1

1972
Copyright EDITORIAL ANTE O - Bs. As. 1972
Hecho el depsito de ley
Libro editado en la Argentina
LA
 la
sus reivirnJicaciones sociales
el "Manifiesto Comu-
y relativo re-

1848-1852 en
liderado por
ac<)111"pa1iado nnc1alrne11te por la peque-
temores y vacilaciones, hasta
la que se aprovecha

entre procesos
formas polticas varia-
clase de
maneras, segn las pc,s!Jli-
de fuerzas enfren-
eso democracia
carcter de demo-
el pueblo,
luchando

una masa
la contrarrevolu-
en para
el financiera. en-
foque concreto permiti la creciente dif e-
renciacin y descubrir coincidencias y
a11:an;ws con un sector ) de los carnpi:os1-
nos y la contra los ricos

eso el "bonapartismo'', que <'"F''-'"''VJ au1e1en

pasar como la poltica independiente que
hizo equilibrios entre las clases pero busc .servir a los
pobres, es desenmascarado por C. Marx como el poder
unipersonal de un aventurero que apoyado en
el y el "carcter contrarrevolu-
cionario de la burguesa en las condiciones de tra,sl<)rnna-
ciones y una revolucin democrtica"
(V. I. Lenin, Obras Buenos Carta-
go, 2"1 ed., 1970, t. XXVI, pg. 337).
sirve a los capitalistas, un gobierno engaa
""''",...,"" otro a los obreros mediante promesas y peqt:rerias
limosnas" (d., t. XXVI, pg..320). Luis no1nai:)ar1:e
represent y defendi, por encima todo, los intereses
de la aristocracia financiera.
Dieciocho Brumario de Luis Bonaparte" es uno
escritos del marxismo.
ginas encontramos un modelo de aplicacin con-
cepcin cientfica y revolucionaria del proletariado
anlisis de una realidad social determinada y la
de la trasformacin -'-'"'u"'' de
esa misma ante
en ascenso. En la preparacin este
Marx precis una serie de categoras tl11ndan1e11taL1e:s.
Tesis esenciales del marxismo-leninismo como
ra la lucha clases y su papel ei1 historia, acerca
de relacin entre los fenmenos de vida socio-econ-
mica y la poltica, sobre el papel est
llamado a el proletariado, producto de
moderna capitalista) y sepulturero de la rni:sm:a,
 que los ObJcer<)S
mente aparato estatal
guesa instaurar su
(deben e
Tiado, son algunas de las ms sobresalientes desarrolladas
en las de C. Marx F. Engels Francia.
<cu.nuJcvu su actualidad.
No es casual que V. I. Lenin en diversas
etapas de lucha revolucionaria en
,de estos clsicos del marxismo. impor-
tante 1a repetida mencin de V. I. Lenin en
Estado y revolucin, revolucin y el
renegado sobre campesinado,
donde contra y Trotski (porque vean
en l una masa reaccionaria indiferenciada) y los popu-
listas y (que exageraban su

15 1972,
 PRLOGO DEL LA EDICiN

" Comandante durante

guerra civil Norteamrica.
 en parte, a
- ~--~--~ y, en parte, a instancias

amarga e ingeniosa in-

respoJl1Sab1e del golpe de Estado.

na-
Desde
 francesa, con las armas investigacin histrica, de
crtica, de la stira y sainete, ha dado el de
gracia a la napolenica. de se
ha apreciado poco y se ha comprendido esta
ruptura con la tradicional esta
formidable revolucin esJir1tu.l.
Finalmente, en que mi
ese tpico llamado cesarismo,
sobre todo actualmente, en En esta
lcial analoga histrica se olvida principal: en anti-
:gua Roma, 1a de clases s1o se ventilaba entre una
''"""'.,"''' privilegiada, entre los libres ricos y los po-
bres, nentras la gran masa productiva de la poblacin,
los esclavos, formaban un pedestal puramente pasivo
,waquellos luchadores. Se olvida la importante ser1tenci1a
-Sismondi: el proletariado romano viva a costa
ciedad, mientras que sociedad vive a costa
del proletariado. La condiciones mate-
""'rialcs, econmicas, de la de clases antigua y mo-
es tan que sus criaturas polticas respecti-
vas no pueden tener ms semejanza unas con las otras
que el arzobispo de Canterbury y el pontfice
Carlos

Londres, 23 de junio de 1869. Se de acuerdo con el

Escrito por C. Marx para la texto 1a segunda edicin.
edicin de El die- Traducido del alemn.
Brumario de Luis Boa-
parte, publicada en Hamburgo
en 1869.
 PRLOGO DE F. ENGELS A LA TERCERA
EDICiN ALEMANA

necesaria una nueva edicin

treinta y tres aos de:spl1s
prnner:l, demuestra esta nA,f1111An1<'l
su valor.
Y fue, en realidad, un Inmediatamen-
te despus a todo el
como un rayo un cielo sereno,
por unos con gritos de indignacin moral y
aceptado por otros como tabla salvadora contra la revo-
lucin y como castigo sus extravos, contemplado
todos con asombro y por nadie inme-
diaLtai11e1'1te despm~s de este acontecimiento, se alz 1',farx
con una exposicin breve, epigramtica, en que se expli-
en su concatenacin interna toda la de la
historia desde las jornadas de se re-
el 2 de a un natural
esta concatenacin, y no se necesitaba si-
de Estado que con el
desnre1:::10 que se tena tan merecido. Y tan de mano
tratzado el cuadro, que cada nueva revela-
._,~~--~-~ desde entonces no ha ms que
suministrar nuevas pruebas que estaba
 Engcls

Se ele acuerdo con el

texto la tercera tu1uJ11.
Traducido del alemn.
 I

Hegel dice en alguna

chos y personajes de la se
corno si dijramos, dos veces. Pero se de agregar:
, una vez corno tragedia y otra vez como Caussidire
por Dantn, Luis Blanc por Robespierre, Montaa
1848 a 1851 la de 1793 a 1795, el
el to. misma caricatura en
acompaan a edicin

Los no
arbitrio, elegidas
ellos mismos, sino bajo circunstancias con
. se encuentran que existen y trasmite
'sado. La de todas generaciones muertas
me como una pesadilla el cerebro de los vivos. Y cw:mclo
stos se precisamente a revolucionarse y a revo~
lucionar las cosas, a crear nunca visto, en estas eooc1s
cns1s es precisamente ~~L"'~~ c01n11lran
temerosos en su auxilio espritus pasado,
prestados sus nombres, sus consignas de guerra, su iv;.1u.i''-'
con este disfraz de vejez venerable y este ler1gtf1e
 pr1:;stado, representar la nueva escena de la uni-
si, Lutero se disfraz apstol Pablo, revo-
de 1789-1814 se visti alternativamente con el ro-
Romana Imperio y
no supo nada que pa-
y la revolucionaria de
corno el que aprendido
un nuevo: traduce a su idioma nativo,
pero slo se el espritu nuevo idioma y slo es
de libremente en l cuando se mueve den-
l reminiscencias y en l su lengua natal.
examinamos aquellas conjuraciones de los muertos
historia observamos en seguida una dife-
salta a la vista. Desrnoulins, Dantn,
l~ancilei)n, lo mismo los hroes que
antigua re-voluc;in frances_a,
romanas,
sociedad
e instaurarla. el
feudal y segaron las cabezas
~'"'w~~~ en l. El otro cre en el interior de las
condiciones bajo cuales ya poda desarrollarse la libre
propiedad territorial parcelada,
apnc:ars:e las productivas la """n'"''
ua1na11 sido liberadas; y del otro lado de las fronteras
por todas partes las formaciones
en grado en que esto era necesario para
sociedad burguesa Francia en el continente euror)eO
un adecuado, acomodado a tiempos. vez
instaurada la nueva formacin social, desaparecieron los
colosos y con ellos el romanismo resucita-
do: Brutos, los Gracos, los Publcolas, los los
"'"''""'-'v'-'-'" y hasta el mismo Csar. su sobrio rcalis-
sociedad burguesa se haba creado sus verd::i.d1:;rcl~
inJ-Arnr,Ptf~~ y portavoces en los Say, los Cousin, los Royer-
"-''J.u'""' los Benjamn Constant y los Guizot; sus verda-
espectro.

; , "El re)U)li<:an.o de guantes

 para
las

oro.
no podan so-
como demostraron
Ante los de
las
de
v1eJO Napo-
caricatura, tal
an~:trecer a del
XL'I: no puel,~
del poryenir.
antes de despojarse

\L:nH:'Cll'nlO de
 toda por el Las an-
teriores revoluciones necesitaban remontarse a recuer-
dos de historia universal para aturdirse acerca de su
propio contenido. revolucin del siglo XIX debe
que los muertos para cobrar con-
ciencia su propio frase u"'""''viua.v"
el contenido; aqu, el la frase .
. La revolucin de desprevenida, s:ntn:,.011-
di a la sociedad, y este ~~J,__,,
golpe de mano inesperado corno una
historia con se abra b nueva poca.
2 la es
un jugador tramposo, y que parece
no es ya la son las concesiones
berales que le por seculares
chas. Le}os de serJa misma la -que se conqu.sta
nu-evo contenido, como si simplemente
su antigua, a dcnninacin
sable y la

XVIII,
sus efectos
 dramticos se los y las cosas y"'''"''"'",..
lu.min3tdcs por fuegos de artificio, el xtasis es el espritu
de cada da; pero estas revoluciones son de corta vida,
llegan en seguida a su apogeo y una larga depresin se
apodera de la antes de aprendido a asi-
milarse serenamente los su perodo impe-
tuoso y agresivo. cambio, las proletarias,
como las xrx, se critican constantemente a s
mismas, se continuamente en su propia mar-
cha, vuelven sobre que pareca para comen
zarlo de nuevo el principio, se concienzuda
y cruelmente indecisiones, de los lados flojos y de
la mezquindad sus primeros parece que slo
derriban a su adversario para que ste saque de la tierra
nuevas fuerzas y a levantarse gigantesco
te a ellas, constantemente aterradas arite la
vaga sus propios fines, hasta que se crea
una situacin que no permite volverse atrs y las circuns-
tancias mismas
salta!~

mediano observador, aunque

marcrm de los aconte-
que esperaba
a la revolucin una inaudita vergenza. Bastaba con es-
cuchar los engredos ladridos de con que los seo-
res se mutuamente por los efectos
milagrosos que segundo domingo de mayo

4
Frase tomada de una fbula de en la que se habla
de un fanfarrn que, invocando testigos, que en Rodas
haba dado un salto prodigioso. Los que le escuchaban le con-
testaron: "Para necesitamos testigos? est Rodas, salta
aqu!" En otras demuestra con hechos lo que eres capaz
de hacer.
 "' Ese da el
con la L:o,y1sitltl1ci6n, el mismo car1dic!a1to
 su testa-

2.5

ele dt. Goethe. (Ed.)

que haban preparado o
oposicin dinstica, la burguesa pequea
burguesa democraticorepublicana, proletariado social~
democrtico, encontraron su en el
gobierno de
No poda ser de otro Las jornadas de Febrero
propo11anse como objetivo una reforma
electoral, el crculo pnv1~
legiados clase poseedora
derribar dominacin exclusiva aristocrcia finan-
Pero cuando estall el real verdadero,
pueblo subi a las barricadas, la Guardia se
mantuvo en actitud pasiva, el ejrcito no opuso una resis-
tencia seria y la monarqua huy, repblica pare<:10
evidencia por s misma. Cada la m1:erpn2ta
manera. Arrancada por el proletariado con
re1JLJtu:a social. Con esto se indicaba el c011temdo
la revolucin, el
contradiccin ms peregrina con
mento poda ponerse en prctica directamente, con el
material bajo las circunstancias y relaciones
dadas y el grado de desarrollo alcanzado por la masa. De
otra parte, las pretensiones todos los dems elementos
que haban cooperado a
reconocidas en la parte lCc)mna
LJ,_,_,,_,,,J. Por eso, en perodo nos encontramos con
una mezcla ms abigarrada de frases altisonantes e inse-
guridad y desamparo efectivos, de aspiraciones entu-
siastas de innovacin y concienzudo de
la vieja rutina, ms de
y ms profunda
Mientras el proletariado Pars se de,1e1Ltaba trnia'via
visin de la gran perspectiva que se haba "'hc:>1rn
l y se entregaba con toda seriedad a discusiones sobre
los problemas sociales, las viejas fuerzas de la sociedad
se haban agrupado, haban en s y en~
 1n,~c,~'"'''"r1r. en la masa de la nac1on,.
nPrl111Plclf\C burgueses, que se
,.,~,.... ~~, despus de

de 1848 a

una protesta pretensiones de

nada,s Febrero y reducir al ra!)ero burgl1s
los resultados de revolucin .._.En vano el pr,olE~tanado
com1)nm<1i inmediatamente
el 15
das despus de descartar por la
tencia, disolverla, descomponer de nuevo en sus
tas partes integrantes forma orgnica con que le ame"
nazaba el espritu reaccionante de la nacin. Como
sabido, el nico de mayo afe}ar
ciclo que examinamos a
tihmc1m y sus a l"s verdaderos
partido prcHetano.
,A la burguesa Luis
suceder burguesa; es decir,
bre rey, dominado una parte
. burguesa, ahora dominar la totalidad
nombre del ~Las reivindicaciones
de Pars son paparn:;cha,s utpicas, con las que hay
acabar. proletariado de Pars contest a esta ae:Cl~lr2l-
Asamb1ea Nacional Constituyente con la insu-
el acontecimiento ms gigantesco en
de las guerras civiles europeas. Venci la re-
burguesa. A su la aristocracia
poca costa, que slo
 cers!" Desde este tan como uno
de los numerosos partidos que se haban agrupado
aquel signo contra los insurrectos de :intenta
situarse en el revolucionario en su propio inte-
clase, al grito de "Propiedad, familia,
re11g1on y sociedad es salvada cuantas veces
se va restringiendo el de sus dominadores y un
inters ms exclusivo se al ms amplio. rei-
'vindicacin, aun de la ms elemental refo~ma
burguesa, liberalismo ms vulgar, ms re-
'pblicanismo, la ms democracia, al mismo tiem-
po es castigada como un "atentado contra la sociedad" y
. estigmatizada como "socialismo". que, por
'rno, los pontfices de "la religin y el orden" se ven arro-
jados ellos mismos a puntapis de sus sillas sa-
cados de la cama en de la y de
empaquetados en coches celulares, metidos en
o enviados al destierro; su templo no queda
piedra, sus bocas son selladas, sus plumas
desgarrada, en de la religin, de la l)lopiec1ac1,
familia y orden. Burgueses fanticos
son tiroteados en sus balcones por la soldadesca embria-
gada, la santidad es profanada y ,sus casas son
bombardeadas como pasatiempo, en nombre la pro-
piedad, de la familia, de la religin orden. La hez
de burguesa forma sagrada tlw111f:.;t:
y ,~l hroe . ,, instala en
como salvador sociedad .

