Sunteți pe pagina 1din 32

Model: 091FL VBC - Termostat ambiental programabil cu receptor dedicat

INSTRUCIUNI DE UTILIZARE
Termostat 091FL

Receptor RX605VBC

2 091FL VBC
DECLARAIE DE CONFORMITATE
Produsul corespunde urmtoarelor directive UE:
Directiva Compatibilitii electromagnetice 2014/30/UE
Directiva referitoare la echipamentele electrice destinate utilizrii n cadrul anumitor limite de tensiune 2014/35/UE
Directiva 93/68/CE
Directiva 2014/53/UE

PRINCIPII GENERALE DE SIGURAN


Prezentele instruciuni se refer numai la produsul Salus Controls menionat pe prima pagin a manualului de utilizare i nu trebuie folosit pentru
alte modele.

Instruciunile de utilizare se refer la utilizarea produsului n spaiul Uniunii Europene cu respectarea tuturor altor obligaii legale.

Instalarea poate fi realizat doar de ctre personal calificat i trebuie s fie n conformitate cu cerinele nscrisurilor IEE (BS: 7671) precum i cu nscrisurile
locale ale rii utilizatorului. Productorul nu poart rspunderea pentru aciunile efectuate ce nu sunt n conformitate cu instruciunile de utilizare.

Observaii: Instalarea poate fi efectuat numai n cazul n care tensiunea electric este ntrerupt.
A nu se utiliza baterii rencrcabile sau baterii din seturi diferite.

091FL VBC 3
INFORMAII GENERALE
091FL este un dispozitiv care combin funcia unui termostat cu cea a unui regulator de temperatur. Termostatul programabil se folosete pentru a controla
sistemul de nclzire din casa dvs. Aciunea acestuia const n controlul temperaturii din ncpere n conformitate cu temporizatorul setat anterior i cu temperatura.
Utilizatorul trebuie s selecteze dou temperaturi confortabile pentru el (soare), care reprezint temperatura preferat pentru locuitori, ce nu se simte a fi nclzit
i nici nu se percepe rcoarea, precum i o temperatur economic (lun) care n timpul somnului sau n absena locuitorilor micoreaz consumul de energie.
Pentru ca eficacitatea acelor schimbri s fie optim, diferena ntre temperatura de confort i cea economic ar fi bine s nu depeasc 3C. Atunci cnd o ncpere
este rcit destul de mult trebuie o cantitate mai mare de energie pentru a o aduce la o temperatur puin mai mare. Pentru nceput vom stabili temperatura de
confort la nivelul de 21C iar temperatura economic la 19C i se vor modifica aceste valori, n funcie de necesiti, n timpul utilizrii. Pentru ca termostatul s
funcioneze corespunztor trebuie s programai temperatura de confort menionat mai sus, (soare) precum i cea economic (lun), i trebuie stabilit un program
corespunztor pentru fiecare zi a sptmnii.

Aa cum se poate deduce din exemplul de mai sus , temperatura economic va fi meninut ntre orele 0:00 i 6:00, apoi temperatura de confort de la 6:00 la 8:00,
economic de la 8: la 16:00, confort 16:00 la 23:00 i economic de la 23:00 la 0:00. Aa cum se poate observa n exemplul de mai jos nivelul temperaturii de confort
este marcat cu ptrele negre pe linia timpului.

Pentru mai multe informaii pe tema programrii v rugm s citii n continuare instruciunile.

Observaii: Acest termostat este controlat prin radio frecven. n momentul instalrii sau n cazul interferenelor
(receptorul pornete fr a primi comand de la termostat) este strict necesar schimbarea codului de frecven (detalii
pagina 23).

4 091FL VBC
INSTALAREA 091FL
nainte de instalarea termostatului trebuie s citii cu atenie instruciunile de utilizare precum i principiile de siguran.
Alegei o poziie convenabil n care s montai termostatul. Locaia termostatului are o influen semnificativ n activitatea sistemului.
Pentru ca transmitorul s funcioneze corespunztor acesta trebuie s fie instalat pe perete n locul n care avem o circulaie liber a aerului. Nu se vor
alege locuri care pot primi influena dispozitivelor generatoare de cldur (exemplu televizor, radiator, frigider, cazan) sau locurile aflate n directa btaie
a soarelui. Nu instalai termostatul n apropierea uii. Nu este indicat s instalai termostatul 091FL n ncperi anexe, aa cum ar fi pivnia. Trebuie evitat
instalarea n locuri expuse la umiditate i aflate n btaia vntului. Se recomand instalarea termostatului 091FL la o nlime de aproximativ 1.5m de la
nivelul solului.

MONTAJUL TERMOSTATULUI
Utilizai ablonul anexat pentru a da n perete dou guri de 6 mm. Introducei diblul i nurubai urubul stng, lsnd o marj de 3mm, prindei termostatul cu
capul urubului i micai spre dreapta (n partea din spate a termostatului se regsete o deschidere n forma gurii de cheie) prindei i al doilea urub astfel nct
dispozitivul s fie stabil.

Observaii: n cazul pereilor din lemn nu este necesar utilizarea diblurilor. Este indicat s facei n perete dou guri
de 2,7 mm n loc de 6 mm .

