrutura
organizada seja como norma aplicvel.
9- Suponha que as empresas de
Custodio e Daniel chegaram a
celebrar o contrato mas no
constatam que devido ao conflito
actual na Lbia, a matria-prima
tornou-se mais onerosa para a
empresa de Custodio, levando que
no seja possvel adquiri-la aos
preos estabelecidos no momento da
celebrao do contrato?
R- As relaes comerciais
internacionais relacionam-se com
conjunturas de diferentes Pases sendo
por isso importante salvaguardar o
equilbrio das partes no seja afectado
pela mudana imprevista das situaes
que existia no momento da celebrao
do contrato. Assim, que nos contratos
internacionais devem ser previstas
clausulas de hardship que permitem
precaver a adaptao do contrato face a
s circunstancias imprevistas de ordem
econmica que tornam mais onerosas as
obrigaes de uma das partes. O art.
6.2.2 UNIDROIT prev que estas
situaes acontecem quando a parte em
desvantagem conheceu os factos que
conduzem a hardship, aps a formao
do contrato no era possvel prever
razoavelmente os factos que esto fora
do controlo da parte em desvantagem, o
risco no assumido pela parte em
desvantagem. Os factos constantes na
hiptese apontam-nos para a existncia
de hardship facto que pode conduzir
para as solues constantes no art. 6.2.3
UNIDROIT
10- Comente sucintamente a seguinte
questo: Face as dinmicas do
comercio internacional em muitos
casos que o estado intervm em
relaes comerciais internacionais,
nestes casos convm, que o mesmo
actue despido do ius imperii e o modo
2
estabelecida seja a ordem jurdica
internacional.
R- Importa referir que o estado pode ser
parte de alguns co0ntratos, contudo,
este devem abster-0se de impor a sua
lei, sendo fundamental que se dispa do
seu ius imperii de modo a estabelecer o
equilbrio entre as partes, aplicando-se
neste caos as normas do direito
comercial internacional. Estes
contratos, em que o estado parte,
geralmente so de investimento
aconselhando-se que a ordem jurdica
internacional seja mais adequada para
dirimir conflitos atravs, por exemplo
da arbitragem internacional ou da
CIRD, MECANISMOS AUTONOMOS
INTERNACIONALMENTE ACEITES
nestes casos recomenda-se que as partes
apliquem tcnicas de petrificao do
Dto. aplicvel, as freezing clauses como
so exemplo das clusulas de
estabilizao ou de intangibilidade,
clausulas que petrificam o Dt
aplicvel. O estado que seja parte deste
tipo de contrato pode igualmente optar
pela imunidade de jurisdio de modo a
no se sujeitar as normas de um terceiro
estado, e assim ser vivel o recurso aos
mecanismos internacionais como o
CIRDI (centro internacional para a
resoluo de diferendos relativos a
investimentos).
11- Em que que a Conveno de
Viena de 1980 sobre a compra e
venda internacional de mercadorias
se distingue dos princpios de
UNIDROIT e qual a importncia
destes princpios para o Comercio
Internacional?
R- A Conveno de Viena de 1980
sobre a Compra e Venda Internacional
de Mercadorias se distingue dos
princpios de UNIDROIT nos seguintes
termos; enquanto que nossos princpios
de UNIDROIT, tem um campo largo de
abrangncia, isto , acompanham os
contractos internacionais desde a sua
origem at a sua extino
(independentemente do tipo contratual)
pois so tidos como princpios
orientadores a Conveno de Viena de
1980 sobre a Compra e Venda
Internacional de Mercadorias, e reveste-
se de um carcter especfico, isto ,
regula apenas a formao de contratos
de compra e venda internacional de
mercadorias bem como os direitos e
obrigaes que dele nascem, quer para
o vendedor, quer para o comprador;
assim, a Conveno no disciplina, em
princpio a validade de contrato ou de
qualquer princpio a validade do
contrato, ou de qualquer das suas
clausulas bem como a validade dos
usos.
12- Em que condies que os
Incoterms podem ser usados para
aumentar a segurana nas operaes
de comrcio internacional?
R- Os Incoterms podem ser usados para
aumentar a segurana nas operaes de
comrcio internacional na medida em
que para a formao do contrato de
compra e venda indispensvel o
momento da oferta sendo considerado
pela conveno de 1980, sobre a
compra e venda, celebrado o contrato
no momento em que aceitao da oferta
se torna eficaz (art.23. da Conveno).
A violao do contrato motivo para a
resciso contratual (art.25.
Conveno). Os Incoterms so
considerados fontes de regulamentao
dos contratos internacionais, que
indicam at onde vai a obrigao do
vendedor e do comprador no processo
de compra.
13- Relativamente autonomia
cientfica do Direito do Comrcio
Internacional, o que que distingue
esta disciplina do Direito Econmico
Internacional?
R- Relativamente autonomia
cientfica do Direito do Comrcio
Internacional, de referir que esta uma
disciplina com autonomia cientfica e
pedaggica, pois, nenhuma das outras
disciplinas acima delas tem como
objecto de estudo as regras e princpios
de carcter privado que regulam as
relaes comerciais internacionais.
Quanto ao direito Econmico
Internacional, esta um ramo do direito
pblico da economia com incidncia
sobre relaes econmicas
internacionais designadamente,
direito material especial pblico, mas
precisamente aquele que regula as
relaes sobre investimento estrangeiro
e regimes especiais de acesso e
exerccio da actividade econmica. Os
seus sujeitos so diferentes, bem como
o seu objecto.
14- No contrato internacional de
distribuio o que distingue a
Agncia da Concesso Comercial?
R- No comrcio internacional de
distribuio, o que distingue a Agncia
da Concesso comercial, prende se, no
facto de que Agncia so apenas
distribuidores e em virtude disso
recebem em funo do nmero de
venda (ROYALT). Ao passo que na
Concesso Comercial, o realiza a sua
actividade com objectivo de produzir
lucro em representao da empresa
principal. A relao que se estabelece
de carcter duradoiro.
15- Os direitos nacionais impem
suas razes de ordem jurdica s
relaes comerciais internacionais. a
adopo generalizada de uma lex
mercatria representar a mesmos, o que reflecte aqui a
consagrao absoluta da lei do
mercado, despida de qualquer
preocupao ou restrio de carcter
jurdico nacional ou principalmente
politico.
Comente.
Comentrio: - A lex mercatria
constitudo por usos e costumes do
comrcio internacional no reveste de
carcter autnomo, isto porque para que
ela seja vinculativa necessrio que
seja acolhida por um direito estadual,
ou seja, a aplicao da lex mercatria,
ter que ter em conta o ordenamento
jurdico, dai que, tem que se ver, se a
lex mercatria esta ou no conforme o
ordenamento jurdico, tendo em conta a
ordem pblica internacional desse
estado, ou o regime politico nele
vigente. Por isso, a afirmao no
verdadeira.
16- Os princpios UNIDROIT so
da aplicveis independentemente da sua
previso no contrato desde que
transcendam as fronteiras dos
Estados. Comente, justificando.
R- Os princpios UNIDROIT so
resultado da LEX mercatria, o
costume internacional, estabelecem
regras gerais para contratos comerciais
o que os tornam uma importante fonte
de Dt.
Contudo, conforme dispe o preambulo
dos Princpios de UNIDROIT, estes
Princpios so aplicveis as partes de
um contrato internacional quando as
mesmas tenham acordado nesse sentido
o que reflecte aqui a autonomia da
vontade.
Porem, estes Princpios pode ser
aplicados caso as partes tenham
acordado que o seu contrato ser
regulado por princpios gerais de Dt,
pela Lex mercatria ou similares.
Podem tambm ser aplicados caso as
partes no tenham escolhido nenhuma
Lei para regular o seu contrato, podem
o ainda ser usados para interpretar ou
suplementar instrumentos
internacionais de Dt uniforme, Leis
nacionais e podem servir de modelo
para Legisladores nacionais e
Internacionais.
Por isso, no correcto e no seria de
todo verdade que os Princpios do
UNIDROIT so aplicveis
independentemente da sua previso no
contrato desde que transcendam as
fronteiras do Estado.
17- A determinao da Lei aplicvel
aos contratos internacionais depende
em grande medida da autonomia da
vontade das partes. Contudo, em
muitos casos, no processo de
negociaes, as partes no alcanam
consensos quando as clausulas a
incluir no contrato originando um
impasse entre as mesmas. Comente
R- Em relao a lei aplicvel num
contrato internacional, conforme dispe
o n 1 do art. 3 da C. Roma sobre a lei
aplicvel, nos contratos internacionais,
pode-se considerar que as partes so
livres de estipular a Lei aplicvel aos
autonomia da vontade.
Importa referir que, nos termos do n 2
da C. Roma sobre a lei aplicvel aos
contratos, se aplicvel ao caso, em
qualquer momento, as partes podem
acordar em sujeitar o contrato a uma lei
diferente da que anteriormente regulava
o contrato.
de realar que, a liberdade de escolha
da lei aplicvel tem limitaes, pois no
deve constituir fraude a lei e ofensa a
ordem publica.
Para o caso em que os contratos
internacionais de comercio no
possuem clausula referente a lei
aplicvel podendo os tribunais
3
desenvolver presuno sobre a inteno
das partes no momento da redaco do
contrato, usando para o efeito os
elementos de conexo.
No processo de definio das clusulas
do contrato, as partes devem respeitar
vrios princpios em especial o
princpio do mirror of image, para que
as propostas contratuais sejam aceites
tal como elas foram feitas.
Porem, verdade que em muitos casos,
no processo de negociaes, as partes
no alcanam consensos quanto as
clausulas a incluir no contrato o que
naturalmente origina as batalhas de
formas.
18- A empresa Import Export, inc. do
Vietname rubricou um contrato de
fornecimento de arroz com a empresa
Moambicana Primavera, Lda. no
ano de 2009. Nos termos do referido
contrato a empresa Vietnamita
devera colocar mensalmente a
disposio da empresa Moambicana
mil toneladas daquele produto no
Porto de Maputo. O preo estipulado
para aquela quantidade de 10 mil
Dlares Americanos. O acordo
determina ainda que o carregamento
devera chegar a Maputo ate ao dia 10
de cada ms pena o pagamento de
uma multa no valor de mil Dlares se
o carregamento chegar ate ao dia 15 e
300 dlares por cada dia de atraso se
o carregamento chegar depois dessa
data.
A empresa Vietnamita sempre
honrou com este compromisso. No
entanto, devido a aco dos piratas
Somalis, o penltimo carregamento
chegou a Maputo depois de 15 dias
da data estipulada; o ultimo
carregamento so chegou a Maputo na
data prevista pois o navio usou a rota
do Atlntico tendo dispendido mais
dinheiro pelo uso dessa rota mais
longa.