" Personaje de la poesa de Heine Dos caballeros.

linski Heine ridiculiza a un noble polaco empobrecido
pidaciones (del francs crapuloso,
decir Crapuliuski, 1farx se a Luis Bonaparte.
 n
acor1tecn ientos~
1vacional
de la ac1mrnl1cion
hic+,,.,.;"
tn1cl:10n 11111cr1iv"' republicana,
aquella :tnlcc;1on qu:: se conoce por nombres de re-
tricolores, republicanos puros,
polticos, formalistas, etc.
la monarqu~::i. burguesa de Luis Felipe, esta frac-
formado la oficial y era,
parte integrante polti-
Tena sus representantes en las Cmaras
y un b1e campo de en la prensa. Su
rgano parisino, el era considerado, a su modo,
un rgano tan respetable corno el des Debats;
a esta posicin que o::upaba constitu-
cional corresponda su carcter. 'No se trata una frac-
cin burguesa mantenida en cohesin por grandes
intereses comunes y deslindada peculia-
res sino de una pandilla burgueses,
escritores, abogados, oficiales y funcionarios ideas re-
publicanas, cuya influencia descansaba antipatas
del pas contra Luis recuerdos
........ r-,u.u. repblica, en un cierto
nmero entusiastas, y sobre
1 francs, cuyo odio contra los de Viena y contra
la alianza con Inglaterra atizaba constantemente esta
cin. Una gran los partidarios que tena el Na-
bajo Lus los deba a este imperialismo re-
catado, que ms repblica, pudo eni:rent::tr-
se, por con l, como un competidor aplastante, en
la persona Luis Bonaparte. Combata a la aristocracia
lo haca el resto de oposicin
burguesa. contra el
Francia se 110.uaua c!11lec:tan1 n:e r'erncClOnaoa
0
" Editoriales.
 rcJu/'.Jli1S'U110s dcmcralas (Lc-
el general del re-
dirigido la de Junio,
GCW1bion PlC'""'t"'" con una especie de po-
d1c:taitortaL redactor jefe del Na-
pn::si1Jc11te perpetuo de la Asam-
ministerios y todos los
en manos de re-

burgue-

redaccin de
del

en el fondo, rns que

Carta Constitucional
de 1a monarqua
~v';UIH<<v,'JH D011Ltca incluso a
con la
revolucin de
imuediatanw11te el
el censo
deshacer este he-
contentarse con aadir la condicin
domicilio mantenido durante seis meses
 en el antigua organizacin adminis-
trativa, mtrnic:lal, ucuc.,,u, militar, etc. se mantuvo intac-
ta, y all la modific, estas modifi-
caciones afectaban y no al contenido; a!
no a la cosa.
El inevitable Estado de las libertades de
la libertad personal, de prensa, de palabra, de asociacin,
de reunin, de enseanza, de etc., recibi un uni-
forme constitucional, que haca a stas invulnerables. En
efecto, cada una de estas libertades es proclamada corno
el derecho absoluto del ciudadano francs, pero con un
comentario adicional de que estas libertades son absolu-
tas en tanto en cuanto no son limitadas por los "derechos
iguales de otros y por la seguridad pblica", o bien por
"leyes" 11ama0as a armonizar estas libertades individuales
entre s y con la seguridad por ejemplo:
"Los ciudadanos tienen a asociarse, a reunirse
pacficamente y sin armas, a formular peticiones y a ex-
por medio de la prensa o de otro
n.v1triur de estos derechos no tiene ms lmite
r1rrr1:1u1s iguales de otros y la pblica"
Constitucin francesa, art. "La ense-
anza es libre. La libertad de enseanza se segn
las con<liciones que determina la el control
supnc;mo del Estado" domicilio de
en condiciones pre-
vistas por la (cap. 3). Etc., etc. Por tanto,
la Constitucin se remite constantemente a futuras
or;~11icas, que han de precisar y poner en prctica aque-
llas reservas y regular el disfrute de estas libertades ili-
11u.taclas, de modo que no entre ni con la se-
..uuu.au pblica. Y estas leyes orgnicas
gadas ms tarde por los amigos del orden, y todas aque-
llas libertades reguladas de modo que la burguesa no
chocase en su disfrute con los derechos iguales de las otras
clases. All donde veda completamente "a los otros" estas
 su disfrute bajo _gue
SOn Otras tantas celadas policacas, lo hace SJE'n1Dr,e.
y e:dt1sivamen!e, en inters qe lfi ",seguridad , es
decir, de fa sguridad de la burguesa, .tal y como fo or.
dena la Constitucin. En lo sucesivo, ambas invo
por tanto, con derecho, la los
amigos del orden, anular todas aquellas libertades, y
los demcratas, al todas. ~Cada artculo de la
Constitucin contiene, en efecto, su propia
y su cmara baja .. EnJa
0 t;uc;rn;t,_J.9,. lihPrhirl adicional; la !'.lnni<--
Por tanto, mientras se
y slo se impidiese su
real y efectiva -por la va legal se entiende-, exis
tcncia constitucional de la libertad permaneca ntegra,
uH.acca, por mucho que se asesinase su existencia comrn
y corriente.
Sin embargo, esta Constitucin, convertida en invola
ble de un modo tan era, corno Aquiles, vu1nen1bl.e
en un punto; no en el sino en la c.;au"'"'
dicho en las dos cabezas en que culminaba:
Leei!lat:v<i, de una y, de otra, el pres1aent1e.
repasa la se ver que los
absolutos, positivos, y sin tPro-npr~:;:ic:1nn
ble, Son Ios que determnan las relaciones
dente y 1a Asamblea En aqm se
tra.taiba, para los burgueses, de asegurar su
posicin. Los artculos 45 al 70 de la Constitucin
redactados de tal la Asamblea Nacional
eliminar al un modo cons1t1t1.1c1torm!,
mientras que el slo puede eliminar a la Asam
blea Nacional desechando la Cons-
titucin misma. Aqu,
violenta supresin. No slo consagra 1a divisin de po-
como la Carta Constitucional de 1830, sino la
hasta una contradiccin insostenible. juega
de a
y

escena.
tos

il faut n1ourirl'~ ( i 1-!en'.lSnn Pa-

que se saludaban entre m1ern1'1f>S de
 del cuarto afio de tu eleccin! entonces,
es::Jle11dc)r se ha acabado y la hu1cin no
re:pe'tinse, tienes deudas mira a cmo te las
saldarlas con los G00.000 que te
"'"~""' dar con
lunes hermoso mes
asigna al presidente el Poder efec-
asegurar a la
moral. de que es imposible
mediante los artculos de una ley,
vuelve a anularse a s misma, al dis-
poner elE?g1do por todos los fran
~eses mediante sutntg10 un1vers<ll y directo. Mientras que
los votos de entre los 750 cli';,'utados
de se concentran, por el
1v1ientras que cada uno
slo representa a esfe
aquella ciudad, a esta o aque-
1a mera necesidad de
el nmero de 1os 750,
en la cosa ni en el
v el acto de su
se jueg~ una vez cada
La Asamblea Nacional

sus

!os monjes catlicos La orden de los trapenses, que

surgi en 1664, se por unos estatutos severos y la
forma de vida asctica sus miern bros. ( Ed.)
 Tets, la diosa profetizado a f\cm1es
que morira en la flor La Constitucin.
que tiene su punto corno Aquiles, tena tam~
bin como ste el de que morira de muerte
prematura. A los constituyentes les
bastaba con echar el reino nubes de su repblica
ideal una mirada al nmmlu profano, para darse cuenta de
cmo a medida que se iban acercando a la consumacin
de su gran obra de arte legislativo, creca por das la in-
solencia de los de los bonapartistas, de los
de los comunistas, y su propio descrdito,
sin por tanto, Tetis necesitase abandonar el mar y
c0111Hlrl(:OS el secreto. Intentaron salir astutamente al paso
de la fatalidad con1 un ardid constitucional, mediante el
artculo 111 de la Constitucin, el cual toda pro-
puesta de revisin constitucional de votarse en -tres
debates sucesivos, con un intervalo de un mes entero entre
cada debate, por las tres cuartas partes de votantes, por
lo menos, y siempre cuando que, adems, voten no me-
nos de 500 diputados la Asamblea Nacional. Con esto
no hacan ms que el intento de ejercer como mi-
nora -porque ya Se profticamente como tal- un
en disponan de la
rnoLvorla parlamentaria resortes del Poder
del gobierno, se les iba escapando por das de las dbi-
les manos.
en un artculo la Cons-
titucin se "a la vigilancia y al patriotismo de todo
el pueblo francs y de todo franc.s por separado", des-
pus que en otro artculo anterior haba entregado ya a
los "vigilantes" y "patriotas" a los tiernos y criminalsimos
cuidados del Tribuual Supremo, "Haute Cour", creado
por ella.
era la Constitucin de
el 2 de diciembre de 1851 por una sino que se vino
 a tierra al contacto de un claro que este
sombrero era el tricornio napolenico.
Mientras los republicanos burgueses de la Asamblea
se en cavilar, discutir y votar esta Consttu-
Cavagriac mantena, fuera de la Asamblea, el
El estado de sitio en Pars fue el corna-
Constituyente en sus dolores del
ms tarde la Constitucin fue muerta las
no hay que olvidar que tambin sido
guardada en el vientre materno y trada al mundo
las bayonetas, por bayonetas vueltas contra el pueblo.
antepasados de los "republicanos honestos" haban hecho
dar a su smbolo, la bandera la vuelta por Euro-
pa. a su vez, hicieron tambin un invento que .se
abri s mismo paso por todo el continente, pero re-
a Francia con amor siempre renovado, hasta
que acab adquiriendo carta ciudadana en la mitad
de sus departamentos: el estado de sitio,
vento, aplicado en cada una
sis sucesivas en curso de la revolucin francesa! Y el
cuartel y el vivac, puestos as, peridicamente, por enci-
ma de la sociedad francesa aplastarle el cerebro y
convertirla en un ser el sable y el "'''<rm'tnn
que peridicamente la justicia y la
tracin, ejercan tutela y censura, hacan funciones de po-
lica y oficio de serenos; el y la guerrera, que se
prieccmizaban :1erwc1icanne1nte como la sabidura suprema
y como los rectores de la sociedad, no tenan necesaria-
mente el cuartel y el vivac, el sable y el mosquetn, el
bigote y la guerrera, que dar por ltimo en la ocurrencia
de que era mejor salvar a la sociedad de una vez para
siempre, proclamando su propio rgimen como el ms
alto de todos y descargando por completo a 1a sociedad
burguesa del cuidado de gobernarse por s misma? El
cuartel y el vivac, el sable y el mosquetn, el y
la guerrera tenan necesariamente que dar en esta ocu-
 l)retoiie. nos. En la as a la guar-
di~ p,<cr,01;al de los efes rni'!itares era mante-
ruaa por estos goz~tban de
 la
mt'uralizado.
he la significacin de las
elecciones diciembre. No he de volver aqu
sobre esto. fue uua reaccin de los
pagar las costas de
dems clases de la
una cu 1110 contra la ciudad. Esta
reaccin encontr gran eco en el ejrcito, al que los re-
dado fama ni aumento
burg11es:a, que salud en Bona-
en+re los proletarios
saludaron como un azo-
ade1Emte he de tener ocasin de
de los en la

re:pu!Jljtca corno cosa

era munr-
grandics tr;rnttei.eifltes, haba

repartan en-
Aqu,
no el nombre de
"1'"'1.11..,_ sino el 11ornbre de Cap-
 tal, haban encontrado la forma de fa cual
podan dominar Ya de
nio los haba unido en las filas del "partido del orden".
se trataba ante todo de eliminar a la de
los republicanos burgueses ocupaban }rni"'"i"
caos de la Asamblea Y todo lo que estos
republicanos puros haban tenido de brutales para abusar
de la fuerza fsica contra el lo tuvieron ahora
de cobardes, pusilnimes, alicados, de
incapaces de luchar para mantener SU y
su derecho de legisladores frente al Poder ejecutivo y los
mon~uquicos. No tengo por relatar la historia
ignominiosa de su No cayeron, se acabaron.
Su historia ha y en el
siguiente ya slo figuran,
la Asamblea, como parecen re-
vivir de nuevo tan pronto como se trata mero nombre
de cuantas vyces el ~on,fiic~o revoluci?1~ario
amenaza con hasta el mvel mas Dire de
pasada que el peridico dio su nombre a este ncirtinn
el se pas en siguiente al ~v,~w.u~""J
Antes terminar con este perodo, tenemos que
echar todava una ~t.ros~a los dos poderes,
uno de los cuales anul al otro el 2 de diciembre de
1851, miEmtras que desde el 20 de diciembre de 1848
hasta el retiro de la Constituyente vivieron en relaciones
maritales. Nos referimos, de un lado, a Luis Bonaparte
y, de otro al parliclo de los monrquicos coligados,
al partido del orden, al de la gran burguesa. Al
tomar de la Bonauarte form inme-
d hllameHte un ministerio del partido d~l al frente
del cual puso a Odilon ntese el
dirigente de la de la
Por el seor Barrot haba ca-
zado la cartera de ministro cuyo espectro le persegua
desde 1830, y ms an, la presidencia del ministerio; pero
 no corno lo haba soado bajo Luis corno el jefe
ms avanzado de la oposicin par.lEtmentajcia. sino con la
misin de mat<,tr un parlamento y como aliado de todos
sus peores enemigos, los jesuitas y los Por
casarse con la slo de que
sido ya prostitui<la. se
en apariencia totalmente. actua-
l.
en el primer consejo de ministros se acord la ex-
pedH:1011 a Roma, que se convino en realizar a espaldas
Asamblea Nacional y arrancndole los medios fi-
nancieros un pretexto falso. As comenz la cosa,
estafando a Asamblea Nacional y con una conspiracin
las absolutistas extranjeras contra
roirnma. Del mismo modo y
con misma maniobra, Bonaparte del 2
de diciembre contra la Asamblea LE;gi,slatlva n1011r,quica
y su constitucional. No 01111c!en1os
part<Jo. que el 20 de diciembre de 1848 formaba el mi-
de formaba el 2 de diciembre de
1851 la mayora Nacional Legislativa.
La Constituyente haba acordado e~1 agosto no disol-
verse hasta despus de elaborar y promulgar toda una
sere leyes orgnicas la '"')'" , ""'
cin. El partido del orden
medio del
y acordar bien
el ministerio, con el seor
sino todos los diputados mcm:'trquH:os
cional le hicieron saber en este momento, en tono irnpera-
que su disolucin era necesaria para restablecer el
consolidar el para poner fin a a(JueHa
rn:let"ini.da situacin v crear un estaclo de cosas
que entorp~ca la actividad del nuevo
y slo alargar su vida por rencor,
que el pas estaba cansado de ella. torn nota
 se
1851,
que haba
ellos ,sus pro-

constitu-
 de etc. l\
rn:Ler,esaDa en extremo hacer

misma
su ltima arma,
ia acosaron a muerte, no por
pu,dii~ra humillarla v arrancaron a su debi-
confianza en' s misma leyes que le
residuo de de an gozaba
llcm::tp~lrte, con su idea napol~nica,
su11c1er1temEmte audaz para explotar pblicamente
En efecto,
Nacional dio
oc1i:1c1on de Ci-
reclu13se la ex-
y, apoyndose en la a un coronel
con su regimiento, el coronel se neg a obedecer e invoc
la disciplina y remiti a Marrast a Changarnier, quien
le despidi sardnicarnente, que no le gusta-
ban las "bai:onnettes intel1igentes" ". En noviembre de
1851, cuando los coligados quisieron comen-
zar la decisiva contra Bonaparte, intentaron, con su
clebre proyecto de sobre los cuestores, pros-
perar el principio de requisicin directa de las tropas
por el presidente de la Asamblea Nacional. Uno de sus
generales, Le Fl, haba suscrito el de Fue
intil que Changarnier votase en favor la y
Thiers rindiese homenaje a la circunspecta sabidura
la antigua Constituyente. El ministro de la St.
Arnoud, le contest como Changarnier haba a
Marrast, y entre los gritos de aplauso de la Montaa!
As fue como el mismo del orden, cuando to-
dava no era Asamblea cuando slo era minis-
terio, estigmatiz el pone el
grito en el cielo, el 2 diciembre de 1851, este
rgimen es desterrado de Francia!
Que lleve feliz

m
El 28 de de 1849 se reuni la Asamblea Nacionai
Legislativa. de diciembre de 1851 fue disuelta
la fuerza. Este perodo abarca la vida de la
c011st1'ttu:io1rwl o
revolucin francesa, a la dominacin
de los sigue la dominacin de los gron-
dnos, y a la dominacin de los la de los jaco-
 binos. Cada uno de estos partidos se en el ms
avanzado. Tan pronto corno ha revolucin
lo suficiente para no poder seguirla, y mucho menos
poder encabezarla, es y enviado a la S';lnl!oti-
el aliado ms que est detrs de l. La
rP'1 o"tuc:1on se mueve de este modo en un sentido as-
1

censional.
En la revolucin de 1848 es al revs, El partido pro-
letario aparece como apndice del pequeoburgus-de-
mocrtico. Este le traiciona y contribuye a su derrota el
16 de el 15 de mayo en las de Junio. A
el partido se apoya sobre los hom-
republicano-burgus. se consideran .se-
guros, Jos republicanos burgueses se sacuden el molesto
camarada a su vez sobre los hombros del
partido del orden levanta sus hom-
caer a los republicanos burgueses dando vol-
teretas y salta a su vez a los hombros del Poder armado.
Y cuando cree que est todava sentado sobre esos hom-
bros, una buena mafiana se encuentra con que los hombros
se han convertido en Cada partido da coces
detrs al que hacia adelante se apoya por
delar1te en el que tira para atrs. es extrao
que en esta postura, el v se
venga a tierra entre extrafias despus de hacer
las muecas inevitables. De este la revolucin se
mueve en sentido descendente. En este movimiento de re-
troceso se encuentra todava antes de desmontarse la l-
tima barricada de Febrero de constituirse el primer r-
gano de autoridad
El perodo que tenernos ante nosotros abarca la mez-
colanza ms abigarrada de clamorosas contradicciones:
constitucionales que conspiran abiertamente contra la
Constitucin, revolucionarios que confiesan ser constitu-
cionales, una Asamblea Nacional que quiere ser omnipo-
tente y no deja de ser ni un solo momento parlamentaria;
 en los
de las masas,
tozudez un