091FL VBC 5
INTERFAA
Afiaj
1. Indicatorul zilei sptmnii
2. Ora actual
3. Temperatura
4. Numr program
5. Indicatorul profilului programului
6. Indicator mod protecie anti-nghe
7. Indicator de control manual
8. Indicator cerere nclzire/Rcire
9. Indicator nivel baterie se aprinde atunci cnd nivelul bateriilor scade sub o anumit limit. n acest caz, v rugm, ca n cel mai scurt timp s schimbai bateriile.
10. Modul de rcire
11. Modul de nclzire

Bateriile: Termostatul este alimentat de dou baterii alcaline AA. Scoatei capacul frontal i montai cele dou baterii. Dup ce ai montat bateriile,
afiajul se activeaz automat, dac afiajul nu s-a activat, v rugm s verificai dac bateriile au fost montate corect (polii pozitivi/negativi) i apsai
butonul reset. n modul standby, apsarea oricrui buton va activa lumina de fundal a ecranului.
n modul de ateptare, apsarea oricrui buton conduce la aprinderea fundalului.

Not: n cazul n care bateriile sunt slbite, citirea realizat de senzorul de temperatur poate fi eronat.

6 091FL VBC
OBSERVAII
I. Aa cum este prezentat n desen, temperatura poate fi mai mic de 20C iar indicatorul
de ieire poate s se aprind dup cteva secunde, n funcie de situaie
II. Pentru apsarea butonului reset nu trebuie s utilizai un creion. Praful de grafit, din vrf,
poate provoca un scurt circuit i poate deteriora termostatul.

SETAREA ZILEI / OREI TERMOSTATULUI

Pentru a seta ziua se va apsa butonul d. Asemntor se va apsa butonul h pentru stabili ora i m pentru a seta minutul.

Butoane utilizate

Exemplu:

Dup pornire sau resetare ceasul va arta Luni ora 00:00. Pentru a stabili ziua curent a sptmnii
i ora (exemplu mari, ora 11:23) apsai butonul d o dat, butonul h de 11 ori i m de 23 de ori.

091FL VBC 7
Observaii: Dac inei apsat butonul timp de 2 secunde, atunci, ziua / ora se vor schimba foarte repede. Eliberai butonul atunci cnd ajungei la setarea dorit.

MODURI DE TEMPERATUR
Pe cele dou butoane i pe afiajul LCD apar marcajele i . reprezint
temperatura de confort, reprezint temperatura economic. Utilizatorul poate
schimba aceste dou temperaturi. De asemenea trebuie stabilit i temperatura
modului anti-nghe (7C) semnalizat prin simbolul pe afiajul LCD.
n timpul explicaiilor referitoare la deservirea termostatului, n loc s folosim
valori numerice vom folosi noiunile de temperatur de confort, temperatur
economic i temperatura modului anti-nghe

PROGRAMAREA
Termostatul se poate programa. Dispozitivul poate ajusta automat temperatura camerei la nivelul de confort, atunci cnd utilizatorul este acas i poate scdea
temperatura, n scopul economisirii energiei atunci cnd utilizatorul este plecat sau n timpul somnului. n acest scop trebuie programat termostatul, ca n intervalele
corespunztoare s fie temperatura economic sau cea de confort. n memoria termostatului pot fi 9 programe. Programele de la 0 5 sunt determinate din fabric, iar
programele 6 8 pot fi definite, n funcie de necesitile proprii, de ctre utilizator.

8 091FL VBC
VIZUALIZAREA/MODIFICAREA TEMPERATURII
Dac dorim s schimbm temperatura de confort pe afiaj trebuie s fie vizibil simbolul soare. Iar atunci cnd dorim s modificm temperatura economic pe afiaj
trebuie s fie vizibil simbolul lun.

Temperatura de confort Temperatura economic

Pentru a modifica temperatura de confort deschidei partea dreapt a termostatului (apar tastele) i apoi apsai butonul Temp .
Trebuie avut n vedere c la prima apsare a butonului Temp , dac iluminarea ecranului nu este activ, atunci, prin acea apsare ecranul devine iluminat. Pentru a
modifica valoarea temperaturii trebuie apsat din nou butonul Temp i apoi se vor urma instruciunile.
Atunci cnd valoarea temperaturii de confort ncepe s clipeasc aceasta se poate modifica, n sus, cu un pas de 0.2C prin apsarea simbolului soare ,
sau n jos, cu aceai valoare prin apsarea simbolului lun .

091FL VBC 9
Dac apsai i meninei butonul soare , atunci temperatura i va schimba valoarea, n sus, cu un pas de 1C. Apsai i inei apsat butonul luna ,
iar temperatura va ncepe s coboare cu un pas de 1C.

Modificarea temperaturii n sus

Modificarea temperaturii n jos

Dup alegerea temperaturii de confort dorit, pentru confirmare apsm .

Pentru a schimba temperatura de confort cu cea economic, pe afiaj trebuie s apar vizibil simbolul . Dac n locul lunii este vizibil simbolul soarelui
trebuie, cu ajutorul butonului de selecie a modului de lucru, s schimbm soare / lun pentru temperatura economic. n acelai mod acionm n cazul n care situaia
este invers.

Pentru a modifica temperatura economic deschidei partea dreapt a termostatului (apar tastele), apoi apsai butonul Temp Trebuie avut n vedere c la prima
apsare a butonului Temp , dac iluminarea ecranului nu este activ, atunci, prin acea apsare ecranul devine iluminat, pentru a modifica valoarea temperaturii
trebuie apsat din nou butonul Temp i apoi se va aciona conform instructajului.

