NDICE

INTRODUCCIN ................................................................................................................................... 2
1. MARCO TERICO ......................................................................................................................... 3
1.1. PISCINAS CON RECIRCULACIN ........................................................................................ 3
1.1.1. DEFINICIN................................................................................................................... 3
1.1.2. PARTES BSICAS DE UNA PISCINA. .......................................................................... 3
1.1.3. PARTES DE LA INSTALACIN EN PISCINAS............................................................. 4
1.1.4. TIPOS Y CLASIFICACIN DE TRATAMIENTOS DEL AGUA..................................... 5
1.2. SISTEMAS DE RECIRCULACIN DE AGUA PARA PISCINAS. .................................. 6
1.2.1. EQUIPOS DE RECIRCULACIN DEL AGUA EN UNA PISCINA ................................. 9
1.2.2. Sistema de tuberas, vlvulas y manmetros. ..................................................... 11
1.2.3. Tipos de filtros ........................................................................................................... 14
CONCLUSIONES .............................................................................................................................. 22
ANEXOS................................................................................................................................................ 23
REFERENCIAS BIBLIOGRAFICAS ..................................................................................................... 24
INTRODUCCIN

El presente trabajo da conocer sobre las piscinas con recirculacin sus componentes,
partes bsicas, partes de instalacin, tipos, clasificacin, as como tambin las
dotaciones que se utiliza para dicha piscina de acuerdo al RNE- IS-2-(2.2).

El agua dentro de una piscina circula en un circuito cerrado. Cuando el motor se

enciende, recoge agua de la piscina desde el skimmer y/o aspiradora, pasa por la
bomba, filtro y vuelve por el o los retornos a la piscina.

El funcionamiento del equipo de recirculacin es fundamental en estos casos. Por ello, la

intencin del presente trabajo es responder a algunas preguntas fundamentales sobre
sistemas de circulacin y distribucin del agua, desde la teora bsica de las bombas y
conservacin de agua hasta el esquema y eleccin de los elementos adecuados.
1. MARCO TERICO
1.1. PISCINAS CON RECIRCULACIN
1.1.1. DEFINICIN.

segn Venteo (2006), define lo define de la siguiente manera

La recirculacin del agua de piscina para su depuracin es todo el proceso a segur por sta
para su tratamiento fsico y qumico hasta hacerla totalmente apta para el uso por los
baistas.

La piscina es un recipiente lleno de agua al que entran continuamente por su parte

superficial materias contaminantes, procedentes de los baistas o del medio ambiente.

Los sistemas de recirculacin pretenden la eliminacin de esas materias, primero

procurando el movimiento necesario del agua, y posteriormente procediendo a su filtrado
y tratamiento qumico. (p. 2)

As tambin define a la recirculaciones bsicas en dos tipos: recirculacin inversa y

recirculacin mixta.

Este sistema tiene notables ventajas, como la mejor distribucin del producto qumico y
la fcil eliminacin de la suciedad de la superficie, debido a que se desaloja el 100% del
caudal que entra desde el bombeo. Adems, unifica en todas las capas del vaso la
temperatura del agua en piscinas climatizadas.

Segn Arias, Osorio, y Julca (2016) afirman que:

El agua dentro de una piscina circula en un circuito cerrado. Cuando el motor se enciende,
recoge agua de la piscina desde el skimmer y/o aspiradora, pasa por la bomba, filtro y
vuelve por el o los retornos a la piscina (p. 2)

1.1.2. PARTES BSICAS DE UNA PISCINA.

Segn Arias (2013), las partes de la pscina son las siguentes:

a) Vaso: Cubierta de fbrica que sirve de recipiente para el agua.

b) Sumidero de fondo: Desage situado en la parte ms profunda del vaso de la piscina.

c) Rebosadero: Canaleta alrededor de toda, o de parte del permetro de la piscina.

d) Vaso de compensacin: Almacena el agua que desborda por la canaleta del
rebosadero.

e) Skimmer: Abertura de plstico, en los muros de la piscina y a la altura de la superficie

del agua.

f) Toma para la barredera: Boquilla con tapa sumergida 15 cm bajo la superficie del
agua para conectar en ella la manguera del limpiafondos manual.

g) Grupo de bombeo: Formada por una o varias bombas, se encarga de recircular toda
el agua de la piscina en un tiempo prefijado.

h) Filtro: Recipiente metlico o polister y fibra de vidrio, lleno de material filtrante

(filtrado activo).

i) Contadores de agua: Uno mide el agua que entra cada da en la piscina, otro mide el
agua que es recirculada cada da para saber si la instalacin cumple los requisitos de
renovacin y recirculacin que ordena Sanidad (piscinas pblicas).

j) Impulsin: Conjunto de tuberas que se ramifican bajo el fondo de la piscina o en sus

muros, devuelven el agua a la piscina filtrada y desinfectada.

k) Desinfeccin: Mtodo qumico para el tratamiento y desinfeccin del agua.