~ Los senadores.
Despreocupacin.
 Si de la historia pintado en gris
sobre fondo este. Hombres v acontecimientos
Schlernihl" a la {versa, corno sorn-
Der1do a sus cuerpos. La misma revo1ucin
pri:mtos noilfld()rE7s y slo dota de violencia
Y cuando, por fin, aparece el
constantemente evocado pot
c011tr:1rrev<>luclonarios, con e1 gb~
del

un ministerio del
timista y orleanista.
bfa sobrevivido a
haba acortado de

divisin militar v
Finalmente, las elcciones
as,:gtuazJo al del orden la gran
los diputados y
se encontraron con un santo tro-
r"'"'"'c numerosas papeletas elec-
trocado en entradas la
eran
un partido parlarnen-
apan:can como una "mauvai-
orden. Como vemos, el par-
el Poder del gobierno,
en una palabra, todos

" Personaje de la de Adalbert von Chamisso Pedro Schle-

mihl, . de ewuyue1:e1:;e, sombra, y despus
anduvo
"" Un apndice
 los poderes del Estado, y hallbase fortalecido moralmente
por las elecciones generales que hacan su dorni-
naci6n como voluntad del y por victoria Simul-
tnea de la en todo el continente
europeo.
Jams un partido abri la campaa con medios ms
abundantes ni bajo mejores auspicios.
Los naufragados se vieron reduci-
dos en la Legislativa a una pandjllla
de unos 50 hombres, y a su frente los generales at11crncls
Cavaignac, Larnoricire y Bedeau. d gran narUdo
de lo formaba la Con este. nombre
pml'lm11cnta.ro se el partido so(:ial'acmc)-
Dispona de ms de 200 de los 750 votos de
Asamblea Nacional y era, por lo menos, tan fuerte corno
de las tres fracciones del del orden
por separado. Su minora relativa frente a toda la coali-
cin pareca estar compensada por circuns-
tancias especiales. No slo las elecciones
tarnentales pusieron de que este partido
ganado simpatas entre la
campo. Contaba adems en sus filas con casi todos los
dlJU'taclos de Pars, el haba hecho una confesin
de democrtica la eleccin de tres suboficia-
les, y el de la Ledrn-Rollin, a diferencia de
todos los representantes partido del orden, fue elevado
al rango de la nobleza parlamentaria por cinco rlP1n,:irt,:i-
mentos que haban c.oncentrado sus votos en Por
tanto, el 28 de mayo de 1849, dados los inevita'.bles cho-
ques inlcst.inos de los los de todo el
do del orden con Bonaparte, la pareca contar
con todos los elementos de xito. Catorce das despus
lo haba hasta el honor. -
Antes proseguir con la historia parlamentaria, son
indispensables algunas evitar los erro-
res corrientes acerca del carcter de la poca que

47
 tenemos delante. Segn la manera de ver de los dem-
cratas, durante el oerodo de la Asamblea Nacional Le-
cl problen;a es el mismo que el del de
Constituyente: la lucha entre y
En cuanto al movimiento mismo lo encie-
rran en un tpico: "reaccin" la noche, en la que to<los
los son pardos y que permite salmodiar toclos
sus lugares conmncs, dignos de su papel de
sereno. Y, ciertamente, a primera vista el partido del or-
den parece un ovillo de diversas fracciones nn~r'''ff''""Q
que no slo intrigan unas contra otras para elevar cada
cual al trono a .su propio y eliminar al del
bando sino que, se unen todas en el
odio comn y en los comunes contra la
blica". Por su parte, la aparece como la repre-
sentante de la "repblira" frente a esta conspiracin mo-
nrquica. El partido del orden aparece constantemente
ocupad!o en una "reaccin" que, ni ms ni menos que en
va contra la prensa, contra la asociacin, etc., y
tn1d11c<~, al igual que en en brutales ingerencias
la burocracia, gendarmera y de los
tribunales. A su vez, la Montaa est constantemente
ocupaaa con no menos celo en repeler estos ataques, de-
te11di.endo as los "eternos derechos humanos", corno todo
partido lo haciendo ms o
desde hace siglo y medio. Sin examinando ms
de cerca la situacin y los partidos se esfuma esta apa-
riencia que vela la lucha de clases y la pecu-
liar fisonoma de este oerodo.
Legitimistas y orle~nistas corno queda di-
cho, las dos grandes fracciones del partido del orden.
Qu es lo que haca que estas fracciones se aferrasen a
sus pretendientes y las mantena mutuamente separadas?
Seran tan slo las flores de lis y la bandera tricolor, 1a
Casa de Borbn y la Casa de Orlens, diferentes matices
del o, en general, su profesin de fe realis-
 or:;;amo;mo real y sus in-
1mag;inan ser y lo que en
le;n11r11s1Las se encontraron en
con idnticas
un.puner frente a la
slo sig-
graiides

y a su or:;;ullo
c01uplctamente ablirg11es:aoa por el desarriJHo
tories en Inglaterra se
tiempo la ilusin de creer que
se entusiasmaban con la monarqua, la Iglesia y hs be-
Constitucin inglesa, hasta que lleg el
arranc la confesin de que slo se
del suelo.
unos contra
en Claremont ", fuera del
volvan a vestir sus viejas
y reanudaban sus viejos
en sus acciones v re-
gran parla~1en-
J. c,, wcccn't" dinastas con siruples

restauracin de la
con su verdadero oficio como
es un ttulo social y no bajo
como representantes del social

BalllE:ar:io de Alemania. En agosto de 1849 se -efectu

en la que torn el conde
al trono francs con nombre de
Castillo cerca de residencia de
su huida de Francia.
burgus y no como de princesa pe-
regrinante, corno clase burguesa frente a otras clases y
no como monrquicos frente a republicanos. Y, como
partido del orden, ejercieron una dominacin ms ilimi-
tada y ms dura sobre las dems clases de la sociedad
que la haban ejercido nunoa 1a restauracin
o bajo monarqua de como era posible
cerla la forma de repblica parlamentaria, pues
slo esta forma unirse los dos grandes sec-
tores la burguesa y por tanto poner a la
orden del la la dominacin su clase en vez del r-
gimen de un sector privilegiado de ella. Si, a pesar
esto y tambin como partido del orden, insultaban a la
repblica y manifestaban la repugnancia que sentan por
ella, no era slo por a sus recuerdos monrquicos.
El instinto les la haba coronado
indudablemente su poltica, pero al mismo
tiempo socavaba su base social, ya que ahora se enfren-
taban con las clases sojuzgadas y tenan que luchar con
ellas sin ningn gnero de mediacin, sin ocultarse
detrs de la corona, sin desviar inters de Ia
nacin mediante sus subalternas intestinas v con
la monarqua. Era un sentimiento de debilidad el q~e las
haca retroceder temblando ante las condiciones puras
de su dominacin de clase y suspirar por las formas ms
menos desarrolladas y precisamente por
menos peligrosas de su dominacin. En cambio, cuantas
veces los coligados chocan con el oreh~rnfm-
te que tienen con Bonaparte, cuantas veces creen
el Poder ejecutivo hace peligrar su on1niipctcnc:ia
Ia111enti1na, cuantas veces tienen que
ttulo poltico de su actan como re1Ju/Jli<7a-
nos v no como Desde el orleanista
quie~1 advierte a la Nacional la rerJtJlic~a
es lo que menos los hasta el lei:r1tmista terrvAr_
que el 2 de diciembre ceido con la banda tri-
 en nombre de la '"'JU'''
co1rrg1:eg;ac10 delante del edificio de la alcalda
decnno arionni'Jsem12mt ". Claro est que el eco bur-
ln le contestaba con este grito: V, Enrique V!
Frente a la burguesa coligada se haba formado una
coalicin de los pequeos burgueses y obreros, el llamado
~v1rr.0n socalderncrata. pequeos burgueses viron-
se mal recompensados despus de las jornadas de
de 1848, vieron en sus intereses mfltenales
_.tas en tela de juicio la contrarrevolucin la~; g;:iy::nitif!2~
democrticas que de asegurarles la posHJilidac;i
'hacer valer aquellos intereses. s~. acercaron, por .tnto,
a los obreros. De otra su representacin nnrlnn1''n-
taria, la al margen durante la dH::ta.diira
de los republicanos burgueses, haba reconquistado du-
rante la ltima mitad de la vida de la su
perdida popularidad con la lucha contra Bonaparte y
los ministros monrquicos. Haba concertado una alianza
con los jefes socialistas. En febrero de 1849. se festej
con banquetes la reconciliacin. Se esboz un programa
comn, se crearon comits electorales comunes se pro-
clamaron candidatos comunes. A las
, dales proletariado se les lim la punta re10111c11Jmma
.' y se les dioun giro a las
crticas de la se les
afil su
nueva Lu.uuw 1 w.
prescindiendo de algunos
obrera y de algunos sectarios so-
'-"""'ca~, los mismos elementos que la vieja, slo que ms
fuertes en nmero. en el trascurso del
haba
~arcter

" Distrito.

52
 por s que

tido del orden en a los

derechos deref'hos de1
hombre que un

Tenderos. ( Ed.)
 de sus armas y que se
al terreno de lucha sola-

en la misma
atraerlos de

el Poder ejecutivo sin la

l'l8LC11cmat. y la Constituyente
expe cli<;i6n a Roma, con su acuer-
1

rm01Jces, Ledru-Ro-
acusacin
por las pica -
arrastrar -incluso -a la
a defender la Cons-
con las armas en la
levant como un solo hombre v
a las armas. El 12 de junio, 1~
desech el acta de acusacin, y la
Los acontecimientos
conocidos: la proclama de una parte
declarando "fuera de la Constitucin" a
 que, desarmados como
a escape al encontrarse con las tro
etc., etc. Una parte de la Montaa
fue entregada al
un reglamento
someti al resto a vi~;il;n112ia de maestro escuela del
presidente de la Nacional. En Pars se declar
nuevamente el estado de sitio, y la parte
de su Guardia Nacional fue disuelta. As, se destrozaba la
influencia de la Montaa en el y la fuerza
de los pequeos en Pars.
En Lyon, <lo11de 13 de haba dado la seal
un sangriento levantamiento se declar tam-
el estado de que se hizo extensivo a los cinco
departamentos situacin que dura hasta el
momento actual.
El grueso de la Montaa en la a su
vanguardia, uegil.nc!ose a firmar proclama de sta. La
y slo dos peridicos se atrevieron a pu-
el pronunciamiento: Los pequefos burgueses trai-
c1cmaLJ"on a sus los nacionales no

gaado a los
didos afiliados
Finalmente, en
~~.-h"~ democrtico contagi al su
v como suele ocurrir con las hazaas
crticas, los tuvieron la s8.tisfaccin de
a su de y el la acu-
sar de engao a
Rara vez se con ms
estrpito que la
vez se haba un acontecimiento con ms
seguridad ni con que la victoria inevi-
 table de la democracia. Indudablemente, los demcratas
creen en las cuyos toques haban derribado
las murallas de Y cuantas veces se enfrentan con
las despotismo, intentan el
'Si la Montaa quera Ycncer en el parlamento, no
armas. Y si llamaba a fas atmas en el par-
no deba en 1a calle padamcnta-
Si la manifestacin pacfica era un
serio, era necio no prever se la habra de be-
licosamente. Y si se en una lucha efectiva, era
nere12"nno Clencmf;r las armas con las que esa lucha habra
las amenazas revolucionarias de los
pequeos bu1gueses y de sus representantes dem(;c1.t1ccJs
no son ms que de
cuando se ven rnEot1c1os
co:m.iromcticlo ya lo
cutar sus amenazas, lo hacen un moao eqmvoco, evi-
tando, sobre los medios que llevan al fin rmr;n110otn
y acechan todos los pretextos para sucumbir.
romper el fuego, la estre1Jiti)sa ot1ertma
se pierde en un Ju.0uauauv n~tl:tntlU:lL

exagera ms ante l mismo sus me-

dios que democrtico, ninguno se engaa con ms
ligereza acerca de la situacin. Porque una parte del
ejrcito hubiese votado a su favor, la l\fontaa estaba ya
convencida de que el ejrcito se sublevara por ella. Y
con qu motivo? Con un motivo que, desde el punto de
vista de las tropas, no tena otro sentido que el que los
revolucionarios se al lado de los soldados romanos
y en contra de los soldados franceses. De otra parte,

"' En serio. (Ed.)

Y en
no interesar y su
los sofistas

casualidad
En
rnosa tan inocente entr en e1la. con
de que tiene necesa-
l mismo y su partido
que sino de que, por
el contrario, son las cundiciones las que tienen que ma-
durar para ponerse l.

humillada
Si de junio
abri paso a capaci-
esta ueva posicin
parlamento ya no de-
les daba ahora tambin dere-
aetos a estallidos de indignacin moral
dedarnaciones. Si el partido del orden
como ltimos repre-
sen tan tes todos los horrores de
en 1a prctica
Y def 13 de
si se

"montaeses" huidos al
que en vista de
irremisiblemente en menos
a cuyo fre~te ~staba,
frances in par-
de

1fc11~u'uu~c enanas; ,que pudo figurar

como para 1852; que diriga
circulares y a otros pueblos, en

veren1os.
las que se amenazaba a los del con
sus hazaas y las de sus aliados. Proudhon toda la
razn cuando grit a estos seores: "Vous n'etes que des
blangueurs!" ".
El 13 de junio, el del orden no slo haba
quebrantado la fuerza la sno que haba im-
puesto el sometimiento de la Constitucin a los acuerdos
1e _la mayor.fa la Nacional. Y entenda
el la repubhca, como el rgimen en el que la
dominaba formas parlamentarias, sin encontrar un
valladar, la en el veto del Poder
d1so1v,er el Esto
era la como 1a llamaba Thiers.

drputa(jo:s, sin ms cere-

monias, a anulaba su
propia reglamento humi-
llante que elevaba el rango del
presidente de la repblica en la misma pr,opon:1n
rebajaba el de cada uno de los representantes del Juvuiv.
estigmatizar la insurreccin en defensa del
constitucional, corno como un movimiento en-
caminado a subvertir la la burguesa se cerraba
a s misma el camino del llamamiento a la n:sm~recci11,
tan corno el Poder ejecutivo violase la Constitu-
cin en contra de ella. Y la irona de la historia
el 2 de diciembre de el que uvunJCuuc,-v
por orden de as el motivo in-
mediato el motn constitucional del 13 de junio,
de ser al pueblo, en tono

No sois ms que unos charlatanes! (Ed.)

 implorante y en vano, por E:} partido del orden, como el
-general de la Constitucin frente a Bonaparte. Otro h-
-roe del 13 de junio, que desde la tribuna de la
Asamblea Nacional elogios por las brutalidades
cometidas por l en los locales de peridicos democrti-
cos, al frente de una banda de guardias nacionales per-
tenecientes a la alta este rnisnio Vievra estaba
en el secreto de la de Bonapart~ y contri-
buy esencialmente a cortar a la Asamblea Nacional, en
sus horas de agona, todo apoyo por de la Guardia
Nacional.
El 13 de tena, adems, otra significacin. La
Montaa querido arrancar el que se colocase a
Bonaparte en estado de acusacin. Por tanto, su derrota
era una victoria directa para el triunfo per-
sonal de ste sobre sus enemigos El par-
tido del orden haba conseguido la victoria Bonaparte
no tena que hacer ms que ernbolsrsela. lo hizo.
El 14 de pudo leerse en los muros de Pars una
proclama en la que el presidente, como sin participacin
suya, resistindose, obligado simplemente por la fuerza
de los acontecimientos, sale de su recato claustral, se
queja, como la virtud ofendida, de las calumnias de sus
adversarios, y, mientras parece identificar a su persona
con la causa del orden, identifica a la causa del
con /Adems, la Asamblea Nacional haba
aprolJa<jo, aunque despus de realizada, la expdicin con-
tra la iniciativa corri a cargo de
Despus restituir en el Vaticano al pontfice Samuel,
poda esperar entrar en las Tulleras como rey David".
se haba ganado a los curas.

a los planes de Luis Bonaparte, que se propon1a

de manos del rornano Po IX. Segn
hebreo, ungido como monarca
por
 Nacional apareca
atr1btrto del alto mando militar, la Guardia
l\Ja.c1:m:11 pan3cia """'ri"" reducida a un apndice de las
el 13 de junio fue destrozada.
\HC'\Jl<_ic,;.VH que desde aquel mo-
JUi\J;cu,

penod1c;anoe11te en todos los puntos de

ruinas de la Guardia Na-
junio fue, sobre
manifestacin de los guardias. nacionales democr-
ticos. Es al ejrcito sus armas,
en este uniforme estaba
ei:rcito se convenci de que
lana como otro cualquie-
En las de Junio
per~ut:l1a burguesa, en calidad de.
'-"U.e"-'~' N1c1on.a1, "'"'u'"'"u.u unidas con el ejrcito con-
de 1849, la
a la Guardia Nacional
diciembre de haba de-
de la propia burguesa,
este hecho al firmar,
de su disolucin. : As
burgues1a rrYnn11n ella misma su ltima arma
no tena ms re1nedio que rom-
momento en que la pequea burguesa
no estaba ya de ella vasallo, sino delante
de ;ella como reoe1m~, tena

. tismo.
del orden festejaba la recon-
que en 1848 slo pareca haber per-
encontrarlo libre de sus trabas en
contra la repblica y la Constitu-
las revoluciones futuras, presen-
 tes y pasadas, las hechas por los dirigentes
de su mismo partido, y por medio de leyes que amorda-
zaban a la prensa, destruan el derecho de asociacin y
sancionaban el estado de sitio como institucin orgnica.
Luego, la Asamblea Nacional suspendi sus sesiones des-
de mediados de agosto hasta mediados de octubre, des-
pus de haber nombrado una comisin permanente para
el tiempo que durase su ausencia. Durante estas vacacio-
nes, los legitimistas intrigaron con los orleanistas
con Claremont, Bonaparte mediante "tournes" princi-
pescas, y los consejos departamentales en cabildeos sobre
la revisin constitucional, casos que se re1c:nten
laridad durante las vacaciones peridicas la n..,ct111u1c;a
Nacional y en los que entrar tan como se can-
viertan en acontecimientos. tan slo
que la Asamblea Nacional al de-
saparecer de la escena durante tan
do que slo apareciese al frente de la
figura, lamentable: la de Luis lJonapai:te,
tras el del para escndalo
se descompona en sus partes integrantes y
se dejaba llevar por sus apetitos de restauracin en pugna._
Tan pronto como, durante estas enmudeca
el ruido ensordecedor del y su cuerpo se di-
solva en la nadie poda de ver que slo
faltaba una cosa para consumar la verdadera faz de esta
hacer las vacaciones
y sustituir su lema de galit, :tra,teimt
por estas palabras
artillera!

