P. Emergencia Actuaciones de Buceo

-PLAN DE EMERGENCIA-
PLAN DE EMERGENCIA Y
EVACUACIN PARA LAS
ACTUACIONES EN EL MEDIO
MARINO, DENTRO DEL
PROGRAMA DE GESTIN
SOSTENIBLE DE RECURSOS PARA
LA CONSERVACIN DEL MEDIO
MARINO
-Redactor del Plan de Emergencia-

JESS CRESPO CURADO
Unidad de Prevencin de la DMN
EGMASA
Plan de Emergencia y Evacuacin para Actuaciones en el Medio Marino
INDICE
0. INTRODUCCIN. ................................................................................................ 4
DOCUMENTO N 1.- PLANIFICACIN DE LA INMERSIN. ......... 6

1.1. UBICACIN DE LOS TRABAJOS. ................................................................. 6
1.2. CARACTERSTICAS DE LAS ACTIVIDADES. ........................................... 7
1.2.1. ACTIVIDADES A DESARROLLAR. ............................................................................ 7
1.3. EQUPO BSICO DE TRABAJO. ................................................................... 8
1.4. PLANIFICACIN PROPIAMENTE DICHA. ............................................ 8
DOCUMENTO N 2.- PREVENCIN DE RIESGOS. ............................ 10

2.1. GENERALIDADES. ........................................................................................ 10
2.2. CONDICIONES FSICAS DEL BUCEADOR. .............................................. 10
2.3. RECONOCIMIENTOS MDICOS. ............................................................... 11
2.4. TRABAJAR EN PAREJAS. ............................................................................. 11
2.5. EMBARCACIN EN LA SUPERFICIE. ....................................................... 12
2.6. PERSONAL Y ORGANIZACIN. ................................................................. 12
2.7. PREPARACIN DE LAS OPERACIONES DE BUCEO. ............................ 13
2.8. EQUIPO DE BUCEO. ...................................................................................... 14

2.8.1. EQUIPACIN. ...................................................................................................... 14
2.8.2. PREPARACIN DEL EQUIPO. ................................................................................ 14
2.8.3. MANTENIMIENTO Y REVISIN DEL EQUIPO DE BUCEO. ........................................ 15
2.8.4. PRECAUCIONES GENERALES SOBRE EQUIPOS AUTNOMOS. ................................. 16
2.9. DURACIN MXIMA DE LA EXPOSICIN DIARIA AL MEDIO

HIPERBRICO. ...................................................................................................... 18
PE-DMN-GE-0501-2167 Unidad de Prevencin de la Divisin de Medio Natural 1

1
2.10. TIEMPO DE EXPOSICIN MXIMA AL MEDIO HIPERBRICO. .... 18
2.11. PROFUNDIDADES MXIMAS DE UTILIZACIN DE LOS SISTEMAS

DE BUCEO. .............................................................................................................. 18
2.12. BUCEO EN APNEA. ...................................................................................... 19
2.13. COMPROBACIN ANTES DE LA INMERSIN Y BRIEFING. ............ 19
2.14. ENTRADA AL AGUA. ................................................................................... 20

2.14.1. ENTRADA CAMINANDO. ..................................................................................... 20
2.14.2. SALTO AL AGUA. ............................................................................................... 20
2.14.3. ENTRADA HACIA ATRS. ................................................................................... 21
2.15. NATACIN. .................................................................................................... 21
2.16. INSPECCIN EN EL AGUA. ....................................................................... 21
2.17. SUMERGIRSE DESDE SUPERFICIE. ........................................................ 21
2.18. DESCENSO. .................................................................................................... 22
2.19. EMERGENCIAS BAJO EL AGUA. ............................................................. 22

2.19.1. AGOTAMIENTO DEL AIRE. ................................................................................. 22
2.19.2. PRDIDA O INUNDACIN DE LAS GAFAS. ............................................................ 23
2.19.3. INUNDACIN DE LA EMBOCADURA. ................................................................... 23
2.19.4. ENREDARSE. ..................................................................................................... 24
2.19.5. ASCENSO NORMAL. ........................................................................................... 24
2.19.6. ASCENSO DE EMERGENCIA. ............................................................................... 24
2.20. ALCANZAR LA SUPERFICIE. .................................................................... 25
2.21. INSPECCIN DESPUS DE LA INMERSIN. ......................................... 25
2.22. RESPONSABLE DE LA INMERSIN. ....................................................... 26
2.23. TABLAS DE DESCOMPRESIN. ............................................................... 27
DOCUMENTO N 3.- RESCATE Y PRIMEROS AUXILIOS. ............ 29

2
3.1. COMO ACTUAR EN CASO DE ACCIDENTE. ........................................... 29

3.1.1. COMO ACTUAR EN CASO DE SNTOMAS LEVES (GRADO I). ................................... 30
3.1.2. COMO ACTUAR EN CASO DE SNTOMAS GRAVES (GRADO II). ............................... 31
3.1.3. PROCEDIMIENTO ADECUADO DE ACTUACIN ANTE ACCIDENTES DISBRICOS. ..... 33
3.1.4. PROCEDIMIENTO DE ACTUACIN PARA BUCEADORES ACCIDENTADOS CUANDO
OTROS BUCEADORES PERMANEZCAN AN EN EL AGUA. .............................................. 39
3.1.5. PROCEDIMIENTO PARA GESTIONAR UN CAMBIO REPENTINO EN LAS CONDICIONES

DE BUCEO (MAL TIEMPO Y CORRIENTES). .................................................................. 39
3.1.6. PROCEDIMIENTO PARA GESTIONAR EL SUPUESTO DE DAOS GRAVES O PRDIDA DE

LA EMBARCACIN. .................................................................................................... 39
DOCUMENTO N 4.- TRANSPORTE Y ASISTENCIA MDICA. ... 41

4.1. TRANSPORTE Y EVACUACIN. ................................................................ 41
4.1.1. EQUIPO DE RESCATE. ................................................................................... 41
4.1.2. TRANSPORTE Y EVACUACIN EN HELICPTERO DE SALVAMENTO MARTIMO. .... 41
4.2. PROCEDIMIENTO A SEGUIR PARA COORDINAR LA EVACUACIN

DEL ACCIDENTADO. ........................................................................................... 42
4.2.1. SALVAMENTO MARTIMO. .................................................................................. 42
4.2.2. CENTRO HIPERBRICO. ...................................................................................... 43
DOCUMENTO N 5.- LEGISLACIN. ....................................................... 45

DOCUMENTO N 6.- ANEXOS. .................................................................... 47
6.1. ANEXO I: INFORME DE ACCIDENTE DE BUCEO. ..................................................... 47
6.2. ANEXO II: PROTOCOLO DE ACTUACIN EN CASO DE INCIDENTE
O ACCIDENTE LABORAL. .................................................................................. 48

3
0. INTRODUCCIN.
El Plan de Emergencia y Evacuacin desarrollado en este Documento recoge el conjunto de

medidas y procedimientos de actuacin, que se emplearn ante un accidente de trabajo en medio
subacutico, concretamente en las Actuaciones en el Medio Marino dentro del Programa de Gestin
Sostenible de Recursos para la Conservacin del Medio Marino Andaluz.
La elaboracin del presente Plan de Emergencia tiene como principal objetivo, programar un
conjunto de acciones que protejan a las personas que realizan este tipo de trabajo, frente a aquellas
situaciones que puedan desencadenar un accidente mayormente grave, adems de intentar evitar o
disminuir las consecuencias generadas.
Para ello, ser necesario alcanzar la mxima organizacin posible entre los medios humanos
y materiales, consiguiendo de esta forma aumentar la efectividad de dichos medios gracias a una
intervencin y evacuacin inmediata, garantizando as la seguridad de las personas.
Mediante la elaboracin y posterior implantacin de este Plan de Emergencia, se da

cumplimiento a lo exigido en el artculo 20 de la Ley de Prevencin de Riesgos Laborales. En
concreto se contemplan los siguientes aspectos:
Anlisis de las posibles situaciones de emergencia.
Adopcin de medidas necesarias en materia de lucha contra accidentes.
Adopcin de medidas necesarias en materia de primeros auxilios.
Adopcin de medidas necesarias para la evacuacin de los accidentados.
Designacin del personal encargado de poner en marcha las medidas de emergencia.
Acciones de seguimiento y comprobacin peridica del correcto funcionamiento del Plan

de Emergencia y Evacuacin.
Formacin del personal encargado de la puesta en prctica del Plan.

4
Adecuacin de medios materiales a los riesgos existentes.
Organizacin de relaciones con servicios externos, para prestacin de primeros auxilios y

asistencia mdica de urgencia.
Organizacin de relaciones con servicios externos de salvamento (Salvamento

Martimo).
Para garantizar la eficacia del Plan de Emergencia y Evacuacin, se han incluido actividades
de formacin y entrenamiento inicial y peridico de los trabajadores. Asimismo, se establece la
obligacin de los trabajadores de conocer perfectamente el contenido del mismo, especialmente los
procedimientos generales de actuacin, y las funciones especficas que se le encomienden
personalmente.
Igualmente, existe la obligacin de colaborar activamente en la puesta en prctica de este

Plan de Emergencia, mediante la comprobacin peridica de medios y medidas preventivas de
seguridad, y, en caso de accidente, mediante la puesta en prctica eficaz de los procedimientos de
emergencia y evacuacin definidos en este Documento.
El Plan de Emergencia y Evacuacin, se ha redactado siguiendo las Normas de Seguridad

para el Ejercicio de Actividades Subacuticas (Orden de 14 de Octubre de 1997).
El presente Plan de Emergencia y Evacuacin comprende cinco documentos:
Documento N 1.- PLANIFICACIN DE LA INMERSIN.
Documento N 2.- PREVENCIN DE RIESGOS.
Documento N 3.- RESCATE Y PRIMEROS AUXILIOS.
Documento N 4.- TRANSPORTE Y ASISTENCIA MDICA.
Documento N 5.- LEGISLACIN.
Documento N 6.- ANEXOS.

5
Documento N 1.- PLANIFICACIN DE LA INMERSIN.
1.1. UBICACIN DE LOS TRABAJOS.
El mbito de trabajo, objeto de este trabajo, se centrar principalmente en los fondos marinos
de las reas ya protegidas (Parques Naturales, Parajes Naturales, Monumentos naturales y Zonas
ZEPIM en Andaluca).
Los lugares de trabajo se situan en tres sectores del litoral andaluz:
Sector Atlntico: Litoral de Huelva.
Sector del Estrecho de Gibraltar: Litoral de Cdiz y Mlaga.
Sector Mediterrneo: Litoral de Granada y Almera.
Centrandose la inspeccin en los espacios marinos ya protegidos:
Parques Naturales (Cabo de Gata-Njar, Acantilados de Barbate y el Estrecho).

Parajes Naturales (Maro, Cerro Gordo y Alborn).
Monumentos Naturales (Los Bajos de Roquetas).
Zonas ZEPIM (Cabo de Gata, Isla de Alborn y fondos de Posidonia del Levante
Almeriense).
Tambin se inspeccionarn zonas litorales donde puedan existir especies amenazadas o no

amenazadas y que no estn dentro de Espacios Naturales o zonas ZEPIM. Entre las zonas no
protegidas, donde hay ms posibilidades de encontrar especies amenazadas, se encuentran la zona
del estrecho de Gibraltar (prximamente Parque Natural), los acantilados de la Punta del Melonar en
la costa granadina de Castell de Ferro, los fondos situados frente al Paraje Natural de Punta Entinas-
Sabinar, en Almera, y aquellos que se localicen durante la bsqueda de informacin de gabinete
referente a las especies amenazadas de nuestras costas.