1.1.3. PARTES DE LA INSTALACIN EN PISCINAS.

a) EL ABASTECIMIENTO DE AGUA.
Segn Huerta (2016), El abastecimiento se realiza a travs de una derivacin de la red
general, que se hace a travs de una vlvula de retomo y que canaliza el agua hasta: Las
bocas de impulsin, o al depsito de compensacin o a una entrada directa. La renovacin
diaria de agua nueva, deber ser como mnimo del 5%.
 Imagen 1 Piscina con skimmers abastecida a travs de las bocas de impulsin

b) EL DESAGE DE LA PISCINA.

El desage, es un ramal que parte de la rejilla del sumidero del fondo de piscina, y termina
en una arqueta que comunica con la red de evacuacin. En la mayora de los casos y de
forma indiscutible cuando la red de evacuacin quede ms alto que el fondo de lo piscina,
el vaciado se realizar a travs del sistema de filtrado utilizando la bomba de la propia
depuradora, que a travs de la vlvula mltiple de control, dar paso hasta la arqueta de
desage.

1.1.4. TIPOS Y CLASIFICACIN DE TRATAMIENTOS DEL AGUA.

Todas las piscinas independientemente de su tamao y de su utilizacin, estarn dotadas

de varias instalaciones de tratamiento del agua, que asegure las garantas de su uso, sin
que tenga ninguna sustancia nociva para la salud de los usuarios, controlando las
condiciones fsico-qumicas y bacteriolgicas del agua.

1.1.4.1. POR EL SISTEMA DE RECIRCULACIN.

 Piscinas pblicas.

Estatales o municipales, con sistemas que permitan como mnimo cuatro recirculaciones
por da.

Piscinas privadas de uso colectivo.

Clubes, colegios, hoteles, universidades, condominios, entre otras instituciones, con

sistemas que permitan como mnimo tres recirculaciones por da.

Pateras.

Con sistemas que permitan como mnimo cuatro recirculaciones por da.

1.1.5. SISTEMAS DE RECIRCULACIN DE AGUA PARA PISCINAS.

1.1.5.1. TIPOS DE RECIRCULACIN.
Inversa.

El agua es impulsada al vaso a travs de los difusores del fondo, que lo impulsan en forma
de abanico hacia los rebosaderos que bordean el vaso, arrastrando las partculas
sobrantes.

VENETAJAS INCONVENIENTES
Buena renovacin de la superficie de
Los depsitos en el fondo del vaso no se
lmina de agua. El caudal desbordado es
eliminan continuamente, pero un buen
del 100%. En las piscinas climatizadas
emplazamiento de los difusores permite
se consigue un mayor aprovechamiento
limitar la acumulacin.
de la energa calorfica aportada.

Elaboracin propia
 Imagen 2 Esquema de un sistema de recirculacin inversa

Mixta.

La entrada del agua tratada se realiza a travs de difusores situados en las paredes del
vaso y la recogida del agua contaminada se realiza tanto por la superficie el 75% como
por el fondo el 25%.

VENETAJAS INCONVENIENTES
Este sistema permite eliminar al mismo
Inconvenientes: Este tipo de
tiempo las impurezas de la lmina
recirculacin es ms difcil de controlar.
superficial y del fondo. A la prctica se
El caudal recogido por el fondo es bajo
recomienda que el volumen de agua
y, por tanto, la recogida de los
eliminado por la superficie sea el ms
dispositivos es baja.
elevado posible.
Elaboracin propia
 Imagen 3 esquema de un sistema con recirculacin mixta

Clsica:

El retorno del agua tratada est situado en la pared menos profunda y la recogida del
agua solamente es a travs del desage del fondo, en fuerte depresin.

inconvenientes
No permite la recirculacin de la lmina superficial del
agua
Elaboracin propia

1. Sumidero
2. Bomba de recirculacin
3. Filtro
 4. Retorno a la piscina
5. Dosif. Desinfectante
6. Dosif. Corrector pH
7. Dosif. Florculante

Imagen 4 esquema de un sistema de recirculacin clsica

1.1.6. EQUIPOS DE RECIRCULACIN DEL AGUA EN UNA PISCINA

El sistema de recirculacin debe permitir recircular el agua de la piscina las veces que se
han previsto en su diseo.

a. Prefiltro.