IV

A mediados de octubre de 1849 reanud sus sesiones

la Asamblea Nacional. El 1 de noviembre, la
sorprendi con un mensaje en el que le la
destitucin del ministerio Barrot-Falloux y la formacin
de un nuevo ministerio. Jams se ha arrojado a lacayos
su puesto con menos cumplidos que Bonaparte a sus
ministros. Los puntapis destinados a la Asamblea Na-
cional los reciban, por el momento, Barrot y Gclmpafii::L
El ministerio Barriot estaba como hemos
legitimistas y orleanistas, era un ministerio del
ne>,.h,rl,, del orden. Bonaparte haba necesitado de l para

la constituyente republicana, obra la

exne,clH:n contra Roma y destrozar democr-
tivo. El se haba eclipsado aparentemente detrs de este
entregando el Poder del en manos
ncirt1rln del orden y ponindose la careta de modestia

Luis Felipe llevaba el de

periidicos, la careta del homme de . Ahora se
la mscara, que no era ya velo sutil detrs del que
ocultar su fisonoma, sino la mscara de hierro
que le impeda mostrar una fisonoma Haba
constituk!o el ministerio Barrot para hacer '5altar, en nom-
bre del del orden, la Asamblea Nacional republi-
destituy para declarar a su nombre
de la Asamblea Nacional partido del

plausibles para esta no falta-

ban. El ministerio Barrot descuidaba incluso las formas
de decoro que habran hecho aparecer al presidente de
como un Poder al lado de la Asamblea Na-
Durante las vacaciones par1a1w3n1:arias Ho,naparte
putill'C una carta dirigida a Edgar
desa)rCibaLr la actuacin iliberal del
publicado, en oposicin a
otra carta en la que elogiaba a Oudinot por su ataque
contra la Repblica de Roma. Al votarse en la Asamblea

~ Hombre de paja. (Ed.)

 una omnisciencia, una ca-
movimientos y una efasticidad que
en la de-
caticarnente del au-
que en un pas se-
de disponer de los
Nacional perda toda
no simplificaba
reduca todo lo

no em-
rentas v hono-
la obligaba a
y por tanto los re-
Estado, a la par que
una guerra ininterrumpida
mutilar y paralizar recelosa-
de movimiento de la
amputarlos por corn-
francesa vease forza-
parte a destruir las
-i)arlamcntario, in-
de otra a hacer irre-

ministerio D'Haut-
hubiese obteni-
Con Barrot, Bo-
esta dignidad,
republ.1c~t, ciertamente,
pero de un
rey sin trono y sin corona, sin cetro y sin
espada, sin atributo de la irresponsabilidad, sin la po-
sesin imprescriptible de la dignidad del Estado
y, lo ms fatal de sin civil. En el ministerio
de D'Hautpoul no ms que un hombre de fama
parlamentaria, el prestamista uno de los miembros
de peor reputacin de la alta finanza. Le toc en suerte
la cartera de Hacienda. Consltense las cotizaciones de
la Bolsa de Pars y se ver que desde el 1 de noviembre
1849 los fondos franceses y bajan con las subi-
das y bajadas de las acciones bonapartistas.
encontrado as su aliado en la Bolsa, Bonaparte se adue
al mismo tiempo de la polica mediante el nombramiento
de Carlier para prefecto de polica de Pars.
Sin embargo, las consecuencias del cambio de mi-
nisterio slo podan revelarse conforme fuesen desarro-
llndose las cosas. Por el momento, Bonaparte slo
dado un paso adelante para
atrs de un modo tanto ms
sigui la declaracin ms servil de sumisin a
Nacional. Cuantas veces los ministros hacan
intento de presentar como proyectos de ley sus caprichos
personales, ellos mismos parecan cumplir un mandato
grotesco a regaadientes, obligados tan slo su posi-
cin y convencidos de antemano de Ja de xito.
Cuantas veces Bonaparte, a espaldas de sus ministros,
se iba de la lengua hablando de sus intenciones y jugando
con sus des sus mismos ministros le
desautorizaban lo alto la tribuna de la Asam-
blea Nacional. Pareca como si sus apetitos usurpadores
slo se exteriorizasen para que no se- acallasen las risas
malignas de sus adversarios. Se comportaba como un
genio ignorado, considerado el mndo entero como
un bobo. Jams disfrut del de todas las cla-
ses de un modo ms completo que durante este perodo.
Jams la burguesa domin de un i11odo ms incondicio-
 jams hizo una ostentacin ms jactanciosa de las
insignias de su dominacin.
No tengo por qu escribir la historia de ws
actividades legislativas, que se resume, durante este pe-
en dos leyes: la restableciendo el so-
bre el vino y la ley de que suprime la incre-
dulidad religiosa. Si a los franceses se les ponan obs-
tculos para beber vino, en cambio se les - serva con
abundancia el agua de la vida justa. Si en
el impuesto del vino la burguesa declaraba
intangible el antiguo odioso sistema fiscal francs, con
la de enseanza intentaba asegurar el antiguo estado
de de las masas, que lo haca soportar. Se asom-
bra uno de ver a los orleanistas, a los burgueses liberales,
estos viejos apstoles del volterianismo y de la filosofa
eclctica, confiar a sus enemigos hereditarios, los jesuitas,
la administracin del espritu francs. Pero orleanistas y
legitimistas, discrepasen en lo que se refera al
pretendiente a corona, que su domina-
cin exiga unir los medios de opresin de dos
los medios de de la rncmacrqua
comnletarse y con los n1,ed.10s
de sojuzgamiento de"'Ia resta~uacin.
Los campesinos, defraudados en todas sus esperanzas,
ms que nunca, de una parte por el bajo
los ~'''A;,~ 0 de los cereales y de otra parte por la carga
de las contribuciones y por el endeudamiento hipotecario,
cada vez comenzaron a agitarse en los
1 tamentos. Se contPst con nna hatida furiosa ~~"'"""
los maestros de escuela, fueron sometidos al cura,
contra los alcaldes, que smnetidos al prefecto,
y con un sistema de espionaje, al que quedaron so~
rnPtidos En Pars y en las giandes ciudades, 1a
reaccin presenta la fisonoma de su poca y
voca ms de lo que reprime. En el campo, se hace
vulgar, agobiante, en una palabra,

68
69
 por e1lo cmo 1a
contra l, ya gima sen-
los de la humanidad, ya
anuncie cristianamente el reino milenario la fraternidad
ya chochee humansticamente de in-
cu.Hcucc, n.uc;n,etu 0 Cavile dOcLIUalmCHte Un SSLC111a
de las clases sociales.
era la consecuencia
de que su do-
tambin bajo la conde-
la dominacin
hubiese mganizado ntegra-
adqu1nllo su verdadera expresin po-
destHcarse de un modo puro el
clases, ni poda, all donde se
peligroso que convierte toda
Estado en una lucha contra el
de vida de la
-lranqrtlllda.d, cmo
cabeza de la sociedd
rgimen, el rgimen
1a expresin de
y merced a
vive de la discusin;
que se discuta? Todo inters,
convierten aqu en ideas gene-
forma e ideas; pues, algn
lffot1 tuc;1n van a situarse por encima del
1

imponerse corno artculo de fe? La lucha

la lucha de los
de debates del
con los
debates de los La1uc::.cu1c~, los :representan-
tes del pueblo
expresar en peti-
ciones st1 r:;nen parlamentario
 lo deja todo a la decisin de las mayoras; cmo,
no van a querer decidir las grandes mayoras fuera
parlamento? Si los que estn en las cimas del Estado
tocan, qu cosa ms natural sino que los que estn aba-
jo baileu?
Por tantq, cu_a,11do_J;:.__ 1=2l1rgu~sa excomulga como "so~
calista" _antes . . ensalzaba com.~'-'li5eral", contiesa
inters le. ordena el peligro de -
propio, para poder la tra.nqui-
pas tiene que irr1D1:inr:3ela
-parlamento burgus, para manh~ner
social tiene - su poder poltico; que~l.?s
individuos pueden seguir explotando a
otras clases y apaciblemente dela propiedad,
laJa_mHfa, la religi_;ny cl_yrden bajo la corid1cin de
su clase sea condenada coi-i-las otras clases a la
nulidad poltica; que, para salvar fa bolsa, hay
nunciar a la corona, y que la espada que haba
tegerla tiene pender al mismo sobre su
cabeza como espada de Damocles.
En el campo de los intereses cvicos generales, la
Asamblea Nacional se mostr tan improductiva, que, por
ejemplo, los debates sobre el ferrocarril Pads-Avin,
comenzados en el iuvierno de 1850, no haban terminado
todava el 2 de uicicmbre de 1851. Donde no se trataba
de oprimir, de actuar reaccionariamente, estaba condena-
da a una esterilidad incurable.
:Mientras el ministerio de tomaba en par-
tela iniciativa de leyes inspiradas en el espritu del par-
tido del orden, y en parte exageraba todava ms su se-
veridad en la ejecucin y manejo de las mismas, el
intentaba, mediante propuestas
necias, ganar poner de manifiesto su anta-
gonismo con Nacional v al desi((nio
secreto de abrir al pueblo francs' sus
designio cuya ejecucin slo impedan
 las circunstancias. As, la proposicin de decretar un au-
mento de cuatro "sous"" diarios para los sueldos de los
suboficiales. As, la proposicin de crear un Banco para
conceder crditos de honor a los obreros. Obtener dinero
regalado y prestado: he la perspectiva que es-
peraba que las masas picasen en el anzuelo. Regalar y
recibir a eso se limita la ciencia financiera del
lo mismo del distinguido que del
vulgar. esto se los resortes que Bonaparte
saba poner en movimiento. Jams un pretendiente ha
especulado ms simplemente ,sobre la simpleza de las
masas.
La Asamblea Nacional mont repetidas veces en c-
lera ante estos intentos innegables de ganar
a costa suya, ante el peligro creciente de que este aven-
al espoleaban las deudas y al que no contena
el temor perder ninguna reputacin adquirida, osase
un golpe desesperado. La desarmona entre el partido
del orden y el presidente haba adoptado ya un carcter
amenazador, cuando un acontecimiento inesperado vol-
vi a echar a ste, arrepentido, en brazos de aqul. Nos
referirnos a las elecciones del 10 de marzo de
1850. Estas elecciones se para cubrir los pues-
tos de diputados que la prisin o el destierro haban de-
vacantes despus del de Pars slo eligi
a candidatos socialdemcratas. Concentr incluso la ma-
de los votos en un insurrecto de Junio de 1848, en
F!otte. La pequea burguesa de Pars, aliada al
letariado, se vengaba as de su derrota del 13 de junio
1849. Pareca como si ,slo se hubiese retirado del
de batalla en el momento de peligro para volver a
sarlo, con una masa mayor de fuerzas combativas y con
una consigna de ms audaz, al presentarse Ia
ocasin propicia. circunstancia pareca aumentar el

" Moneda de einco cntimos. (Ed.)

72
 esta victoria el<3Cl:oraL
insurrecto de
l:SClmipffte, y en los r1,cnc1rtcin1P11t"r>Q
, que no de
un tan decisivo como en R tinr1aro11 la su pre-
rnaca sobre sus adversarios.
de

de

orden'' en Ja
i1"01ni<C"'"lYflP"ntc el nombre de bur-
indicar la
de los
 escupido en la sopa
se la comiese Bo-

socialdemcrata slo parecfa

de nuevo en tela de juicio
m<:0lhffl;1. uno de los diputa-
elegido tam-
con venderon de que rechazase
y la de Por tan-
to, en vez de dar sobre el terreno electoral
carcter ello al del
orden a discutrsela en el
vez de en1p1ij8tr a la lucha en el mo-
mento de el estado
de partido democrtico
meses ~ marzo y abril con
electoral, dej que las
pa.slC)foS p10p1ul:1fE;s excna.a~lS se extenuasen en este nuevo
que la energa revolu-
xitos constitucionales, se gastase
pE1qtiet1as m1tn2;a:;, hueras declamaciones y movimien-
se concentrase y lomase
y, que la significacin de las
elecciones de marzo encontrase, en la votacin parcial de
con la eleccin de Eugenio Sue, un comentario
sentimental suavizador. En una le hizo al 10 de
de abril.
la debilidad

cuyo
para
se les condicionaba la de este domicilio al testi-
monio de su patrono.
Toda la excitacin toda la furia revolucionarias de
los demcratas durante lucha constitucional de las elec-
cionos se convirtieron en prdicas constitucionales, reco-
m(mc1m1d<), ahora que se trataba de probar con las armas
en la mano que triunfos electorales haban ido
en serio: orden, mayesttica mafestueux),
actitud es decir, sumisin ciega a la voluntad de
la contrarrevolucin, que se impona insolentemente como
ley. Durante el debate, la Montaa avergonz al partido
del orden, haciendo valer contra su pasin revolucionaria
la actitud del hombre de bien que no Sf'
sale de~ terreno legal y fulminndole con el
reproche de que se comportaba
Hasta los diputados recin elegidos se esforzaron en de-
mostrar, con su actitud correcta y reflexiva, cun igno-
rantes eran quienes los denigraban como e
interpretaban su eleccin como una victoria revolucio-
nara. El 31 de mayo fue la nueva electo-
ral. La Ivfontaa se con meter de contrabando
una protesta en el bolsillo del presidente. A la elec-
toral una nueva de prensa, con la que quedaba
de raz toda prensa diaria revolucionaria.
Era la suerte que se haba merecido. El National y La
Presse, dos rganos burgueses, despus de este
diluvio como la avanzada ms extrema de la revolucin.
Vearnos cmo los jefes dernocdicos durante
los meses de marzo y todo lo embrollar
al pueblo de Pars en una despus
del 8 de mayo hicieron todo lo contenerlo
de la lucha real. ; debemos, que el
ao 1850 fue uno los brillantes de prospe-
ridad industrial y ef prole-
tarfad de Pars tena en su Pero la
ley electoral del 31 de mayo 1850 le apartaba de toda
 Poder poltico. hasta
lucha. Volva a precipitar a los obre-
la situacin de parias en que vivan antes de la
revolucin de FelJ.rero. Al dejarse guiar los dem-
cratas frente a este acontecimiento y al el inters
revolucionario de su clase ante un bienestar momentneo,
renunciaron al honor de ser una potencia conquistadora,
se sometieron a su suerte, demostraron que la derrota de
de 1848 los haba para luchar durante
muchos aos y que, por el momento, el proceso histrico
tena pasar de sobre sus cabez.a~. En cuanto
que el 13 de
pero si tocan al sufragio u111vc:rsrtl.
ah, entonces!", se consolaba ahora pensado que el golpe
contrarrevolucionario haba descargado sobre ella no
era tal golpe y que la de 31 de mayo no era tal ley.
El segundo domingo de mayo de 1852, todo francs com-
parecer en el palenque electoral, en una
mano la papeleta de voto y en la otra espada. Esta
le sirve de satisfaccin. el ejrcito
volvi a ser castigado sus superiores por eleccio-
nes de marzo y abril 1850, corno lo haba sido por las
del 28 de mayo de 1849. Pero esta vez se resuelta-
mente: "La no nos engaar por tercera vez!"
La de 31 de mayo de 1850 era el coup d'tat
la burguesa. Todas las conquistas anteriores hechas por
ella contra la revolucin tenan un carcter meramente
Tan pronto como la Asamblea Nacional en
se retiraba de la escena, comenzaban a ser
dudosas. Dependan del azar de unas nuevas elecciones
generales, y la historia de las elecciones desde 1848 pro-
baba irrefutablemente que en la misma proporcin en
,se desarrollaba el poder real de la burguesa, sta
perdiendo su poder moral sobre las masas del pueblo.
de marzo, el sufragio universal se pronunci direc-
rci 1m~nrP en contra de la dominacin de la burguesa; la