A empresa Vietnamita contactou-lhe
como especialista em comercio
internacional para saber que
mecanismos jurdicos pode accionar
para se livrar deste contrato ou
renegocia-lo. Aconselhe em termos
legais a empresa.
R- Ttulos dos principais assuntos da
resposta:
1- Estabelecer a internacionalidade e
o carcter comercial do contrato;
2- Fazer uma abordagem sobre as
clausulas tpicas dos contratos
internacionais;
3- Ilustrar em particular a clusula
penal e os mecanismos de indexao;
4- Ilustrar a clusula de forca maior,
os pressupostos para a sua aplicao;
5- Ilustrar a clusula de hardship, sua
funo;
6- Fazer um enquadramento dos
elementos fornecidos pela hiptese em
cada uma das
Clausulas;
7- Definir se a empresa Vietnamita
pode lograr a revogao e com base em
que clausula;
8- Se ainda possvel resgatar ou
ajustar o contrato.
19- A Conveno de Roma de 1980
sobre a compra e venda internacional
de mercadorias, constitui um
compromisso entre os sistemas de
CIVIL e COMMON Law. Verdadeiro
ou falso? Ilustre e de exemplos.
R- Ttulos dos principais assuntos da
resposta
1- Ilustrar as dificuldade
enfrentadas pelos negociadores para a
redaccao de uma
Conveno que acomodasse os
elementos caractersticos dos dois
sistemas;
2- Ilustrar as solues que os
negociadores cogitaram no texto final
para harmonizar os dois sistemas;
3- Fazer uma anlise critica do
resultado obtido e as consequncias na
implantao da referida Conveno.
4- Ilustrar com exemplos cada uma
das problemticas e solues
encontradas
- Critrio da razoabilidade art.
25,39
- Conceito indeterminado
- Relativo
20- A e B celebraram um contrato
nos termos do qual A venderia 1000
caixas de morangos a B. Nos termos
do contrato o pagamento devia ser
feito por crdito documentrio,
emitido por um Banco X no Pais de B
e confirmado por um Banco Y no
Pais de A. O beneficirio (A)
apresenta os documentos
directamente ao Banco X que recusa
o pagamento com os seguintes
argumentos:
a)- Os documentos deveriam ter sido
apresentados no Banco Y e no no
Banco X;
Y(B confirmador) e X(B emissor).
R- No de se aceitar o argumento
porque os documentos podem ser
apresentados tanto ao BE como ao BC
(art. 10 b i)) se o credito for livremente
negocivel. O beneficirio pode
escolher livremente o Banco, uma vez
que as partes no estipularam o lugar da
apresentao dos documentos art. 9 al.
a) e b), e art. 42 al. a) obrigao
solidria.
b)- Uma das condies listadas no
credito que as caixas devem ser
desembarcadas por um guindaste
fabricado na Alemanha e o guindaste
utilizado foi fabricado na frica do
Sul. R- No aceitvel, porque a
condio no se relaciona com o crdito
documentrio. A condio sim
relacionada com o contrato principal
(compra de mercadoria (morango)).
Assim, irrelevante, mesmo que o
beneficirio tivesse apresentado os
documentos no BE. A condio foi
estabelecida no contrato entre A e B, e
no na relao entre o Banco e as
partes. Como se sabe, a obrigao do
Banco independente e separada do
contrato principal (principio da
independncia art. 3 al. a) e b) RUU).
Os Bancos so obrigados apenas nos
termos do crdito documentrio em si
art. 4 RUU. Acresce ainda que era
apenas exigvel um cuidado razovel
por parte do Banco art. 13 e 14 al. b).
c)- O crdito est indicado para
pagamento de mercadoria descrita
como 1000 caixas de morangos
deliciosos rosados, embora esteja
assim referenciado na factura
comercial, elas foram designadas no
conhecimento de embarque como
morangos cor-de-rosa deliciosos.
R- Tambm no de aceitar, porque a
discrepncia da designao morangos
cor de rosa deliciosos no lugar de
morangos deliciosos rosados um
erro de tipo escrita, que insignificante
pois no afecta o cumprimento da
obrigao e no altera a caracterstica
da mercadoria. uma discrepncia
irrelevante que no prejudicial ao
comprador. O art. 37 al. c)- dispe que
a designao na factura comercial deve
corresponder a descrio no credito. A
discrepncia s seria relevante se a
descrio de morangos correspondesse
a um marca registada ou tipo de
morangos e no simples descrio.
21- Das afirmaes que se seguem,
indique com V ou F para as
verdadeiras ou falsas
respectivamente:
a)- No caso Midland Bank Vs
Seymour, foi levantado o problema do
prazo de anlise dos documentos em
face do crdito documentrio F
b)- No Incoterm FAZ (Free Alongside
Ship) o vendedor no tem nenhuma
obrigao de transporte, suporta apenas
os riscos a partir do momento em que
tenham sido colocados a sua disposio
no Cais F.
c)- irrelevante o conhecimento da
Fraude pelo Banco, pois apesar da
aparente conformidade, se escondem
factos que expressos imporiam a
rejeio do credito documentrio F
d)- CIF um Incoterm da categoria dos
contratos de chegada, onde o vendedor
cumpre a obrigao quando entrega a
mercadoria no Pais de destino F.
22- Em 12/01/2008 Eduardo,
vendedor de madeira, com
estabelecimento comercial na cidade
da Beira, em Moambique, celebrou
com Daniel, comprador e fabricante
de moblias de luxo com
estabelecimento comercial em Paris,
na Franca, um contrato de compra e
venda de 600 metros cbicos de
madeira (pau rosa) ao preo de
7.000MT o metro cbico. As partes
acordaram que a mercadoria devia
ser entregue na modalidade FOB no
dia 15/04/2008. Daniel pagou o preo
da madeira na altura da celebrao
do contrato e as partes estabeleceram
que o contrato se regeria pela
Conveno de Viena de 1980 sobre a
compra e venda internacional de
mercadorias.
A data da celebrao do contrato
tanto Eduardo como Daniel
desconheciam que devido ao intenso
4
calor que se faz sentir em Sofala no
ms de Dezembro na Beira um
incndio havia lavrado na zona onde
a madeira estava acondicionada
destruindo todos os toros objecto do
contrato.
No dia 15 de Marco, data em que
Eduardo tomou conhecimento da
destruio da madeira, notificou
Daniel comunicando-lhe que a
madeira havia sido consumida pelo
fogo e que por isso, ele (o Eduardo),
no estaria em condies de cumprir
o contrato celebrado entre os dois.
Quid jris?
R- Na presente hiptese estamos
perante um contrato internacional
celebrado entre dois entes empresariais
residentes em Estados diferentes, o que
pode levar-nos a enquadra-la no mbito
da CISG se obedecido o preceituado na
al. b) do n 1 do art. 1 da CISG.
As partes acordaram o estabelecimento
de um INCOTERM no contrato, neste
caso o FOB (Free on Board), que
consiste na situao em que o vendedor
entrega as mercadorias quando as
mesmas cruzam a amurada do navio no
Porto de embarque designado. O
comprador tem que arcar com todos os
custos, riscos de perda ou danos das
mercadorias a partir desse ponto. O
vendedor tem que desembaraar as
mercadorias para exportao.
A obrigao de pagamento do preo da Conveno de Viena sobre a compra
uma das obrigaes do comprador
prevista no art. 54 da CISG.
Porem, constata-se que ocorreu um
facto natural, no previsto e fora do
controlo do comprador que contribuiu
para a inexistncia do objecto do
contrato, podendo ser alegado como
uma causa de forca maior.
De acordo com o art. 7.1.7 dos
princpios do UNIDROIT, conjugado
com o n 1 do art. 79 da CISG, para
que a forca maior seja causa de
exonerao do vendedor, importante
que este prove que a inexecuo do
contrato deveu-se a um impedimento
alheio a sua vontade e que no era
previsvel esperar que tomasse em
considerao no momento da concluso
do contrato, que prevenisse ou o
ultrapassasse as suas consequncias.
Assim sendo, e atentos aos dados da
hiptese, o objecto do contrato foi
consumido pelo fogo que se faz sentir
em Dezembro, sendo que no momento
da celebrao do contrato este objecto
inexistia. Seria razovel que no
mnimo, com a devida diligencia, o
vendedor acautelasse que o objecto do
contrato existia no momento da sua
celebrao.
Eduardo, ao comunicar a sua
incapacidade de cumprir com o contrato
cerca de um ms antes do prazo
previsto para o cumprimento da sua
obrigao, conforma-se com o previsto
no n 4 do art. 79 da CISG.
Contudo, a alegao de forca maior no
impede que Daniel exera os seus
direitos de pedir a restituio do preo
pago, isto nos termos do n 5 do art. 79
da CISG conjugado com o n 2 do art.
81 do mesmo instrumento legal.
23- Indique se a afirmao
verdadeira ou falsa e apresente o
fundamento legal quando aplicvel:
a)- O DCI a expresso do ius
mercatorium e da lex mercatria,
consubstanciando a coexistncia de
regras de conflitos e regras materiais,
com uma certa autonomia face aos
Direitos Estaduais Verdadeiro art.
1.9 dos princpios UNIDROIT e art. 9
CISG
b)- Os princpios do UNIDROIT so
aplicveis independentemente da
previso do contrato desde que
transcendam as fronteiras dos Estados
Falsa - Preambulo e art. 1.5 dos
princpios UNIDROIT.
c)- A clausula hardship uma clausula
que prev a reviso do contrato por
factores independentes da vontade das
partes, impossibilitando a manuteno
do acordo e exonerao da
responsabilidade civil Falsa artgs
6.2.1 e 6.2.3 dos princpios
UNIDROIT.
d)- O incumprimento de obrigaes
acessrias no pode ser considerado
uma violao fundamental nos termos
muitas vezes se encontram os dois
e venda de mercadorias Verdadeira
art.25 CISG
e)- A renegociao e a suspenso de
execuo do contrato so efeitos da
clausula de fora maior Falsa art.
6.2.3 n 4 e art. 7.1.7 dos princpios
UNIDROIT
24- Qual ser a relevncia da
incluso das clausulas penais nos
contratos internacionais de compra e
venda de mercadorias?
R- A incluso das clusulas penais nos
contratos internacionais de compra e
venda de mercadorias decorre do
princpio da liberdade contratual que
refere que remete a responsabilidade
civil a regulao negocial.
Assim sendo, a incluso destas
clusulas pode ter, dentre outras,
especificamente duas funes:
A primeira a indemnizatria visando
aqui compensar a parte lesada do
prejuzo sofrido tal como determina o
art. 7.4.13 dos princpios do
UNIDROIT;
A segunda a punitiva, tendo como fim
ltimo a penalizao pelo
incumprimento das obrigaes a que as
partes encontram-se sujeitas. Porem,
importa referir que a funo da clausula
penal depende do Direito aplicvel ao
contrato em causa.