6
El trabajo a realizar, con objeto de evaluar el estado de conservacin de los fondos marinos
incluyendo la localizacin de especies amenazadas, requiere de inmersiones por todo el litoral
propuesto y por todo tipo de sustratos: fondos rocosos, arenosos y de praderas de fanergamas.
1.2. CARACTERSTICAS DE LAS ACTIVIDADES.
Las actividades se desarrollarn en aguas abiertas en toda la costa Andaluza, a una

profundidad no mxima de 50 metros.
Esta agua se encuentran a temperaturas superiores a 7 C, no estando contaminadas.
El punto de partida para el desarrollo de las actividades podr ser desde tierra, o desde una
embarcacin que servir de apoyo.
1.2.1. Actividades a desarrollar.
Inventariado de las especies marinas invertebradas incluidas en el Catlogo Nacional de

Especies Amenazadas.
Inventario de especies marinas invertebradas no catalogadas, pero de especial
importancia.
Cartografiado de praderas de fanergamas marinas (Posidonia ocenica, Cymodocea
nodosa, Zostera marina y Zostera nolti), realizando estudios batimtricos, prospecciones
mediante Snar de Barrido lateral, inmersiones con escafandra autnoma, recogida y
anlisis de muestras, etc.
Estudios de localizacin de zonas para la instalacin de arrecifes artificiales y de
hundimiento de buques de casco de madera. Por un lado se pretende localizar zonas que
deben ser protegidas de determinadas agresiones tales como la pesca ilegal de arrastre y
por otro el fondeo de determinados arrecifes/barcos de madera en zonas menos sensibles
destinados al buceo deportivo. Asimismo se realizarn estudios de seguimientos de
arrecifes artificiales instalados en espacios naturales Protegidos.

7
1.3. EQUPO BSICO DE TRABAJO.
El equipo bsico de trabajo, estar formado por profesionales con licenciatura superior y el
ttulo profesional de buceadores y cada provincia contar con el siguiente personal:
Almera: 3 personas
Granada: 1 persona
Mlaga: 2 personas
Cdiz: 2 personas
Huelva: 1 persona
La Ley vigente sobre la seguridad en el buceo cientfico ha establecido que en cada

inmersin en medio hiperbrico ( a mayor presin de la ambiente) debe participar un equipo mnimo
de 2 buzos. En total existen 3 equpos de buceo para toda la zona de trabajo, por lo que se
necesitarn pequeos desplazamientos entre provincias limtrofes cuando se realicen las distintas
campaas de inspeccin y/o control, consiguiendo que siempre exista al menos un equipo de buceo
por provincia y una operatividad mxima.
Para ser operativos, debe contarse con equipos propios de buceo suficientes, as como con
compresores de aire, torpedos submarinos, una embarcacion de carctersticas adecuadas y que den
cobertura suficiente para la realizacin de los trabajos anteriormente descritos.
1.4. PLANIFICACIN PROPIAMENTE DICHA.
Antes de comenzar los trabajos, hay que realizar una buena planificacin de la inmersin,
teniendo muy en cuenta los siguientes aspectos:
Fecha.
Tipo de actividad que se realiza.
Personas que participan.
Lugar de la inmersin y localizacin.

8
Zonas de inspeccin y/o itinerarios de buceo posibles.

Datos de la embarcacin o punto de entrada desde tierra.
Posibles puntos de evacuacin y localizacin.
Posicin en caso de desplazamiento a otro punto de buceo alternativo.
Hora de comienzo y salida de la inmersin.
Plazo sin noticias para dar la alarma y persona encargada.
De toda esta informacin se tendr clara constancia, por todo el equipo de buceo antes de
realizar ninguna inmersin. Igualmente Capitana Martima/Salvamento Martimo, en funcin de la
autoridad laboral correspondiente a cada provincia de trabajo, recibir esta informacin a travs de
cualquier va de comunicacin (telfono, fax, e-mail, etc.), por parte del equipo de buceo antes de
comenzar la inmersin.

9
Documento N 2.- PREVENCIN DE RIESGOS.

2.1. GENERALIDADES.
El buceo con equpos autnomos, trae consigo la mayora de los riesgos de los mtodos
convencionales e introducen otros peligros que provienen de las limitaciones del equipo. Por lo
tanto, el alegre uso de los equipos autnomos invita a los no informados y a los no entrenados, a
exponerse ellos mismos a un riesgo innecesario, por otro lado, el buceo puede ser razonablemente
seguro si se siguen unas normas elementales
El buceador debe estar capacitado fsica y mentalmente y debe ser conocedor de los peligros
potenciales y de sus propias limitaciones. Debe conocer y superar las situaciones peligrosas. Debe
de usar con propiedad los aparatos en su ptima condicin. Algunas situaciones especficas
requieren varias reglas y precauciones.
2.2. CONDICIONES FSICAS DEL BUCEADOR.
Los buceadores deben de estar bien preparados fsica, mental y psicolgicamente. Deber
efectuar el reconocimiento medico reglamentario, prestando particular atencin al sistema cardio-
vascular y respiratorio, odos y nariz y garganta. El reconocimiento anterior a cada operacin
submarina es impracticable, pero los buceadores deben conocer la importancia de informar sntomas
significativos y otros factores. Un buceador debe tener en cuenta lo siguiente:
Evitar bucear en presencia de enfermedades respiratorias, del odo o de la piel.

No bucear con cualquier grado de intoxicacin alcohlica o con sus efectos posteriores.
Dormir lo suficiente(al menos 8 horas), siempre que sea posible.
No comer excesivamente ni dejar de comer, antes de las operaciones submarinas.
Mantener un alto grado de entrenamiento.
Realizar ejercicios regulares para endurecerse, tales como: correr, nadar con aletas,
bucear sin equipos u otros deportes acuticos.

10
Mantener una eficiencia general en el buceo.

Practicar situaciones reales de emergencia.
Conocer los lmites fsicos propios y tener la suficiente habilidad para evitar el
agotamiento.
Familiarizarse con el reconocimiento de los sntomas de la Enfermedad Descompresiva.
Conocer las seales de mano y visuales.
Efectuar prcticas de relajamiento y respiracin controlada.
2.3. RECONOCIMIENTOS MDICOS.
Toda persona que se someta a un ambiente hiperbrico, deber realizar previamente un

examen mdico especializado.
Este examen o posteriores reconocimientos deben ser realizados por mdicos que posean
ttulo, especialidad, diploma o certificado, relacionado con actividades subacuticas,
emitido por un organismo oficial.
Los reconocimientos peridicos sern obligatorios para acceder a cualquier ttulo o
certificado que habilite para someterse a un medio hiperbrico, a parte del examen inicial
(ste debe figurar en un certificado mdico oficial).
Se repetirn cada dos aos en el caso de los buceadores cientficos. Este reconocimiento
debe figurar en su libreta de actividades subacuticas.
2.4. TRABAJAR EN PAREJAS.
Siempre, los buceadores debern trabajar en parejas como mnimo. Esta es, indudablemente,
la ms sencilla y segura precaucin en el buceo bajo cualquier condicin y especialmente bajo
condiciones desfavorables. Los buceadores debern permanecer a la vista uno del otro. Con poca
visibilidad debern usar un cabo de unin de unos dos metros de longitud. Debern tener confianza
cada uno en la habilidad del otro y deben reconocer su responsabilidad en la seguridad del otro. Es
muy importante seguir siempre las reglas siguientes:
Siempre avisar antes de ascender, descender o cambiar de direccin.

Despus de perder contacto, subir a la superficie y buscar el rastro de burbujas; si no se

11
encuentran inmediatamente, llamar a la embarcacin de buceo.

Pintar las botellas con colores llamativos para ayudar al contacto visual. Cuando ms de
dos buceadores estn trabajando juntos, colocarles unas marcas distintivas para ayudar a
la identificacin y reducir las confusiones.
Si es posible, usar un aparato que permita comunicacin oral debajo del agua.
Conocer perfectamente el significado de las seales entre buceadores.
2.5. EMBARCACIN EN LA SUPERFICIE.
Una regla elemental de seguridad, es mantener un embarcacin en la superficie como

ayuda y auxilio a los buceadores. Debe tener prevista la forma de entrar en el agua y
volver a bordo o al lugar de lanzamiento sin dificultad. Si es necesario, montar una
escala, rampa o pequea plataforma.
La dotacin de la embarcacin vigilar en todo momento las burbujas procedentes de los
equipos respiratorios de los buceadores y estar informada, en lo posible, de la duracin
aproximada de la inmersin.
Al hacer los buceadores inmersin desde la embarcacin, sta permanecer
desembragada, mientras los buceadores estn en superficie o prximos a ella.
Cuando se sepa, o haya evidencia del regreso de los buceadores a superficie, el patrn
desembragar el motor y no volver a embragarlo, mientras no se encuentren los
buceadores fuera del agua o hayan vuelto a hacer inmersin.
La dotacin de la embarcacin estar alerta para recoger en el menor tiempo posible a un
buceador que saliera a superficie con cualquier problema.
La nica operacin de buceo permitida desde una embarcacin en movimiento, es la de
bsqueda con buceador remolcado. En este caso no se embragar el motor de la
embarcacin hasta que el buceador se encuentre fuera del alcance de las hlices.
2.6. PERSONAL Y ORGANIZACIN.
Encargar a una persona competente en cada operacin, responsable de la inmersin.

Deber ser un buceador capacitado.
Dotar a la embarcacin de seguridad con suficiente personal, capacitado para manejar la

12
situacin adecuadamente teniendo en cuenta el nmero de buceadores en el agua.

Preparar seales snicas u otras comunicaciones para ordenar emerger. Ningn buceador
debe desobedecer estas rdenes. El buceador debe seguir inmediatamente cualquier orden
de emerger procediendo a la velocidad de ascenso normal y siguiendo cualquier
descompresin requerida.
No permitir juegos durante las operaciones de buceo.
Ser obligacin del patrn de la embarcacin, lo siguiente:
- Impedir que se efecten maniobras o actividades a bordo del buque o

embarcacin que puedan constituir peligro para cualquier persona relacionada
con las operaciones de buceo.
- Asegurar una perfecta sealizacin de las operaciones de buceo en curso

mediante las banderas, luces y otros elementos de aviso reglamentarios.
- El motor de la embarcacin estar desembragado siempre que los buceadores

estn en el agua o en sus inmediaciones.
2.7. PREPARACIN DE LAS OPERACIONES DE BUCEO.
Cada operacin deber ser cuidadosamente planeada y todo el personal deber

comprender los planes perfectamente. Seleccionar la profundidad y tiempo considerando
el tipo de aparato, el suministro de aire disponible y los lmites que la fisiologa del buceo
impone. Exponerlo claro, breve y definido a los buceadores. Ningn buceador que no
haya atendido a las explicaciones debe tomar parte en las operaciones.
Excepto en casos de emergencia, evitar buceos que requieran descompresin. Los
elementos de la descompresin aade complejidad y peligros al buceo autnomo. Sin
embargo, cuando sea necesario o pueda resultar necesario debido a imprevistas
circunstancias, hacer las previsiones necesarias para descomprimir al buceador.
Emplear amplios mrgenes de seguridad al designar el suministro de aire y calcular
profundidad y tiempos lmites. Cuando un buceador deba bucear ms de una vez ver en
un periodo de 12 horas, debe tener en cuenta las consideraciones de los aspectos
acumulativos de la exposicin en buceos repetidos.

13
La ingestin de bebidas alcohlicas aumenta el riesgo de accidentes.

El uso de cualquier tipo de medicamentos deber ser puesto en conocimiento del personal
sanitario, ya que algunos de ellos incrementan los accidentes de buceo.
2.8. EQUIPO DE BUCEO.
2.8.1. Equipacin.
Buceo autnomo: Constar de gafas o facial ligero de buceo. Dos reguladores

independientes. Un sistema de control de la presin del aire de la botella, la cual se recomienda est
dotada de un mecanismo de reserva. Guantes de trabajo. Cuchillo. Aletas. Recipientes con doble
grifera. Chaleco hidrosttico equipado con un sistema de hinchado bucal y otro automtico
procedente de la botella de suministro principal o de un botelln anexo. Traje hmedo o seco de
volumen variable en funcin de las condiciones ambientales. Reloj. Profundmetro u ordenador.
Cinturn de lastre. Brjula. Juego de tablas oficiales plastificado o sistema digital computarizado
equivalente. En caso de llevar traje seco de volumen variable, ste debe llevar un sistema de
hinchado desde la botella de suministro principal y una vlvula de purga, no siendo obligatorio, en
este caso, el uso de chaleco hidrosttico.
Buceo en apnea: Equipo bsico, cuchillo y guantes de trabajo.
2.8.2. Preparacin del equipo.
Antes de efectuar cualquier inmersin, el buceador debe inspeccionar cuidadosamente todo

el equipo, buscando algn indicio de deterioro, dao, corrosin o mal funcionamiento. Para ello
debe inspeccionar:
Botellas: Comprobar la presin del aire ( con la reserva baja ) y que exteriormente no
presentan ningn desperfecto importante que recomiende su verificacin.
Atalajes: Las cinchas se encuentran en buen estado y los zunchos de zafado rpido listos
para su uso.
Mangueras del regulador: Comprobar que no tienen muestras de corrosin, agujeros, etc
y que las arandelas de unin estn en buen estado.