76
V
 anual de 600.000 francos
de representacin. del
haba expresado otra cl;manc!a
Barrot le escuchase. Ahora, des-
i11mcdiatamente del
que sus min:;tn)s tJrODttsi1esEm
lista civil de tres millones.
vagabundo le haba do-
Dara tantear los mo-
~sacar dinero a sus
en toda regla. La Asamblea
la soberana del pueblo con
La amenaz con denunciar
si no Ja bolsa
con tres millones al ao. La
roLa<lo el voto a tres millones
uor cada francs poltica-
mente frnnco ~en moneda circulante, lo
total exacto de tres millones de francos. El
de electores reclama una indem-
le han estafado despus de su
Asamblea Nacional rechaz
La amenaz. Poda
Asamblea Nacional romper con el presidente de la Ro-
que haba roto fundamental
nrnsa de la nacin? Por eso, aun
concedi psr una sola vez
~.iv.. .1vc francos. Con ello, hacase reo
de conceder el dinero y 1a de
co,n s_u que lo ,conce-
ade1ante veremos para que nece-
Tras este molesto
supr es1on del sufragio m1iversal, oi:;r1dcJle
0

cambi la
crisis de marzo

78
Asamblea Nacional suspendi sus sesiones por tres meses,
desde el 11 de agosto hasta el 11 de noviembre. Dej
en su una comisin permanente de 28 miembros, en
la que no entraba bonapartista, pero s en cambio
algunos republicanos moderados. En la comisin perma-
nente de 1849 no haba rns que hombres de orden y bo-
napartistas. Pero eut011ces e1 partido del orden se decla-
raba en contra de Ia revolucin. Aho-
ra, la parlamentaria se declaraba nerrn,anente-
mente en contra del presidente. Despus de ley de 31
de mayo, el partido del orden no tena enfrente ms
que este rival.
Cuando la Asamblea Nacional volvi a reunirse en
noviembre de 1850, pareca inevitable que estallase, en
vez de sus escaramuzas anteriores con el presidente, una
gran lucha implacable, una lucha a vida o muerte entre
los dos poderes.
Lo mismo que en
mentaras de este ao, el partido del orden se
persado en sus distintas fracciones, cada cual ocupada
con sus propias intrigas restauradoras, a las que la muer-
te de Luis Felipe daba nuevo El rey de los legi-
timistas, haba incluso a nombrar un
ministerio formal, que resida en Pars y del que forma-
ban miembros de la comisin permanente. Bona-
parte quedaba, pues, autorizado para emprender a su vez
jiras por los departamentos franceses y
recatada o abiertamente, segn el estado de
ciudad a la que regalaba con su pres~mc~ia,
planes de restauracin, votos s.
estas jiras, que el gnm Jfonteur oficial y pequeos
"monitores" privados de natu:almente,
que celebrar como cruzadas le
constantemente afiliados de la ::Jo,cicaaa ]Q de Vl{;U;;JJr/r-
bre. Esta sociedad data del ao 1849. Ba jO el pretexto
de crear una sociedad de se organiz al

79
 de Pars en secciones secretas, cada
por agentes bonapartistas y un ge-
bonapartista a la cabeza de todas. a mus"
an:mna,Clos, con equvocos medios de vida y de equvoca
procedencia, junto a degenerados y aventureros
de la burguesa, licenciados de tropa, licen-
ciados de presidio, esclavos huidos de galeras, timadores,
lazzaroni, carteristas y rateros, jugadores
rnaquereaux, de burdeles, mozos de cuerda, escri-
torzuelos, organilleros, traperos, afiladores, caldereros,
mendigos; en una palabra, toda esa masa informe, difusa
y errante que los franeeses llaman la bohme; con estos
elementos, tan afines a form Bonaparte la solera de
la Sociedad del 10 de Diciembre. "Sociedad de benefi-
cencia" en cuanto que todos sus sentan, al
igual que Bonaparte, la necesidad de a costa
de la nacin trabajadora. Este Bonaparte, que se erige en
jefe del que slo en ste encuentra
en masa los intereses l personalmente
persigue, que reconoce en esta hez, escoria de
todas las clases, la nica clase en la que apoyarse
sin reservas, es el autntico Bonaparte, el
rou eoncibe la vida
pueblos y los grandes actos de y
como una comedia, en el sentido vulgar de la pala-
bra, como una mascarada, en que los grandes d.isfraces y
las frases y gestos no son ms que la careta para ocultar
lo ms mezquino y miserable. As, en su expedicin a
Estrasburgo, donde el buitre suizo amaestrado (1e,semJe-
el papel de guila napolenica. Para su incursin en
Boulogne "", embute a unos cuantos laeayos de Londres

(Ed.)
primer intento falliclo de golpe de Estado fue realizado
Luis Bonaparte en J<;stra,Si)tirg,o, 1836. La incursin en
tloulc)g11e, en 1840, es la infructuosa de Luis
Bonapmte para proclamarse

80
 en 1irll+,-w1"''"''
su Sociedad
rables del lurnr)er1,

a rne-
solernnicfad
de sus acciones tena
vtmcer fuerza h>-mc,c0- lisa V llana-
mente comedia Slo ,
eliminar a

Personaje de cornedia de Shakeseare sueFio de una

noche de
 o se a copv:trlo los
Bonaparte que se
las frases

pueblo per-
sido avaleados
an. El comisario d~ polica,
Nacional y encargado de
v1~~ll<U1(cJa de denunci a la comisin per-
manente, basndose en el testno11io de un tal Alais, que
una seccin de clect:mbristas haba asesinar al
presidente de la Asam-
eJ.eg1cios los individuos encarga-
Se el terror
Pareca inevitable una investigacin
la Sociedad del 10 de Diciembre, es
nron11w11 del mundo secrdo Por
de volviera a reunirse la
Asan1blea Na.cicmal, lJ;onapar!:e ri''""'F''' prudentemente su
sobre el papel, pues todava
Dr:ohocto de en una ex-
en vano moverle a disolver

de Diciembre haba de seguir

ej:rcito uusuo de Bonaparte mientras ste no
consiguJ.e:;e eierclto pblico en una Sociedad
hizo la primera tenta-
dc:splms de las
~"'"'""e" Nac1cmaLl, y la hizo con el dine-

de Schiller Los v1mdidos. (Ecl.)

ro que acababa de arrancarle a sta. Como tataIJsta
es, abriga la conviccin de que ciertos poderes su-
periores, a los que el hombre y todo el soldado no
se puede resistir. Entre estos poderes incluye, en primer
trmino, los cigarros y el champagne, las aves fras y el
salchichn adobado con ajo. Por eso, en los salones del
Elseo, obsequiando a los oficiales suboficia-
les con cigarros v y ado-
bado con El 3 de esta maniobra con
las masas tropa en la revista St. l\!Iaur, y el 10 de
octubre vuelve a en una escala todava en
la revista militar Satorv. El to se acordaba las
campaas de en Asia, el sobrino se acuerda de
la cruzada de Baco en las mismas tierras. Ale-
era, ciertamente, un semidis, Baco era un
completo. Y, adems, el dios de la Sociedad
del 10 de Diciembre.
Despus de la revista la comisin
perrnanenite llam a comi:Jarecior ministro de
Guerra D'Hautpoul. no volveran
a repetirse aquelias infracciones Sabido
es cmo Bonaparte eI 10 de la palabra
dada por D'Hautpoul. ambas revistas haba llevado
el mando Changarnier, del
ejrcito de Pars. Changarnier,
de,~ comis~?n jefe
el salvador el "ba-
luarte de la sociedad" orden
para la dignidad el presunto Monk de dos
reconocido jams hasta entonces
al ministro de la se haba burlado
de la Constitucin y
alta proteccin
se de:sv1va contra el
rn1.m:stro de la Guerra y Ccmsttuc:ln contra Bona-
parte. Mientras que el una de la
 caballera dej or el grito de Vice V uent les
saudssons!, Changarnier hizo que por menos la infan-
tera, que desfilaba al mando de su amigo
guardase un silencio glacial. Como castigo, el mnistic
de la Cuera, acuciado por Bonaparte, relev al general
Neumayer de su puesto en Pars con el pretexto de entre-
garle el alto mando de la 14?- y la 15'-1 divisin militar.
Neurnayer rehus este cambio de destino y viose ob1f;:adlo
as a pedir el retiro. Por su parte, Changarner uutu11cu
el 2 de noviembre una orden de plaza en la
a las permitirse gritos ni ninguna clase
taciones polticas estando bajo las armas. Los peridicos
elseos ,,, atacaron a Changarnier; los peridicos del par-
tido del orden, a Bonaparte; la comisin permanente ce-
lebraba una sesin secreta tras otra, en las que se presen-
taba reiteradamente la proposicin de declarar a la patria
en peligro; el ejrcito pareca estar dividido en dos cam-
pos enemigos, con dos Estados Mayores enemigos, uno
en el Elseo, donde moraba otro en las Tu-
lleras, donde moraba pareca faltar
la reanudacin de las sesiones de la Asamblea Nacional
para que sonase la seal de la lucha. Al francs
estos rozamientos entre Bonaparte y Changarnier le mere-
can el mismo juicio que a aquel periodista que los
caracteriz en las siguientes palabras: "Las pol-
ticas de Francia barren la ardiente lava de la revolucin
con las viejas ~scobas, y se tiran del moo mientras eje-
cutan su faena .
apre:m10 a destituir al minis-
expidindolo pr,ecnitad:a-
sustituirle en la carte-
ra de ministro de la Guerra general Schramm. El 12
de noviembre mand a la Asamblea Nacional un mensaje

"' Peridicos de tendencia bonapartista. (Ed.)

 El
tuosamente
descubre su
de la Sociedad
rienda de
Los

(Ed.)
 so1o instante en cuanto al crdito que se
efusin cordial. Acerca de los jura-
desde haca mucho tiempo al cabo de
haba virtuosos del perju-
dedic:adlo al ejrcito no se les pas
lh<:Pru::nnn con desagrado que, en la
inl:erwiuab!e enumeracin de las leyes recien-
el guardaba un silencio
ms de todas, la
en caso de no revisin constitu-
""+,ifr'"' del para 1852, la elec-
electoral era el grillete atado
que le impeda andar,
cll::;aJmClS l<n1~1;a1se al asalto. Adems, con la disolu-
Sociedad del 10 de Diciembre la
destitucin de la Guerra, D'Hautpoul,
"""""t"' haba sacrificado por SU propia mano en el altar
vctimas propiciatorias. Quit la espina
Finalmente, el mismo nartido
atenuar, disimular te~erosa-
co.ntlcto decisivo con el Poder ejecutivo. Por
co:LKfLstas hechas contra la revolucin
cm;ec.na~:e los frutos de ellas. "Francia
........ ............ . As le vena gritando des-
del orden a la revolucin, as le
orden el de
Bonaparte come-
usurpacin, pero el partido
si armaba ruido en torno
mt:croi~ta ba de un modo hi1Jo(::o1KIJ:a-
110 despegaban labios
"Francia exige ante todo tran-
exiga que se le

Febrero 1848. (Ed.)

 hacer el sentiase
paralizado por un temor: por el temor de provocar
la agitacin revolucionaria y por el temor de aparecer
corno el perturbador de la a los - de su
propia clase, a los ojos de la Por
Francia exiga ante todo el ne>rtirln or-
den no se atrevi, despus de que Bonaparte, en su men-
saje, haba hablado de "paz'', a contestar con "guerra''.
El pblico, que ya se relama pensando en 1as grandes
escenas de escndalo se iban a producir al reanudar-
se las sesiones de la Nacional, viose defrauda-
do en .sus esperanzas. Los diputados de la que
exigan que se presentasen las actas de la comisin per-
manente acerca de los acontecimientos de octubre fueron
arrollados por los votos de la mayora. Se por
principio todos los debates que pudieran excitar los ni-
mos. Los trabajos de la Asamblea Nacional durante los
meses de noviembre y diciembre de 1850 carecieron de
inters.
Por hacia fines dE; comenz una
guerra de guerrillas en torno a prerrogativas sueltas del
El movimiento se sumi en minucias rnorti-
alrededor de las prerrogativas de ambos pode-
res, despus que la burguesa, con la abolicin del sufragio
universal, snubo desembarazado por el momento de la
lucha de clases.
Se haba ejecutado contra uno de los repre-
sentantes de la nacin, una sentencia judicial por deudas.
A instancia del presidente del el ministro de
Justicia, declar que
mites mandato arresto contra
fue en la crcel de deudores. conocer
el atentado, Asamblea Nacional mont en clera. No
slo orden que el preso fuese inmediatamente puesto en
libertad, sino que misma tarde mand a su gref-

87
 fier * a que le sacase por la fuerza de Sin em-
bargo, testimoniar su fe en la santidad de la propie-
dad y con la intencin de en caso
de necesidad, un asilo para "montaeses" molestos, decla-
r vlida la prisin por deudas de representantes del
autorizacin de la Asamblea Nacional. Se
decretar tambin se meter en la
deudas presidente de la Destru-
y la apariencia de rodeaba a
los miembros de su propia corporacin.
Recurdese que el comisario de haba
denu.nc:1a<jo, basndose en el de un Alais,
los planes asesinato de y Changarnier, por una
seccin de decembristas. Ya en la primera sesin, pre-
sentaron los cuestores en relacin con esto la propuesta
de crear una polica parlamentaria propia, pagada del
presupuesto privado de la Asamblea Nacional e indepen-
diente en absoluto del de polica. El ministro
del Interior, Baroche, protestado contra esta inge-
rencia en sus atribuciones. En vista de esto se lleg a
una msera transaccin, segn la cual el comisario de
polica de la Asamblea sera pagado de su presupuesto
privado y nombrado destituido por sus cuestores, pero
previo con ministro del Interior.
Alais haba sido entregado por el gobierno a los tribuna-
les, y no fue difcil sus declaraciones como
falsas y proyectar, por del fiscal, un resplandor de
ridculo sobre Dupin, Changamier, Yon y toda la Asam-
blea Nacional. Ahora, el 29 de diciembre, el ministro
Baroche escribe una carta a Dupin exigiendo la destitu-
cin de Yon. La Mesa de la Asamblea Nacional acuerda
mantener a Yon en su puesto, pero la Asamblea Nacional,
asustada de la violencia con que haba en el

" Ujier. (Ed.)

tanto como
 Por eso, en estas ocasiones,
la Montaa y pasa al orden
abandonarse as la cuestin litigiosa
el Poder ejecutivo espera
volver a plan-
insgndh(cantes, all donde
un inters
entonces estalla la ira co11temcta
rasga el teln que oculta los
bastdo,res. ent(!n<~es denuuc.ia al presidente, entonces <le-
pero entonces su patetis-
y el rnolivo de la lucha
hi1Jc;rt:a e indigno de ser to-
ternJe:;ta.d p2.rlamentaria se convier-
vaso de agua, la lucha en
escndalo. Mientras la malignidad
re 1ioiucim1a1ias se ceba en la humillacin
clases se entusias-
pa:t la:me11t[tr2ts de tan-
la burguesa
cmo la burguesa
derrochar el tiempo en
la tranquilidad
La mete
que la paz en los rno-
inentcs en que ~ espera batallas y ataca en
los n1on1entos el mundo cree que se ha
sellado la
20 interpel al mi-
los lingotes de oro.
del Elseo". la haba
y el prefecto de polica,
pn)tecc.n oficial, a pe-
~""~ toda clase de lote-
fines benficos.
cada
 uno, y la ganancia destinada al parecer a a va-
gabundos de Pars para California. De una parte se que-
ra que los sueos dorados desplazasen 1os sueos socia-
listas del proletariado parisino, la tentadora perspecti-
va del premio gordo desplazase derecho doctrinario al
trabajo. Naturalmente, los obreros de Pars no reconocie-
ron en el brillo de los lingotes de oro de California los
opacos francos que les haban sacado del bolsillo con
engaos. Pero, en lo tratbase una es-
tafa directa. Los vagabundos que encontrar mi-
nas de oro californianas sin moverse de Pars, eran el pro-
p'o Bonaparte y los caballeros comidos de dendas
formaban su Tabla redonda. Los tres millones co1cedl1dos
p'.:lr la Asamblea Nacional se los haban gastado ya ale-
gremente, y haba que volver a llenar 1a caja como fuese.
En vano haba abierto Bonaparte una suscripcin nacio-
nal para construir las llamadas cits ouvrires ", a cuya
cabeza figuraba l mismo, con una suma considerable.
Los burgueses, duros de corazn, aguardaron a que de-
sembolsase el capital suscrito, y como, naturalmente, el
desembolso no se la especulacin sobre aquellos
castillos socialistas en el aire se vino chabacanarnente a
tierra. Los lingotes de oro de California dieron re-
sultado. y consortes no se contentaron con
embolsarse una parte del remanente de los siete millones
que quedaba despus de cubrir el valor de las barras sor-
teadas, sino que fabricaron diez, quince y hasta veinte
billetes falsos del mismo nmero. Operaciones financie-
ras inspiradas en el espritu de la Sociedad del 10 de
Diciembre! la Asamblea Nacional no tena enfrente
al ficticio de la Repblica, sino al
de carne y Aqu, poda cogerle n fragani, tras-
grediendo no yH la Constitucin, sino el Code Si
ante la interpelacin de la Asamblea pas al