10 091FL VBC
Butoane ale modului de lucru

Temp
Atunci cnd valoarea temperaturii economice ncepe s clipeasc, aceasta se poate modifica, n sus, cu un pas de 0.2C prin apsarea simbolului soare , sau n
jos, cu aceeai valoare prin apsarea simbolului lun.

Dac apsai i inei butonul soare , atunci temperatura i va schimba valoarea, n sus, cu un pas de 1C. Apsai i inei apsat butonul cu luna , iar
temperatura va ncepe s coboare cu un pas de 1C.

MODIFICAREA MANUAL A PARAMETRILOR


Pentru a alege temperatura de confort apsai butonul . Pentru a alege temperatura economic apsai butonul , valoarea actual a temperaturii
rmne activ pn n momentul n care intervine o schimbare adus de urmtorul punct al programului. Pentru a confirma alegerea manual apsai butonul OK.

091FL VBC 11
Exemplu:

n modul normal de lucru apsai butonul , pentru a modifica setrile actuale ale temperaturii
de confort cu cele ale temperaturii economice.
Temperatura este acum stabilit n modul economic. Acest mod va fi obligatoriu pn la ora 23:00
(aa este stabilit prin programul zilnic PROG 1. La ora 23:00 se va face modificarea temperaturii de
confort cu temperatura economic, care coincide prin setarea manual).

NTRERUPEREA PROGRAMULUI
O alternativ pentru modificarea manual a parametrilor este funcia de oprire a programului cu ajutorul funciei de reglare temporar. Apsai i inei apsat pentru
2 secunde butonul sau . Apare un ceas de oprire exprimat n ore. Pentru a disprea ceasul de oprire, apsai butonul n mod repetat pn ajungei la ora
dorit. Apsai butonul OK pentru a v ntoarce la modul normal de aciune. Perioada maxim de oprire pentru o temperatur specificat este de 24 ore. n perioada de
oprire a programului nu se modific temperatura specificat.

Dac funcia de oprire temporar a programului este activ, atunci apsai butonul corespunztor al modulului de temperatur (de exemplu cnd este oprit
modul de confort) va aprea timpul rmas pn la terminarea funciei de oprire. Utiliznd acelai buton se poate modifica timpul de oprire rmas. Dac se va apsa un
alt buton dect modul de temperatur (de exemplu atunci cnd modul de confort este oprit) oprirea temporar a programului se va dezactiva.

12 091FL VBC
Exemplu:
I. Pentru a schimba setrile curente din temperatura de confort n economic pentru 5 ore, apsai
i inei apsat butonul timp de aproximativ 2 secunde. Apare afiat timpul de ntrerupere.
II. Timpul de ntrerupere este de 1 or. Apsai de 4 ori butonul pentru a modifica timpul
de ntrerupere la 5 ore.
III. Apsai butonul OK sau nu apsai niciun buton pre de 15 secunde. Termostatul se va ntoarce
la modul obinuit de lucru.

Not:
I. Atunci cnd temperatura curent este modificat apare pictograma mn.
II. Dac apsai i inei apsat butonul, modificarea setrii va fi efectuat foarte rapid.

Afiarea / Modificarea programului:


Apsai butonul Prog, acum se poate schimba programul pentru ziua curent.
Apsai butonul Prog, din nou, pentru a accesa i a vedea programul pentru ziua urmtoare.
Apsai butonul Prog # pentru a modifica programul.

091FL VBC 13
Programele 6, 7 i 8 sunt definite de ctre utilizator. Pentru a modifica aranjamentele temperaturii de confort i a
celei economice se pot utiliza butoanele sau , h permite efectuarea schimbrilor, pentru a v ntoarce
la modul normal de lucru trebuie apsat butonul OK.

n total utilizatorul are la dispoziie 9 programe, aa cum este prezentat n diagram:


Program 0 este un program special. Pentru toat ziua este setat temperatura modului Anti-nghe (7C) (Dac este
ales modul de rcire, atunci programul oprete sistemul. (Vezi Controlul sistemului de rcire).

Programele 1, 2 i 3 sunt configuraii tipice ale unei zile. Dac considerai c acoper necesitile Dvs. putei utiliza
unul dintre ele.

Programul 4 menine temperatura de confort pentru ntreaga zi, iar programul 5 pstreaz pentru ntreaga zi
temperatura economic.

Programele 6, 7 i 8 sunt definite de ctre utilizator. Se pot modifica n funcie de necesiti.

14 091FL VBC
Exemplu:
I. Presupunem c dorii ca Smbt s utilizai programul 6 i dorii ca pentru ntreaga zi s avei temperatura
economic, cu excepia perioadei cuprins ntre orele 13:00-18:00. Apsai butonul Prog. Termostatul va intra n
modul de programare i vei putea ncepe modificarea programului pentru ziua curent (exemplu: Smbt).
Afiajul arat c pentru Mari este ales programul 1, cu temperatura, la ora 0:00, stabilit la valoarea economic
(15C).

II. Apsai de 4 ori butonul Prog. Este afiat ziua de Smbt.

III. Apsai de 5 ori butonul Prog#, pentru a modifica programul 1 cu programul 6.

IV. Apsai butonul , acum putei seta ora artat pentru temperatura economic. Sau putei apsa butonul
pentru temperatura de confort. Putei utiliza butonul h pentru a sri peste or fr a efectua modificri.
Dac dorii s stabilii temperatura de confort ntre orele 13:00 18:00, iar n restul timpului s utilizai temperatura
economic apsai butonul de 6 ori. Intervalul orar 00:00-12:00 a rmas programat la temperatura economic.