14
Regulador: Colocarlo en la griferia. Abrir las botellas a tope y cerrar a continuacin 1/4
de vuelta. Comprobar que no tiene perdidas (en caso de duda meterlo en un recipiente
con agua).
Chaleco hidrosttico: Inflarlo con la boca y comprobar que no tiene perdidas. Si lleva
botelln comprobar que se encuentra listo para su uso.
Gafas: Comprobar la estanqueidad y el estado de la correa.
Aletas: Comprabar la correa en caso de que la lleve.
Cuchillo: Comprobar que tiene filo, que sale con facilidad de la funda y que esta bien
asegurado a la misma.
Cinturon: Que lleva plomos suficientes y que funciona correctamente el zafado rpido
del mismo.
Se exigir a los buceadores la responsabilidad directa del mantenimiento y puesta a punto de

su equipo personal. No utilizndose ningn equipo cuyos componentes no estn especficamente
indicados en la informacin que aporta el fabricante, as como su uso en actividades para los que no
hayan sido expresamente diseados.
2.8.3. Mantenimiento y revisin del equipo de buceo.
Ningn equipo de buceo debe ser usado a menos que se haya recibido oficial evaluacin y
aprobacin. Mantener el equipo en ptimas condiciones en todo momento. Es importante:
Establecer rutinas de peridicas instruccin y mantenimiento preventivo. Seguirlas

rgidamente. Levantar informes de todas las unidades completa y mayores partes.
Corregir todos los defectos notados, incluso los ms pequeos antes de usar los equipos.
Inspeccionar todos los componentes del equipo de buceo de una manera rutinaria.
Prestar a las vlvulas del regulador y de las botellas especial atencin. El mantenimiento
de todas ellas es fcil trabajo de taller.
Asegurarse de que las mscaras, trajes, chalecos salvavidas, cuchillos, brjulas y otros
accesorios, reciben propio mantenimiento y manejo.
Inspeccionar frecuentemente todas las conexiones de alta presin y someterlas

15
peridicamente a pruebas hidrostticas. Estar seguro de incluir conexiones de carga, las

cuales pueden ser un particular peligro.
Comprobar los manmetros peridicamente para Asegurarse de su exactitud.
Dar a los compresores y al resto del material empleado en la carga de equipos
autnomos, un mantenimiento diligente. Manejarlos con cuidado. Su salida debe estar
exenta de polvo, exceso de humedad o de vapor de aceite y gases txicos.
Peridicamente se recomienda el anlisis de muestras de aire.
Confeccionar listas de inspeccin pre-inmersin y de prueba de aparatos respiratorios.
Incluir pruebas de prdidas de gas en el agua, funcionamiento, posicin de controles,
determinacin de la presin de los cilindros y cualquier otro procedimiento para un
equipo especfico.
Informar inmediatamente de cualquier defecto notado durante el funcionamiento de un
equipo y estar seguros de que han sido corregidos antes de usar el equipo otra vez.
Cada buceador es responsable de su propio equipo.
Aumentar las precauciones, proveyndose de un amplio surtido de piezas de repuesto.
Se efectuarn reconocimientos peridicos anuales del material de buceo. Las botellas de

buceo de uso continuado debern ser sometidas anualmente a una inspeccin visual y de limpieza
exterior. Todas las botellas de buceo se sometern a una verificacin completa cada cinco aos,
segn norma del Ministerio de Industria sobre recipientes a presin, o los perodos indicados en la
Legislacin de la Comunidad Autnoma competente.
2.8.4. Precauciones generales sobre equipos autnomos.
Manejarlos con cuidado en su uso y transporte, estibarlos apropiadamente en sitios secos,

lejos de excesivo calor.
Estibar el regulador separado de las botellas.
Manejar cuidadosamente las botellas para impedir cualquier clase de dao. Tratar las de
aluminio con particular respeto. Recordar que una botella con la vlvula rota se convierte
en un cohete.
Estibar las botellas completamente cargadas. Comprobar la presin, por lo menos, una

16
vez a la semana. Si la presin cae por debajo de los 100 Kg/cm2, recargarlas y tenerlas
listas para un buceo imprevisto.
Antes de cargar o ajustar una botella a una reductora, abrir ligeramente sus vlvulas para
soplar cualquier polvo que pudiese haber entrado por el extremo abierto.
Cargar las botellas cuidadosamente. Las conexiones de carga requieren un cuidadoso uso
para impedir su rotura. Una conexin de carga flexible con gas a alta presin escapando,
se convierte en un peligroso ltigo.
Mantener las botellas lejos del excesivo calor. No tenerlas cargadas bajo los efectos
directos del Sol.
Para su transporte, sin supervisin directa, se debern descargar hasta 15 Kg/cm2. de
presin.
Efectuar una prueba de presin hidrulica cada 5 aos.
El aire comprimido almacenado durante largos perodos de tiempo no presentan signos
de contaminacin; sin embargo, es aconsejable cambiar el aire peridicamente.
Impedir la corrosin de las partes metlicas y la rpida deterioracin de las partes de
goma lavndolas con agua dulce y secndolas despus de su uso. Colgar el regulador de
la parte metlica.
No permitir que entre agua en la entrada de aire de alta del regulador, lo que se consigue
colocando un tapn en el estribo inmediatamente despus de retirar el regulador de la
botella.
Mantener puesto dicho tapn mientras se lava el regulador y quitarlo nicamente cuando
haya que volver a montarlo en la botella.
Cuando se lava el regulador verter agua dulce en la embocadura varias veces con poca
presin. Estar seguro de que tanto el tubo de inhalacin como el de exhaustacin y
correspondientes partes del regulador, estn bien regadas.
Efectuar alguna inspeccin de vez en cuando de las vlvulas de goma para ver si
depsitos de sal impiden el cierre y producen prdidas.
Lavar las botellas y conexiones con agua dulce, para quitar todas trazas de sal. Colocar
las botellas en su estiba con cuidado y en posicin horizontal.
Desmontar el regulador. por lo menos, una vez cada semestre para su recorrido.
Usar herramientas con boca fija con preferencia a las ajustables. Nunca forzar ningn

17
acoplo.
Tener extremo cuidado en impedir que aceites u otros materiales orgnicos entren en
contacto con oxgeno a alta presin, porque hay gran peligro de explosin o fuego.
2.9. DURACIN MXIMA DE LA EXPOSICIN DIARIA AL MEDIO

HIPERBRICO.
En el caso de trabajos sin saturacin:
La duracin mxima diaria de la estancia de un trabajador bajo el agua, ser de tres horas
(ciento ochenta minutos). Este tiempo incluir la fase de compresin, estancia en el fondo
y la descompresin en el agua. En caso de realizar inmersiones sucesivas en la jornada,
stas se incluirn en el tiempo total permitido.
Slo en el caso de inmersiones a menos de diez metros, y en el supuesto de que no se
supere esta profundidad en toda la jornada, la estancia bajo el agua podr ser de cinco
horas (trescientos minutos).
Ser reducida la estancia diaria bajo el agua, con respecto a las exposiciones mximas, en
los siguientes casos:
- En el caso de estado de mala mar, o en el caso de que haya corrientes

fuertes.
- En el caso de que la temperatura del agua sea menor de 10 C o superior a

30 C, y que los trajes de inmersin no sean los adecuados, se dotar a los
trabajadores de las protecciones adecuadas.
2.10. TIEMPO DE EXPOSICIN MXIMA AL MEDIO HIPERBRICO.
Solamente se podr efectuar una inmersin continuada o sucesiva al da, debiendo transcurrir
desde sta a la primera de la siguiente jornada, al menos doce horas. La suma del tiempo bajo el
agua de la segunda inmersin y de la primera, no debe superar los lmites de tiempo de exposicin
mxima en medio hiperbrico establecidos por jornada laboral.
2.11. PROFUNDIDADES MXIMAS DE UTILIZACIN DE LOS SISTEMAS DE

18
BUCEO.
Con aire, hasta 50 metros de profundidad, limitado a inmersiones cuya suma del tiempo
de las paradas de descompresin no supere los quince minutos.
Con mezclas, segn las limitaciones que establezca el fabricante del equipo.
2.12. BUCEO EN APNEA.
La prctica del buceo en apnea con fines laborales, profesionales o cientficos, requerir que
el buceador tenga alguna titulacin de buceo profesional.
La unidad mnima en el agua ser la pareja, cuya posicin debe estar localizada por una boya
roja o amarilla, que porte la bandera del Cdigo Internacional de Seales Alfa.
Ser obligatorio que, adems del equipo bsico, los buceadores lleven cuchillo y guantes de
trabajo.
Los buceadores estarn dentro de un radio de 25 metros de la boya.
2.13. COMPROBACIN ANTES DE LA INMERSIN Y BRIEFING.
Antes de la inmersin, el responsable de la misma debe comprobar lo siguiente:
Los buceadores se encuentran en condiciones fsicas adecuadas para realizar la

inmersin.
Cada pareja lleva el equipo mnimo.
La presin de las botellas es suficiente para realizar el trabajo.
El cinturn esta colocado por fuera de todo el equipo.
El chaleco puede inflarse completamente y no se encuentra enganchado con los atalajes.
Las botellas se encuentran abiertas y con la reserva alta.
Las seales en la embarcacin estn colocadas.
Antes de comenzar la inmersin tambin, se debe dar a los buceadores un briefing que
incluya los objetivos, limites de tiempo y profundidad de la inmersin, asignacin de parejas y

19
trabajo a cada una de ellas, cuando proceda tipo de herramientas a utilizar, y dems datos que sirvan
para el desarrollo de la misin a efectuar.
2.14. ENTRADA AL AGUA.
El tipo de entrada al agua debe hacerse de acuerdo con las caractersticas de la embarcacin
de apoyo, debe consistir en una transicin y no una colisin.
Estas tcnicas se aplican tanto con equipo de superficie, como con equipo autnomo.
2.14.1. Entrada caminando.
Generalmente se utiliza esta entrada desde la playa, despus de un reconocimiento del sitio,
el mtodo depender del oleaje y del gradiente del fondo.
Si hay poco oleaje y el gradiente es pequeo, se puede entrar caminando y cuando el agua
empiece a cubrir se colocan las aletas, en caso de oleaje se puede entrar con las aletas puestas y
caminando de espaldas hasta que el nivel del agua sea suficiente para hacer inmersin. Se pasar la
rompiente lo ms pegado al fondo posible.
2.14.2. Salto al agua.
Para lanzarse al agua hay que estar seguro que la profundidad es suficiente con el fin de no
golpearse con el fondo, y desde el nivel de la superficie o desde una mayor altura, el buceador se
colocar al borde de la embarcacin, muelles, etc. dando frente al agua, comprobara que no hay
nada delante , con la mano derecha se apretar las gafas contra la cara y la mano izquierda sujetar
el equipo en la espalda. Avanzar la pierna derecha hacia delante y caer al agua con el cuerpo
vertical y las piernas abiertas.
En alturas superiores a un metro o ms, lo adecuado es la entrada vertical al agua con los pies
juntos, con los cuales se amortiguar el impacto. Los codos deben estar fijos y pegados al cuerpo y
la cabeza ligeramente inclinada hacia arriba.

20
2.14.3. Entrada hacia atrs.