25- Em que que consiste o conceito
de Battle of the Forms, como se 1- DIREITO DO COMERCIO
caracteriza e que relao se pode
estabelecer entre este conceito e o de
Mirror Image Rule na contratao
comercial internacional?
R- No processo de formao dos
contratos internacionais de compra e
venda de mercadorias surgem algumas
vezes, conflitos resultantes da falta de
acordo em relao as clausulas tipo a
serem inclusas nos respectivos
contratos.
Muitas das vezes as disputas so
causadas pelas divergncias dos
formulrios usados pelas partes e os
termos e condies neles constantes
consistindo assim na Battle of forms ou
simplesmente Batalha de Formas. O
art.2.1.22 dos princpios do
UNIDROIT prev situaes em que
ocorrem as batalhas de formas.
Por outro lado, o princpio da Mirror of
Image, defende a ideia de que a oferta
deve ser aceite tal como ela
apresentada. O que corresponde dizer
que deve-se ter aqui uma aceitao
inequvoca e absoluta da oferta nos
exactos termos que ela feita, pois caso
a aceitao tenha aditamentos ou
modificaes, estaremos perante uma
contraproposta de acordo com o art. 19
da CISG conjugado com o art. 2.1.11
dos princpios do UNIDROIT. de
notar que em muitos casos a falta de
obedincia do Mirror of Image d lugar
a Batalha de Formas, sendo aqui que
princpios. Para dirimir estes litgios,
em muitos casos aplicam-se as regras
de neutralidade e da ltima palavra.
26- Tendo em conta o objecto e o
mbito do DCI, diga, justificando,
quais os seguintes actos se situam no
mbito desta disciplina:
a)- A compra de uma doca flutuante
por parte de uma empresa
Tanzaniana a uma empresa
Timorense.
R- Pode enquadrar-se no mbito do
DCI, por forca da al. a) do n 1 do art.
1 da Conveno das Naes Unidas
sobre os contratos de compra e venda
internacional de mercadorias (CISG na
sigla Inglesa), de 1980 e ainda do n 2
do mesmo art.
b)- A aquisio de avies de combate
por parte do Ministrio da Defesa
Lbio numa empresa Norte-
Americana;
R- No pode enquadrar-se no DCI, por
fora da al. e) do art. 2 da CISG.
c)- Susy, residente em Botsuana,
proprietria de um estabelecimento
comercial localizado em Lesotho
especializado na venda de camisetes,
adquire 1000 camisetes de um
estabelecimento comercial
pertencente a Jhon sediado em
Botsuana.
R- Enquadra-se no DCI, por forca da al.
a) do n 1 do art. 1 da CISG conjugado
com o n 2 do mesmo art.
INTERNACIONAL
5
Noo: Pode ser entendido em 2
sentidos:
Como conjunto de normas e princpios
que regulam as transaces econmicas
entre os sujeitos do dto internacional.
Mas nesta perspectiva pode ser
confundido com o DIE, pois, este
regula as relaes econmicas
internacionais.
o ramo do dto que regula as relaes
comerciais internacionais entre dois
entes empresariais que se situam em
estados diferentes, tais entes devem ser
obrigatria e necessariamente situar-se
em estados diferentes e tem de ser
relaes comerciais.
Salientar que o DCI um
ramo do Dt pblico.
2- SUJEITOS DO DCI
So sujeitos do DCI: O Estados, Entes
pblico e privados mas que sejam
empresariais, excluindo assim os entes
privados singulares, isto egh trata-se de
relaes entre 2 entes privados mas com
finalidade Empresarial.
O estado quando intervm em tais
relaes deve estar despido do seu
iusimperi, para que haja um equilbrio
comercial entre as partes, ou dito doutro
modo, vem estar em actos de gesto
(iusgstiones) . Ex: O estado
Moambicano na compra dos
autocarros para os TPM, esteve despido
do seu iusimperi.
3- AMBITO ESPACIAL DO DCI
Tem de haver relaes de
mbito internacional. Ex: relaes entre
duas empresas uma sediada em
Kampala e a outra em Jakarta, mas os
proprietrios so ambos
Moambicanos, aqui aplica-se o DCI
porque as Empresas esto sediadas e
registadas em 2 Pases diferentes. No
se aplicaria se ambas empresas
estivessem sediadas e registadas em
Moambique, pois, aplicar-se-ia o
direito interno Moambicano.
4- OBJECTO DO DCI
So os contratos internacionais. A maior
parte das normas que regulam o DCI
so normas internacionais.
5- FINALIDADE DO DCI
Transaces comerciais dos entes
empresariais, mas de abito
internacional.
6- PRINCIPIOS DO DCI
Da liberdade contratual: as partes so
livres de estabelecer o contedo dos
seus contratos e consequentemente so
livres de contratar. Cfr. Art. 1.1 do
UNIDROIT.
Da liberdade formal: pauta-se por
normas flexveis, isto , pode-se
estabelecer as formalidades que as
partes assim entenderem. As partes
querendo podem acordar formalidades
para reger as suas relaes. art. 12
UNIDROIT.
Pacta Sunt Servanda: as partes devem
cumprir o que foi acordado, forca
obrigatria dos contratos. Art. 1.3
UNIDROIT.
Da boa f: as partes devem tanto nos
preliminares como na concluso do
negocio agir de boa f. Art.1.7
UNIDROIT. A boa f desdobra-se em
tica e psicolgica quando apelamos
pelo elemento subjectivo (boa fe
subjectiva). A tica objectiva.
UNIDROIT: Instituto de unificao do
Dto. internacional.
Papel da UNIDOIT
Vem harmonizar as prticas do
comercio internacional: - so apenas
princpios orientadores a declarao de de escolher qual ehj a ordem que vai
normas referentes a matria do
comercio internacional
7- ENQUADRAMENTO DA LEX
MERCATORIA NO DCI
Lex-mercatoria
o conjunto de regras e princpios,
instituies provenientes de diversas
fontes e que inspiram as estruturas
legais e os operadores do comercio
internacional.
As normas da lex mercatria deve ser
escolhidas pelas partes mas elas no
tem autonomia param serem aplicadas.
A sua eficcia necessrio serem
anexadas um Dto. internacional ou
estadual.
A lex mercatria so regras que tem um
informalismo e dirime conflitos de
acordo com o principio da autonomia
da vontade.
A lex mercatria tem de servir de base
do DCI, tudo que se pratica e usos e
costumes internacional.
A lex mercatria chamada para
complementar as regras escolhidas
pelas partes. As partes escolhem uma
determinada ordem ou normas
internacionais, mas chama a colao da
lex mercatria para complementar a
regulao.
Para serem aplicadas so mais eficazes
quando acopladas as norma
comunitrias. A lex mercatria uma
norma autnoma, mas ser chamada
como objectivo de complementar a
regulamentao escolhida pelas partes.
8- MODOS DE
REGULAMENTACAO DAS
RELACOES DO COMERCIO
INTERNACIONAL
A regulamentao na ordem
jurdica Estadual;
A ordem jurdica
comunitria internacional;
O Dto. autnomo, papel da
lex mercatria;
Arbitragem internacional.
Ordem interna de um estado
Encontramos por exemplo as normas de
conflito (normas do DIP), art.1.1
UNIDROIT. As partes so livres de
escolher as normas que vo regular as
partes no comercio internacional. Neste
caso as partes diante de um negocio
jurdico internacional podem escolher
um direito interno de um Estado para
reger a sua relao. Portanto, tomar-se-
, neste caso em conta as normas do
DIP.
Contudo, quando as partes regulam as
relaes no podem o fazer com o
intuito de defraudar a lei, ofensa a lei,
caso contrario ehj ilegal. Aconselha-se
que as partes diante da autonomia da
vontade escolhem um ordenamento
com o qual o negocio se acha em
contacto, mas as partes so livres de
adoptar ao contrato qualquer norma do
ordenamento jurdico que pretenderem.
Tcnicas de regulamentao interna
a) A regulamentao da ordem
interna pelo dto de conflitos;
b) Definio da lei estadual
feita pelas partes: As partes so livres
reger a sua relao. Principio da
autonomia da vontade, mas as pates no
podem fazer fraude a lei, ou ofender a
ordem publica ou agir de ma f. Ex:
Havendo uma obrigao fiscal as partes
no podem trocar de ordem, por ex. de
Moambique para A. Do Sul com
intuito de no cumprir com tais
obrigaes fiscais. Ordem publica so
princpios que norteiam o
funcionamento de uma sociedade ligada
a questes de segurana, etc. so
valores defendidos pela sociedade.
c) Aplicao de um direito
material especial de fonte supra
estadual. As partes tanto podem adoptar
a autonomia da vontade mas tb podem
verificar normas que so emanadas pela
Nacoes Unidas ou pelos princpios do
UNIDROIT. Aqui os elemento de
conexa ehj nos levam a chamar esta
norma supra-estadual. Se o Estado
indicado for parte de uma conveno
internacional, haver tal aplicao, no
sendo parte no se pode chamar a
colao dessas normas supra estaduais.
O contrato egh a primeira fonte de
regulamentao das relaes do
comercio internacional.
Criticas a esta tcnica: As convenes
internacionais no esgotam as questes
pois estas so limitadas. Ex. a
conveno de viena no aborda todas as
questes por ex. os vcios da vontade,
pois, somente fala da formao e
cumprimento das obrigaes.
d) Criao de um dto material
especial de fonte interna. Ehj um dto
que vai reger situaes internacionais
mas sendo um dto material de fonte,
isto egh, foi um criado por um Estado,
mas a sua aplicao transborda as
fronteriras nacionais, aplicando-se
assim internacionalmente. Ex: Codigo
Comercial de Checoslovaquia de 1964,
era um dto interno, mas devido a
matria a sua aplicao foi
internacionalmente aplicado.
Criticas: No daa continuidade as
relaes internacionais; Pe em risco a
harmonia jurdica (internacionalizao
das solues). Ex: lei dos contratos
internacionais da RDA, foi
internacionalmente aplicada.
e) Regulao pela norma do
dto comum de frum auto limitada. As
normas auto limitadas so materiais de
dto comum, mas tem uma esfera de
aplicao diferente. So aplicveis as
relaes transaccionais. Elas
transcendem o frum interno e aplicam-
se internacionalmente. Trata-se de um
artigo de uma lei interna, mas que rege
relaes internacionais.