~ Colonias obreras. (Ed.)

 orden del da, no fue solamente porque 1a enmienda de
Girardn de declararse traa a la memoria del
pardo del orden su sistemtica. El
y sobre todo el en estadista,
menta su vileza prctica con su grandilocuencia
estadista, se al igual que el Poder del
Estado que tiene superior, al que
slo se le puede solemne.
precisamente como como
lurnperr1prolEotaro principesco, le llevaba bur-
gus ventaja de librar la lucha con medios
rastreros, vio ahora, de la propia Asan1blea
le haba ayudado a cruzar, de la mano, el
suelo resbaladizo de los banquetes militares, de las revis-
tas, de la Sociedad del 10 de Diciembre y, por ltimo,
del Cdigo el momento en poda pasar
de la a la ofensiva. pequeas de-
rrotas ministro de Justicia, del ministro de la '-"L"''"'"'
del ministro de del ministro de Hacienda,
se le atravesaban en el camino y con las que la Asan1bJea
Nacional haca manifiesto su descontento grun, no le
molestaban gran cosa. No slo impidi que los ministros
d11mrtiese11, reconociendo con ello la subordinacin del Po-
der al parlamento, sino que ahora pudo
ya a la obra haba durante
vacaciones de la Nacional, desgajar del parla-
mento el Poder destituir a Changarnier.
Un peridico elseo una orden de plaza,
gida, durante el mes mayo al parecer, a la primera
divisin militar y procedente, por tanto, de Changarnier,
en la que se recomendaba a los oficiales, en caso de
sublE)va.c)n, no dar cuartel a los traidores dentro de sus
propias filas, fusilarlos inmediatamente rehusar a la
Asamblea Nacional las tropas, si sta a requerir-
las. El 3 de enero de 1851 se interpel gobierno acerca
de esta orden de Para examinar este asunto
de la Asamblea ;\;aclonal y re<:men!f '"'uan.icuc;i cantidad de
su hacerlo con
Changarnier se hallaba
frente ejrcito y de la Guardia
acechaba el de ser
La prensa bonapartista
de juicio el derecho
,.,,n,,cnw uirci~:tamente las tro-

de final de la decisin. No obstante,

hubiesen todava
de su a herosmo que con-
sista en sentirse segmos de un bosque de bayone-
tas y los serv1c1os de un ejrcito que haba
desertado a su En vez de hacer los seores
ua.ow.ua.1vu al Elseo en la del 6 de
enero mediante giros y
estadistas, de destitucin de
se trata de convencer a alguien,
es porque se le reconoce como el dueo de la Situacin.
este paso, uombra el 12 de ene-
mims:te110, en el los jefes del
d'Angely es nom-
Alo'lit.eur publica el de-
creto de destitucin de Changarnier, su mando se divide
entre Baraguey d'Hilliers, al que se asigna la
divisin militar, Perrot, que se hace cargo de la "''-'-''~"
Nacional. Se le el pasaporte al baluarte de la .socie-
dad, y si ninguna piedra cae de los tejados, suben en
cambio las cotizaciones de la Bolsa.
El partido del orden, dando una repulsa al ejrcito,
se pone a su d1spo:sic11n en la perscina Changar-
Y as de modo al presi-
dente, declara que la burguesa ha perdido la vocacin
de gobeniar, Ya no exista un gobierno parla.1111cm1taro. Al
perder el asidero del ejrcito y de la
qu medio de fuerza le quedaba para afirmar a un mis-
mo tiempo el poder del sobre el
pueblo y su poder contra el
Ninguno. Slo le quedaba la apelacin a estos principios
inermes que l mismo haba interpretado siempre como
meras reglas generales y que se a otros para
poder uno moverse con mayor Con la destitu-
cin de y la entrega del
naparte, la primera parte
mos examinando, el perodo de la entre
del orden el Poder La guerra entre ambos
p'Jderes se ahora abiertamente, se libra abierta-
r:ente, pero cuando ya el partido del orden ha
sus armas y soldados. Sin ministerio, sin
pueblo, sin sin ser ya, desde su
toral de 31 mayo, representante de la nacin sobe'ra-
odos, sin dientes, sin la Asamblea
ido convirtindose poco a poco en un
an1112uo va.ru,,m,ernco ii1m11Y'.s que debe entregar la iniciati-
y contentarse su con
recriminacin post
El del orden recibe al nuevo ministerio con

" Despus de la fiesta, es decir, con r<:trnso. (Ed,)

 una avalancha de El general Bedeau evoca
en el recuerdo la de la comisin pe:rman~:;nte
durante las vacacones y los excesivos con
que haba renunciado a la de las actas de sus
sesiones. Por su parte, el ministro del Interior insiste en
la de estas actas que son
tan sosas como agua estancada, que no u""""""11 n11g1un
hecho nuevo y no producen el menor
hastiado. A propuesta de Rrnusat, la
nal .se retira a sus despachos y nombra un "Comit de
medidas extraordinarias". Pars no se sale de los carriles
de su orden con tanta mayor razn, cuanto que
en este momento el comercio prospera, las manufact11ras
trabajan, los precios del estn bajos, los vveres
abundan, en las cajas de ahorros ingresan todos los das
cantidades nuevas. Las "medidas extraordinarias", tan
anunciadas por el
re<:lw~1aas, el 18 de enero, a un voto censura contra los
ministros, sin que se mencione siquiera el nombre del tal
Changarnier. El del orden viose
a dar al voto este giro para asegurarse los votos
los republicanos, ya que de todas las medidas del minis-
terio, stos slo aprobaban la destitucin de Changar-
mientras que el del orden no
censurar los dems actos ministeriales,
por l mismo.
El voto de desconfianza del 18 de enero se decidi
415 votos contra 286. Por tanto, slo
adel<mte mediante una coalicin de los le~rtitmist:is
leanistas extremados con los republicanos puros y la
taa. Este voto probaba, pues, que el partdo del orden
no slo haba perdido el ministerio y el ejrcito, sino que
en los conflictos con haba perdido tambin su
mayora parlamentaria que un tropel de
diputados haba desertado su campo por el
de componendas llevado al fanatismo, por miedo a la
 hahan enterra-
da. la
del 13
an1e11a2'.atla en caso de
cuatro costados?
Cawii'2'.r1sc no le pe1rm1ltlan
 oficial de co1K1olencia. Los del
discutir al vres1dente la fa-
Slo se

y creye-
disparaban
No hacan ms darle una oca-
uw,v;rn:ei1te a la Nacional
El 20 de
la

corno
coalicin entre la Mon-
es1Je1an.do a la formacin de una
iwmbr un llamado ministerio-
Y en el
co~1ipleta
mi11isterio de
del orden
de estar seriamente re~m~sE~ntac:o en la Asamblea Nacio-
nal. Cuanto ms fuesen sus
en su persona
m<trg.en de liberta"d tena
pnr~1

El coligado
veng c'esecl1antc' ' la dotacin
/'
nancos jefe c1e la
hab~a a SloS recaderos ministeriales a presentar.
votacin se decidi por una mayora de slo
102 votos; es decir que desde el 18 de enero haban vuel-
to a desertar 27 votos; lct del partido
orden segua su curso. J mismo para en
ningn lllurnento c:1~12r engao acerca senti-
do de su coalicin con la no se dign tomar
sc1u:tera en eonsideucin una encaminada a
la amnista general de los delincuentes polticos, firmada
por 189 diputados de la l\fontaa. Bast con que el mi-
nistro del Interior, un tal Va1sse declarase que el orden
slo era que reinaba gran secreta, que
sociedades se secretamente,
que los democrticos se para re-
aparecer, que los infunues de las eran desfa-
vorables, que los de tendan, a travs
de una por todo el sur de Francia, que
Francia estaba una crisis industrial comer-
cial, que los faLricanlcs de Roubaix haban la
jornada de trabajo, que los presos de Belle-Isle"' se ha-
ban bast con hasta un Vai:sse co,njurase
el rojo, para que partido del orden rE'{::l1~tza.se,
sin siquiera, una valido
a la Asamblea Nacional una enorme y habra
obligado a Bonaparte a echarse de nuevo en sus brazos.

" Isla en la costa occidental de Francia, a la que fueron en-

viados los revolucionarios coudenados despus de 1848. (Ed.)

99
En vez de dejarse intirnicbr por el Poder ejecutivo con
h perspectiva de nuevos desrdenes, habra debido, por
el dejar a la lucha de clases un mar-
gen, mantener bajo su ejecu-
tivo. no se senta a la altura de la misin de jugar
con
el llamado ininisterio-puente fue vegetan-
do hasta mediados de abril. Bonaparte cans,
a la Asamblea Nacional con constantes de
nuevos ministerios. Tan pareca
un ministerio republicano con Larnartine y .ulJ'icuut,
un ministerio parlamentario, con el inevitable Ba-
no~bre no puede faltar nunca que hace falta
un o un ministerio legitimista, con Vatimesnil y
Benoist d'Azy, o un ministerio orleanista, con Maleville.
Y mientras de este modo mantiene en tensin a fas di-
versas fracciones del partido del orden unas contra otras
las atemoriza a todas con la perspectiva de un ministe-
re1publicano y con la restauracin entonces
universal, suscita en la burguesa la con-
sus esfuerzos sinceros por lograr un mi-
parla,n11enitario se estrellan contra la actitud
de las fracciones monrquicas. Pero la
bu:rgtiesia LJ1a111aua. tanto ms estentreamente un "go-
bierno fuerte", encontraba tanto ms imperdonable dejar
a Francia "sin administracin", cuanto ms estar
en marcha una crisis comercial general, en
las ciudades en pro del socialismo como en el
el bajo precio ruinoso del trigo. El comercio !an-
cada da ms, los brazos parados
VI~>iblcrnnte, en Pars haba por lo menos 10.000 obreros
sin pan; en Run, Lyon, Roubaix, Tcmrco1m~,
Elbeuf, etc., se paralizaban
fbricas. En estas circunstancias, Bonaparte
verse a restaurar, el 11 de el ministerio
enero, con los seores Baroche, etc., re-
101
 VI

los republicanos puros,

condenado, en sus va-
rnilitar y reconquistar
demostraba
parla-
fuerza la mani-
la seal para su completa
mayo comie11za el ltimo
Nacional. Esta tena que
manteniendo intacta la Cons-
Pero la revisin constitucional
sol::d11t.:1tc dominacin de la burguesa o
democracia o anar-
Dr<J!etaiia. re1oub.!Jca D<iTh1rnentaria o Bonaparte, sino
Orle{ms o Barbn. Con esto,
varfa.1111~'111 o la manzana de la discor-

sobre
reeleccin de Bonaparte y la
No sencilla la
Estos rechazaban incondi-
1.-icndo en ella una
contra la repblica. Y como
cuarta de los votos de la
colb lituciouahmmte eran necesarias
1as tres cuartas acordar v{,lidamenle la revi-
sin y convocar de llevarla a cabo,
les bastaba con contar sus votos riara estar seguros
triuufo. Y estaban seguros de tr_;nfar.
Frente a estas posiciones tan claras, el del or-
den se haliaba metido en inextricables contradicciones.
Si rechazaba la en el statu
no a Bonaparte ms que una salida, la la
entregando a Francia el segundo domingo de
mavo de 1852, en el decisivo, a la anarqua
con un haba perdido su
autoridad, con un que ya mucho
no Ja tena y con un pueblo que aspiraba a
tarla. Si votaba por la revisin constitucional, saba
votaba en vano ~Y que sus votos fracasaran
mente ante el veto constitucional de los republicanos.
anticonstitucionalmente, declaraba vlida la
de votos, slo poda confiar en dominar la re-
voluc;16:n, sometindose sin condiciones a las rdenes del
Poder ejecutivo y eriga a en dueo de la Cons-
u.c'c1c.tv11, de la revisin y del propio partido
Una revisin puramente parcial, que prorro-
gase los poderes del presidente, abra el camino a la usur-
irnperial. Una revisin general, acortase la
de la planteaba un inevitable
entre las pretensiones dinsticas, pues las condiciones
para una restaurncin borbnica y para una restauracin
orleanista no eran distintas, sino que se excluan
rnuluarnente.
La Repblica ms que el te-
rreno neutral en con derechos
las dos de la burguesa francesa, los
orleanistas, la gran propiedad territo-
irnjustria. Era la condicin inevitable para su
en comn, la nica forma de gobierno en
su inters general de clase poda someter a la par
e-u~11,,,u,11c:~, de St_tS distintas fracco;1es y las de }as
otras clases de ta sociedad. Como rnonarqmcos, volv1an
a caer en su antl,e;uo anta;~o11usr110,

de 1a
expresin suprema de este antagonismo, su
ficacin, eran sus mismos reyes, sus dinastas.
la resistencia del partido del orden contra la
los hnrn111u~s
El orleanista Cret0n haba presentado pe-
ridicamente, en 1850, 1851, Ia proposicin de de-
eI decreto contra las familia.s reales.
Y parlamento daba, con la misma periodicidad, el es-
pectculo de una asamblea de monrquicos que se obs-
tinaban en cerrar a sus desterrados la
la retornar a patria. Ricardo
a Enrique VI con la observacin de
demasiado bueno para este mundo y estaba en el
cielo. Aquellos declaraban que Francia no
mereca volver a poseer sus reyes. Obligados por Ja fuer-
za de las circunstandas, se haban convertido en
blicanos y sancionaban repetidamente la decisin
pueblo que expulsaba a sus de Francia.
La revisin constitucional las circunstancias
gaban a tomarla en cuenta) en tela de a la
la la en comn las dos
burguesa y resucitaba de nuevo, con la
una restauracin de la monarqua, la ri-
validad de intereses que sta haba representado alter-
nativamente y con preferencia, resucitaba la lucha la
suprE3m:acia de una fraccin sobre la otra. Los dI])iom1t-
ticos del partido del orden crean poder dirimir la lucha
amalgamando ambas dinastas, mediante una llamada
fusin de los partidos y de sus casas reales.
La verdadera fusin de la restauracin y de la mcmorcruia
de era la repblica parlamentaria, en la que se
borraban los colores orleanista legitimista y las esJccries
burguesas desaparecan en el a secas, en el
nero Pero ahora se de que el orJrean~;ta