Se usa generalmente cuando estamos en una embarcacin pequea, por ejemplo una
embarcacin neumtica, donde la altura es mnima. El buceador de la posicin de sentando, bscula
hacia atrs, sujetndose las gafas y el equipo con las manos.
2.15. NATACIN.
La manera correcta de nadar con las aletas, es utilizar la patada de crawl, que debe ser lenta y
constante, abriendo suficiente las piernas sin llegar a sacar las aletas fuera del agua. Cuando se nade
en superficie se realiza de espalda, siendo esta la forma ms fcil y til en muchas ocasiones; por
ejemplo, llevar un objeto colocado sobre el pecho y el estmago y mucho ms cmodo e
hidrodinmico. Otra aplicacin prctica es cuando necesitamos seguir una orientacin, adems es
ideal para nadar largas distancias. Cuando se nade de esta forma hay que tener cuidado para evitar el
flujo continuo en el regulador. Algunas veces puede ser necesario inflar un poco el chaleco.
2.16. INSPECCIN EN EL AGUA.
Al entrar en el agua debe mantenerse en la superficie y efectuar las siguientes

comprobaciones:
Comprobar la flotabilidad, (la positiva aumenta a lo largo de la inmersin debido al

consumo de aire).
Comprobar el funcionamiento del equipo propio y observar si el del compaero tiene
perdidas.
Comprobar la estanqueidad de las gafas o mscara.
Darse mutuamente la seal de listo y solamente despus de estar ambos seguros de estar
listos, comenzar la inmersin.
2.17. SUMERGIRSE DESDE SUPERFICIE.
Colocar el cuerpo horizontal sobre la superficie del agua, empleando el estilo de braza.
Hacer una inspiracin (caso de no llevar equipo de buceo).
Con los pies quietos, moviendo los brazos con el estilo de braza, meter la cabeza debajo

21
del agua al mismo tiempo que se dobla el cuerpo por la cintura, manteniendo las piernas
derechas y los pies juntos.
Al final de un movimiento de los brazos, hacer un movimiento en sentido contrario,
enderezar el cuerpo lanzando los pies an juntos al aire. El cuerpo est ahora en posicin
vertical en el agua, con la cabeza abajo y las piernas solamente por encima de la
superficie.
Hacer movimientos ms con los brazos y el buceador iniciar un descenso vertical.
Una vez el cuerpo completamente debajo de la superficie, los brazos no se necesitan ms
y se contina el descenso con el movimiento de las aletas.
2.18. DESCENSO.
La velocidad de descenso depende de la capacidad de los buceadores para compensar,

aunque nunca deben superar los 24 metros por minuto.
En caso de tener alguna dificultad, deben parar el descenso y subir unos metros hasta poder
compensar, continuando con el descenso.
A la llegada al fondo lo primero que deben hacer es comprobar el equipo y colocrselo

correctamente en caso necesario, orientarse y comprobar que las condiciones del fondo son las
adecuadas para efectuar la inmersin o el trabajo a desarrollar.
2.19. EMERGENCIAS BAJO EL AGUA.
Muy pocas situaciones debajo del agua son tan desesperadas como para requerir accin
instantnea. Tomar, incluso pocos, segundos para pensar, paga dividendos. Las acciones instintivas
son raramente las adecuadas, pero el entrenamiento adecuado prepara al buceador para casi todas las
emergencias, siempre que conserve la serenidad.
2.19.1. Agotamiento del aire.
Esto no debe provocar una situacin seria, incluso si la reserva falla, la resistencia al inspirar
anterior al agotamiento, sirve de aviso generalmente. En cualquier tipo de regulador, la reduccin de

22
presin en el ascenso debe de proveer, al menos, de una pequea cantidad de aire adicional.
Para estos casos, la Ley obliga a los buceadores, a llevar un octopus o regulador de
emergencia. Consiste en un segundo regulador, o mejor dicho, una segunda etapa adicional. En caso
de cualquier situacin anmala nos permite hacer uso de l para cualquier compaero o incluso para
nosotros mismos, en caso de avera principal.
Por eso tener que llegar a compartir un nico regulador por falta de aire de algn compaero
debera ser una probabilidad mnima. Sin embargo, saber ejecutar la tcnica de compartir la
respiracin calumet, nos har ganar en seguridad. Para efectuarla los buceadores deben colocarse
uno frente a otro y agarrarse al atalaje del compaero con una mano. El compaero tomara su
embocadura y se la pasara al compaero, dirigindola hacia su boca. Ambos buceadores mantendrn
la embocadura agarrada con la mano que tienen libre.
Puede ocurrir que la embocadura se inunde, bastara con pulsar el botn de purga o exhalar.
El buceador deber efectuar dos respiraciones (por si acaso la embocadura tenia algo de agua
en la primera inspiracin ) y pasar la embocadura al compaero que repetir el proceso.
Una vez que hayan establecido el ritmo respiratorio adecuado iniciaran el ascenso a
superficie despus de pasarse la seal para ello. Durante el ascenso debern tener la precaucin de
exhalar aire para evitar el peligro de producirse una embolia de aire traumtica.
2.19.2. Prdida o inundacin de las gafas.
El buceador debe aprender a nadar sin mscara. Las gafas pueden ser quitadas y puestas otra
vez en su lugar. Se puede vaciar fcilmente las gafas inclinando la cabeza hacia atrs, con la mano
se aprieta la parte superior de las gafas contra la frente y expulsando aire por la nariz. El agua saldr
fcilmente.
2.19.3. Inundacin de la embocadura.
Cuando se trata de un monotraquea no representa ningn problema su vaciado, bastara con

23
apretar el botn de purga o exhalar.
2.19.4. Enredarse.
Esta situacin requiere mas pensamiento que accin. El buceador debe tratar de darse cuenta
de qu es lo que le sujeta y utilizar su cuchillo en forma adecuada. El compaero es muy til aqu.
Solamente como nico recurso, debe el buceador quitarse el equipo y realizar un ascenso libre.
2.19.5. Ascenso normal.
Al llegar la hora de iniciar el ascenso ambos buceadores se pasaran la seal correspondiente

e iniciaran el ascenso a superficie a 9 mts/min. Durante el ascenso respiraran normalmente sin
mantener la respiracin por el peligro de producirse una embolia de aire traumtica.
2.19.6. Ascenso de emergencia.
Ante un ascenso de emergencia, se actuar segn la experiencia de cada buceador y solo

como ltima opcin se har uso de la tcnica del -escape libre-, ya que es una tcnica peligrosa y
dificil de realizar en situaciones de extenuamiento.
Deber tirar cualquier objeto o herramienta que transporte, deshacerse del cinturn y a no ser
que sea absolutamente necesario no quitarse las botellas, pues al disminuir la presin con el ascenso
el regulador nos podr dar un poco de aire.
Si el buceador tiene entonces flotabilidad positiva, empezar a ascender. Si no asciende

espontneamente, debe nadar e inflar el chaleco hidrosttico. En ambos casos debe exhalar
constantemente durante el ascenso. Si la exhaustacin causa prdida de flotabilidad, unos golpes de
aleta sern suficientes para que ascienda, con lo que se producir un incremento en el volumen de
aire que restablecer las condiciones de flotabilidad.
En caso que el buceador se encuentre incapacitado o inconsciente la pareja deber inflar el

chaleco, el cinturn puede quitarlo tambin pero nunca dejara de tener agarrado a su pareja. Durante

24
el ascenso expirar continuamente. No debe sobrepasar nunca sus propias burbujas. Puede disminuir
la velocidad de ascenso aumentando la exhaustacin o extendiendo los brazos a los lados. Cualquier
sensacin de opresin en el pecho debe de impulsar al buceador a aumentar la exhaustacin.
Este mtodo presupone el uso de chaleco hidrosttico. El cartucho de CO2 o el botelln de

aire debe ser usado en el fondo, pero como el chaleco no estar completamente hinchado hasta
alcanzar la superficie, el ascenso debe ser iniciado con unos golpes de aletas simultneamente con la
exhalacin inicial.
Este mtodo no debe de ser empleado hasta que el personal est muy experimentado, pues se
corre gran peligro de embolia de aire traumtica.
2.20. ALCANZAR LA SUPERFICIE.
Despus de alcanzar la superficie, el buceador debe quitarse el equipo respiratorio si es del

tipo de demanda de aire, puesto que los cilindros tienen a mantenerlo debajo del agua. La mayora
de tales aparatos tienen una ligera flotabilidad positiva cuando est totalmente sumergidos. Aunque
sta ayudar al buceador en la superficie si gira sobre la espalda, el efecto es muy ligero y los
cilindros adquirirn flotabilidad negativa tan pronto parte de ellos rompa la superficie. Cualquier
tipo de chaleco hidrosttico usado por el buceador deber ser hinchado y est claro que esta clase de
equipo para flotar, es de grandes ventajas para el buceador, especialmente con algo de marejada.
ATENCION, el pnico y las acciones irresponsables son los mayores peligros en el buceo
autnomo. Hay pocas situaciones de las cuales el buceador no pueda salir si mantiene conocimiento
de s mismo y acta de acuerdo con ello. Su habilidad en hacerlo as, depender de la calidad de su
entrenamiento y preparacin.
2.21. INSPECCIN DESPUS DE LA INMERSIN.
Al salir del agua observar cualquier signo de enfermedad o heridas.

Comprobar si el equipo ha recibido algn dao, informando inmediatamente de cualquier
defecto o perdida.

25
Cerrar el grifo de las botellas inmediatamente despus de quitrselas.

Inhalar por la embocadura antes de quitar el regulador.
2.22. RESPONSABLE DE LA INMERSIN.
Toda realizacin de trabajos subacuticos profesionales, exigir la presencia de un

responsable de la inmersin, que ser nombrado por la empresa, para la supervisin y
control de la operacin de buceo.
El responsable de la inmersin, ser un buceador en posesin de la titulacin y

especialidad adecuada para la realizacin de la operacin a desarrollar, habiendo
realizado un curso de primeros auxilios para accidentes de buceo.
Entre otras misiones, realizar las siguientes:
- Revisar el material y el equipo a utilizar por el grupo que se someter al

ambiente hiperbrico.
- Elaborar un plan de inmersin.
- Comprobar el equipo antes de iniciar cualquier inmersin.
- Comprobar que estn colocadas las seales y avisos para la navegacin,

teniendo izada la bandera ALFA en caso de toda intervencin hiperbrica
subacutica.
- Se cerciorar de que mientras dure la intervencin, los cuadros de distribucin,

paneles y dems controles, as como los umbilicales de los buceadores, no se
dejan libres en ningn momento.
- Tendr un medio de comunicacin adecuado con los medios de evacuacin y la

cmara hiperbrica.
- Tendr en el lugar de la intervencin, un botiqun de urgencia, que contenga al

menos: agua sin gas, aspirinas, un vasodilatador, un equipo de oxgeno de alta

26
concentracin y caudal suficiente para conseguir una concentracin del 100 por
100 y material para cortar hemorragias.
- Comprobar que el apoyo desde superficie, tanto a bordo como en tierra, se

realiza desde el lugar adecuado, libre de obstculos que puedan interferir el
desarrollo de la operacin y que la zona donde se efectan las operaciones sea
fcilmente asequible a todo el personal.
- Comprobar que estn colocadas seales y avisos, indicadores de que se est

trabajando en los diferentes paneles, cuadros o instalaciones de suministro,
mientras se estn realizando operaciones de buceo, con indicacin expresa de la
prohibicin de tocar ninguno de los mandos y controles.
- No permitir que ningn buceador participe en una operacin de buceo si, en su

opinin, no se encuentra en condiciones de hacerlo.
2.23. TABLAS DE DESCOMPRESIN.
Para efectuar la descompresin, se establece como reglamentaria la coleccin de tablas que

figuran a continuacin. Estas tablas son las editadas por la Direccin General de la Marina
Mercante, nico organismo que puede modificarlas considerando en vigor la ltima coleccin
editada.
Relacin de tablas:
I. Normas de descompresin.
II. Descompresin normal con aire.
III. Lmites sin descompresin y tablas de grupos de inmersin sucesiva desde

inmersiones sin descompresin con aire.
IV. Grupos de inmersin sucesiva al final del intervalo en superficie.
V. Tiempos de nitrgeno residual.
VI. Descompresin para inmersiones excepcionales con aire.