6
f)- Relevncia de normas jurdicas
estrangeiras. O dto interno pode regular
situaes estrangeiras mas deve-se
respeitar as normas imperativas
estrangeiras. Aqui trata-se de estados
que reconhecem sentenas estrangeiras.
Os elementos de conexo so
importantes para nos ajudar a encontrar
a melhor norma para reger a relao.
9- Ordem jurdica comunitria ou
internacional
So situaes em que so chamadas as Razo pela qual as partes incluem uma
normas do dtopublico. Ehj chamado nas
situaes em que temos um Estado
como parte numa relao internacional.
Ex. a conveno de CIRDI
(Mecanismos de resoluo de conflitos
internacionais) que trata de disputas de
conflitos internacionais de
investimento. Neste contratos o Estado
intervm despido do iusimperi, para que
haja equilbrio entre as partes.
Celebra-se contratos quase
internacionais pblicos, nestes contratos
Escreva uma equao aqui. importante
as partes colocarem as chamadas
clusulas de intangibilidade (por ex.
clausulas de petrificao), que obriga
o Estado a no emitir normas unilateral
com o intuito de extinguir o contrato. O
objectivo desta clausula proteger a
parte singular. Tambm pode-se
colocara clausula de freshclose.
Normas comunitrias so aquelas que
so emanadas pelas comunidade por ex.
Europeia, SADC.
As partes tambm podem escolher as
normas comunitrias para regular a sua
relao. Normalmente aplica-se estas
normas quando uma das partes ehj o
Estado, mas nada obsta que os
particulares tambm possam aplicar tais
normas.
10- CONTRATOS
INTERNACIONAIS
Contrato ehj uma conveno pela qual
dois ou mais pessoas jurdicas
constituem, regulam, modoficam ou
extinguem relaes jurdicas, regulando
assim os seus interesses.
H contratos que carecem de
negociaes muito longas. Pode durar
meses, anos. As partes podem
programar por exemplo para negociar o
preo. Nesse processo negocial h uma
tcnica que implica o registo dos
aspectos j acordados. Programam
sesses para abordar questes de
formalidades, preo, etc. mas em
sesses diferentes. Pode ser que
igualmente uma das partes possa
suscitar questes j abordadas o que
contribui para que o contrato ou a
negociao possa durar mais tempo. As
questes j acordadas so redigidas e
registadas em minutas acordadas que
so assinadas pelas partes. S conclui-
se o contrato quando haja consenso em
todos aspectos negociais (cfr. Art. 230
CC). E assim surge o contrato com
todas as clausulas.
No que tange a resoluo de conflitos
internacionais normalmente utiliza-se a
arbitragem por ser clere internacional
porque nos tribunais h muito fluxo e
consequentemente h muita
morosidade. E para evitar esse
fenmeno foi adoptada a arbitragem
que tem como caracterstica a
celeridade, e as partes ehj que escolhem
os rbitros , se forem trs uma das
partes escolhe um e os dois rbitros
escolhidos nomeiam um terceiro
arbitro. Os rbitros no necessitam
serem juzes, apenas devem ser
especialistas em matria de arbitragem.
clausula de resoluo de conflitos por
via arbitral necessariamente por clere
em detrimento dos tribunais.
Ainda na negociao h muitos
aspectos que entram em causa como por
ex. a diversidade cultural e aspectos de
lnguas, etc.
Autonomia de vontade: ehj o principio
em virtude do qual dentro dos limites
estabelecidos na lei a vontade
livremente expressa tem o poder de
criar, modificar ou extinguir relaes
jurdicas.
Art.1.1 UNIDROIT ehj o principio
segundo o qual so os particulares que
definem o contedo e os efeitos dos
contratos. So dois em que se
manifestam a relevncia da vontade das
partes:
Liberdade de celebrao
onde ehj as partes que compete a
deciso da celebrao dos negcios mercadorias de um Pais para outro
jurdicos.
Liberdade de estipulao
este princpio determina que as partes
so livres de fixar o contedo dos
contratos, de celebrar contratos
distintos dos previstos na lei, ou incluir
as que esto ai previstos as clausulas
que entenderem desde que seja dentro
dos limites que a lei impe.
Proposta de oferta de contrato
representa a primeira manifestao de
vontade dirigida a concluso do
negocio jurdico. Sua funo ehj
suscitar a realizao ou assinatura do
contrato, isto ehj despertar a outra parte
o desejo de concluir o negocio.
Caractersticas da proposta
Sendo uma declarao de vontade, a
oferta pode ser dirigida a pessoa
determinada ou a pessoa incerta. Deve
conter os termos segundo os quais se
pretende realizar o negocio
circunscrevendo-se sobre os limites da
vontade do proponente. Deve ser
inequvoca, precisa, completa e
determinada ou seja real, firme e
precisa cfr. Art. 14 CV ex-viart. 2.1.1
UNIDROIT.A declarao de vontade
que pretende constituir oferta deve ser
seria e deve conter todas as clausulas
essenciais de tal forma que a aceitao
implique a formao do contrato.
Batalha de formulrios-battle of the
forms, art.2.1.22 UNIDROIT ex-vi
art.19 CV.
MirrorImage Rule ehj um principio
que determina que a proposta deve
ser igual a aceitacao, art. 19 nr. 2 CV.
11- TIPOS DE CONTRATOS
Compra e vendaehj um contrato pelo
qual se transmite a propriedade de uma
coisa ou outro dto mediante um preco.
NB: os sujeitos devem ser de Estados
diferentes.
Salientar que comercio internacional
trata-se de comercio que abrange ou
que envolve estados diferentes, tambm
ser entendida como relaes jurdicas
que se realizam entre empresrios de
mais de um estado (relaes
macroeconmicas).
Para que seja considerada uma situao
do DCI, a nacionalidade dos agentes
no ehjrelevante, contanto que os
agentes no sejam consumidores finais.
O estado quando entra em relao
jurdica com outros agentes econmicos
deve estar imbudo do seu iusimperi.
No podemos exceptuar a
internacionalidade dos contratos pelo
facto de existir o estado.
12- Critrios para definio da
internacionalidade do contrato:
Criterio subjectivo, por
exemplo a nacionalidade ehjum dos
elementos de conexo (as partes do
mesmo Pais mas se os estabelecimentos
esto localizados em Paises diferentes
aplica-se o DCI);
Critrio objectivo, os
elementos de conexo tem aver com o
facto da localizao da coisa.
Transporteehj um contrato que
consiste na deslocao de pessoas ou
tendo como contrapartida o pagamento
de um bilhete ou frete. Os transportes
podem ser: terrestres que se desdobram
em ferrovirio e rodovirio, martimo,
areo, fluvial e multimodal.
Neste tipo de contrato geralmente o
transportador prepara antecipadamente
o contrato de adeso e a outra parte
submete-se. Dai a crtica e esse tipo de
contrato.
Empreitada ehj o contrato pelo qual
uma das partes se obriga em relao a
outra a realizar certa obra mediante um
preo. Neste tipo de contrato o
empreiteiro tem que executar a obra de
acordo com o convencionado, no
podendo introduzir alteraes ao plano
previamente acordado. Porem conserva
a sua independncia na execuo do
trabalho. O dono da obra pode fiscalizar
a obra a sua custa desde que no o
decurso normal das actividades. O dono
da obra deve cumprir a sua parte no
contrato e ser essencialmente a
verificao e o pagamento do preo nos
termos do contrato. Ex. 1: Empreitada
internacional ehj aquele em que uma ou
vrias empresas associadas se obrigam
a realizar uma ou varias obras num Pais
diferente daquele em que tem a sede da
admnistracao. Ex. 2: empreitadas de
grandes obras para construo civil.
Contrato de realizao de unidade
industrial ou contrato chave na mo
(turkeycontract):ehj um novo tipo de
contrato. No se trata de simples
contrato de empreitada pq o empreiteiro
se obriga no so a realizar uma obra
mas tambm a dar funcionalidade da
unidade industrial. Em certos casos
tambm se obriga a prestao de
7
servios e a transferncia de tecnologia.
No ehj um simples contrato de venda
de unidades industriais porque o
empreiteiro se obriga tambm a realizar
uma obra e a formao de pessoas que
vao garantir o seu funcionamento. Este
tipo de contrato geralmente ejk feito
entre Paises desenvolvidos e em via de
desenvolvimento. Visam permitir as
empresas desses Paises em
desenvolvimento e a explorao de
unidades industriais com tecnologia de
ponta.
Distribuicao (agencia e concesso
comercial): estes contratos so
formados essencialmente com base na
sua posio econmica. So contratos grandes somas de valores e as partes
celebrados por uma empresa
fornecedora de bens e servios com
outra empresa ou profissional
independente com vista a coloxcacao
no mercado dos seus bens ou servios.
O centro de distribuio pode ser um
contrato de agencia quando um agente
estabelecido num estado obriga-se
perante outro (o principal), estabelecido
no estrangeiro a promover por conta
deste a celebrao do contrato de modo
autonomo e estvel, mediante
retribuio. O agente pode limita-se a
transmitir as propostas recebidas dos
clientes ou celebrar contratos em nome
e por conta do principal se este lhe tiver
conferido poderes de representao.
Royalty: ehj o termo para designar o
detentor ou proprietrio de
determinados recursos, produtos,
marcas, patentes de produto, processo
de produo ou obra original pelos dtos
de explorao, uso, distribuio ou reembolso.
comercializao do referido produto ou
tecnologia. Ex: BritholMichcoma.
Concesso comercial: so contractos
pelos quais se estabelece uma relao
duradoura entre o fabricante e o
concedente estabelecido no Estado e
uma empresa num outro estado em que
o concedente se obriga a vender e o
concessionrio se obriga a comprar para
revenda produtos fabricados pela
concedente e a comercializao em
conformidade com as instrues. Ex: a
Toyota moz representa a TOYOTA. O
entreposto representa a mercedes-benz.
Contrato de transferncia de
tecnologia: a sua funo ehj a de
permitir a transmisso de
conhecimentos tcnicos que ehj um
processo atravs do qual, recursos
tecnolgicos gerados e/ou utilizados
num determinado Pais so aplicados em
Pais diferente. Ex. oscontratos de
licena (leasing), que so aqueles em
que uma das partes cede a outra a
utilizao de um direito de propriedade
intelectual tais como: dtos do autor,
marcas de produtos e patentes de
inveno por um determinado perodo e
contra o pagamento de uma
remunerao.