104
 Los correos volaban de Pars a
Clarcn1011t, de Claremont a Pars. El conde
lanza un manifiesto en el que "con la ayu-
miembros de su familia", no su
la restauracin "nacional".
se echa a los pies de V. En vano
le~~itJlrn.ist;1s Benost Saint-Priest,
convencer a los
Orlens. se dan cueula demasiado tarde
de ambas fracciones burguesas no
exclusivismo ni ganan en transigencia por
la forma de intereses de familia, de los
casas reales. Enrique V reco-
de Pars como su sucesor (nico xito
los conseguir la fusin) ,
con ello ningn derecho
la falta de hijos de Enrique V,
los le haba conquistado la
a sus derechos origi-
que, en una lucha casi secular,
an.ar1e:a.nc!lo a la rama ms antigua de los Bor-
histricas, las prerro-
por las prerrogativas
Por tanto, la fusin no era ms
"oluntaria de la casa de Orlens, su
ic.';.cu.1wc~"1, la vuelta arrepentida de la Igle-
rmJte:st<mte Estado a la Iglesia catlica. Una re-
no la llevaba al trono
del trono en que
orleanistas, Guizot, Du-
tambin corriendo a Clare-
slo reJrc:sei,lla.ba.n
lrnba
de fe en
los la fe supersticiosa en la
le~~itm1:1dad como ltimo amuleto contra la anarqua. Cre-
 yndose mediadores entre los Orlens y slo eran
en realidad orleanistas C0~110 tales recibi
el de el sector viable y
batallador ele los Thicrs, Baze, etc., conven-
ci con tanta facilidad a la familia ele Luis Fe-
lipe ele 9ue s~ . , restauracin inmediata
presupoma la rus10n de ambas dinastas y a ,su vez,
la bdicacin de la casa de - en corres-
ponda p~ir entero a la de sus antepasados el
reconocer esperando a que
los convertir el silln pre-
sidencial en trono. en forma de rumor 1a
candidatura de a mantenindose
la curiosidad y algunos meses ms
rechazarse la revisin
proclamada.
haba fracasado el intento de
entre orleanistas y legitimistas,
su forma
de:sdc1bu el partido del
orden en sus pero, cuanto ms cre-
ca el divorcio entre Claremont y Venecia, cuanto ms se
rompa su aveueuca y ms se iba extendiendo la agi-
tacin a favor de ms acuciantes ms serias
se hacan las ministro de
Bonaparte, y
La de;comi:)osiLc1cm nC>rtirin del orden no se detuvo

en sus elementos Cada una de las dos gran-

des fracciones se a su vez de nuevo. Era
como si volviesen a todos los viejos matices que
se haban combatido dentro de cada uno
de dos campos, el legitimista y el orleanista; como
ocurre con los infusorios secos al contacto con el
corno si hubiesen la sufciente energa
para formar grupos y antagonismos independien-
tes. Los legitimistas traspuestos en sueos a los
 entre las Tulleras y el Pabelln Marsan "', entre
Polignac, Los orleanistas vo1v1an a vivir la edad
ele oro los torneos entre Guizot, Broglie, Thiers
y Odilon Bauot.
El sector revisionista del partido del orden, aunque
discorde tambin en cuanto a los lmites de 1a revisin,
por los legitimistas bajo Berryer y Falloux de
de otro La y los orleanistas
luchar, :tvfontalembert y
Barrot, lleg a un acuerdo con representantes
acerca de la siguiente vaga y amplia pro-
"Los abajo firmantes, con el fin de
restituir a la el pleno ejerccio de su soberana,
presentan la mocin de que la Constitucin sea revisa-
da". Pero al mismo tiempo declaraban unnimemente,
boca de su Tocqueville, la Asamblea
derecho a pedir la de la re-
este derecho slo corresponda a la cmara
de la revisin. Que, por lo dems, la Cons-
CH~~'~'" slo poda revisarse por la va "legal", es decir,
cuando votasen por la revisin las tres cuartas partes de
los votos constitucionalmente prescritas. Tras 6 das de
turbulentos debates, el 19 de julio, fue rechazada, como
era de prever, la revisin. Votaron a 446, pero en
contra 278. Los orleanistas decididos, Thiers, Changar-
etc., votaron con los republicanos y la \fontaa.

" Se refiere a los desacuerdos tcticos en el campo de los legi-

timistas en el perodo de la Luis XVIII y Villele
estaban por una aplicacin de las medidas rcaccio-
mientras que el de Artois (desde 1824 rey Carlos X)
l'C\l'wrine cerraban los ojos completamente ante la situacin de
se pronunciaban por la restauracin completa del orden

El Palarc de las Tullerias, en Pars, era la

Luic. y el Pabelln llfarsan, uno de los edificios del
fue la del conde de Artois en el perodo de la
racin.
 cooperar con el presidente
esperaba la solucin de to-
ca1endario, de la marcha de
los aco11tecimientos. de arrogarse un poder sobre
a los acontecimientos a que se
retando con ello al Poder, al
contra el haba ido cediendo
otro, hasta reducirse a la impotencia
el del Poder Ejecutivo pudiese
contra con rnavor desemba-
razo, medios de ataque, elegir sus armas,
consolidar precisamente en este
momento retirarse de la escena y aplazar sus se-
siones por tres meses, del 10 de agosto al 4 de noviembre.
El no slo se haba desdoblado
fracciones v cada:- una de stas no
' el partido del orden
divorciado del partido
Los v escri-
su prensa, en una pa-
la burguesa misma,
aparecan divor-
ms.
con su horizonte limi-
1111n11aao enh1si;1srno, acusaban a sus caudillos
Falloux, de desercin al campo
tra.1c1n contra V. Su inteli-
el pecado original, pero no

ms decisiva era
con sus polticos.
a los
por el
contrario) el aferrarse a ya superfluos.
Ya he ms arriba desde la entrada de
F ould en el sector t;mrg1ue:;ia comercial
que se haba llevado la parte del len en
de Luis Felipe, la aristocracia financiera, se
bonapn-tista. Fou1d no slo representaba el inters de
Bonaparte en la Bolsa, sino que representaba al mismo
- los intereses de la Bolsa cerca de Bonaparte. La
de la aristocracia financiera la del modo
ms una cita tomada de su rgano europeo, el
Economist de Londres. En su nmero de l de febrero de
1851, la siguiente correspondencia de Pars:
todas hemos podido comprobar Francia exige
ante todo tranquilidad. El presidente declara en su
mensaje a Ia Asamblea Legislativa, la tribuna nacional
le hace eco, los lo aseguran, se desde
el lo la los valores
de desorden y su
como el Poder ejecutivo",
nrn:neico del 29 de noviembre de 1851, el Econo-
mst declara en su nombre: "En todas las Bolsas
de se reconoce ahora al como el guar-
din orden". Por tanto, la financiera con-
denaba la lucha parlamentaria del del orden con-
tra el Poder ejecutivo como una del orden y
festejaba todos los triunfos del sobre los su-
puestos representantes de ella como un del
Por aristocracia financiera que entender aqu no slo
los de emprstitos y los especu-
ladores en del Estado, cuyo inters fcilmente se
comprende que coincida con el inters del poder .;uvnvv.
Todo el moderno negocio toda la economa
se halla ms ntimo con
el crdito pblico. Una parte de su capital activo se
en valores del Estado que dan
rditos y son rpidamente convertibles. Sus depsitos, el
capital puesto a su disposidn y distribuido por ellos
entre los comerciantes e industriales, afluye en de
los dividendos de los rentistas del Estado. Si en todas las
 pocas la estabilidad del Poder pblico es el alfa y el
omega para todo el mercado monetario y sus sacerdotes,
cmo no ha de serlo hoy, en que todo diluvio amenaza
con arrastrar a lDs viejos Estados las viejas deudas
del Estado?
Tambin a la burguesa industrial, en su fanatismo por
el le irritaban las querellas del partido parlamen-
orden con el Poder Despus de su
voto del 18 de enero con motivo de la destitucin de
Changarnier, Thiers, Anglas, Sainte-Beuve, etc., recibie-
ron reprimendas pblicas, procedentes de
sus mandantes de los distritos industriales, en las que se
estigmatizaba sobre todo su coalicin con la Montaa
como un delito de alta traicin contra el orden. Si bien
hemos visto que las pullas jactanciosas, las mezquinas
intrigas en que se manifestaba la lucha del partido del
orden contra el no merecan mejor acogi~a,
por otra parte este partido burgus, que exiga a sus re-
presentantes que dejasen pasar sin resistencia el poder
militar de manos de su propio parlamento a manos de un
digno de las
Demostraba
su propio
ms que
molestarle pertulrbac1:on de su ne-
gocio onva,do.
Durante las jiras de Bonaparte, los dignatarios bur-
gueses de las ciudades provinciales, los magistrados, los
jueces comerciales, etc., le reciban en todas partes, casi
sin del modo ms servil, aun cuando, como
hizo atacase sin reservas a la Asamblea Nacio-
nal al del orden.
'--'U.,u1uv el comercio marchaba bien, como ocurra an
a comienzos de 1851, la burguesa comercial se enfureca
contra todo lo que fuese lucha parlamentaria, por miedo
a que el comercio perdiese el humor. Cuando el comercio

112
 con sus
rnamtws!to la bur-
oont:ra
su condenas a multas inasequibles v
penas de crcel con que los jurados
todo de los periodistas bur-
apct.ttos ustui::1adonos de Bonaparte, todo
de defender los derechos
el Poder ejecutivo, cau-
sino de toda Eu-

ourgl1es1a, nAstr11vAnrlo por su propia

clases de la socie-
del
masa la
hacia el presidente, con sus
con el trato brutal a su
a a oprimir, a des-
sus escritores, sus polticos y sus
v su prensa, para poder as entre-
negoc1cs privados bajo la pro-
absoluto. Declaraba in-
de deshacerse de su
deshacerse de las pe-

teraria e~1 pro

traicionado a Jos
ra a acusar a
lanzado por
a vida o

a sus
ahora
de que el proletariado sacrificase a sus intereses mate-
riales, los intereses polticos ideales de ella! Se presenta
como un alma cndida a el proletariado, extraviado
por los socialistas, no supo comprender y abandon en e]
momento decisivo. Y encuentra un eco general en el
mundo burgus. No me refiero, a los
!iticastros majaderos alemanes. Me
por al mismo que todava el 29
noviembre de 1851, es cuatro das antes del golpe
de Estado, presentaba a Bonaparte como el "guardin del
orden" y a los Thiers y como "anarquistas",
el 27 de diciembre de cuando ya Bonaparte
reducido a la anarquistas, clama
acerca de la las "ignorantes,
contra el ingenio, los
influencia espiritual, los
recursos intelectuales moral de las capas medias
y elevadas de la La nica masa estpida,
norante y vil no fue nadie ms que la masa bur-
guesa.
Es cierto que en 1851 Francia haba vivido una es-
pecie de crisis comercial. A fines de febrero se
puso de manifiesto la de las exportaciones
respecto a en marzo se resinti comercio y se
cerraron las en abril la situacin de los
tamentos industriales tan desesperada como
pus de las en mayo los negocios
no se haban reavivado el 28 de junio, la
cartera del Banco de Francia, con su aumento enorme
de los y su descenso no menos grande de los
descuentos de letras, revelaba el estancamiento de la
produccin; hasta mediados de octubre no volvi a pro-
ducirse de nuevo una mejora progresiva en los negocios.
La burguesa francesa se explicaba este estancamiento
del comercio por motivos puramente polticos, por la
lucha entre el y el Poder ejecutivo, por la
 Francia el juicio del burgus de
las mayores casas de Liverpool es-
111~m.oria comercial anual de 1851: "Pocos
ste los he-
prosperidad, que se
ser uno de los aos
cuarto de siglo. Esto
a no
a las industriales. sin embargo, al comenzar el ao
haba indudablemente sus razones para pensar lo con- \
las reservas de mercancas eran escasas, el capital r
at1u11c1:smte, las subsistencias estaba asegurado un
prspero; paz inalterada en continente y ausencia
de o financieras en nuestro pas: l
nunca se habfan visto ms libres las alas del l.

comercio. . .
Creemos que
este resultado desfavorable?
tanto en las impor-
Si nuestros comer-
,

s mismos a su actividad lmites ms

dentro de los carriles,

aos">}.
11

comunistas del
:iupu<~Sl<1s lllCl'Ucrie:s""
de los depar-
tamentos del por los reclamos de los
distintos candidatos a la presidencia, por las consignas
chillonas de los por las amenazas de los re-

Economist 10 de enero de 1852, pgs. 29-30. (Ed.)

Insurrecciones campesinas. (Ed.)
 publicanos de defender con las armas en la mano la
Constitucin y el sufragio universal, por los evangelios
de los hroes emigrados in partibus, que anunciaban el
fin del mundo para el segundo domingo de de
comprenderemos en medio de esta conh1si1n
y estrepitosa revlSlon, prrroga de
poderes, Constitucin, conspiracin, coalicin, emigracin,
usurpacin y el burgus, jadeante, gritase
como loco a su repblica "Antes un
terrible que un terror sin
Bonaparte supo entender este grito. Su capacidad de
comprensin se aguz por la creciente violencia de sus
acreedores, vean en cada que los
a'.:ercando da del segundo
de rnavo de 18.52, una protesta movimiento de
astros ;ontra sus letras de cambio terrenales. Se haban
convertido en verdaderos astrlogos. La Asamblea Na-
cional haba frustrado a Bonaparte toda esperanza en la
prrroga constitucional de su Poder y la candidatura del
prncipe de no consenta ms vacilaciones.
Si hubo vez un acontecimiento que provect:a~;e
delante de una sombra mucho antes ocu-
fue el de Estado de Bonaparte. Ya el 29 de
enero de cuando apenas haba pasado un mes desde
su eleccin, hizo una proposicin en este sentido a Chan-
garnier. Su propio primer ministro, Odilon Barrot, haba
denunciado veladamente en el verano de 1849, y Thiers
abiertamente en el invierno de 18.50, la poltica del golpe
de Estado. En mayo de 18.51, Persigny haba intentado
otra vez ms ganar a Changarnier para el golpe y el Mes-
sager de l'Assemble" haba hecho estas nego-
ciaciones. Los peridicos bonapartistas amenazaban con

que se publicaba en Pars, en

1851.
 un golpe de Estado ante cada tormenta parla.m1enltaria
cuanto ms se acercaba la crisis, ms de tono.
las orgas, que Bonaparte celebraba todas las noches con
la swell mob" de ambos sexos, en cuanto se acercaba
la medianoche las abundantes libaciones desataban
las lenguas y la fantasa, se acordaba el golpe
de Estado para la maana siguiente. Se desenvainaban
las espadas, tintineaban Jos vasos, los diputados
volando por las ventanas y el manto imperial caa sobre
los hombros de Bonaparte, hasta que la maana siguiente
ahuyentaba el fantasma, y el asombrado Pars se ente-
las vestales poco reservadas y IOs indiscretos
palac!ne~, del peligro de que haba una vez
ms. Durante los meses de setiembre y octubre se atro-
los rumores sobre un coup d'tat. La somhrn
cobraba al mismo tiempo color, como un
iluminado. Si se las series de setiembre y octut)re
en las selecciones de los rganos de la prensa diaria
europea, se encontrarn textualmente noticias de este
tipo: "Pars est lleno de rumores de un golpe de Est<ido.
Se dice que la se llenar de tropas durante h
noche y que a la maana siguiente aparecern decretos
disolviendo la Asamblea Nacional, declarando el
tamento Sena en estado de sitio,
universal y apelando al Se dice que Bo-
naparte busca ministros para poner en prctica estos de-
cretos ilegales". Las correspondencias que dan estas no-
ticias terminan siempre con la fatal "aplazado".
El golpe de Estado fue siempre idea fija de Bonaparte.
Con esta idea en la cabeza volvi a el territorio de
Francia. Hasta tal estaba por ella, que la
delataba y se le iba la lengua a cada paso. Y era tan
que volva a abandonarla tambin a cada paso.

La aristocracia del hampa. (Ed.)