27
VII. Descompresin en superficie con oxgeno.
VIII. Descompresin en superficie con aire.
IX. Profundidad terica para las inmersiones en altitud.
X. Profundidad real para las paradas de descompresin en inmersiones en altitud.
XI. Tabla de tiempos de nitrgeno residual para inmersiones sucesivas (compendio de las
tablas IV y V).
Estas tablas se pueden consultar en la Actualizacin de las Normas de Seguridad para el

Ejercicio de Actividades Subacuticas (ORDEN de 20 de Enero de 1999).
Todas las inmersiones se ajustarn a estas tablas de descompresin, de acuerdo con las
instrucciones que figuran en las mismas.
Para la utilizacin de tablas de descompresin y tratamiento distintas a las presentes, ser

requisito indispensable la previa aprobacin de la Direccin General de la Marina Mercante.
La tabla VI de descompresin de inmersiones excepcionales con aire, solamente podr ser

utilizada en casos que por motivos justificados de extrema urgencia se sobrepasen los lmites de la
tabla II de descompresin normal con aire. Despus de una inmersin excepcional, no se podr
realizar una sucesiva.
Las tablas de descompresin en superficie VII y VIII solamente deben ser utilizadas en caso
de que el buceador tenga que ser evacuado del agua por cambio repentino del estado de la mar,
existencia de petrleo o contaminantes, temperatura, presencia de explosivos, etc. En todo caso ser
utilizada la tabla VII La utilizacin de la tabla VIII se ver restringida al caso de avera del sistema
de suministro de oxgeno medicinal.
La utilizacin de tablas especficas que contemplen la realizacin de paradas con oxgeno

medicinal, ser autorizada por la Direccin General de la Marina Mercante.

28
Documento N 3.- RESCATE Y PRIMEROS AUXILIOS.
3.1. COMO ACTUAR EN CASO DE ACCIDENTE.
Debemos tener en cuenta que los accidentes de buceo se producen la mayora de las veces en
el mar a cierta distancia de la costa o de la embarcacin de apoyo, lo que dificulta nuestra capacidad
de actuacin rpida y los hace extremadamente peligrosos.
Por encima de nuestro deseo de actuar debemos valorar si contamos con los suficientes
conocimientos especficos para hacerlo. Aunque se supone que todo buceador debe contar con unos
conocimientos mnimos sobre rescate y primeros auxilios, debemos abstenernos en caso contrario,
para no poner en peligro ms vidas.
Es fundamental actuar bajo las siguientes premisas:
Control de la situacin y dominio del medio.

Prudencia y sangre fra.
Una forma fsica capaz de hacer frente a la situacin.
Valorar la distancia a la que se encuentra la vctima, el estado de la mar, y el esfuerzo
fsico que supondr todo el proceso de llegar a su lado, calmarla en caso necesario,
remolcarla hasta la embarcacin y sacarla del agua.
Conocer las principales tcnicas de rescate y primeros auxilios en los accidentes de
buceo.
El responsable de la inmersin, rellenar el Informe de accidente de buceo que figura en el

Anexo I, remitiendose a la autoridad de la Comunidad Autnoma competente con copia a la
Capitana Martima. Si el accidente se produce en aguas interiores que no dispongan de Capitana
Martima, la copia se enviar a la Direccin General de la Marina Mercante.

29
Las instalaciones de los centros hiperbricos debern ser dirigidas por un especialista en
instalaciones y sistemas de buceo. Adems,contar con un mdico y un ATS/DUE, ambos con la
capacitacin correspondiente en accidentes de hueco.
En el caso de que un centro hiperbrico deje por cualquier razn de ser operativo y no estar
disponible, de acuerdo con lo establecido en el artculo 14.5, la Direccin del centro queda obligada
a ponerlo en conocimiento a aquellas entidades de buceo de las que dependa.
Las cmaras hiperbricas utilizadas con fines teraputicos deben estar dotadas de un sistema
de respiracin de oxgeno medicinal, tanto en la cmara como en la antecmara, con exhaustacin al
exterior. Al menos habr dos mascarillas en la cmara y una en la antecmara.
3.1.1. Como actuar en caso de sntomas leves (Grado I).
- Un fuerte calambre o indisposicin para nadar: si es posible, estiramiento suave de la

zona afectada con nuestra ayuda. Si los sntomas no remiten, ascenso lento por un lugar
despejado a superficie.
- Sntomas de narcosis de nitrgeno: ascenso de unos metros, lo ms probable es que los
sntomas disminuyan o desaparezcan. En caso contrario, ascenso lento hasta la superficie
comprobando, cada cinco metros, su estado.
- Rotura de la mscara o prdida de la misma. En caso de que nadie lleve una mscara
de recambio bajo el agua, ascenso lento y controlado por un lugar despejado a superficie.
- Seales de malestar, debilidad, mareo, fro, ansiedad, etc. Ascenso controlado a
superficie. En caso de vmito, es importante recordar que es posible toser, escupir o
vomitar con el regulador puesto. Puede alternarse la respiracin con cualquiera de estas
acciones bajo el agua. Es mucho ms seguro no quitarse el regulador de la boca, por el
riesgo de tragar agua.
Ante cualquiera de estas situaciones, el buceador puede entrar en una situacin de pnico
descontrolado y pretender ganar la superficie rpidamente. De ninguna manera le permitiremos que
lo haga, sujetndole por el jacket frente a l para disminuir la velocidad de ascenso y comprobando
que no mantiene la respiracin y que suelta aire a medida que ascendemos.

30
Actuaremos, tratando siempre de transmitir calma a nuestro compaero. Nos aproximaremos

colocndonos frente a frente, tocndole y mirndole a los ojos para tranquilizarle. Es muy
importante que no se sienta solo. En la mayor parte de los casos, esto es suficiente para calmarle
totalmente.
Haremos una rpida evaluacin de lo que le sucede. Lo primero es comprobar que respira.
Verificar su manmetro y la apertura de la botella. Si fuera necesario, le entregaramos nuestro
regulador auxiliar mientras ascendemos.
A continuacin dependiendo de la profundidad, de nuestra fuerza y de lo voluminoso que sea

nuestro compaero, utilizaremos un jacket o los dos para comenzar el ascenso. Siempre que sea
posible no le quitaremos el cinturn hasta llegar a superficie. Conforme vamos ascendiendo,
pondremos mucha atencin en los instrumentos y miraremos a la superficie para respetar la
velocidad de ascenso. Continuamente purgaremos los chalecos para regular la velocidad. En los
ltimos diez metros, extremaremos las precauciones para no ascender como un globo, ya que son los
ms peligrosos. Adems giraremos sobre nosotros mismos, para comprobar que todo est despejado
al emerger. Despus le ayudaremos, remolcndole de espaldas, a llegar a la embarcacin en caso
necesario. Siempre que sea posible, realizaremos el rescate entre varios, ya que nos fatigaremos
mucho menos y ser ms rpido y eficaz.
Ni que decir tiene que cualquiera de los supuestos anteriores se complica en caso de que sea
necesario realizar alguna parada de descompresin. Para ello comprobaremos los ordenadores y
seguiremos imperativamente sus indicaciones, para no agravar ms la situacin. Siempre es ms
fcil realizar la parada sobre una pendiente o en pared, pero si es necesario la realizaremos en el
cabo del ancla, controlando la flotabilidad con ambos chalecos. Solamente ante un buceador con
prdida de conocimiento o ante la conclusin de nuestras reservas de aire, deberamos renunciar a
realizar las paradas.
3.1.2. Como actuar en caso de sntomas graves (Grado II).
Prdida de conocimiento. Sntomas de ahogamiento:

31
Impedir la entrada de agua en las vas respiratorias, colocando el regulador en la boca y

purgndolo. Comprobar si respira observando la salida de burbujas. Iniciar el ascenso controlado,
colocados a la espalda del accidentado. Con la mano derecha mantendremos su regulador en la boca
y levantaremos su barbilla, inclinando su cabeza hacia atrs para permitir la salida del aire en el
ascenso, reduciendo as el riesgo de una sobrepresin pulmonar (SSP). Con la mano izquierda
controlaremos el inflado y vaciado de los jackets.
Procuraremos mantener la calma y, pese a que realizaremos un ascenso rpido, reduciremos

la velocidad en los ltimos diez metros. Soltaremos aire continuamente y presionaremos el pecho
del accidentado con nuestro antebrazo derecho, para facilitar que vace el aire de sus pulmones.
En superficie. Actuacin en casos graves:
Inmediatamente haremos la seal de socorro a la embarcacin o pediremos auxilio. Esta

seal slo debe emplearse en casos graves (perder una aleta no es motivo para causar la alarma y
requerir que se acerque la embarcacin).
Liberaremos al accidentado, mientras le arrastramos de espaldas al barco o la costa, de los

plomos y escafandra. Trataremos de comprobar sus constantes vitales: sentido, respiracin y pulso.
Para ello le hablaremos y buscaremos su pulso en el cuello, si no lleva capucha, o en la mueca. El
barco habr venido a nuestro encuentro, rpidamente le izaremos a bordo y comprobaremos, de
nuevo, sus constantes vitales.
En caso de prdida de conocimiento:
Evaluaremos sus constantes vitales continuamente, por si entrara en parada cardiaca. Le

abrigaremos y colocaremos en la posicin de seguridad (de costado) para facilitar un posible vmito.
Traslado inmediato a un centro hospitalario.
En caso de parada cardiorrespiratoria:
Avisaremos por radio a Salvamento Martimo de nuestra posicin y acordaremos el lugar

32
ms cercano para evacuarle. Trataremos de cortar el traje para liberar toda opresin sobre el pecho.
Comenzaremos inmediatamente la maniobra de reanimacin cardiopulmonar bsica colocndole
sobre una superficie rgida. Comprobaremos que no tiene ningn cuerpo extrao (algas, restos de
vmito, etc.) que impida el paso del aire. Inclinaremos la cabeza hacia atrs con la maniobra frente-
mentn (taln de la mano derecha sobre la frente, pinzando la nariz con los dedos ndice y pulgar, la
mano izquierda sobre el mentn abriendo la boca). Iniciaremos la RCP bsica (2 insuflaciones de
aire y 15 compresiones cardacas, si la realiza un solo socorrista; 1 insuflacin, el primero, y 5
compresiones el otro, si la realizan entre dos), mientras le trasladamos al lugar acordado para su
posterior evacuacin por los servicios sanitarios. Cada tres o cuatro ciclos, comprobaremos de nuevo
sus constantes vitales, si fuera necesario no cesaremos hasta evacuarle, para mantenerlo oxigenado.
En caso de sntomas de accidente de descompresin (cansancio o debilidad excesiva, picores

generalizados, dolores de cabeza, musculares y articulares, parlisis facial o de alguna zona
corporal, prdida de conocimiento), avisaremos por radio a los servicios sanitarios para que
organicen el traslado a la cmara hiperbrica ms cercana. Si existe a bordo un equipo de
oxigenacin, la persona cualificada en su manejo le suministrar oxgeno durante el traslado.
Suministrar oxgeno a un accidentado durante el traslado puede disminuir los sntomas y evitar que
se agrave la situacin. Ayuda a que se elimine ms rpidamente el nitrgeno de los tejidos. Oxigena
los mismos, aunque estn afectados por embolia gaseosa o est disminuida la capacidad pulmonar
(pulmones encharcados de agua).
Tambin conviene evitar la deshidratacin, que agrava la enfermedad descompresiva (ED),

suministrando lquidos al accidentado si est consciente, (en ningn caso bebidas alcohlicas o con
gas).
3.1.3. Procedimiento adecuado de actuacin ante accidentes disbricos.
TIPO DE
CAUSA SIGNOS/SNTOMAS ACTUACION
ACCIDENTE
SOBREEXPANSION PULMONAR (SSP) Ascender y rescatar del
agua
Rotura de las paredes alveolares del pulmn con liberacin de burbujas