Contrato de financiamento: equipara-
se ao contrato de mutuo, que ehj o
contrato pelo qual uma das partes
empresta a outra uma coisa fungvel,
ficando a outra aobrigada a restituir
outra tanto do mesmo gnero e
aualidade. So fundamentais no
comercio internacional principalmente
quando o emprstimo ehj feito pelo
Estado por um consorcio internacional
como BIRD, FMI, BAD, ect, para a
realizao de grandes obras ou para a
realizao de programas
governamentais. So frequentes para
financiar obras publicas. No comercio
internacional o contrato de mutuo ehj
frequente nas operaes de importao
e exportao, financiamento de
empreitadas publicas ou privadas. So
feitos atravs de crditos documentrios
e no h cheques nem movimento de
no se deslocam para o local do produto
ou bem. No comercio internacional
assume particular importncia os
crditos documentrios que
geralmente so crditos a importao e Cfr. Art. 14 CV ex-viart. 2.1.2
funcionam da seguinte forma: O
banco do comprador por ordem deste se
obriga a pagar o preo da venda ap
vendedor contra a entrega dos
documentos representativos da
mercadoria e/ou outros documentos e
obtm em seguida o reembolso do
comprador que deu a ordem. Ex: A,
estabelecido em Moambique quer
comprar 20t de laranjas de B para a sua
fabrica de sumos na Swazilndia. A
ordena o BIM o seu banco a pagar o
preo de laranja a B aps este entregar
os documentos que provam que as
laranjas j foram expedidas. Os
documentos so entregues ao BIM pelo
banco do devedor e este obtm o
13- IMPORTNCIA DOS
CREDITOS DOCUMENTRIOS
NO COMERCIO
INTERNACIONAL
Reduzem significativamente
os riscos envolvidos em transaces do
comercio externo;
Garantem o pagamento total
no prazo para os exportadores;
Garantem que o exportador
enviou de facto as mercadorias pelas
quais esto pagando, para os
exportadores.
Cfr. Arts. 14 a 24 da CV.
Cfr. Art. 231 CC, as partes so se
vinculam ao contrato quando chegam a
um acordo.
Bill ofleading: ehj o documento que o
comprador porta no acto do
reconhecimento do embarque.
Reduzem os riscos para os
exportadores porque o importadores
no podem obter os documentos
necessrios para receber as mercadorias
ate pagarem por elas.
Reduzem os riscos, para os
importadores porque estes no pagam
pelas mercadorias a menos que o
exportador tenha fornecido todos
documentos que provam que as
mercadorias negociadas forma enviadas
nas condies estabelecidas.
Havendo defeitos nas mercadorias por
exemplo viaturas as partes acordam em
restituir o valor ou reparar os defeitos.
14- CARTA DE CREDITO: ehj um
documento legalmente negocivel,
emitidos por um banco a pedido do
importador. A carta de credito garante a
capacidade financeira do importador,
para pagar as mercadorias, uma vez que
substitui o credito do importador pelo
credito do banco.
Existem diferentes tipos de carta de
credito diferenciados pela utilizao e
pelo numero de bancos envolvidos.
Fluxo de negcios de uma carta de
credito
1. O importador envia um
pedido para o exportador. O pedido
ehjuma promessa de compra da
mercadoria especificadas sob
determinadas condies (proposta).
UNIDROIT.
2. Aps receber o pedido, o
exportador emite uma confirmao da
ordem. A confirmao ehj promessa de
venda e remessa de mercadoria
conforme as condies estipuladas e
que incluem as condies de pagamento
(confirmao ou aceitao). Cfr. Art.
18 CV.
3. O importador de acordo com
as condies de pagamento exigidos
pelo exportador abre uma carta de
credito no banco a sua escolha (chama-
se banco de abertura ou de emisso).
A confirmao da ordem e o pedido
constituem a base para a carta de
credito (contrato). Ehj com base nesse
contrato que o banco vai emitir a carta
de credito.
Os termos e condies entre o banco e
o importador so baseados na solvncia
do importador.
4. Apos aprovado o pedido de
carta de credito, o banco de abertura
pode contactar a sua filial ou banco
associado chamado banco consultor no
Pais do exportador para estabelecer e
confirmar a carta de credito em nome
do exportador.
A carta de credito propriamente dita
ehj normalmente enviada via telex, com
uma serie de cdigos que confirmam a
sua autenticidade.
5. O banco consultor autentica
a carta de credito e a envia para o
exportador como carta registada. A
carta de credito foi formalmente
estabelecida confirmando a capacidade
do importador de pagar pelas
mercadorias. Assim, o exportador envia
a mercadoria.
Quando a modalidade de pagamento ehj
CIF o importador ter que levar sob sua
responsabilidade a mercadoria ate ao
destino por exemplo de Japao ate Porto
de Maputo e responsabiliza-se pela
perda e detrioracao da mercadoria.
Pode ser eximido de responsabilidade o
exportador quando cfr. Clausulas
titpicas do contrato internacional.
15- CLAUSULAS TITPICAS NOS
CONTRATOS INTERNACIONAIS
8
Forca maior (force majeur)art. 7.1.7
UNIDROIT: o facto que torna
impossvel um contrato tem que ser
imprevisvel e irremedivel (inevitvel).
Em DCI os contratos so de execuo
duradoura o que significa que as
circunstancias que o tornam impossvel
so maiores porque tambm so
complexos ate a sua execuo, razo
pela qual deve haver clausulas como a
de forca maior que pode levar a iseno
da responsabilidade por uma das partes
pois so inevitveis.
Trata-se de eventos imprevisveis e
inevitveis, aqui o sistema jurdico
permite que tais eventos possam
exonerar a responsabilidade de uma das
partes. A clusula de forca maior pode
ser as vezes definida que no permita
outras circunstncias mas tambm
pode-se enumerar quais
circunstancias que se enquadram nesta
clusula. Cfr. Art. 79 CV ex-viart.
7.1.7 UNIDROIT.
Elementos comuns que norteiam a
clusula de fora maior:
Impedimento (obstculo);
Imprevisibilidade;
Inevitabilidade.
Os impedimentos podem ser guerras,
calamidade naturais (tsunami, furaco,
etc), sequestros.Tambm temos greves,
tumultos de varias ordens, mas tambm
pode ser uma disposio legal que
probe circulao de determinados
produtos ou bens. Os impedimentos
podem ser temporrios se o prazo passa
deixa de ser temporrio e passa a ser
definitivo.
Todos esses eventos so extraordinrios
mas que acabam ocorrendo. Mas a
consequncia pode ser a suspenso do
contrato que pode ser temporria ou a
prpria resciso. Portanto o prprio
contrato pode estabelecer as causas de
resciso do contrato por exemplo por
terem passado 30 dias antes do
cumprimento do contrato. Verificando-
se tal clausula a outra parte pode
rescindir o contrato. Outra
consequncia da verificao desses
factos pode ser por exemplo a
estabelecida na CV que ehj esperar e
verificar ate onde ehj impossvel a
execuo do contrato. Cfr. Art. 82 nr 2
da CV.
Pode ocorrer que antes da verificao
de tais eventos o contrato possa ter sido
executado parcialmente. Aqui a parte
pode exigir a restituio total da parte
executada, tanto podem aguardar e
reclamar o enriquecimento sem causa.
16- Hardishipart. 6.2.2 UNIDROIT:
refere-se a casos em que uma altercao
das circunstancias modifica o equilbrio
econmico do contrato e a execuo
torna-se mais onerosa para uma das
partes do que anteriormente havia sido
previsto (por exemplo o aumento do
preco de matrias primas no mercado
internacional ou a desvalorizao da
moeda). Esta clausula ehj desenhada
para acautelar estas situaes
permitindo:
Inserir no contrato uma Na falta de acordo entre as partes no
clausula de indexao ou reviso de prazo razovel qualquer uma delas pode
preos, por exemplo levando em submeter o caso ao tribunal, se o direito
considerao a percentagem da lhe for permitido. Outra soluo ehj de
inflao, trata-se de uma indexao as partes inclurem no contrato uma
automtica. clausula que determina que em caso de
Inserir uma claususla de impasse na renegociao a questo seja
adaptao. submetida arbitragem. A introduo
No nosso sistema jurdico a desta clausula tem vantagem pois
onerosidade no exonera o devedor do ehjcelere em detrimento do tribunal.
cumprimento do contrato (principio Caso se anteveja a impossibilidade de
geral), no entanto, se houver uma recorrer ao tribunal arbitral ou judicial
alterao notria das circunstancias j para a adaptao do contrato, existe a
se pode considerar que as solues seja: possibilidade de as partes
convencionarem a adaptao do
A resciso do contrato; ou
contrato por terceiro que decide por
Exigir a modificao com conta das partes com a mesma
base nos juzos de equidade. vinculatividade que o negocio jurdico
Portanto, se a outra parte exigir a celebrado entre as partes quanto a
resciso do contrato existe um espaco validade.
as para que a outra parte possa apresentar Quanto a validade e eficcia das
a proposta de modificao do contrato. clausulas de hardship contidos no
Cfr. Art. 437 CC. contrato internacional depende em
17- Diferena entre as clausulas de principio da disposio aplicvel ao
forca maior e hardiship contrato.
Enquanto a clausula de forca maior diz 18- Clausula penal cfr. Art. 802 nr 2
respeito a factos que tornam a execuo CC ex-viart. 7.4.13 UNIDROIT
do contrato impossvel. A clausula de Fixa o montante que o devedor ira
hardiship reporta-se-a a alterao pagar em caso de incumprimento da sua
fundamental e profunda das condies obrigao, mas isso previamente.
das condies econmicas embora Tambem pode se fixar o montante
tornem a execuo particularmente antecipadamente em casos de mora ou
onerosa para uma das partes mas no a cumprimento defeituoso. Pode se fixar
torna impossvel. o valor por dia, hora, etc, em caso de
Efeitos da alterao anormal do mora. Esta clausula ehj frequente nos
contrato contratos de empreitada, construo de
Resoluo do contrato; industrias, etc, contratosduradouros cfr.