V. Apsai de 6 ori butonul h sau clipete intermitent punctul de modificare la ora 19:00.

091FL VBC 15
VI. La sfrit apsai de 5 ori butonul se realizeaz setarea, pentru partea de zi rmas, a temperaturii economice.

VII. Apsai butonul OK sau nu apsai nici un buton pre de 15 secunde. Termostatul se va ntoarce la modul obinuit de lucru.

NOT
I. Programele 0, 1, 2, 3, 4, 5 sunt predefinite. Apsarea butoanelor i nu va permite editarea acestora. Butonul h este totui activ.
II. Toate cele 9 programe sunt comune pentru toate zilele sptmnii. Acest lucru se refer i la cele 3 programe definite de ctre utilizator. Acest lucru nseamn c
dac este modificat unul dintre programele zilnice definite de ctre utilizator atunci modificarea se va regasi n cazul tuturor zilelor care au setat programul respectiv.
III. Dac apsai i meninei apsat un buton, atunci modificarea va fi efectuat foarte rapid.

RESETAREA
n partea dreapt a butonului OK se gsete o mic deschidere. Aceasta reprezint butonul de resetare. Apsarea butonului reset conduce la revenirea la valorile iniiale
ale termostatului. Or 0:00, zi 1; temperatura confort 19C, economic 15C; program pentru toate cele 7 zile ale sptmnii este setat PROG 1; programele
definite de utilizator setate pe temperatura de confort condus manual toate oprite; ieire oprit, modul de nclzire, ntrziere oprite, pas de comutare 1C

Not:
Pentru apsarea butonului reset nu trebuie utilizat creionul. Praful de grafit, din vrf, poate provoca un scurt circuit i poate deteriora termostatul.
n cazul unui mediu cu fore electrostatice foarte puternice (+/- 8 KV), produsul poate s nu funcioneze n condiiile normale de lucru. Se poate s fie necesar ca
dispozitivul s fie resetat.

Not: Resetarea se face prin apsarea scurt i o singur dat a butonului de Reset.

16 091FL VBC
SELECTAREA SETRILOR
1. nclzire/Rcire Pentru a seta aceste opiuni inei apsat
2. Temporizator butonul OK timp de 5 secunde.
3. Intervalul de comutare
4. Calibrarea
5. Sincronizarea

Setare Descriere
n timp ce icoana de nclzire ( ) emite un semnal intermitent, apsai butonul OK
pentru a confirma selectarea modului de nclzire sau apsai butonul (temperatura
confort) sau butonul (temperatura economic) i apoi apsai tasta OK pentru a
schimba sistemul n modul de rcire.
n acest fel selectai dac termostatul va controla sistemul de nclzire sau cel de rcire .
inei cont de faptul c n modul de nclzire temperatura de confort este ntotdeauna
nclzire/ mai mare dect temperatura economic iar n modul de rcire situaia este invers.
Rcire n modul de rcire, releul termostatului este setat pe operaie invers, ex.: nchide
contactele NO i COM cnd temperatura msurat este mai mare dect temperatura
setat i deschide contactele cnd temperatura msurat este mai mic dect cea
setat.
Adiional, n modul de rcire, programul de protecie anti-nghe nu este activ (dac
programul 0 este selectat, termostatul va opri sistemul de rcire). Modul de nclzire este
cel presetat din fabricaie.

091FL VBC 17
Setare Descriere
Pentru a activa aceast funcie, apsai butonul sau . Cnd funcia DLY este
activ, afiajul LCD va arta DLY ON. Funcia DLY se va activa dac centrala va fi oprit
Temporizator cel puin 5 minute. Pentru a confirma selecia dvs. apsai butonul OK.

Nota:
Funcia este dezactivat implicit, adica afiajul LCD arata DLY OFF.

Afiajul va arta SPAN 1.0C, nsemnnd c valoarea histerezei pe termostat este


setat la 1.0C (setare din fabric). Valoarea histerezei poate fi modificat la 0.5C.
Astfel termostatul va rspunde mai repede la schimbrile de temperatur ale camerei.
Pentru a schimba valoarea histerezei apsai butonul sau n timp ce SPAN
1.0C este afiat pe LCD, dup care confirmai valoarea histerezei apsnd butonul
Intervalul OK.
de De exemplu dac temperatura este setat la 20C i valoarea histerezei este 1C,
comutare sistemul de nclzire se va activa cnd temperatura n camer scade la 19.5C i se
va dezactiva cnd temperatura ajunge la 20.5C. Trebuie s luai n considerare i
faptul c temperatura este afiat n trepte de 0.2C. Datorit acestui fapt , sistemul de
nclzire se va activa cnd temperatura va fi afiat la 19.4C/19.6C i se va dezactiva
cnd valoarea afiat va fi 20.4C/20.6C.

18 091FL VBC
Setare Descriere

Calibrarea Aceasta functie seteaz valoarea temperaturii de OFFSET (calibrarea). Valoarea


temperaturii poate fi ajustat n intervalul +/- 3 C. Pentru a schimba valoarea apsai
butonul sau i folosii butonul ok pentru a confirma.