Se instala inmediatamente a la entrada de las bombas, para protegerlas mecnicamente

de los diversos residuos que puedan ir en el agua de la piscina, y que pueden perjudicar
el rendimiento de la instalacin. El prefiltro tiene que ser capaz de retener cabellos,
hojas, horquillas, materias fibrosas, etc., Llevar un cesto colador y una tapa de apertura
con cierre rpido.

Imagen 5 prefiltro y detalles de un prefiltro

Segn RNE, (2006) afirma lo siguiente sobre el tema

b. Bombas de agua

Es uno de los equipos ms importantes en conjunto con el filtro. Son unidades

autocebantes conformados por una trampa de pelos y un motor centrfugo de caudal
que difiere de los de presin utilizada en las edificaciones de altura. De preferencia, las
bombas a utilizarse deben ser del tipo centrfuga, accionadas por motor elctrico. La
potencia del sistema de bombeo debe permitir recircular el agua del estanque a travs de
los filtros a presi n. Deber colocarse una vlvula check en la succin de la bomba del
sistema de recircu lacin.

Imagen 6 bombas para piscinas y sus componetes

Deben tener las siguientes caractersticas:

No se requiere que el agua bombeada fluya a muy alta presin pero s que maneje
grandes volmenes de agua.

Su diseo y construccin debe ser tal que produzca un alto vaco necesario para la
aspiracin y limpieza de la piscina.

Deben tener un canasto previo a la voluta de la bomba para evitar que hojas y
material extrao llegue a la bomba y cause daos en la misma.

Debe estar construida para uso continuo, intensivo y en condiciones extremas de

calor, humedad y temperatura.
 Imagen 7 diseo de la ubicacin de la bomba dentro del sistema de recirculacin

c. Trampas de pelo.

El sistema de recirculacin debe prever la retencin de pelos, hilos u otros elementos

que puedan obturar los filtros. Los sistemas de retencin deben estar construidos y
colocados en forma que sea posible removerlos fcilmente, para su limpieza y revisin.

Imagen 8 trampas de pelo

1.1.7. Sistema de tuberas, vlvulas y manmetros.

El sistema de tuberas se disea de forma que las prdidas de energa por accesorios
hidrulicos queden reducidas a un mnimo.

Habr uniones de brida u otros tipos adecuados a intervalos suficientes que permitan el
desmontaje rpido de tramos de tuberas para su limpieza y reparacin.
En la parte ms baja del sistema se coloca un pozo de drenaje y una vlvula de purga, para
permitir la eliminacin de las acumulaciones de material sedimentable y para limpieza.

Debe colocarse un vacumetro o manmetro a lo largo del sistema de tuberas que

permita apreciar la succin de la bomba o la presin de descarga respectivamente.
Adems se coloca un medidor de caudal que registre el volumen de agua que ingresa al
local de la piscina y, otro a la salida del sistema de filtros.

Se colocan grifos para la toma de muestras de agua tanto a la entrada como en la salida
del estanque y, otro que permita el muestreo del agua despus de ser tratada antes del
ingreso al estanque.

1.1.7.1. Bateras de 5 vlvulas para filtros.

Batera de vlvulas de mariposa. Se coloca 5 vlvulas de mariposa, 2 vlvulas antes

y 3 despus

Bateras de vlvulas neumticas. Batera de vlvulas de mariposa, 3 de efecto

simple y dos de efecto doble.

Batera de vlvulas elctricas. Batera de vlvulas de mariposa con motor elctrico

cada una, 3 son de simple efecto y 2 de doble efecto.

Imagen 9 bateras de vlvulas en filtro

1.1.7.2. MANMETROS.

Llega un momento que el material filtrante o filtrado activo se colmata debido a la

suciedad en su interior, volvindose el sistema poco efectivo y debiendo realizar una
limpieza de este. Esto se detecta por la lectura de un manmetro, que generalmente con
la esfera graduada, en sectores de color, indica la presin normal de trabajo (color verde),
la presin en la que se debe lavar (color amarillo), y la presin excesiva, donde la filtracin
no se produce (color rojo).

Imagen 10. Manmetros de presin de filtro

1.1.7.3. Sistema de filtracin.

Su funcin principal es capturar partculas e impurezas del agua. Tienen una relacin
directa con la bomba de la piscina. Dicha relacin es porque si uno sencillamente le
instala a un filtro de arena una bomba ms grande que la que lleva puede suceder dos
cosas: uno que la presin que marque el manmetro del filtro este todo el tiempo en
rojo o casi en el rojo y dos que el filtro estalle.