Modificao atravs da Art. 810 CC.Fixa-se o montante por
renegociao; incumprimento, mora ou cumprimento
So as partes que determinam se h ou defeituoso.
no hardiship ou a alterao das 19- Funes da clausula penal
circunstancias. A disposio sobre a Indemnizar a outra parte em caso de
alterao das circunstanciasehj incumprimento, cumprimento
supletiva. defeituoso ou mora, para evitar
Quanto a resciso ocorre quando as contenciosos posteriores. Tambm evita
partes no acordem na modificao do a produo de meios probatrios porque
contrato. estes fixam-se logo a priori. Quando h
Na renegociao do contrato as partes ma fe por parte do credor para que
devem observar os princpios possa beneficiar-se da indemnizao, e
desenvolvidos em sede da prova-se que realmente verificou-se, a
responsabilidade pre-contratual, parte lesada no ehj obrigada a prestar a
designadamente: indemnizao ou dito doutro modo
Deveres de informao e exime-se da responsabilidade de a
considerao dos interesses da prestar. Quanto ao valor se porventura
contraparte. Ex: dever de participar nas fixa-se um valor para cobriri
negociaes, dever de prestar as determinado dano e acontece que o
informaes necessrias, dever de valor ehj superior ao dano tem de
apresentar as propostas ou contra provar-se, cabe ao devedor provar que
propostas, dever de examinar a houve excesso. Cfr. Art. 811 CC.
contraproposta, dever de no retardar as Punitiva: alem de restituir a situao
negociaes por forma contraria a boa anterior, esta funo consiste em fixar
fe, dever de no criar durante as uma desvantagem para a parte
negociaes factos consumados que inadimplente. Cfr, art. 811 CC. O CC
tornem impossvel uma adaptao do estabelece que no se pode exigir mais
contrato. do que for inicialmente convencionado
O incumprimento dos deveres pelas partes- h aqui uma limitao
relacionados a renegociao do contrato desta funo punitiva da clausula penal.
constitui uma violao do contrato Esta funo alcanca-se quando o
fundamental que fundamenta uma montante fixado ejk previsivelmente
obrigao de reviso por exemplo art. muito superior ao valor do prejuzo
562 CC. Ao longo do processo de causado pelo incumprimento.
renegociao as partes devem observar Limitar a eventual responsabilidade do
o principio da boa fe. Cfr. Art. 6.2.3 montante fixado. Essa limitao no
UNIDROIT- efeitos da clausula de deve ser:
hardship. Contraria a ordem publica;
9
 No deve fizar um montante
irrisrio;
No deve ser com dolo ou
negligencia.
20- Clausula especificas de contratos
de execuo duradoura
So aqueles em que a execuo se
prolonga por um perodo mais ao
menos longo, por exemplo contrato de
financiamento. Quanto a durabilidade
do contrato pode ser:
Contrato atermo que termina
com o decurso do tempo;
Contrato por tempo
indeterminado que termina pela
denuncia de uma das partes.
Nos contratos de execuo duradoura as
partes podem estipular uma renovao
automtica no fim do prazo na falta da
denuncia de um deles. A vantagem ehj
de que as partes se quiserem continuar
no contrato no precisam de entrar em
novas negociaes.
Recomenda-se que neste tipo de
contrato se inclua uma clausula de
resciso por justa causa. Porem, deve se
enumerar que querem que seja definido
como justa causa, isto ehj, definir o
critrio geral para apreciao da causa
justa, ou seja, os motivos ou
comportamentos que correspondem a
justa causa.
21- Clausula de escolha do direito do
direito aplicvel
Nos contratos internacionais
recomenda-se que na formao do
contrato, as partes as clausulas sobre
jurisdio competente e o direito
aplicvel. Regra geral ehj mais
vantajosa a escolha ou o recurso a
arbitragem por vrios motivos:
Ehj mais celere por no
comportar muitos formalismos;
Ehj mais adequado porque
os rbitros tem qualificaes especiais e
conhecem a matria controvertida;
Os rbitros esto mais
preparados para a aplicao de usos e
costumes comerciais;
Os rbitros tem mais
sensibibilidade aos interesses das partes
e as necessidades do comercio.
Na arbitragem h maior
previsibilidade do resultado;
H maior conficialidade
porque as falhas de uma das partes no
devem sair do publico pois
despersonaliza-a em presa.
22- Clausula da cessao do contrato
A termo ou por tempo indeterminado.
As partes determinam a vigncia do
contrato que cessa com o cumprimento
das obrigaes das partes. Porem o
contrato pode ser por tempo
indeterminado.
23- Clausula de renovao
A renovao ehj automtica, porem se
as partes no tiverem acordado
funciona aqui a situao da denuncia do
contrato.
24- Clausula da resciso
Deve haver justa causa mas ehk
necessrio que tal seja regulamentado.
25- CONVENCAO DAS NACOES
UNIDAS SOBRE A COMPRA E
VENDA INTERNACIONAL DE
MERCADORIAS, CV DE 1980
Surge no mbito das NU e foi aprovada
a 11/Abril/1980. So 77 Estados
membros que ratificaram ate ento.
Moambique ainda no ratificou mas
devido a aplicao desta conveno no
que concerne ao comrcio internacional
tanto como aplicao do direito
internacional os comerciantes
Moambicanos v-se submetidos a esta
conveno.
26- Caractersticas da CV de 1980
ehj o encontro de sistemas,
razo pela qual foram adoptados
conceitos novos;
adoptou-se critrios de
indeterminados de modo a acomodar, a
vontade de todos
intervenientes( critrios de
razoabilidade);
h um favorecimentpo ao
comprador, naquelas circunstancias em
que haja duvidad em relao a
determinada matria. Mas ressalte-se
que o contrato constitui a lei reguladora
das relaes da partes;
centra-se na formao do
contrato e que diz respeito as
obrigaes das partes; excluindo assim
varias outras questes, pelo que
continuara a aplicao da lei nacional;
os estados esto livres no
que tange a aplicao parcial do
contrato, isto ehj, pode-se estabelecer
reservas. Cfr. Art 92 CV. Ex. um
determinado contrato pode determinar
que certa parte da conveno no possa
ser aplicada nas suas relaes.
Vinculao aos usos do
comercio entre as partes, cfr. Art. 9
CV.Mas constata-se que esta
conveno no subroga tais usos do compra e venda
comercio internacional. Pelo que as
partes podem utilizar os costumes
internacionais querendo, por exemplo
Moz que no ratificou a conveno.
27- mbito espacial da CV de 1980
Cfr. Art. 1 nr 1.
A presente conveno aplica-se quando
estamos perante o comercio
internacional. A al. a) vem estabelecer
que quando trata-se de contratos
internacionais, a al) B) ao verificar as
regras do DIP condunuz-nos a aplicao
de regras do direito interno, e a sua
aplicao carece da ratificao pelo
estado remetido. Se porventura se
indicar a aplicacao do dto interno
Mocambicano no sera aplicvel pois
este no ratificou.
28- mbito material da CV de 1980
Cfr, art. 4.
A conveno limita-se a regular a
matria da formao dos contractos,
tanto como as obrigaes das partes,
excluindo-se assim outras temticas.
29- Disposies gerais
Art. 7 a 25 CV, art. 25 defende o que
pode originar a ruptura de um contrato,
isto ehj, prejuzo fundamental. Art. 26
obrigacao de notificar a outra parte. Art.
28 execucao especifica ehj uma
caracterstica da civillow, a sua
aplicabilidade no ehj aceite.
Esta conveno no obriga os tribunais
da commonlow a execuo especifica.
Art. 29 trata da da mudana e
modificao do contrato entre as partes,
desde que haja acordo para tal, pelo que
igualmente pode-se acordar a sua
extino. No que diz respeito a
formalidades acordadas apenas essas
ehj que so aceites.
Nos termos do art. 14 CV a proposta
deve ser dirigida a pessoa(s)
determinada(s), ser suficientemente
precisa, indicar a vontade de o seu autor
se vincular em caso de aceitacao art.
230/3 CC.
Art. 25 CV violacao fundamental
Normalmente nos conflitos
encontramos um fundamental breach.
os
Se a violacao for simples no da
resolucao do contrato e muito menos a
indemnizacao do contrato.
No nosso ordenamento jurdico no art.
802 se concede a possibilidade de a
parte que sofreu a violacao optar por
resolucao ou no, portanto, isso defende
o lesado, aqui no se tem em conta a
leso fundamental diferentemente do
que acontece no sistema da common
law.
Art. 35 CV conformidade da
mercadoria, o devedor deve entregar a
mercadoria conforme a quantidade,
qualidade e tipo da mercadoria prevista
no contrato, nr. 1.
Qualquer violao do art. 35/2 tarata-se
de violacao fundamental.
INTERNACIONAL
30 O Contrato de compra e venda
internacional
A importncia econmica e jurdica
Tipos de compra e venda
A Conveno de Viena sobre a
internacional de mercadorias de 1980
Importncia econmica e jurdica do
contrato de compra e
venda
Econmica
Seguran do patrimio das partes
envolvidas
Onerosidade (circula o de bens e
recursos financeiros)
Contribui para a capta o de
investimentos externos
aumentando assim o peso econico
dos paes signatios
Hincorporao do Pa signatio
no cenio internacional
Garante a satisfa o de um conjunto
de necessidades
econicas
Relaciona-se com a economia dos
Estados envolvidos
Implica troca comerciais, importao
e exportao de bens
Possibilita o encurtamento da dist
cia entre os povos
especialmente com o incremento da
informica
31- Importncia econmica e jurdica
do contrato de compra e
venda
10
 Jurdica
Permite harmoniza o de
procedimentos devido a diversidade de
sistemas
juricos;
O uso de modelos pr estabelecidos
(contratos-tipo garantem a
Padronizao);
Reduz obstculos no com cio
internacional, especialmente
relacionados
com a lei aplicvel;
Simplifica procedimentos jurdicos;
H a opo da liberdade contratual
devido a autonomia da vontade;
E um meio de formaliza o jurdica
da transaco entre o importador e o
exportador;
A Conveno de Viena de 1980
actualmente um dos principais
instrumentos de harmonizao do Com
cio Internacional.
32- Conveno de Viena de
1980Sobre
os Contratos Internacionais de
Compra e Venda de Mercadorias
Antecedentes Histricos
Surge do esfor de unifica o do
direito material da compra
e venda de mercadorias na d ada de
30, do sulo passado,
desenvolvidos pelo UNIDROIT;
Em 1929 Foi criado pelo
UNIDROIT um Comitpara a
redac o de uma proposta de Lei
Uniforme sobre a venda que
culminou com a Conveno de Haia de
1964 contendo a
primeira Lei Uniforme sobre a Venda
Internacional de
Mercadorias a Lei Uniforme sobre a
Formao dos Contratos
de Venda Internacional de Mercadorias.
33- Antecedentes Histricos
Em 1966 foi criada a Comiss das
Naes Unidas para o
Direito do Com cio Internacional
(CNUDCI) promoveu a
ades Conven o de Haia e 1964
mas n teve sucessos.
Em 1978 elaborou-se o projecto da
Conveno sobre a
compra e venda de mercadorias.
A Conven o de Viena teve
acolhimento pela maior parte dos
pa es, foi um projecto amplamente
discutido.
Muitos paes ainda n ratificaram
esta Conveno.
34- Antecedentes Histricos
Destaques da Conveno:
Representa um compromisso de
harmonizar conceitos usados
em sistemas juricos diferentes;
Recorre-se frequentemente
conceitos indeterminados para
definio dos direitos e obrigaes das
partes- ex artigo 25
conceito de pessoa razo el, artigo 39
n.1 prazo razoel, para
o comprador denunciar o vendedor a
falta de conformidade
das mercadorias;
Favorece o comprador, isto para
defesa dos paes menos
desenvolvidos;
As partes podem afastar certos conte
os as Conveno que
n lhes sejam adequados artigo 6;
Unifica os compromissos dos
diferentes sistemas juricos
romano germ icos e da common law
os sobre a compra e venda
de mercadorias.