120
 fa-

El
su resolucin de

cin
Carler fue
 rechaz 1DJT1cd1<Ha1wcn1:e
de los propuesta de
por este modo, volvi a
volvi a confirmar
de ser la representacin
ucu1u, para co~vertrse en ~1 par-
confeso una vez Iyas que
mano que unan
parla1w:11!.ar1a con el cuerpo de la nacin.
de restaura-
la Asamblea Na-
1eg;1s1atrvo, con su proyecto de
al ejrcito.
de el derecho de la
nxiuz:nr directamente el auxilio de
Al erigir
y el pueblo, entre ella
ejn-cito como Poder decisivo
confirmar, de otra
haca mucho tiem-
el ejrcito. Cuando, en
re(~UEonr rm1iuJrntarne:nte a las tropas, debata so-
ret~w~rtrlas, revelaba la duda en su pro-
de los cuestores, confesaba
fue <lesechada con
una minora de decidi, por tanto,
la votacin. Se situacin del asno de
no ciertamente entre dos sacos de pienso, sin
saber cul sera sino entre dos tandas de palos,
De una parte, el miedo a
el miedo a Bonaparte.
que reconocer la situctcin no tena nada de heroica.
El de nnv1.c:n-1rne se una enmienda a la ley
sobre las presentada por el parti-
do los electores
domicilio, sino
uno para poder votar. La enmienda se desech p01
un solo voto, pero este voto result inmediatamente ser
un error. Esci;1dido en sus fracciones enemigas, el
tido del orden haba desde hada ya mucho
po su mayora parlamentaria propia. Ahora, pona de
manifiesto que en el parlamento no exista ya mayora
alguna. La Asamblea Nacional era ya incapaz para tomar
acuerdos. Sus elementos atmicos ya no se mantenan
unidos por ninguna de cohesin; haba gastado
su ltimo de estaba muerta.
Finalmente, algunos das antes de la catstrofe, la
masa extraparlamentaria de la burguesa haba de con-
firmar solemnemente una vez ms su ruptura con la
burguesa dentro del parlamento. que como h-
roe parlamentario estaba contagiado de
la enfermedad incurable del cretinismo parlamentario, ha-
ba despus de la muerte del parlamento una
nueva parlamentaria con el Consejo de
una con la se pretenda su-
jetar presidente dentro de los de la Constitu-
QlOn. As como el 15 de setiembre, en la fiesta en
se puso la primera piedra del nuevo mercado de
Bonaparte haba fascinado a las dames des a las
pescaderas, como un segundo Masaniello (claro est
una de estas pescaderas vala en cuanto a fuerza
tiva, por 17 burgraves), del mismo modo que,
de presentada la ley sobre las cuestores, entusiasmaba
a los tenientes en el Elseo, ahora, el 25 de
a la burguesa industrial,
para recibir de sus manos las uH:;u,u1'~"
por la Exposicin Industrial de Londres.
significativa de su discurso, tomada
"Con xitos tan inesperados, me
creo a decir cun grande sera la Repblica
Francesa si se le consintiese defender sus intereses reales
y refo1mar sus en vez de verse constante-
 mente perturbada de un lado por los demagogos y de
otro lado por las alucinaciones monrquicas. (Grandes,
atronadores repetidos de todas las del
monrquicas
progreso y todo desarrollo industrial serio.
de progreso, no ms lucha. Vernos a
antes eran el ms sostn de la autoridnd y
las reales y que de
una solamente para qu.eb,ra:nt~tr
nacida del sufragio universal. (Graneles
sos.) Vernos a hombres han 0u.tuuv
de la revolucin y la han deplc)rado
vacar una nueva, sin ms
luntad de la nacin ... Yo os
el
de
el golpe Estado del 2 de diciembre,
del parlamento, el ocaso de su propia domi.na.CH)n,
tadura de Bonaparte. La tempestad de aplausos
de noviembre tuvo su en la tempestad de ca-
onazos del 4 de la mayora de las bombas
fueron a estallar en la casa seor Sallandrouze, en
cuya garganta haban estallado 1a de los vtores.
Cuando Cromwell disolvi el se
dirigi solo al centro del saln de sesiones, sac reloj
para que no ni un minuto ms del
plazo que haba sealado y fue arrojando del saln a
los diputados uno por uno con insultos alegres y humo-
ristas. El 18 Brurnario, Napolen, con menos talla que
su modelo, se traslad, a pesar de al Cuerpo Le-
gislativo y le con voz entrecortada, su
sentencia de muerte. El segundo Bonaparte, que por lo
dems se hallaba en posesin de un Poder ejecutivo muy
distinto del de Cromwell o Napolen, no fue a buscar su
modelo a los anales de la historia sino a los
anales de la Sociedad del 10 de Diciembre, a los anales
]a
 la consti-

Lucha de
contra Bo-

mayo de 1850.
orden. Corona
del sufragio universal,

diciembre de
1851. y Bona-

de 1850 al 12 de enero de 1851.

el alto mando sobre el ejrcito.
al de abril de 1851. Sucumbe
a aduearse del Poder ad-
del orden pierde su mayora
Cxtlicin del partido del orden

9 de octubre de 1851. Intentos

de El par-
que lo
 DeHntva del burgus y
de prensa burguesa con la masa de la burguesa.
d Del 9 de octubre al 2 de diciembre de 1861.
tura entre el y el Poder ejecutivo.
parlamento cornuniil su defuncin y abandona-
do por su propia clase, por el ejrcito y por las dems
clases. Ocaso del parlamentario y de la domi-
nacin burguesa. de Bonaparte. Parodia de res-
tauracin imperial.

VII

La social como frase, como

feca, en el umbral de la revolucin de Febrero.
1 tuHu.u~ ioo,fuc alio~;acta~~-~"'"S"~
pero aparece en los restantes actos
como espectro. Se anuncia la
mocrtica. Se esfuma el 13 de de
burgueses dados a la
arroja tras s reclamos doblemente iac:tanciosos.
l1li.r.;a
la escena, apura su
de diciembre de la entierra
gustia de Ios .rncm~trquicos coligados:
La burguesa tniLnc:es:a. que se rebelaba contra la do-
minacin del proletariado encumbr en el Po-
der al de la Sociedad
del 10 ele Di<;iernbi~e

cuancl_ o ,. , . que d ejrcito

embnagado de aguaruiente, msparase contra los distin-
guidos bu:gueses del Boulevar<l Montmartre del Boule-
vard des Italiens, que estaban asomados a ventanas.
 sus armas fuesen empleadas
misma por los anarquistas!
et clu Socialis-
me!"" Pero

de las
nacin elevaba su general
de la clase domiuante a su
ejecutivo, abdica de toda
a los dictados de un poder
Poder ejecutivo, por oposi-
expresa la heteronoma de la nacin
autonoma. Por tanto, Francia slo
ues~}'OtlSILto de una clase para reincidir
irn:trv1d110. y concretamente bajo
sin autoridad. Y la lucha
todas las clases se pos-
mpote11cia y con igual mu-

para
cons:;gllid.o va esto. lleva a li:l
red1{ce a SL~ ms pum
enfrenta con como nico blanco
fuerzas de des-
llevado a cabo
esta Europa se

triunfo c0101nteto y c1efinitivo del socialismo! (Ed.)

 has hozado, viejo
con s iiin1eiisa oigaiia
burocrtica y con su compleja y artificiosa
'-JU'H"'"-'''' de Estado, un ejrcito de funcionarios que
medio milln de hombres, a un de
medio milln de este espantoso
sitario que se cie como una red al cuerpo la sod
francesa y le todos los poros, surgi en la
de la monarqua absoluta, de la decadencia del rg
. feudal, que dicho organismo contribuy a acelerar.
privilegios seoriales de los terratenientes y de las
dades se convirtieron en otros tantos atributos del I
del Estado, los dignatarios feudales en funcionario
tribuidos y el abigarrado mapa-muestrario de las
ranas medievales en pugna en el plan rei~Iam1~nl:ac
un Poder estatal cuya labor est dividida central
como en una fbrica. La frar
c,on su misin de romper los poderes partic1
locales, territoriales, municipales y para
la unidad civil de la nacin, necesariamente
desarrollar lo que la absoluta haba inic
la centralizacin; pero al tiempo el
men, las atribuciones el nmero de servidores del 1
del gobierno. perfeccion esta ,
tado. La legtima y la de
no aadieron ms que una mayor dE
bajo, creca a medida que la divisin del tI
dentro la sociedad creaba nuevos gru:;
intereses, y por tanto nuevo material para la admir
cin del Estado. Cada inters condm
desglosaba inmediatamente de la so,c1E:d~t<.1,
na a sta como inters superior, general
sustraa a la actuacin de los
sociedad v se converta en de la activida
gobierno, ,desde el puente, la casa-escuela y los
comunales de un municipio rural has
na unin

____:_:ce- _ en su prQI?iQ
parw.rnernto o por medio_
pueden representarse, sino que

con-
del
la

en

de no

de la paternidad. (Ed.)
 representa al ca1m~JeSm(2 r.eY1Jlltc1i::in:1no,
consrvador;_J10 representa al. campesino que
salir s c.ondicin social de.vida, la p2Lrc..el8L, .:smo.
que, por el contrario, quiere consolidarla; no. a
cin campesina, con su propia energa y
ciudades, quiere el viejo sino a
por el contrario, sombramente retrada en este
orden, quiere verse salvada y en unin de su
parcela, por espectro del representa la
ilustracin, sino la supersticin campesino, no su
cio, sino su prejuicio, no su porvenir, sino su no
sus Cvennes modernas, sino su moderna
Los tres aos de dominacin de la
lamentaria haba curado a una parte de los
franceses de la ilusin napolenica y los haban revolu-
cionado, an cuando slo fuese superficialmente; pero la
burguesa los empujaba violentamente hacia atrs, cuan-
tas veces se ponan en movimiento. Bajo la
parlamentaria, la conciencia moderna pugn con con-
ciencia tradicional de los campesinos franceses. El pro-
ceso se desarroll bajo la forma de una lucha incesante
entre los maestros de escuela y los curas. La
abati a los maeshos. Por vez los campesinos
hicieron esfuerzos para adoptar una actitud irndeoend.ie111-
te frente a la actividad del gobierno. Esto se manifest

" Cvennes, regin montaosa de Francia, en la que a

cipios del siglo xvm los campesinos protestantes
camisardos) al grito de los impuestos! Libertad con-
ciencia!" Los insurrectos se apoderaban de los castillos y,
ocultos en las montaas, actuaban en destacamentos guerrilleros,
conlinuando la lucha durante casi tres aos.
Vende, regin de Francia, centro de la contrarrevolucin du-
rante la revolucin burguesa de Francia de fines del siglo XVIII.
En su lucha con la Francia la conl:r::mevolucin
utiliz a los atrasados campesinos de la fuertemente influen-
ciad os por el clern catlico.
 en el conflicto constante de los alcaldes con los prefectos.
La destituy a los alcaldes. Finalmente, los
caimriesmc>s de diversas loca1idades se levantaron durante
el perodo de la contra su propia
progenie, el ejrcito. La los castig con esta-
dos de sitio y ejecucions. 'Y esta misma burguesa clama _
ahora acerca de la estupidez de las masas, de la vi.le
mtl/tit11'.ae;;, que la ha traicionado a Bona parte._
la que consolid con sus violencias las
clase campesina por el Imperio, la que
rnfmternJ10 ce!osan1c11te el estado de cosas que forii1an
.. .. _... religin Claro. est que la
burguesa . tiene necesada1nente que temer la
de las masas, mientras siguen siendo conservadoras, y su
-conciencia en cuanto se hacen revolucionarias.
En los levantami011tos producidos despus del golpe
de Estado, una parte de los campesinos franceses pro-
test con las armas en la mano contra su propio voto del
10 de diciembre de 1848. La experiencia adquirida desde
1848 les haba abierto los ojos. Pero haban entregado
su alma a las fuerzas infernales de la historia, y sta los
tomaba por la palabra, y la mayora estaba an tan llena
de prejuicios, que precisamente en los departamentos ms
rojos la poblacin vot pblicamente por
Bonaparte. Segn ellos, Asamblea Nacional le laba
impedido caminar. no haba ms rom-
per las ligaduras que las ciudades haban puesto a la
voluntad del campo. En algunos sitios, abrigaban incluso
1a idea grotesca de junto a un Napolen, una
Convencin.
Despus de que la revolucin haba conver-
tido a los campesinos sernisiervos en propietarios libres
de su tierra, Napolen consolid y reglament las condi-

" La muchedumbre vil. (Ed.)

ciones las
molestase el

seores.
el
 fueron sustituidas por la
territorial fue su -
La parcela del campe-
nr1rf'v1n que permite al capitalista sacar
ga:nai1c1:3., intereses y renta, dejando al
'"'vf'>"'"' para sacar corno su
pesan sobre el suelo
de Francia un inters
anuales de toda la deuda
wnJp;1ed.ac! pt-cE;la1:1a, en esta escla-
que inevitablemente su
cu11verna.o a la masa de la nacin francesa
millones de oampesinos
mu1E::n;s y los nios) viven en cuevas, una gran
~lo tienen una abertura, otra
las tres. Las ventanas son
que los cinco sentidos para la cabeza.
bUJcgu1es, que a comienzos del siglo puso al Esta-
la recin creada v la abon
convertido en un vampiro que le
la arroja a la caldera de
Napolon no es ya ms
de las subastas y de las
cuatro millones
1J 1 11111r,;.~ oficiales, vagabundos,
vrosutut:1s, que cuenta Francia, hay que aadir
cinco n1111ones, existencia flota al borde del abismo
o desertan cons-
del campo a las

con
eso los carn- '"
natural en el -11h11ctn.
derrocar
a/J1Wli 1to -que es la
1
segunda qtie
tica el se~(UlJldo NacpoHXm-- est llama.do
la v101cn.cia
 prob1e111a de cuchillo y tenedor? Por eso, una de sus
meras operaciones financieras consisti en elevar nueva-
mente los sueldos de Jos funcionarios a su altura antigua
y en crear nuevas sinecuras.
Otra ide es la dominacin de los
como medio gobierno. Pero, si la recin
creada, en su armona con la sociedad, en su depcnc!cnc1a
de las fuerzas de la naturaleza y en su a la
autoridad que la protega desde lo alto era, naturalmente,
religiosa, esta parcela, comida de divorciada de
la sociedad de la autoridad y forzada a salirse de sus
propios s naturalmente, irre-
ligiosa. El cielo era una aadidura muy hermosa al pe-
dazo de tierra acabado de adquirir, tanto ms cuanto que
de l vienen el sol y la lluvia; pero se conyierte en un
insulto tan pronto como se le imponer a cambio
de la parcela. En este caso, el cura ya slo aparece como
el ungido rastreador de la terrenal: otra
ide La prxima vez, la expedicin con-
tra Roma .se llevar a cabo en la misma Francia, pero en
sentido inverso al del seor Montalernbert.
el culminante de las ides
loniennes es preponderancia del El
era el point " de los campesinos vmccelariios,
eran ellos mismos convertidos en hroes, dete11rli;cn.do
nueva propiedad contra el enemigo de fuera,
do su nacionalidad recin conquistada, saau.eanclo
volm~.0111a.nc!o el mundo. .El uniforme era su
su posfo; la parcela, prolongada y re:1o]YC!el1da
. fantasa, la patria, y el fa foni1
se10.t1do de propiedad. Pero los enemigos contra
nes ahora tiene que defendei su propiedad el campesino
fomc~s no son los cosacos, son los alguaciles y los agen-

" El orgullo. (Ed.)

1 'O
en sustitucin
mismo tiempo, que personalmente al Banco
tanto, halagarlo. Se exime al Banco del deber de
semanalmente informes. C-ontrato leonino
Banco con el que dar
Perolas
del pueblo.
los impuestos 1rn:di1artte un ataque
re11ti~>tas, convirtiendo 1as rentas al 5 por 100 en rent3.s
100. Pero que dar un poco de
Por tanto, se el impuesto
vino para el lo al por menor,
a la mitad para que lo bebe
mayor. Se disuelven las asociaciones obreras
se prometen milagros de asociacin para el nnnr,pnir
que ayudar a los campesinos: Bancos
que aceleran su endeudamiento y la concentracin de la
Pero a estos Bancos hay que utilizarlos para
sacar dinero de los bienes confiscados de la casa de
Orlens. No hay capitalista que se a esta
en el decreto, y hipo-
rei1u,cic1a a mero decreto, etc., etc.
corno el bienhechor

qJJtt$L;r~1l!~Ja otra. _11, as como en los

duque Guisa
hnmtwP ms obligeant" de Francia, porque
vertido todas sus fincas en obligaciones de sus
contra l Bonaparte quisiera ser tamrJ1en
de Francia y convertr toda
priop:ied.ad y todo trabajo de Francia en una obligacin
pers<)rnll contra l mismo. Quisiera robar a Francia entera
regalrsela a o mejor dicho, para comprar
nuevo a Francia con francs, pues como jefe

" Obsequioso. (Ed.)

144
 de Marx.)
rlPioiPrns contar son los
capa la Sociedad del 10 de Diciembre, nos
basta " es su predicador de
su pensador. Cuando
utiliz a este Granier en
percdicucho contra la oposicin dinstica, sola ensal-
frase: "C'est le ro des drles", "es el rey
rec:orcjar a propsito la
bo,naparte a la Regencia o a
ya con frecuencia por
T'V1<0,rlr>

de favoritas pero nunca todava por un go-

lwrn11m,(:s entretenus" "".
las contradictorias de su situa-
obligado como un prestidigitador
sorpresas constantes, las mi-
como hacia el sustituto de
eie,cutar todos los das un golpe de Estado
lleva el caos a toda la economa
de

sa111ti>da<d. uro!an:mc:lola, hacilndota a la par asque-

forrna de culto
culto a la sagrada
Pero si por ltimo el manto

Cotwine Bette, Balzac presenta en

en el Dr. propietario del peridico
al tipo del filisteo libertino de Pars. (Nata

Madame Girnrdn. de
 cae sobre los hombros Luis Bonaparte, la estatua
de bronce de Napolen se vendr a tierra desde lo alto
de Ja Columna de Vendome.

Escrito C. lviarx en di- Se publica

ciembre 1851 - marzo de el texto ele la .. ,, .........
1852. Traducido
Publicado en 1852, en Nue-
va York, en la revista Die Re-
voluton.
La edicin, corregi-
da fue publicada
como en Hamburgo, en
1869. La tercera edicin apa-
reci tambin en Hamburgo,
en 1885, con un prlogo de F.
Engels.