33
de gas que pueden ubicarse en distintas reas del organismo, tras un Activar plan de
ascenso rpido sin espirar evacuacin
Controlar signos vitales
Traslado tumbado sobre

el costado izquierdo
Hidratacin por va
endovenosa o por va
Dolor en el pecho
oral
Ascenso reteniendo Prdida de
SHOCK Suministrar oxgeno
el aire conciencia en
100%
superficie
Traslado inmediato a
Centro de Medicina
Hiperbrica.
Recompresin
Dolor intenso en el
pecho
NEUMOTORAX
La expansin del gas Cianosis
provoca una perforacin Dificultad para Idem
de la cavidad pleural, respirar
colapsando uno o
ambos pulmones Flexin del tronco
hacia el lado del
pulmn afectado
Dolor en el
abdomen
ENFISEMA DE
Cianosis
MEDIASTINO
Idem
El gas se dirige hacia el Dificultad al
mediastino respirar
Fatiga
ENFISEMA Dolor en el pecho

SUBCUTANEO
El gas se expande hacia Cianosis
Idem
la zona situada debajo
de la piel del cuello y Dificultad al
hombros respirar

34
Dificultad al tragar
Inflamacin
debajo del cuello.
Aparicin de
burbujas bajo la
piel (Bends)
Dolor en el pecho
AEROEMBOLIA Dificultad al
El gas penetra en la respirar
sangre a travs de la
membrana Expulsin de
alveolocapilar en forma espuma
de mbolos de gas, sanguinolenta por
provocando la entrada boca y nariz
Idem
de aire alveolar en el
Confusin mental
sistema venoso
pulmonar y su Falta de
distribucin a travs del coordinacin
sistema arterial hacia
cualquier punto del Convulsiones
organismo
Prdida de
conciencia y coma
GRADO I
(SINTOMAS LEVES)
Picor y ardor
Dolor articular
agudo Traslado tumbado sobre el
ENFERMEDAD Error en el uso de costado izquierdo
DESCOMPRESIVA las tablas y el Enrojecimiento y
clculo de la aparicin de Hidratacin por va
(ED)
Estado de descompresin manchas cutneas endovenosa o por va oral
sobresaturacin crtica GRADO II Suministrar oxgeno 100%
de N2. Liberacin desde Excesiva (SINTOMAS
los tejidos de burbujas velocidad de
GRAVES) Traslado a Centro de
de nitrgeno ascenso
Medicina Hiperbrica.
Confusin mental
Recompresin
Falta de
coordinacin.
Mareos y prdida de
equilibrio

35
Prdida de
sensibilidad o
parlisis
Dolor de espalda
que irradia hacia el
abdomen
Dificultad para
orinar
Convulsiones
Prdida de
conocimiento
Coma
INTOXICACIONES
Mareos y vmitos
Bucear con una Convulsiones

PpO2 superior a
Taquicardia
OXIGENO O2 1,4 ATA Prevencin
(Hiperoxia) Sequedad de boca
Empleando aire a Disminucin de la PpO2
una profundidad Espasmos y
mayor de 57 m. temblores en la cara
Ahogamiento
Hiperventilacin Mareos y vmitos

causada por un Vrtigos
esfuerzo fsico
Somnolencia
Respiracin
rpida y poco Mantener una respiracin
Falta de aire/disnea
DIOXIDO DE fluida, profunda y
intensa
CARBONO CO2 Cefalea constante
(Hipercapmia) Ventilacin
pulmonar Ciansis Suministrar oxgeno
insuficiente por
Prdida de
fatiga o debido a
un fallo en el conciencia
regulador Ahogamiento
MONOXIDO DE
Aire contaminado Mareos, nuseas y Aplicar maniobras de RCP
CARBONO CO

36
de Co. Hipoxia vmitos Suministrar O2

Cefalea Traslado a un Centro
Bradicardia Hospitalario
Debilidad muscular Asegurarse de que la toma

de aire del compresor est
Prdida de lejos de fuentes de
conciencia contaminacin
atmosfrica
Ahogamiento
Euforia
Confusin mental Ascender unos metros de

Prdida de cota
coordinacin motriz, En caso de no cesar los
Bucear con una capacidad de sntomas ascenso a
NITROGENO N2 reaccin y
PpN2 superior a superficie y suministrar
(Narcosis) razonamiento.
3,6 ATA O2
Torpeza
Traslado a un Centro
Adormecimiento Hospitalario
Coma
Ahogamiento
Mareo
Apnea prolongada
Prdida de visin Aplicar maniobras de RCP
DESMAYO EN
Brusco descenso
APNEA (Hipoxia) Espasmos Suministrar O2
de la PpO2 durante
Disminucin de la musculares
los ltimos metros Traslado a un Centro
PpO2 menor de 0,1
del ascenso Prdida de Hospitalario
ATA
conciencia
Hiperventilacin
Ahogamiento
Buceo en agua Evitar la prdida de calor

Temblores
muy fra y descensos bruscos de
HIPOTERMIA Prdida de temperatura. Abrigar
Disminucin de la Proteccin
coordinacin durante el traslado
temperaura corporal por trmica
debajo de 36 grados inadecuada Amnesia Suministrar bebidas
calientes azucaradas (no
Inmersin Desorientacin alchol)
prolongada en

37
aguas fras Confusin Sumergir en agua tibia

Fallos en la Bradicardia No frotar las extremidades
termoregulacin
Disnea No exponer a fuentes de
calor de forma brusca
Prdida de
conciencia
Buceo en agua Vrtigo

fra con Fatiga
temperatura
HIDROCUCION exterior elevada Cefalea Rescate del submarinista y
Colapso en inmersin ascenso a superficie
Descenso brusco Prdida de
por un descenso brusco
de la temperatura conciencia Iniciar maniobras de RCP
de la temperatura
del cuerpo al
corporal por causas Traslado a un Centro
entrar en el agua Parada cardaca
trmicas Hospitalario
Fallo en el Ahogamiento sin
sistema de entrada de agua en
termoregulacin vas respiratorias
BAROTRAUMAS causados por efecto de la presin
Dolor de odo
Imposibilidad de
Bucear compensar Traslado a consulta del
congestionado otorrinolaringlogo
Perforacin de la especialista
Realizacin membrana
OIDO defectuosa de las timpnica Reposo sin bucear durante
maniobras de varios meses
Valsalva, Mareos y vmitos
Toynbee... Ciruga timpnica
Expulsacin de
mucosa
sanguinolenta
Bucear Dolor en los senos Traslado a consulta del

congestionado paranasales otorrinolaringlogo
SENOS especialista
Realizacin Imposibilidad de
PARANASALES defectuosa de las descender y Reposo sin bucear
maniobras de compensar
Valsalva, Tratamiento contra la
Toynbee... Cefalea sinusitis

38
Bloqueo del Maxilar superior y Uso de anticongestivos

Ostium encas adormecidas
Tubaricum que
comunica los Expulsin de
senos paranasales mucosa
con las fosas sanguinolenta
nasales
Presencia de
plipos o
desviacin del
tabique nasal
3.1.4. Procedimiento de actuacin para buceadores accidentados cuando otros

buceadores permanezcan an en el agua.
No abandonar jams a los otros buzos en el agua.

Se debe establecer un cdigo de seales desde la embarcacin para alertar al grupo de
buceadores de que la inmersin debe cancelarse inmediatamente, y que todos deben conocer
antes de sumergirse.
Transporte individual del buceador accidentado en una embarcacin de apoyo.
3.1.5. Procedimiento para gestionar un cambio repentino en las condiciones de buceo

(mal tiempo y corrientes).
Cada buceador deber portar el equipo necesario para sealizar su posicin en el agua en
cualquier momento.
Se debe establecer un cdigo de seales desde la embarcacin para alertar al grupo de

buceadores de que la inmersin debe cancelarse inmediatamente, y que todos deben conocer antes
de sumergirse.
3.1.6. Procedimiento para gestionar el supuesto de daos graves o prdida de la

embarcacin.

39
Jams se debe bucear sin que permanezca a bordo el patrn de la embarcacin.

Es fundamental asegurar convenientemente en el fondo el ancla al comenzar la inmersin
y liberarlo para una recuperacin fcil, cuando inicie el ascenso el ltimo buceador del
grupo.
Los encargados de ambas funciones deben quedar perfectamente enterados.
En el caso de inmersiones alejadas de la costa, adems de la embarcacin principal, es
fundamental contar con una embarcacin de apoyo, para traslados de emergencia o daos
en la embarcacin principal.

40
Documento N 4.- TRANSPORTE Y ASISTENCIA MDICA.

4.1. TRANSPORTE Y EVACUACIN.
4.1.1. EQUIPO DE RESCATE.
En Espaa, Salvamento Martimo es el Organismo responsable de los servicios de bsqueda,

rescate, salvamento martimo y lucha contra la contaminacin del Estado espaol en el rea
geogrfica de su responsabilidad.
4.1.2. Transporte y evacuacin en helicptero de Salvamento Martimo.
En ocasiones el rescate de supervivientes en el agua o en un bote o en una lancha salvavidas

se tiene que hacer con helicptero que, si es posible, dispondr de doble mando, biturbina de gas,
gra de maniobra, soporte vital bsico y personal sanitario especializado.
En Espaa los helicpteros "Helimer" de la Sociedad Estatal de Salvamento Martimo

disponen de personal especializado, incluso para inmersiones, y pueden prestar ayuda desde el agua
a los supervivientes que se encuentren en tal estado fsico que por s solos no puedan sujetarse a los
medios de suspensin del helicptero. La utilizacin del helicptero en una emergencia vendr
condicionada por la distancia a la costa desde el lugar de catstrofe, ya que la autonoma del aparato
no sobrepasa las 180 millas en el mejor de los casos.
La recogida de personas por un helicptero requiere una adecuada coordinacin entre las
dos partes implicadas. A gran distancia, las comunicaciones entre buque y helicptero se harn por
radio, y cuando ambos estn a la vista se utilizarn adicionalmente las seales prescritas para estos
casos en el Cdigo Internacional de Seales ya que los rotores del aparato ocasionan un elevado
nivel de ruido y una turbulencia de aire en las capas bajas que imposibilitan la transmisin de
rdenes a voz.
Cualquiera que sea el equipo utilizado en la izada (eslinga, cesto, red, asiento) las personas a
ser evacuadas:

41
- Llevarn chalecos salvavidas durante toda la operacin, incluso durante el vuelo

hasta descender del aparato, slo se excluirn los accidentados que pudieran
empeorar con esta utilizacin.
- No llevarn ropas sueltas ni efectos personales que puedan ser succionados o
arrastrados hacia los rotores o motores del aparato.
- No tocarn el gancho del aparejo de izada, sin que ste haya sido descargado a
tierra de su potencial corriente electrosttica.
En el caso de los accidentes disbricos del buceo debe tenerse en cuenta que el traslado debe
ser asistido, manteniendo las medidas asistenciales iniciadas in situ, y normobaro, no pudiendo
sobrepasar el helicptero una altitud mxima de vuelo de 100-150 metros.
4.2. PROCEDIMIENTO A SEGUIR PARA COORDINAR LA EVACUACIN DEL

ACCIDENTADO.
4.2.1. Salvamento Martimo.
En caso de accidente, avisar en primar lugar a Salvamento Martimo, las llamadas de

emergencia a estos centros se pueden realizar desde cualquier punto de la costa a travs del telfono
gratuito para emergencias martimas 900 202 202, siendo atendidas las veinticuatro horas del da
desde el centro coordinador ms cercano.
Telfonos de los centros de coordinacin de salvamento:
CENTRO ZONAL DE COORDINACIN DE SALVAMENTO Cdiz: 956 21 42 53

CENTRO ZONAL DE COORDINACIN DE SALVAMENTO Tarifa: 956 68 47 40
SALVAMENTO MARTIMO Mlaga: 900 202 202
SALVAMENTO MARTIMO Granada: 950275477
SALVAMENTO MARTIMO Almeria : 950275477
SALVAMENTO MARTIMO Huelva: 959243000
CENTRO NACIONAL DE COORDINACION DE SALVAMENTO DE LA MARINA
MERCANTE (CNCSMM): 900 202202; 91 5964988; 91 5964989

42
Evidentemente, el uso de estos telfonos est pensado para personas que, encontrandose en
tierra, tienen conocimiento del suceso. En el mar ser siempre preceptivo hacer uso de los canales de
socorro canal 16 de VHF. En este sentido es importante recordar que no se debe utilizar un
telfono mvil en sustitucin del equipo reglamentario de radio de la embarcacin, ya que la baja
autonoma de sus bateras puede dejar a la embarcacin sin medios de peticin de auxilio y por otro
lado, no es posible su localizacin radioelctrica.
Conozca las frecuencias y canales internacionales de llamadas de socorro:
CANAL 16 VHF (banda marina) - 2.182 Khz ONDA MEDIA.
Procedimiento:
Sintonice el canal o la frecuencia indicada y diga:
1. MED...MED...MED...(mayday...mayday...mayday...)
2. AQU LA EMBARCACIN....(nombre)
(Reptalo tres veces)
3. ESTOY EN LA SITUACIN... (coordenadas y distancia); o bien...ME
ENCUENTRO A...MILLAS DE...(demora y distancia)
4. NECESITO AYUDA URGENTE A CAUSA DE...
(Indique la naturalezadel peligro....)
Recuerde que los centros de Salvamento Maritimo, las estaciones radiocosteras de telefonica,
los buques en navegacion y los clubes, estan a la escucha en estas frecuencias durante las 24 horas
del da, todos los das del ao.
4.2.2. Centro Hiperbrico.
En segundo lugar, dar la llamada de alerta a la Clnica el Angel, como centro hiperbrico
concertado en caso de accidente, para la evacuacin e ingreso del accidentado.