N abrange regras como vicio de
vontade, o consentimento e
a transmiss da posi o contractual, Excluses do Campo de Aplicao
efeitos reais.
A CISG (em sigla inglesa) n
contem uma regulao exaustiva.
35- Conveno de Viena de 1980
Cria um direito comum e uniforme de
compra e
venda internacional de mercadorias, por
forma a
eliminar obstulos juricos ao com
cio
internacional e evitar conflitos de leis
no espa.
Muito flex el, ela consagra a
autonomia da vontade
das partes, os usos e costumes do com
cio
internacional e permite a ado o de
reservas a
partes do seu texto.
Conveno de Viena de 1980
Grande aceita o mundial, incluindo
paes de
diferentes sistemas jur icos e n eis
de
desenvolvimento econico e social.
Esta em vigor desde 1988 pois exigia
que cerca de 10
paes a ratificassem.
Mais de 70 pa es j ratificaram a
conveno, como
por exemplo: Alemanha, Argentina,
Chile, China,
Estados Unidos, Espanha, Fran ,
Holanda, Itia,
Mico, Venezuela e Uruguai.
36- Conveno de Viena de 1980
Campo de Aplicao
mbito de Aplicao espacial
Alea a), n. 1, artigo 1, aplicacaoo
automatica para os Estados
Membros. Crit io da
internacionalidade relevante, as
partes
devem estar estabelecidas em Estados
diferentes- artigo 1 n2
conjugado com artigo 10.
Alea b), n.1, artigo 1, aplicao da princio, catogos,
Conveno quando
apenas 1 Estado ratificou. Aplica o a
terceiros Estados por
a designa o do m odo conflictual do
Direito Internacional
Privado.
37- Conveno de Viena de 1980
Campo de Aplicao
mbito de aplicao material
Artigo 4, a Conveno n disciplina
a validade do contrato ou
de qualquer das suas clausulas bem
como a validade dos usos.
A validade do contrato inclui
capacidade das partes,o objecto e
o fim do contrato.
A Conveno n regula os vios de
consentimento, a
representao voluntia e a transmiss
da posio
contractual, a cess de cr itos,os
efeitos reais.
11
38- Conveno de Viena de 1980
Matrias excludas da Conveno
(artigos 2, n 2 do artigo 3 e 5
da Conveno):
1. Contratos para uso dom tico ou
pessoal;
2. Vendas em Leil;
3. Vendas por Hasta Plica;
4. Vendas de valores mobili ios ou
moedas;
5. Vendas de embarcaes e aeronaves;
6. Venda de electricidade;
7. Fornecimento de m de obra e
prestao de servis;
8. Responsabilidade do vendedor pela
morte ou less corporais
causadas pelas mercadorias.
39- Possibilidade de Reservas
O prrio texto do art. 92 1
estabelece que os Estados
Partes, no momento da sua ratifica o
ou depito do
instrumento de ades , podem afastar
capulos da Conveno:
a Segunda Parte (Forma o dos
Contratos) e a Terceira Parte
(Compra e Venda de Mercadorias).
O artigo 96 tamb permite a adopo
de reservas aos artigos
11 e 29.
O art. 95, permite, ainda, a reserva em
relao ao art. 1 1
40- Formao do Contrato
O Contrato reputa-se celebrado no
momento em que a
aceitao da oferta se tornar eficaz (art.
23).
Oferta: artigo 14, a proposta feita a
uma pessoa determinada,
deve ser precisa e indicar a designao
da mercadoria, a
quantidade e o pre do produto, ou
outro meio para
determinar o pre e a inten o do
proponente de obrigar-se
pela aceitao (n constitui oferta, em
folders, listas de pres, etc.).
Artigo 15- efic ia da proposta
contractual.
Artigo 16 momento da revoga o
da proposta contractual.
41- Formao do Contrato
Aceitao:
Artigo 18 - Declara o ou outra
conduta do destinatio,
manifestando seu consentimento
oferta, dentro do prazo
11
fixado na mesma. Caso a oferta seja
verbal, a aceitao deve
ser imediata.
N 3, artigo 18 eficia da aceita
o.
Artigo 20 -Conta-se no prazo os dias
feriados e n eis. O
silcio ou a falta de aco, per si, n
constitui aceitao.
Artigo 19 consequcias da aceita
o da proposta
contractual com aditamentos modifica
es.
42- Forma do contrato
Tendncias na aplicao da
Conveno Comrcio Eletrnico
O art. 11 da conveno determina que
o contrato
n necessita ser escrito e n est
sujeito a
qualquer requisito de forma, portanto, a
troca de
oferta e aceita o, por meio de
mensagens
electricas seria suficiente para a forma
o do
contrato (artigo 13).
Artigo 12 onde exclui a liberdade de
forma em caso
de o Estado signat io declarar que se
isenta nos
termos do artigo 96.
43- A COMPRA E VENDA
INTERNACIONAL
A Conveno de Viena sobre a
compra e venda
internacional de mercadorias de 1980
Obrigaes das partes
Direitos e aces em caso de
incumprimento
Transferncia de risco
44- Disposies gerais obrigaes das
partes
Parte III da Conveno
- Artigo 25 traz o conceito de violao
fundamental do contrato esta viola
o causa preju o a outra parte
privando de obter o que esperava do
contrato
- Quando a outra parte ou pessoa razo
el poderia prever os preju os
substanciais - artigo 805 CC. Deve
existir prova de que a parte faltosa n
teve culpa dos prejuos causados.
- A indicao dos direitos e obrigaes
das partes permite conhecer a ess cia
da violao fundamental.
Disposies gerais obrigaes das
partes
Artigo 26 determina quando se torna
eficaz a declara o da rescis do
contrato a notificao pode ser feita
de qualquer forma.
Artigo 27- os atrasos, erros na
transmiss de comunica o n
recaem sobre quem fez a transmiss
.Artigo 28 explica a aplica o da
execu o espec ica em casos de
incumprimento do contrato ou da
simples solicitao da indemnizao. O
direito aplic el no sistema mo
mbicano
da execu o espec ica pelo
tribunal, common law permitem
indemnizao.
Disposies gerais obrigaes das
partes
Artigo 29- as partes podem modificar
ou extinguir o contrato
por simples acordo entre as mesmas.
autonomia da
vontade.
N. 2 artigo 29 no caso da exigcia
da forma escrita.
45- Obrigaes do vendedor
Artigo 30 obrigaes do vendedor
Entregar as mercadorias de acordo
com o previsto no contrato (artigos
30, 35 a 40) e livre de pretenss de
terceiros (arts. 41 e 42) no lugar e
datas convencionadas (art. 31 a 33)
(artigos 879 CC).
Transferir a propriedade sobre as
mercadorias (artigo 30 para os casos
em que a propriedade n se transfere
pelo mero efeito do contrato).
Remeter os documentos que se
referem as mercadorias (artigo 34).
Obedecer as regras jur ico p licas
proteco de consumidores e
ambiente. O comprador deve
preocupar-se com as normas jurico
p licas para a utiliza o da
mercadoria devendo comuniclas ao
vendedor para que possa obedece-las.
46- Obrigaes do vendedor
Entrega das mercadorias artigo 35
a 40- conformidades da entrega das
mercadorias e direitos e pretenss de
terceiros.
Denuncia do comprador pela
desconformidade das mercadorias deve
ser
efectuada num prazo razoel artigo
39 n. 1.
n. 2 artigo 39 estabelece o prazo de 2
anos como prescrio do prazo de
efectuar a dencia.
Artigo 40, o vendedor n se isenta da
responsabilidade imposta nos artigos
38 e 39 se sabia dos factos que levaram
a falta de conformidade.
Obrigaes do vendedor
Artigo 41 - as mercadorias devem ser
entregues livres de direitos ou
pretensoes de terceiros salvo se o
comprador aceitar nessas condies.
Artigo 42 pra casos de propriedade
industrial o propriedade intelectual
artigos 892 e seg CC, 905 e seg CC.
47- Direitos do comprador
Meios de que dispe o comprador
em caso de violao do contrato pelo
vendedor artigos 45 a 52.
O comprador pode:
Exigir do vendedor a execu o das
suas obrigaes (artigo 46)
Resolver o contrato no caso do
incumprimento do contrato constituir
uma viola o fundamental do contrato
(artigo 49). Ap a entrega das
mercadorias a resoluo do contrato
limitada n 2 artigo 49.
Reduzir o pre (Artigo 50).
Pedir indemniza o por perdas e
danos previstas nos artigos 74 a 77-
respeitar proibi o de enriquecimento
sem causa.
A obrigao de indemnizar fica isenta
nos casos de se provar que a
inexecuo devida a um facto fora do
seu controlo e que n era
razoel esperar artigo 79. o n.2 do
mesmo artigo fala da inexecuo
por acto de terceiro.
48- Obrigaes do comprador
Artigo 53 - O comprador obriga-se a:
Pagar o preo em obedicia das leis
e procedimentos
exigidos (artigos 54 a 59). Artigo 55
prevregras para os
casos de falta de estipula o do pre
(ver artigo 14 pode
existir certa contradi o), artigo 57
lugar do pagamento e
artigo 58 prazo de pagamento.
Aceitar a entrega das mercadorias
nas condies previstas.
49- Direitos e aces em caso de
incumprimento
Meios de que dispe o vendedor em
caso de incumprimento do
comprador
O vendedor pode exigir o
cumprimento do contrato, exigindo o
pagamento
do pre, a recepo da mercadoria ou
a execuo de outras obrigaes do
comprador estipuladas no contrato-
artigo 62;
Pode resolver o contrato se constituir
uma violao fundamental do
contrato ou se o comprador n
executar a sua obrigao de pagar o pre
ou receber a mercadoria nos termos do
n.1 do artigo 63. O comprador
esta obrigado a realizar as ac es
necess ias para que se efective a
entrega
de mercadorias.
Reclamar a indemnizao por perdas
e danos. Nenhum prazo suplementar
deve ser concedido ao comprador caso
haja um prazo e beneficio do
vendedor, este e que poder conceder
um prazo suplementar para o
cumprimento da obriga o.