Imagen 11 Sistema compuestos de filtros y bombas

1.1.8. Tipos de filtros
Filtros de cartucho.
Consiste de uno o ms elementos de filtracin en el cual el medio filtrante son fibras de
celulosa, o polister plisado. En este tipo de filtro el agua pasa a travs del material
filtrante y por simple tamizado los slidos son retenidos y el agua pasa una vez que es
filtrada.

Ventajas Limitaciones
En piscinas de pequeas Pero por otro el otro lado se
dimensiones. Pueden a colmatan fcilmente, lo que
ofrecer una buena calidad hace ms pesado su
de filtrado mantenimiento.
Elaboracin propia
Filtro de diatomceas.

El filtro de diatomceas consiste de un tanque o depsito que tiene en su interior un

arreglo de lonas con un medio filtrante que es una mezcla o lechada de tierras
diatomceas y se vierte sobre el canasto de la bomba o a travs de un medio similar.

Imagen 12 filtros de diatomceas

Ventaja inconvenientes

Actualmente se utiliza para Un llenado muy rpido del

piscinas pequeas debido a filtro, que obliga a continuos
su difcil mantenimiento. Es cambios de las diatomceas, lo
uno de los menos fciles en su
 uso pero tiene la ventaja de que requiere mayor esfuerzo
ser uno de los ms eficientes en el mantenimiento.
y que mejor calidad de agua
produce.

Elaboracin propia

Filtro de arena slex

Consiste de un tanque que contiene arena, un distribuidor, una rejilla de coleccin una
vlvula de multipasos

Imagen 13 filtros de arena

VENTAJAS: Son los ms utilizados por su rendimiento y fcil mantenimiento. Estos filtros
ofrecen una buena calidad de filtrado y el desgaste del material (slex) es mnimo. Su
mantenimiento econmico y las prestaciones que ofrece hacen de este tipo de filtro el
ms rentable. Tambin hay que destacar que no originan problemas en ninguna de sus
maniobras que son de fcil manejo. Se pueden utilizar para todo tipo de vasos y es el
mtodo ms empleado actualmente en piscinas de uso pblico de grandes dimensiones.

Equipos de desinfeccin
Toda piscina dispondr de un dispositivo automtico para la desinfeccin del agua, a fin
de proteger mantener adecuadamente su calidad
 Imagen 14 esquemas del espacio del sistema de dosificacin de desinfectantes

Se tienes los siguientes mtodos para la desinfeccin:

Mtodos Qumicos.

Cloro: Dixido de cloro: Bromo: Perxido de hidrgeno: Hipoclorito de sodio:

Imagen 15 Esquemas de piscina con filtracin con rebosadero y tratamiento automatizado mediante
hipoclorito sdico

Mtodos Fsico-Qumicos.

Ionizacin cobre/plata: La utilizacin de un equipo de ionizacin cobre/plata en la red

de circulacin de agua, sea o no calefactora, provee efectos antiincrustantes, alguicidas,
bacteriostticos y estabilizadores de pH. Este sistema se instala en el circuito de filtrado,
de acuerdo al caudal indicado por el fabricante de la misma, y antes de la caldera si la
hubiere.
 Imagen 16 Sistema de tratamiento de ionizacin cobre /plata

Mtodo fsico qumico

Electrolisis de sal o cloracin salina. La electrolisis de sal es un sistema de
produccin de hipoclorito de sodio (NaClO) mediante sal (NaCl) y agua (HO). A
travs de esta cmara se recircula el agua del vaso.

Imagen 17 Esquema del sistema de electrlisis de sal

Tratamiento por luz ultra violeta. El equipo automtico de rayos de luz ultravioleta UV-
C consigue una doble desinfeccin del agua.
 Imagen 18 Lmparas para tratamiento con luz ultravioleta.

Tratamiento mediante ozono. El ozono (O) es un agente desinfectante muy efectivo y

puede ser usado en piscinas reemplazando al cloro y el bromo que contienen productos
qumicos para la desinfecc in.

Imagen 19 Esquema de tratamiento de piscina con generador de ozono

Desnatadores.

Son denominados skimmer que es la boca de succin instalada en las paredes de la

piscina, en un nivel cercano a la superficie de la misma, y que permite el correcto
filtrado del agua.

Imagen 20 Skimers o desnatadores para recirculacin del agua

 Boquillas de retorno. Son dispositivos que distribuyen el agua una vez filtrada y
asegura la circulacin del agua de la piscina, dentro de ste existe un regulador del
sentido de flujo.

. Imagen 21 Boquillas de impulsin del sistema de limpieza integrada .