Dup calibrarea termostatului, prin apsarea butonului OK afiajul va arta SYNCOFF.


SYNCOFF reprezint funcia de sincronizare a transmitorului cu un receptor
Sincronizarea diferit fa de cel standard. Dac folosii transmitorul standard, folosii butonul OK
pentru a reveni la meniul principal sau nu apsai nici un buton aprox. 10 secunde, iar
termostatul va reveni la modul normal de operare iar valorile introduse vor fi salvate.

091FL VBC 19
CONTROLUL SISTEMULUI DE RCIRE

Termostatul poate fi utilizat n controlul sistemului de rcire. Procedura este asemntoare cu cea aplicat n cazul nclzirii. Exist anumite deosebiri, care sunt
prezentate n lista de mai jos:

1. n general temperatura de confort n sistemul de rcire este mai mic dect temperatura economic.

2. Intervalul este inversat: termostatul va porni sistemul atunci cnd temperatura camerei va depi temperatura setat.

3. Modul Anti-nghe nu este disponibil, ceea ce nseamn c simbolul fulgului de nea, i temperatura de 7C
nu sunt active. Dac alegei programul 0 termostatul va opri sistemul de rcire.

4. Perioada minim de 5 minute a ciclului de climatizare se deschide automat.

20 091FL VBC
MONTAJUL I ASOCIEREA TERMOSTATULUI CU RECEPTORUL VBC
Modelul 091FL a fost dotat cu modulul de control a cazanului care este dedicat pentru anumite tipuri de cazane Vaillant. Acest modul se poate anexa foarte uor la
cazanul ce are tehnologia inovatoare PLUG-IN

FUNCII:
- sistem LED integrat
- 3-poziii de conectare
- Montaj facil n tehnologia PLUG-IN
- Lucru la frecvena: 868MHz

Buton/LED Funcie Diod LED


Diod LED
Comutator Buton SYNC
On - Pornirea dispozitivului
AUTO - Setarea n modul automat
OFF - Oprirea dispozitivului ON
SYNC - Posibilitatea de a sincroniza receptorul cu termostatul AUTO
OFF

091FL VBC 21
MONTAJUL MODULULUI VBC
Montajul receptorului VBC
OBSERVAII: instalarea poate fi efectuat doar de ctre personal autorizat, special instruit.
OBSERVAII: Instalarea poaten fi efectuat
cazul doaranumite
n care apar de ctre personal
defeciuni autorizat,
trebuie special
s contactai instruit.
imediat n cazul n care apar anumite defeciuni trebuie s contactai
un electrician,
imediat un electrician, distribuitorul
distribuitorul sistemului de nclzire
sistemului de nclzire sau un instalator
sau un instalator calificat.
calificat. Nu atingei Nu atingei componentele i circuitele electrice. ntrerupei
componentele
i circuitele
alimentarea de la panoul electric electrice.
nainte ntrerupei alimentarea
de nceperea de la panoul
oricrei aciuni electric
i luai nainte
toate de nceperea
msurile de protecie i siguran.
oricrei aciuni i luai toate msurile de protecie i siguran.

Acionai n conformitateAcionai
cu instruciunile deinstruciunile
n conformitate cu mai jos: de mai jos:
1. Deconectai
1. Deconectai cazanul de la reeaua cazanul
de curent de la reeaua de curent electric.
electric.
Scoatei carcasa exterioar precum i tblia frontal de
Scoatei carcasa exterioar precum i tblia frontal dela panoul principal de control.
distribuie pentru a avea acces
distribuie pentru a avea acces la2. scoatei
panoulcapacul
principal de control.
panoului de control
2. Scoatei capacul panoului de 3.control
Introducei modulul VBC.

3. Introducei modulul VBC.

Pentru modelele fabricate Pentru modelele fabricate


dup Aprilie 2012 - nainte de Aprilie 2012 -
mutai pinii n poziie nu BC/VBC/WBC
091FL modificai 21poziia
vertical. pinilor.

22 091FL VBC
4. nainte de conectarea la curent a cazanului trebuie s v asigurai c indicatorul
4. nainte de conectarea la curent a cazanului trebuie s v asigurai c indicatorul
modulului este n poziia OFF 4. nainte este
modulului de conectarea la curent a cazanului trebuie s v asigurai c indicatorul
n poziia OFF
modulului este n poziia OFF

5. Pentru a asigura o conectare corespunztoare


5. Pentru a aasigura
cazanului trecei
o conectare comutatorul
corespunztoare a cazanuluintrecei
poziia ON. n poziia ON.
comutatorul
5. Pentru a asigura o conectare corespunztoare a cazanului trecei comutatorul n poziia ON.
n acel moment cazanul ar trebui s nceap s funcioneze sau s se aprind o diod Led roie pe
n acel moment cazanul ar trebui s nceap
n acels funcioneze
moment saussnceap
cazanul ar trebui
modulul de control al cazanului.
se aprind o diod
s funcioneze sau s seLed roie
aprind peLed roie pe
o diod
modulul de control al cazanului.
modulul de control al cazanului.