Transferncia de risco
Num contrato internacional de C.V
deve ser estabelecido o momento da
transfer cia de risco sobre a
mercadoria do exportador para o
importador. O momento da transfer
cia de risco, geralmente esta inclusa nos
INCOTERMS utilizado, caso n se
tenha optado pela inser o de
INCOTERMS pode-se usar a Conven
o de Viena- artigo 66 e seg. O art. 66
refere que a perda ou deteriora o das
mercadorias ap a transfer cia de
risco para o comprador n libera este
de pagar o pre, salvo se vendedor for
culpado pela perda ou deteriorao.
INCOTERMS
A express INCOTERMS
corresponde ao nome pelo qual se
designam as regras oficiais da CCI (C
12
 ara de Com cio
Internacional/International Chamber of
Commerce para a interpreta o de
termos comerciais utilizados nos
contratos sobre transac es
internacionais. Foram criados com o
objectivo de facilitar o com cio
internacional, atrav da uniformizao
das regras internacionais para a
interpreta o dos termos e expresss
comerciais mais frequentemente
utilizados, tendo a grande vantagem de
reduzir os riscos de litios emergentes
de eventuais interpreta es
contraditias neste bito.
INCOTERMS
Estas regras imparciais, objectivas e
de car ter uniformizador que
constituem a base dos negios
internacionais, s v idas apenas no
bito das rela es contratuais
(contrato de compra e venda)
estabelecidas entre exportadores e
importadores, podendo ser adoptadas
de forma facultativa, n produzindo
efeitos em rela o demais partes
envolvidas (Ex:despachantes,
seguradoras, transportadores, etc).
INCOTERMS
Os INCOTERMS s exaustivos, ou
seja, n contemplam muitas das obriga
es e problemas n s juricos que
podem surgir, designadamente no que
respeita transfercia da propriedade
e outros direitos reais, incumprimentos
contratuais e suas consequ cias,
exclus da responsabilidade em certas
situa es, etc. O tratamento destes
aspectos exige a inclus de outras cl
sulas especificas nos contratos. Desde
1936, sucessivamente tem ocorrido as
actualizaes dos INCOTERMS nos
timos anos ocorreram em 1980, 1990,
2000, 2010 estando em vigor desde 01
de Janeiro de 2011. A inclus dos
INCOTERMS em contratos de
compra e venda deve mencionar
expressamente a vers actual dos
mesmos, sob pena de poderem resultar
litios quanto vontade das partes no
que respeita v ias verss
existentes.
INCOTERMS
A utiliza o dos v ios
INCOTERMS n estanque, sendo custos e riscos necessarios para que a
possel o recurso a vios ou at a
criao de um novo atravs da juno
das caracter ticas de v ios, desde
que haja acordo entre as partes e tal
procedimento esteja devidamente
estipulado nos documentos que titulam
a operao de comcio.
INCOTERMS
Existem 11 INCOTERMS,
agrupados por maior facilidade de
compreens em 4
categorias: Grupo E Partida o
vendedor stem a responsabilidade de
colocar as
mercadorias ao dispor do comprador
nas suas prrias instala es:
EXW(Ex-Works) Na F rica (
lugar designado). Grupo F
Transporte principal por pagar o
vendedor assume a responsabilidade de
entregar as mercadorias a um
transportador designado pelo
comprador: FCA Free Carrier
(Franco Transportador ( lugar
designado). FAS (Free Along side
Ship) Franco ao Lado do Navio (
porto de
embarque designado). FOB (Free
On Board) Franco a Bordo ( porto de
embarque designado) mantido apenas
para produtos a granel.
INCOTERMS
Grupo C Transporte principal
pago o vendedor tem a obrigao de
contratar o transporte, mas sem assumir
os riscos de perda ou dano da
mercadoria, nem encargos adicionais
devidos a ocorrcias
supervenientes ao embarque ou
expedio: CFR (Cost and Freight)
- Custo e Frete ( porto de destino
designado). CIF (Cost Insurance and
Freight) Custo, Seguro e Frete (
porto de destino designado). CPT
(Carriage Paid To) Porte Pago At (
lugar de destino designado). CIP
(Carriage and Insurance Paid To) -
Porte e Seguro Pagos Ate (lugar de
destino designado).
INCOTERMS
Grupo D Chegada o vendedor
tem de suportar todos os
reveste de menos formalism, porque a
mercadoria chegue aolugar de destino:
DDP Entregue Com Direitos Pagos
( lugar de destino designado).
DAT Delivered at Terminal
DAP - Delivered at Place
INCOTERMS
O termo E e o que exprime a
menor obrigacao para o vendedor que
apenas tem que colocar as mercadorias
disposicao do comprador no local
acordado, normalmente as instalacoees
do vendedor e o termo D e o que
traduz a maior responsabilidade
possivel para o vendedor, na medida em
que este se responsabiliza pela chegada
das mercadorias ao lugar ou local de
destino acordado, na fronteira ou no
territorio do pais de
importacao, correndo por sua conta, os
riscos e custos inerentes ao
encaminhamento das mercadorias ate
esse local. Os INCOTERMS FAS,
FOB, CFR, CIF, sao de uso exclusivo
em transportes marritimos ou aguas
internas. Para validade dos
INCOTEMS basta a sua inclusao nos
contratos: Exemplo: FOB, Maputo Port,
INCOTEMS 2010 ou DAT, Durban
Port
ARBITRAGEM
Arbitragem voluntria eh um modo de
resoluo jurisdicional de controvrsias
em que, com base na vontade das
partes, a deciso eh confiada a terceiro.
Para esse efeito considera-se terceiro
um particular distinto de qualquer das
partes e que no actua como seu
representante.
Motivos para recurso a arbitragem
voluntaria
Sao por certo fortes os motivos que
levam os operadores do comercio
internacional a recorrerem a arbitragem.
Parte destes motivos sao comuns a
arbityragem interna e a arbitragem
transnacional, outra parte prende-se a
circiunstancias especificas do comercio
internacional.
Dentre os motivos para recursoa
arbitragem que podxem ser muito
variadpos, avultam a busca de uma
justice mais expedida, mais adequada e
de resultados mais previsiveis do que a
oferecida pelos tribunais estaduais.
A justice arbitral eh mais expedita se
actuacao dos arbitros nao depende dos
condicionalismos que muitas vezes
emperram os processos judicias.
13
Modalidades de arbitragem
Arbitragem ad hoc temos um processo
inteiramente estabelecido para a decisao
de uma copntroversia concreta.
Arbitragem institucionalizada eh
organizada por centros permanents, por,
exemplo os centros de arbitragem que
funcionam junto das associacoes
comerciais
RELEVANCIA DA ACONVENCAO
DE ARBITRAGEM PARA OS
TRIBUNAIS
Quando as partes num determinado
contrato prevem uma clausula arbitral
pressupoe que estao a atribuir a
competencia ao tribunal ao tribunal
arbitral.
Cfr.arts. 10, 12 e 13 nr 4. A
litispendencia eh uma excepcao que
pode ser inculcada na situacao do art.
13 nr 4 da Larb.
A convencao para arbitragem tem de ser
expressa e valida caso nao o tribunal
nao sera competente.
A convencao eh valida quando:
Obedece a forma;
O conteudo;e
Arbitrabilidade.
FORMA
Exige-se a forma escrita; a clausula
esteja inserida no contrato mas tem de
ser escrita (art. 10 da Larb).
CONTEUDO
O tal conteudo da convencao arbitral
deve ser suficientemente determinado,
isto eh deve ser claro nesse sentido.
ARBITRABILIDADE
A controversy eh arbitravel porque
pode ser submetida a arbitragem. A
arbitrabilidade pode ser objectiva e
subjectiva.
Eh objective quando se refere a
natureza do litigio e Subjectiva em
relacao as partes (art. 6 da Larb).
Para que o litigio seja objectivamente
arbitravel eh necessario que haja
disponibilidade do direito, isto eh, tem
que ser um dto disponivel e de natureza
patrimonial. Pelo que nao sao
arbitraveis os dtos indisponiveis. Ex.
Dto a remuneracao, dtos
personalidade, etc (cfr. Art 5 da Larb).
CONSTITUICAO DO TRIBUNAL
ARBITRAL
Arbitros: de acordo com a lei modelo Conveno de nova York sobrfe o
da arbitagem internacional reconhecimento e execuo de decises
(UNCITRAL), se as partes nao arbitrais estrangeiras de 1985.
preveremm o nr de arbitros, aquala lei
estabelece que tem de ser 3 arbitros. Na Lei modelo sobre arbitragem.
lei Moc. Art 16 o tribunal arbitral pode
ser constituido por um e unico arbitro A conveno de nova York eh um
ou varios em nr impar. instrumento obrigatrio porque foi
ratificada pelo estado moambicano
Competencia: significa que so se a atravs da resoluo 22/98 de 20 de
convencao de arbitrragem existir eh que junho.
se pode falara da competencia do
tribunal. Lei 11/99 de 8 de julho que rege a
arbitragem, conciliacao e mediacao
Processo: em principioo domina a como meios alternativos de conflitos .
utonomia da vontade, isto eh, as partes
eh que irao determiner qual eh o Regras processuais aplicaveis
processo a ser observado.
Autonomia da vontade;
Prazo para a decisao: impera a
autonomia da vontade; as partes diram Sede da arbitragem.
qual eh o prazo que pretendem ver seu
litigio solucionado. Cfr art. 35 da Larb. Vao se aplicar as regras da arbitragem
do local onde sera realizada a
Garantias processuais: igualdade de arbitragem.
tratamento, citacao do demandado,
pricipio do contraditorio e audicao de Ressalte-se que as decisoes arbitrais so
ambas as partes. podem ser anuladas para efeitos de
anulacao das mesmas. Cfr. Art. 68 Larb.
IMPUGNACAO DA DECISAO
ARBITRAL Lei aplicavel: autonomia da vontade,
dip, equidade e contrato (costume).
Cfr. Art. 44 e seguintes.
Tem como objectivo anular a decisao
proferida pelo tribunal arbitral. O dto a
recurso eh irrenunciavel. O recurso tem
efeito suspensivo.
Execucao da sentence arbitral Cfr art.
49 e seguintes.. o tribunal arbitral nao
tem competencia para executar a
sentence por si proferida.
ARBITRAGEM TRANSNACIONAL
Eh aquele que coloca alguns problema
entre estados e eh tambem chamada
arbitrtagem do comercio internacional.
Criterios para se aferir a arbitragem
transnacional (art. 52 da Larb).
Objecto do litigio: interesse do
comercio internacional, paises
diferentes (plurilocalizados);
Processo: lugar da arbitragem versus
estabelecimento.
A arbitragem transnacional eh um
processo simples e celere.
Fontes do direito da arbitragem
transnacional
Alguns sao de ambito global e outros
de
interna.
A conveno Europeia sobre arbitragem
transnacional ou sobre ACI de 1961.
Protocolo de genebra sobre clausulas de
arbitragem de 1923;
14