Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Resumen
el presente trabajo corresponde a un informe de investigacin que busca
mejorar los niveles de comprensin y produccin de textos en los estudiantes
de primer ao de Pedagoga General Bsica (PGB) de la Sede Villarrica de
la Pontificia Universidad Catlica de Chile (UC). Para esto se llev a cabo
una investigacin-accin en la que se intervino la realidad universitaria
mediante talleres con alumnos y docentes de primer ao.
La comprensin de texto es entendida desde una visin cognitivo-construc-
tivista, como un proceso dinmico de construccin de representaciones
coherentes e inferencias a mltiples niveles de texto y contexto, dentro
de una capacidad limitada de memoria de trabajo. Se incluye tambin la
concepcin de estrategia, considerada en la ejecucin de la intervencin.
La produccin de textos es vista desde un enfoque constructivo, que pro-
pone la representacin de construcciones mentales en un texto escrito por
Afiliacin: mara Constanza errzuriz Cruz: Sede Regional Villarrica, Pontificia Universidad Catlica de
Chile. Liliana Fuentes monsalves: Sede Regional Villarrica, Pontificia Universidad Catlica de Chile.
Correos electrnicos: cerrazuc@uc.cl; lfuentem@uc.cl
Direccin postal: mara Constanza errzuriz Cruz y Liliana Fuentes monsalves: Sede Regional Villarrica,
Pontificia Universidad Catlica de Chile. Bernardo OHiggins 501, Villarrica, Chile.
Abstract
The present study reports a piece of research aimed at improving text
comprehension and production in first-year students from the Elementary
Education Teacher program (PGB) at the Villarrica campus of Pontificia
Universidad Catlica de Chile (UC). The action research model was applied
to approach the university context through workshops including teachers
and students from the first year.
From a cognitive-constructivist perspective, text comprehension is understood
as a dynamic process involving construction of coherent representations
and inferences at multiple text and context levels, within a limited work-
ing memory capacity. Strategy building is also described, which is later
considered for the implementation of the intervention plan.
Text production is considered from a constructive approach, which proposes
the representation of mental constructs in a written text through the plan-
ning, translation, writing and revision processes, adapted to a scholarly
communication context. The concept of academic literacy is taken from
Carlino (2005:13) and refers to the set of concepts and strategies needed
to participate in the discursive culture of disciplines.... Some text type
notions are also reviewed, particularly regarding the argumentative text,
whose command is an important requirement in higher education today.
The methodology corresponds to an action research model, based on thematic
workshops and activities that were implemented with first-year students;
also, regular workshops on the development and evaluation of reading
comprehension and text production for first-year teachers were conducted.
For the assessment of text comprehension and production, instruments
available at the Chilean educational system, specifically the Comprehensive
Assessment of Reading Strategies, published by Curriculum, was used to
diagnose comprehension, whereas the Written Communication Test from
UC was utilized to assess text production.
1. Introduccin
2. Marco terico
TABLA 1
Esquema argumentativo
3. Hiptesis
4. Objetivos
ao.
5. Metodologa
5.7. Instrumentos
6. Resultados
GRFiCO 1
Resultados del examen de comprensin lectora
de los estudiantes de primer ao
2
1,8
1,6
1,4
1,2
puntajes 1
0,8
0,6
0,4
0,2
0
idea ppal.
hechos
secuencia
causa/efecto
comparar
prediccin
sdo x contexto
inferencias
hecho/opinin
propsito
lenguaje figurado
resumir
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
estrategias evaluadas
TABLA 2
Resultados alcanzados por los alumnos
para cada aspecto evaluado en el ensayo
GRFiCO 2
Promedio de puntajes obtenidos en cada aspecto evaluado
5
4,5
4
3,5
3
puntaje
2,5
2
1,5
1
0,5
0
1 2 s
si
s g. g. ra
n n ea Ar ar tu
ci ci id Te ra c
ac ac en nt tru
Re
d
Re
d
O
rd Co Es
Aspectos evaluados en los ensayos
GRFiCO 3
Resultados de la prueba de comprensin lectora
en estudiantes de 4 ao
2
1,8
1,6
1,4
1,2
puntajes 1
0,8
0,6
0,4
0,2
0
idea ppal.
hechos
secuencia
causa/efecto
comparar
prediccin
sdo x contexto
inferencias
hecho/opinin
propsito
lenguaje figurado
resumir
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
estrategias evaluadas
6.1.3. Comparacin 1 y 4 ao
intercaladas.
lectura.
planificacin.
de argumentos.
Segn este enfoque, es necesario que el docente tenga claro
que debe modelar la lectura y el anlisis de textos de modo
grupal en sus clases. es decir, l en un principio debe dirigir la
lectura y el anlisis del texto, mostrndole al alumno cmo acti-
var las ideas previas sobre el texto y formular hiptesis; cundo
detenerse a reflexionar, formular preguntas, hacer inferencias,
306 OnOmzein 25 (2012/1): 287-313
mara Constanza errzuriz Cruz, Liliana Fuentes monsalves:
Diseo, implementacin y evaluacin de una propuesta de intervencin
GRFiCO 4
Porcentajes promedio de las evaluaciones diagnstica y final de
comprensin lectora obtenidos por los alumnos de primer ao
100
77,43% 80,89%
90
73,96%
80
70
60
50
40
30
20
10
0
% Inicial % final % final taller
TABLA 3
Cuadro comparativo de los aspectos evaluados en prueba inicial
y final de comprensin
Por otra parte, los aspectos que resultaron con mejor resul-
tado para la evaluacin inicial fueron: causa-efecto, comparar
y contrastar e interpretar lenguaje figurado. Y en la evaluacin
final: causa-efecto, distinguir entre hecho y opinin e identificar
el propsito.
GRFiCO 5
Promedio de los resultados del examen de comunicacin
escrita de alumnos de primer ao (pre y postest), de los que
participaron en el taller y de los alumnos de cuarto ao
5
4
3
2
1
0
ensayo inicial ensayo final ensayo final ensayo
taller alumnos
4 ao
TABLA 4
Cuadro comparativo de los aspectos evaluados
en los ensayos iniciales y finales
7. Conclusiones y proyecciones
8. Bibliografa citada
AlAmedA, Jos Ramn, Jos Andrs lorcA y mara Pilar SAlguero, 2004:
Lenguaje, en meStre, Jos miguel y Francesc PAlmero (coord.):
Procesos Psicolgicos Bsicos. madrid: mcGraw-Hill, 159-185.
lvArez, Gerardo, 2001: Textos y discursos: Introduccin a la lingstica
del texto. Concepcin: Universidad de Concepcin.
Bereiter, Carl y marlene ScArdAmAliA, 1987: The psychology of written
composition. London: Lawrence-erlbaum.
BofArull, mara Teresa y otros, 2001: Comprensin lectora: el uso de
la lengua como procedimiento. Barcelona: Gra.
Britton, Bruce y Arthur grAeSSer, 1996: Models of understanding text.
U.S.A: Lawrence erlbaum Associates.
Brockriede, Wayne, 1993: Dnde hay un argumento?, en Seminario
Internacional: Lgica Informal y Teora de la Argumentacin.
Santiago: Universidad nacional Andrs Bello.
OnOmzein 25 (2012/1): 287-313 313
mara Constanza errzuriz Cruz, Liliana Fuentes monsalves:
Diseo, implementacin y evaluacin de una propuesta de intervencin