6. Acum trecei comutatorul n poziia AUTO


6. Acum trecei comutatorul n poziia AUTO
22 091FLBC/VBC/WBC
22 091FL BC/VBC/WBC

MONTAJUL (CUPLAREA) SISTEMULUI DE REGLARE 091FL CU MODULUL DE CONTROL AL CAZANULUI VBC

Legarea corespunztoare a emitorului i a receptorului este foarte important, fcnd posibil corelarea codurilor de adresare (RF) i o comunicare corespunztoare
ntre emitor i receptor. n timpul instalrii trebuie s urmai paii descrii n instruciunile de mai jos: 091FL VBC 23
Asocierea termostatului cu receptorul VBC

Legarea corespunztoare a termostatului i a receptorului este foarte important, fcnd posibil corelarea codurilor de adresare (RF) i o comunicare corespunztoare
ntre termostat i receptor. n timpul instalrii trebuie s urmai paii descrii n instruciunile de mai jos:
1. Verificai dac comutatorul receptorului este n poziia AUTO
2. Dac n apropriere, de exemplu n cldirea nvecinat, re regsete un alt utilizator, receptorul poate primi, accidental, semnale din partea celui de al doilea utilizator.
Pentru a evita acest lucru, este necesar schimbarea codului de comunicare.
Receptorul rspunde numai la semnalul radio care are codul de comunicare identic cu cel propriu.

Comutatori cu prghie DIP ai codului de comunicare. Exemplu de schimbare a codului de frecven

Din fabric, setarea implicit a comutatorilor DIP 1-5 este n poziia ON. Schimbarea jumperilor pe pozitia OFF.

24 091FL VBC
3. Apsai i meninei butonul SYNC al modulului. Dup aproximativ 3 secunde dioda LED trebuie s nceap s lumineze intermitent la secund, ceea ce nseamn c
este gata pentru cuplare i pentru recepia semnalului de la 091FL. Modulul rmne n modul cuplat timp de 12 minute.

4. Apoi pe sistemul de reglare 091FL apsai tasta OK i inei apsat aproximativ 5 secunde, pn n momentul n care se aprinde simbolul flacr. Apsai tasta OK de
cteva ori la rnd i cu ajutorul ei selectai opiunea SYNC. Cu ajutorul butonului se comut de pe OFF pe ON. Pe afiaj apare un cronometru. Acesta va cronometra
o perioad de max. 10 minute, iar pe afiaj va fi afiat intermitent indicatorul semnalului RF n timpul procesului de transmitere. Atunci cnd LED-ul rou intermitent
de pe receptor se stinge, nseamn c s-a realizat cu succes procesul de asociere.

Dup ncheierea cu succes a procesului de asociere, receptorul i termostatul vor stoca codul de comunicare n memoria intern. V rugm s reinei c receptorul a
fost capabil s se adapteze nainte de a intra n meniul de asociere a termostatului. Dac dioda roie LED nu se nchide dup ce au trecut 10 minute trebuie s reluai
procesul de asociere a celor dou elemente ale dispozitivului.

Testarea transmisiei radio

Este important s ne asigurm c termostatul i receptorul sunt amplasate n locaii fr interferene radio. Distana maxim de comunicare n spaii
deschise ntre termostat i receptor este de 60 metri. Transmisia radio este afectat de multipli factori care pot limita distana de comunicare, ex.: perei
groi, gips carton acoperit cu folie de aluminiu, obiecte metalice (ex.: dulapuri), interferene radio etc. Totui, distana de comunicare este suficient
pentru majoritatea aplicaiilor casnice.
naintea amplasrii pe perete, este indicat s testai transmisia radio dintre locaia unde va fi poziionat termostatul i locaia receptorului.
1. Setai temperatura cu cteva grade mai sus dect temperatura afiat pentru camera respectiv.
2. Ateptai cteva secunde pn cnd afiajul va arta simbolul sub indicatorul de temperatur.
3. Verificai dac LED-ul de culoare roie, de pe receptor, este aprins.
4. Setai temperatura cu cteva grade mai jos dect temperatura afiat pentru camera respectiv, ateptai cteva secunde, iar simbolul ar trebui
s dispar i LED-ul de culoare roie s nu fie aprins.
5. Dac la pasul 3 dioda LED nu se aprinde ncercai s poziionai termostatul mai aproape de receptor, iar apoi repetai paii de mai sus.

091FL VBC 25
Explicaii LED rou

LED-ul rou intermitent apare n urmtoarele 2 cazuri:


1. Dac exist cerere de cldur de la termostat semnalizat prin morica care se nvrte, iar receptorul de la central plpie rou intermitent, nseamn c cele 2
dispozitive i-au pierdut comunicarea. Schimbarea codului de comunicare i resincronizarea celor 2 dispozitive ar trebui s rezolve problema.
2. Dac pe termostat temperatura ambiental se apropie de temperatura la care centrala trebuie s porneasc, LED-ul rou plpie intermitent pentru a v semnaliza
c urmeaz s porneasc centrala n curnd. n acest caz LED-ul plpie pe o durat de timp mai mare sau mai mic n funcie de histereza setat (1 grad sau 0.5) care
reprezint diferena de la pornire la oprire i n funcie de pierderile de cldur.

Not: LED-ul rou solid reprezint primirea unui semnal de la termostat i central. n acest moment centrala va porni sau releul va fi cuplat.