43
Telfono de urgencias (Clnica El ngel): 952045100 / 639696313
El personal de la clnica nos puede ayudar a decidir el traslado o no al centro hiperbrico en

funcin de la informacin recabada.

44
Documento N 5.- LEGISLACIN.
Ley 31/1995, de 8 de noviembre de Prevencin de Riesgos Laborales. BOE 269/1995 de

10 de noviembre.
Ley 54/2003, de 12 de diciembre de Reforma del Marco Formativo de la Prevencin de
Riesgos Laborales. BOE 298/2003 de 13 de diciembre.
Decreto 2055/1969 de 25 de Septiembre, por el que se regula el ejercicio de actividades
subacuticas. BOE 232/1936 de 27 de septiembre.
Real Decreto 1316/1989, sobre Proteccin de los Trabajadores frente a los Riesgos
Derivados de la Exposicin al Ruido durante el Trabajo. BOE 263/1989 de 2 de
noviembre.
Real Decreto 39/1997, de 17 de enero por el que se aprueba el Reglamento de los
Servicios de Prevencin. BOE 27/1997 de 31 de enero.
Real Decreto 485/1997, de 14 de abril sobre Disposiciones Mnimas en Materia de
Sealizacin de Seguridad y Salud en el Trabajo. BOE 97/1997 de 23 de abril.
Real Decreto 486/1997, de 14 de abril por el que se establecen las Disposiciones
Mnimas de Seguridad y Salud en los Lugares de Trabajo. BOE 97/1997 de 23 de abril.
Real Decreto 487/1997, de 14 de abril sobre Disposiciones Mnimas de Seguridad y
Salud relativas a la Manipulacin Manual de Cargas que Entrae Riesgos, en
particular Dorsolumbares, para los Trabajadores. BOE 97/1997 de 23 de abril.
Real Decreto 665/1997, de 12 de mayo sobre Proteccin de los Trabajadores contra los
Riesgos relacionados con la Exposicin a Agentes Cancergenos durante el Trabajo.
BOE 124/1997 de 24 de mayo.
Real Decreto 773/1997, de 30 de mayo sobre Disposiciones mnimas de Seguridad y
Salud relativas a la Utilizacin por los Trabajadores de Equipos de Proteccin
Individual. BOE 140/1997 de 12 de junio.
Real Decreto 1215/1997, de 18 de julio por el que se establecen las Disposiciones
Mnimas de Seguridad y Salud para la Utilizacin por los Trabajadores de los Equipos
de Trabajo. BOE 188/1997 de 7 de agosto.
Real Decreto 780/1998 de 30 de abril por el que se modifica el R.D. 39/1997 de 17 de

45
enero por el que se aprueba el Reglamento de los Servicios de Prevencin. BOE

104/1998 de 1 de mayo.
Real Decreto 842/2002, de 2 de agosto por el que se aprueba el Reglamento
Elctrotcnico para Baja Tensin. BOE 224/2002 de 18 de septiembre.
Decreto 216/2003 de la Consejera de Turismo y Deporte, por el que se regula el Buceo
Deportivo-Recreativo de 22 de Julio. BOJA 142/2003 de 25 de Julio.
Orden Ministerial de 9 de marzo de 1971. Ordenanza General de Higiene y Seguridad
en el Trabajo. BOE de 16 y 17/1971 de marzo.
Orden de 27 de junio de 1997 por el que se desarrolla el R.D. 39/1997, de 17 de enero,
por el que se aprueba el Reglamento de los Servicios de Prevencin. BOE 159/1997 de 4
de julio.
Orden de la Presidencia del Gobierno de 25 de Abril de 1973, por el que se aprueba el
Reglamento para el ejercicio de Actividades Subacuticas en las Aguas martimas e
Interiores. BOE 20/1973 de julio.
Orden de 14 de Octubre de 1997, por la que se aprueba las Normas de Seguridad para
el Ejercicio de Actividades Subacuticas. BOE 280/1997 de 22 de Noviembre.
Orden de 20 de Junio de 2000, por la que se modifican las Normas de Seguridad para el
Ejercicio de Actividades Subacuticas, aprobadas por Orden de 14 de Octubre de 1997.
BOE 188/2000 de 7 de Agosto.
Resolucin de 20 de Enero de 1999, de la Direccin General de la Marina Mercante,
por la que se actualizan determinadas tablas de la Orden de 14 de Octubre de 1997.

46
Documento N 6.- ANEXOS.

6.1. ANEXO I: Informe de accidente de buceo.

47
6.2. ANEXO II: Protocolo de actuacin en caso de incidente o accidente laboral.

PROTOCOLO DE ACTUACIN EN CASO DE INCIDENTE O ACCIDENTE LABORAL
mbito de aplicacin.-
Este Protocolo se aplicar en caso de incidentes o accidentes tanto leves como graves, con bajas o sin
bajas, de todos los trabajadores propios de la empresa o ajenos a ella en caso de subcontratas,
colaboradores, visitantes, etc.
Se exceptan los accidentes ocurridos en INFOCA , dado que la existencia de una estructura jerrquica
distinta, de unos medios sanitarios propios, y la necesaria relacin directa con la CMA, aconsejan la
aplicacin de un protocolo especfico para dicho colectivo.
Definiciones.-
Incidente: hecho anormal que interrumpe la actividad habitual sin causar lesin al trabajador.
Accidente: toda lesin sufrida por el trabajador con ocasin o por consecuencia del trabajo que ejecute por
cuenta ajena.
Protocolo.-
A. ACCIDENTADO / TESTIGO
Ser el propio accidentado quien inicie el protocolo, informando inmediatamente de lo ocurrido al

Responsable de su centro de trabajo/obra (B). En el caso que el accidente ocurra en las oficinas
provinciales, se informar al Responsable de Administracin.
En caso de imposibilidad del accidentado, ser el testigo del accidente, la persona que presencie o descubra
un accidente laboral o incidente, quien inicie el proceso de la siguiente manera.
Atender al accidentado en base a sus conocimientos en primeros auxilios. Siempre que se

presuman lesiones graves, no mover al accidentado.
Llamar a Emergencias 112 en casos graves.
Informar inmediatamente al Mximo Responsable de su centro de trabajo (B).
Permanecer junto al accidentado hasta la llegada del responsable del CT. / obra o de personal
sanitario especializado, o bien, hasta recibir las instrucciones oportunas (en ausencia o delegacin
de funcin por parte del responsable del C.T. / obra) para trasladar al accidentado al centro
hospitalario ms cercano.
Trasladar al accidentado, en casos leves, al Centro Asistencial de la Mutua ms cercano en
ausencia del responsable.
La informacin deber constar como mnimo de los siguientes datos:

Nombre, DNI y colectivo al que pertenece (Estructura, Forestal, Infoca, Otros).
Lugar, hora y circunstancias (causa aparente, testigos, etc.) en las que se ha producido el accidente.
Centro Sanitario al que ha sido trasladado, si procede.
En caso de Incidentes Graves slo se comunicar el Lugar , hora, circunstancias y testigos.
B. RESPONSABLE DEL CENTRO DE TRABAJO
Deber actuar atendiendo a los siguientes puntos:

48
Comunicar Inmediatamente al Tcnico Responsable de la Unidad de Prevencin (C) a la que

pertenezca el accidentado o centro de trabajo donde se haya producido el Incidente as como a su
Superior Jerrquico (D). A ambos les facilitar toda la informacin recavada hasta el momento.
Permanecer junto al accidentado, hasta la llegada de personal especializado o recibir instrucciones
oportunas. En accidentes leves realizar el traslado de la vctima hasta el centro asistencial de la
Mutua ms prximo.
Cumplimentar la Hoja de 1 Toma de Datos, correspondiente al Procedimiento de Investigacin de
accidentes, que deber remitir a la Unidad de Prevencin de la Divisin.
C. RESPONSABLE DE LA UNIDAD DE PREVENCIN
Atender a las siguientes funciones:

Confirmado el accidente laboral, se pondr en contacto con el Responsable de Administracin
correspondiente, quien remitir fax a la Mutua reconociendo la contingencia laboral, a fin de que esta
pueda emitir la baja mdica, si procede.
Realizar la Investigacin Interna del accidente, segn Procedimiento de Investigacin de
Accidentes de Egmasa. Las investigaciones de accidentes se enviarn al Responsable de
Administracin correspondiente, para su comunicacin a la Administracin Laboral a travs del
sistema Delt@, en un mximo de 5 das laborales.
Informar al Delegado de Prevencin del Centro. En caso de incidentes o accidentes graves, la
informacin se har de manera inmediata.
Informar slo en caso de incidentes o accidentes graves, con todos los datos disponibles a:
Coordinador del Servicio de Prevencin (F).
Coordinador (E), de divisin.
En caso de accidentes graves se dar conocimiento a la Inspeccin de Trabajo Provincial
correspondiente, segn el lugar del accidente, en un plazo mximo de 24 horas.
Permanecer en continua comunicacin y colaboracin con el Superior Jerrquico (D).
Verificar el correcto cumplimiento de este protocolo, corrigiendo sobre la marcha las desviaciones
que pudieran presentarse.
D. SUPERIOR JERRQUICO
Le corresponde realizar las siguientes tareas:
Permanecer en comunicacin y colaboracin con el Responsable de la Unidad de Prevencin (C).

Avisar a los familiares del accidentado, en caso necesario.
Slo en caso de incidente o accidente grave, avisar al Gerente/Director de Divisin.(G) y a la
Polica Judicial.
E. COORDINADOR DE DIVISIN
Llevar a cabo los siguientes puntos:
Estar en continua coordinacin y comunicacin con el Superior Jerrquico (D), con el

Gerente/Director de Divisin y con la Unidad de Prevencin, slo en caso de incidente o accidente
Grave.
F. COORDINADOR DEL SERVICIO DE PREVENCIN
Le compete las siguientes tareas en caso de incidente o accidente grave:

49
Mantener la comunicacin con el Responsable de la Unidad de Prevencin.

Comunicar los hechos de forma inmediata, a la Jefatura de Lnea de Desarrollo Profesional y
Prevencin de Riesgos Laborales (H).
Informar y coordinar con la Mutua la asistencia hospitalaria del accidentado, o la atencin
psicolgica, en caso necesario.
Convocar la Comisin de Investigacin para Accidentes Graves, que deber estar constituida por el
Delegado de Prevencin del Centro, Responsable de la Unidad de Prevencin, Coordinacin de
PRL y los miembros del Comit Intercentros de Seguridad y Salud. Podr ser entrevistada cualquier
persona relacionada con el accidente.
Verificar el correcto funcionamiento de este protocolo, corrigiendo sobre la marcha las desviaciones
que pudieran presentarse.
G. GERENTE / DIRECTOR DE DIVISIN
En caso de accidente grave, la funcin principal ser atender, de forma directa o delegada, a los
familiares de la vctima.
H. JEFATURA DE LNEA DE DESARROLLO PROFESIONAL Y RIESGOS LABORALES
Permanecer en comunicacin con el Coordinador del Prevencin de Riesgos Laborales, e

informar al Director de la Divisin de Servicios Horizontales, en incidentes o accidentes graves.
I. DIRECCIN DE SERVICIOS HORIZONTALES
En caso de incidentes o accidentes graves:

Mantendr la comunicacin con el Director de la Divisin correspondiente.
Informar al Consejero Delegado de la empresa.