Succin de fondo. Este equipo es necesario para recircular el agua por accin de
la bomba, as como para desaguar a gravedad a una alcantarilla cuando se requiere
vaciar el agua de la piscina. Consta de una rejilla que est ubicada en el fondo de la
piscina y su funcin es la succin de sucio que cae en el fondo de la piscina.

. Imagen 22 Boquilla de succin de fondo.

Calentador (opcional). Para calentar el agua de una piscina hay varios

procedimientos: solar, elctrico, diesel, gas, etc.
 Calentador (opcional).
- Paneles solares: El panel solar consta de un serpentn de tubera de cobre embutido
dentro de una base de poliuretano lquido de color negro asfltico y, sobre ste como tapa
se colocan planchas de vidrio. Complementariamente se utiliza un control de
temperatura solar, sensores de temperatura y caballetes que le den inclinacin a los
paneles.

- Calentadores a diesel: Tuvieron su poca de utilizacin en aos pasados, dado el costo

econmico del diesel, a pesar de que su uso involucraba inconvenientes por el holln y
almacenaje.

- Calentadores a gas: Son equipos que en la actualidad se utilizan con frecuencia dada
su efectividad en rendimiento calorfico, bajo costo de mantenimiento y por su control
automatizado electrnicamente. Estos calentadores pueden adems ser utilizados para
hidromasaje pues su doble funcin permite obtener temperaturas de 30C para piscinas
y 40C para hidromasajes. La capacidad de estos calentadores est supeditada al lugar de
ubicacin geogrfica de la piscina, al uso de cobertores o cobijas y si son cubiertas o no.

- Calentadores elctricos: Dado su alto costo en consumo no son muy utilizados, por lo
que son factibles de utilizar slo en piscinas pequeas o spa.

Imagen 23 Filtro y calentador elctrico.

- Boquillas de aspiracin (opcional). Esta boquilla se coloca en las paredes de la piscina
siempre a 15 20 cm debajo del nivel de agua o para ser ms exactos a 30 cm del borde
inferior de la piscina y sirve para conectar la manguera para hacer la aspiracin y
mantenimiento de la piscina esta boquilla es muy til en los casos donde la persona ya
construy la piscina y por desconocimiento no instal un skimmer.

Imagen 23 Elementos de las boquillas de aspiracin.

 CONCLUSIONES
Los equipos de recirculacin que se presentan en las piscinas cumplen un papel
importante dentro del ahorro del agua. Esta ltima recircula dentro del sistema
luego de un variado proceso de depuracin con diferentes mecanismos.

Dentro de los componentes sanitarios instalados en las piscinas se encuentran,

fundamentalmente, las vlvulas, el filtro y el sistema de bombeo. Estos
componentes ayudan a la depuracin y recirculacin del agua.

Por lo general, los equipos de recirculacin pueden ser estar compuestos por un
sistema tradicional de recirculacin del agua; pero por las distintas formas de
presentacin de las piscinas y las caractersticas deseadas para su tratamiento de
aguas, es que se procede a instalar dentro del sistema ciertos componentes
complementarios que apoyados al convencional cumplen procesos determinados.
 ANEXOS

Anexo 1.. Sistema de recirculacin de una piscina segn el reglamento sanitario.

Anexo 2.. Dotaciones.

De recirculacin Dotacin
Con recirculacin de las aguas de 10 L/d por m2 de proyeccin
reboce. horizontal de la piscina.
Sin recirculacin de las aguas de 25 L/d por m2 de proyeccin
reboce. horizontal de la piscina.
De flujo constante Dotacin
Pblicas. 125 L/h por m3
Semi-pblicas (clubes, hoteles, 80 L/h por m3
Colegios, etc.) 40 L/h por m3
Privada o residenciales.
Fuente: reglamento nacional de edificaciones IS Elavoracion propia
Referencias bibliogrficas
ARIAS HUERTA, G., OSORIO LLUYIA, F., & JULCA HUANSHA, J. (15 de MAYO de 2013). Obtenido
de UNASAM: file:///C:/Users/Eduar/Downloads/180870315-Equipos-de-
Recirculacion-en-Piscinas%20(1).pdf

REGLAMENTO NACIONAL DE EDIFICACIONES. (2006). REGLAMENTO NACIONAL DE

EDIFICACIONES. PERU.

VENTEO, A. O. (19 de OCTUBRE de 2006). SECRETARIA GENERAL PARA EL DEPORTE . Obtenido

de INSTITUTO ANDALUZ DEL DEPORTE :
file:///C:/Users/Eduar/Downloads/180870315-Equipos-de-Recirculacion-en-
Piscinas.pdf