26 091FL VBC
GARANIE

CERTIFICAT DE GARANIE

PRODUS: SALUS / Importator: SALUS CONTROLS ROMANIA SRL


TIPUL: ............................................SERIA: ..............................................
FACTURA: ......................../.............CUMPARATOR: ..................................
La vnzare, PRODUSUL este predat consumatorului / cumprtorului nsoit de factura original, documentaia tehnic i certificatul de garanie completat i
semnat de vnztor. La achiziionarea PRODUSULUI, consumatorul/cumprtorul are obligaia s verifice completarea certificatului de garanie cu toate datele
necesare, semnarea i tampilarea acestuia de ctre vnztor.
Garania se aplic pentru orice lips a conformitii existent la momentul livrrii produselor. n cadrul termenului de garanie menionat de prezentul certificat,
VNZTORUL, prin intermediul societilor de service colaboratoare, se oblig s suporte toate cheltuielile (respectiv toate costurile necesare aducerii produselor
la conformitate, inclusiv costurile potale, de transport, manipulare, diagnosticare, expertizare, demontare, montare, manoper, materiale utilizate i ambalare)
pentru repararea sau nlocuirea echipamentului neconform, n condiiile stabilite prin prezentul certificat de garanie.
Garania se aplic de la data achiziiei produsului de ctre consumator/cumprtor, vnztorul fiind rspunztor fa de consumator pentru orice lips a
conformitii existent la momentul momentul livrrii produselor.

I. DREPTURILE CONSUMATORILOR SUNT N CONFORMITATE CU PREVEDERILE LEGII 449/2003 I OG. 21/1992 CU MODIFICRILE ULTERIOARE

Consumatorul beneficiaz de drepturile conferite de prevederile Legii 449/2003 i OG nr. 21/1992, cu aplicarea prevederilor prezentului certificat
de garanie;
Dac vnztorul nu a luat msura reparatorie ntr-un timp rezonabil;
Dac vnztorul nu a luat msura reparatorie, conform art. 11 alin. (4) din Legea nr. 449/2003, fr inconveniene semnificative pentru
consumator;

091FL VBC 27
1.2. Orice reparare sau nlocuire a produselor va fi fcut n cadrul unei perioade rezonabile de timp, ce nu va fi mai mare de 15 zile calendaristice, de
la data la care cumprtorul a adus la cunostint vanztorului lipsa de conformitate a produsului i a predat produsul ctre vnztor, i fr nici un
inconvenient semnificativ pentru consumator, lundu-se n considerare natura produselor i scopul pentru care acesta a solicitat produsele-conform
Art. 11 alin. (4) din Legea 449/2003;
1.3. Consumatorul poate solicita o reducere corespunztoare a preului sau rezoluiunea contractului n oricare dintre urmtoarele cazuri:
Dac nu beneficiaz nici de reparare, nici de nlocuirea produsului;
Dac vnztorul nu a luat msur reparatorie ntr-un timp rezonabil;
Dac vnztorul nu a luat msur reparatorie, conform art. 11 alin. (4) din Legea nr. 449/2003, fr inconveniene semnificative pentru consumator.
1.4. Consumatorul nu este ndreptit s solicite rezoluiunea contractului, dac lipsa conformitii este minor.
1.5. Nu se consider lips de conformitate dac n momentul ncheierii contractului de vnzare-cumprare consumatorul a cunoscut sau nu putea,
n mod rezonabil, s nu cunoasc aceast lips de conformitate ori dac lipsa de conformitate i are originea n materialele furnizate/utilizate de
consumator, mpreun cu produsul.
Totodat, folosirea produsului n alt scop dect cel stabilit de ctre productor / vnztor, nu poate fi considerat o lips de conformitate.
1.6. Consumatorul trebuie s informeze vanztorul despre lipsa de conformitate n termen de dou luni de la data la care a constatat.
1.7. Dup expirarea termenului de garanie, consumatorii pot pretinde remedierea sau nlocuirea produselor care nu pot fi folosite n scopul pentru
care au fost realizate ca urmare a unor vicii ascunse existente la data vnzrii i descoperite de ctre consumator n cadrul duratei medii de utilizare,
n condiiile legii.

II. OBLIGAIILE CONSUMATORULUI / CUMPRTORULUI, SUB SANCIUNEA NCETRII DE DREPT A DREPTULUI LA GARANIE

2.1. S asigure executarea lucrrilor de montare/instalare cu personal autorizat, n conformitate cu prevederile legale (proiecte, autorizaii, avize).
2.2. S asigure condiiile de punere n funciune a echipamentului, indiferent de tipul acestuia, innd cont de caracteristicile sale tehnice.
2.3. S monteze aparatul conform indicaiilor productorului i s foloseasc produsul n conformitate cu destinaia acestuia, astfel cum ea a fost
stabilit de productor.

28 091FL VBC
2.4. Clienii au obligaia de a nu elimina deeurile de echipamente electrice i electronice (DEEE) ca deeuri municipal nesortate i de a colecta separat
aceste DEEE!
Societatea SALUS CONTROLS ROMNIA S.R.L. NU ESTE RSPUNZTOARE cu privire la eventualele daune aferente unor prejudicii materiale sau morale,
provocate de montarea / instalarea necorespunztoare i/sau n neconcordan cu prevederile legale n vigoare.