50
Auxiliar al accidentado
FUNCIONES
(A) ACCIDENTADO (A) TESTIGO Trasladar al accidentado a la mutua o avisar
Emergencias 112 en caso de gravedad
INFORMAR
(B) MXIMO RESPONSABLE

DEL CENTRO DE TRABAJO Permanece con el
(R. de laboratorio, J. T. De obra, R.
accidentado
Unidad M., Patrn, etc.)
Avisa a los
DELEGADO INFORMACIN
familiares
PREVENCIN COMUNICACIN CONTINUA
Y COLABORACIN (D) SUPERIOR
CENTRO (C) RESPONSABLE DE LA
UNIDAD DE PREVENCIN DE JERARQUICO
LA DIVISIN
RECURSOS HUMANOS
SLO EN CASO DE ACCIDENTE / INCIDENTE GRAVE
(E) COORDINADOR Polica Judicial
INSPECC
(F) COORDINADOR DEL (G) GERENTE / DIRECTOR Atiende a los
SERVICIO DE PREVENCIN DE LA DIVISIN familiares
COMISIN DE
INVESTIGACIN DE
MUTUA
ACCIDENTES
GRAVES
(H) JEFATURA DE LNEA DE

DESARROLLO PROFESIONAL (I) DIRECCIN DIVISIN DE SERVICIOS
Y RIESGOS LABORALES HORIZONTALES
CONSEJERO DELEGADO
EN CASO DE ACCIDENTE GRAVE NO SE PODR ALTERAR EL LUGAR DE LOS HECHOS HASTA

QUE LO AUTORICE EL SERVICIO DE PREVENCIN O AUTORIDAD JUDICIAL

51
TCNICOS DE PREVENCIN
DIVISIN NOMBRE TELEFONO
Jess Crespo Curado 670 947 333
D.M.N. Francisco Ramn Trujillo Snchez 670 941 691
Inmaculada Flores Escalante 95 504 47 75
Gema Mara Moreno Gmez 677 903 660

D.G.I.C.A.
Natividad Teresa Rodrguez Martn 95 504 49 09
Carola Porras Gentil 670 942 091

G.E.P.Y.S.U.
Remedios Lara Carrero 670 941 687
Rafael Coronado Fernndez 670 943 914

D.S.H.
Francisco Jos Martos Barroso 670 941 670
Maria Jos Cardeso Garca 677 905 869

D.I.F.E.
Juan Carlos Gmez Vidal 670 944 573
COORDINADORES DE DIVISIN
D.M.N. Alfonso Navajas Ramrez 670 941 531
D.G.I.C.A. Juan Rodrguez Berjillos 670 947 430
G.E.P.Y.S.U. Mara del Roco Arcos Vargas 677 905 086
D.S.H. Francisco Solano Cobos Ruiz * 670 944 629
D.I.F.E. *
*En estas Divisiones asimilan su funcin en cuanto a Accidentes de Trabajo a las de los Coordinadores.
COORDINADORA DEL SERVICIO DE PREVENCIN
NOMBRE TELEFONO
Mara Agustina Martnez Daz 670 941 697

52
DIRECTORES DE DIVISIN
D.M.N. Adolfo Rodrguez Navarro 670 941 515
D.G.I.C.A. Manuel Jos Garca Gmez 670 941 579
G.E.P.Y.S.U. Antonio Flores Prados 670 941 456
D.S.H. Pedro Garca Gonzlez 670 941 580
D.I.F.E. Silvia Pardo San Gil 670 941 569
GERENTES DE ZONA
ALMERA Manuel Francisco Requena Garca 670 945 027
CDIZ Antonio Fernndez Muoz 670 941 582
CRDOBA Diego Alonso Colacios 670 941 584
GRANADA Jess Raya Ibar 677 903 515
HUELVA Pedro Silverio Crdoba 670 941 565
JAN Rafael Eugenio Valdivieso Snchez 670 945 154
MLAGA Pedro Corts Aranda 670 941 564
SEVILLA Jernimo Garrote Nogues 670 941 586
RESPONSABLE DEL CENTRO DE TRABAJO / OBRA
CARGO NOMBRE TELEFONO
A cumplimentar en cada Centro de Trabajo / Obra.

53
DELEGADOS DE PREVENCIN
PROVINCIA CENTRO DE TRABAJO NOMBRE TELEFONO
Almera O.P. Almera Francisco Javier Fernndez Aguirre 670941631
Cdiz O.P. Cdiz Andrs Morero Pecci 956009813
Cdiz Laboratorio de Palmones Jorge Anselmo Urdangarn de Manuel 956677525
Crdoba O.P. Crdoba Bernab Navarro Garca 670941595
Granada O.P. Granada Jos Jimnez Marquez 958002034
Granada Laboratorio de Motril Jos Francisco Garca Morales 958823164
Huelva O.P. Huelva Pedro Pozo Cruzado 959004619
Huelva Centro Transferencia Antonio Santos Vzquez 670941696
Huelva Laboratorio de Evaluacin

Antonio Santos Vzquez 670941696
Ambiental
Huelva Laboratorio de Huelva Manuel Romero Prez 959234852
Jan O.P. Jan Manuel Maldonado Lozano 670940013
Jan Vivero de Lugar Nuevo Fernando Castro Vigaray 686298515
Mlaga O.P. Mlaga Miguel ngel Cceres Esteban 670941549
Jos Luis Rodrguez Ramos 955044651

Alfonso Seda Guerrero 955044693
Sevilla Servicios Centrales
Maria del Mar Prado Mediano 955044860
Jos Manuel Alcntara Garrido 670941475
Sevilla Vivero de San Jernimo Olga Ruiz Martn 954905011
Sevilla Planta de Los Palacios Francisco Capitn Fernndez 955814288
Sevilla Barcos Blas Brito Rodas

54
Para que conste se firma el Plan de Emergencia y Evacuacin para Actuaciones en el

Medio Marino dentro del Programa de Gestin Sostenible de Recursos para la Conservacin
del Medio Marino, por el Tcnico competente y en cumplimiento de la Legislacin vigente:
Fdo. JESS CRESPO CURADO Fdo. INMACULADA FLORES ESCALANTE
Responsable de Prevencin de la Unidad de Prevencin de la DMN Tcnico de Prevencin de la Unidad de Prevencin de la DMN
Ingeniero Agrnomo Ingeniera de Montes

Tcnico Superior en P.R.L. (en la Especialidad de Seguridad en el
Tcnico Superior en P.R.L. (todas las especialidades).
Trabajo).
Auditor en Prevencin Medioambiente y Calidad
Sevilla, Enero de 2.005

55

P. Emergencia Actuaciones de Buceo

Încărcat de

Informații document

Descriere originală:

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

P. Emergencia Actuaciones de Buceo

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

-PLAN DE EMERGENCIA-

-Redactor del Plan de Emergencia-

DOCUMENTO N 1.- PLANIFICACIN DE LA INMERSIN. ......... 6

DOCUMENTO N 2.- PREVENCIN DE RIESGOS. ............................ 10

2.2. CONDICIONES FSICAS DEL BUCEADOR. .............................................. 10

2.3. RECONOCIMIENTOS MDICOS. ............................................................... 11

2.4. TRABAJAR EN PAREJAS. ............................................................................. 11

2.5. EMBARCACIN EN LA SUPERFICIE. ....................................................... 12

2.6. PERSONAL Y ORGANIZACIN. ................................................................. 12

2.7. PREPARACIN DE LAS OPERACIONES DE BUCEO. ............................ 13

2.8. EQUIPO DE BUCEO. ...................................................................................... 14

2.9. DURACIN MXIMA DE LA EXPOSICIN DIARIA AL MEDIO

PE-DMN-GE-0501-2167 Unidad de Prevencin de la Divisin de Medio Natural 1

2.10. TIEMPO DE EXPOSICIN MXIMA AL MEDIO HIPERBRICO. .... 18

2.11. PROFUNDIDADES MXIMAS DE UTILIZACIN DE LOS SISTEMAS

2.12. BUCEO EN APNEA. ...................................................................................... 19

2.13. COMPROBACIN ANTES DE LA INMERSIN Y BRIEFING. ............ 19

2.14. ENTRADA AL AGUA. ................................................................................... 20

2.15. NATACIN. .................................................................................................... 21

2.16. INSPECCIN EN EL AGUA. ....................................................................... 21

2.17. SUMERGIRSE DESDE SUPERFICIE. ........................................................ 21

2.18. DESCENSO. .................................................................................................... 22

2.19. EMERGENCIAS BAJO EL AGUA. ............................................................. 22

2.20. ALCANZAR LA SUPERFICIE. .................................................................... 25

2.21. INSPECCIN DESPUS DE LA INMERSIN. ......................................... 25

2.22. RESPONSABLE DE LA INMERSIN. ....................................................... 26

2.23. TABLAS DE DESCOMPRESIN. ............................................................... 27

DOCUMENTO N 3.- RESCATE Y PRIMEROS AUXILIOS. ............ 29

PE-DMN-GE-0501-2167 Unidad de Prevencin de la Divisin de Medio Natural 2

3.1. COMO ACTUAR EN CASO DE ACCIDENTE. ........................................... 29

3.1.5. PROCEDIMIENTO PARA GESTIONAR UN CAMBIO REPENTINO EN LAS CONDICIONES

3.1.6. PROCEDIMIENTO PARA GESTIONAR EL SUPUESTO DE DAOS GRAVES O PRDIDA DE

DOCUMENTO N 4.- TRANSPORTE Y ASISTENCIA MDICA. ... 41

4.2. PROCEDIMIENTO A SEGUIR PARA COORDINAR LA EVACUACIN

DOCUMENTO N 5.- LEGISLACIN. ....................................................... 45

PE-DMN-GE-0501-2167 Unidad de Prevencin de la Divisin de Medio Natural 3

El Plan de Emergencia y Evacuacin desarrollado en este Documento recoge el conjunto de

Mediante la elaboracin y posterior implantacin de este Plan de Emergencia, se da

Anlisis de las posibles situaciones de emergencia.

Adopcin de medidas necesarias en materia de lucha contra accidentes.

Adopcin de medidas necesarias en materia de primeros auxilios.

Adopcin de medidas necesarias para la evacuacin de los accidentados.

Designacin del personal encargado de poner en marcha las medidas de emergencia.

Acciones de seguimiento y comprobacin peridica del correcto funcionamiento del Plan

Formacin del personal encargado de la puesta en prctica del Plan.

PE-DMN-GE-0501-2167 Unidad de Prevencin de la Divisin de Medio Natural 4

Adecuacin de medios materiales a los riesgos existentes.

Organizacin de relaciones con servicios externos, para prestacin de primeros auxilios y

Organizacin de relaciones con servicios externos de salvamento (Salvamento

Igualmente, existe la obligacin de colaborar activamente en la puesta en prctica de este

El Plan de Emergencia y Evacuacin, se ha redactado siguiendo las Normas de Seguridad

El presente Plan de Emergencia y Evacuacin comprende cinco documentos:

Documento N 1.- PLANIFICACIN DE LA INMERSIN.

Documento N 2.- PREVENCIN DE RIESGOS.

Documento N 3.- RESCATE Y PRIMEROS AUXILIOS.

Documento N 4.- TRANSPORTE Y ASISTENCIA MDICA.

Documento N 5.- LEGISLACIN.

Documento N 6.- ANEXOS.

PE-DMN-GE-0501-2167 Unidad de Prevencin de la Divisin de Medio Natural 5

Documento N 1.- PLANIFICACIN DE LA INMERSIN.

1.1. UBICACIN DE LOS TRABAJOS.

Los lugares de trabajo se situan en tres sectores del litoral andaluz:

Sector Atlntico: Litoral de Huelva.