III. EXCLUDERI DE LA GARANIE

3.1. SUNT EXCLUSE DIN GARANIE produsele sau prile avariate ca urmare a nerespectrii de ctre Cumprtor a obligaiilor i condiiilor stabilite prin
prezentul certificat de garanie, precum i din cauze independente de VNZTOR/ PRODUCTOR, respectiv:
a) transport;
b) alimentarea aparatului cu energie electric la parametrii care depesc limitele indicate de productor;
c) instalare incorect, executat de personal neautorizat, neconform cu instruciunile productorului sau cu reglementrile legale;
d) nerespectarea instruciunilor de utilizare;
e) ntreruperea accidental a alimentrii cu energie electric;
f ) descrcri electrice atmosferice;
g) intervenia asupra PRODUSULUI, nainte i dup punerea n funciune, pe toat perioad de garanie de ctre personal neautorizat legal;
h) conectarea / folosirea produsului mpreun cu alte echipamente, instalate necorespunztor i/sau a cror defeciune/funcionare neconform a
determinat, n tot sau n parte, defeciunea reclamat de ctre cumprtor.
3.2. n cazurile enumerate anterior, obligaia de garanie a vnztorului nceteaz ncepnd cu data la care a intervenit una din ipotezele care exclud
dreptul consumatorului de garanie.

IV. SITUAII N CARE INTERVENIILE SE EFECTUEAZ CONTRA-COST

A. N PERIOADA DE GARANIE:
a) n toate cazurile prevzute n cap.III, punctul 3.1;

091FL VBC 29
b) n toate cazurile n care informaiile furnizate de utilizator sunt neadevrate, iar echipamentul nu prezint anomalii de funcionare
c) n toate cazurile n care se constat ca intervenia de service s-a efectuat datorit utilizrii necorespunztoare a produsului, fr executarea
operaiunilor de ntreinere periodic conform prevederilor documentaiei tehnice a produsului.

Pentru mai mult claritate, prin semnarea prezentului certificat, cumprtorul se oblig s achite, n cazurile enumerate anterior, contravaloarea
serviciilor prestate de ctre Vnztor / terii parteneri ai vnztorului, pentru constatarea defeciunilor, pe durata perioadei de garanie, dar cu
nclcarea condiiilor prevzute pentru exercitarea garaniei. n plus, n cazul n care, cu acordul prealabil al cumprtorului, vnztorul / terii
parteneri realizeaz servicii n vederea remedierii defeciunilor, cumprtorul va suporta integral contravaloarea materialelor / pieselor de schimb
folosite i a serviciilor prestate.

B. ORICE INTERVENIE SOLICITAT DE CTRE CUMPRTOR, DUP EXPIRAREA PERIOADEI DE GARANIE cu excepia cazului n care este vorba
de remedierea unor defeciuni determinate n mod exclusiv de vicii ascunse, existente la data vnzrii i reclamate pe durata medie de utilizare
a produsului, care determin imposibilitatea folosirii produsului n conformitate cu destinaia acestuia.
VNZTORUL acord un termen de garanie de 60 luni i durat medie de utilizare de 5 ani.
Prezentul certificat de garanie este valabil n totalitate n cazul consumatorilor (persoane fizice sau grup de persoane fizice constituite n asociaii,
care contracteaz cu vnztorul n scopuri din afar activitii sale comerciale, industriale sau de producie, artizanale ori liberal).
Deteriorarea / nlturarea elementelor care permit identificarea produsului pentru care se beneficiaz de garanie determin pierderea garaniei.
(De preferat ca produsul s fie trimis n ambalajul original (pentru o bun protecie pe timpul transportului).

Am citit i accept condiiile


i termenii de garanie de mai sus: .............................................................................................................................................................................
Plngerea clientului / not atelierului service / descrierea defectului:
...................................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................................

30 091FL VBC
1.
Data recepiei: ................................................................................Data predrii: ............................................................................................................
Descriere defect: ...............................................................................................................................................................................................................
Descriere reparaie: ..........................................................................................................................................................................................................
Prelungirea garaniei: ......................................................................................................................................................................................................
Fia de service nr. .............................................................................................................................................................................................................
nlocuirea produsului: Da Nu.
Nr. de serie: .....................................................................................................................................................................................................................
Semntura primire client: ...............................................................................................................................................................................................
Nume/tampil
unitate de service: ...........................................................................................................................................................................................................

2.
Data recepiei: ................................................................................Data predrii: ............................................................................................................
Descriere defect: ...............................................................................................................................................................................................................
Descriere reparaie: ..........................................................................................................................................................................................................
Prelungirea garaniei: ......................................................................................................................................................................................................
Fia de service nr. .............................................................................................................................................................................................................
nlocuirea produsului: Da Nu.
Nr. de serie: .....................................................................................................................................................................................................................
Semntura primire client: ...............................................................................................................................................................................................
Nume/tampil
unitate de service: ...........................................................................................................................................................................................................

Punct Service: SALUS Controls Romania SRL


Strada Traian Vuia Nr. 126 Cluj-Napoca
Tel.: 0364 435 696 Program: Luni -Vineri: 09:00-17:00
Email: tehnic@saluscontrols.ro
091FL VBC 31
SALUS Controls Romania SRL
Sediul: Strada Traian Vuia, Nr. 126, Cluj-Napoca

Tel: +40 (0) 364 435 696


Email: tehnic@saluscontrols.ro

www.saluscontrols.ro

SALUS Controls este membr Computime Group Limited

n conformitate cu politica de dezvoltare a produsului, Salus Controls i rezerv dreptul de a


schimba caracteristicile, designul i materialele utilizate n producerea dispozitivelor prezentate
n aceast brour, fr notificare n prealabil.

Ianuarie 2017