EL METODO FISICO EN LA OBRA DE SMITH igor Saavedra Euz be Covers Ecousuica on Aslam Gewith M. Zocerty ed). - Depts. Feswowna , Fae de Ce Beduluvicst 7 Aelenuietetives Ovo. de. Clrtle. Stoo. 7999.1, ADAM SMITH COMO HOMBRE DEL SIGLO DIECIOCHO Fltema que ce analiza puede aparecer insélite para rauchos 1 por qué babrfa de eaporarae alguna relacién on- fre el miftode ueado por la Sates y la obra que da origen @ [a economia contempordénea? La rospuesta a esta pregunta os Snmediata; sia em- bargojtiens sentido el formularia porque Adem Smith fe nhombre daltigle dieciocko, wn personaje del Ealightment, Geto sa, parte de tn movimiento intelectual qze ha sido des” rite como en movimiento que relaciona deus acerca do Dios, Sterca dela randn, acerea de 1a naturaless, acerea del hom” tee, con la comvieetéa da quo el raronamiesio correcto ea ca~ par de encontrar al verdadero canoeimianto y éo conducie © Fr humenided hacia ou felicidad, ata parece ser ls idea bisica de la dpeca tanto el problema del conocimiente como el probiema de la felicidad de lor reres humanos se resuel- Von por la via del razonamiento correcte, Abora bien, dado este programa de trabajoyla herra~ snienta natusal para Uevarlo cabo eo 1a matemética; 10 hay ‘Slternativa si se inelate en dav al razonamiesto eate papel Sentral. Por otva parte, Ia matemética proporciona ts me- lo para demosizar la verdad en forma independiente do la revelecién, en forma independiente de Dios. Eate es ol ambiente, y en eate ambiente los trabajos do Nowion, recogidos en el Principia, signidcaron el triunfo oae este modo de pensar, y alentaron el estudio de todos los problemas a partir de estes bases, Newton es un hombre de low dos ciplor, del diccistete det diectocho (oa cis en Léa y mnie ea l?21), Su sbre Pillorophiee Natuzalis Principia Mathematics fue publveda en 1687, aunque Habla forrmulado su teoria de Te gravitas clin ye en edb, ee decir; an dad de 24 aft. Bu to ts obra sedemusseraenloshechos, y con lt mayor clegancla Y eepectacularidad, que cl uno de 1k materdtica come expre- {iin del vazonamsento corracte permite eatender ol muse Feicor in primers parte de las deus recién boequejedne alcane aqui su mivina expresién, ext e4 en verdad uno de los mementos més importantes en 1s historia inloctaal de J humanidad, ‘Natersimonte, enlonces, esta gran obra. in- Baye poderosemente snel pevecmints de ou Cpocmy aleaton do tatrapolaciones por cierto ao abvise, came por’ jempioy 4 Cleencia de gee cata postciSniislecial ce aplicable na slo ala florolia natural (que ere setoncos ol nombre dado ie fsica) sino tambign 4 ta tlosotia moral Como homb=e de su tiempo, Newton comparte st to de wists, yas ft explie jemplo, en 1 y ASE 10 dice on forma expiveita, por ejemplo, en €l pirrafe fina) del Libzo Tereero de au Open, pusticado en 2704, Escribe: 7 pens er ae nb ie Ce ge wae ts ‘Como una manera de ustrar el impacto iamedlato ‘get Principia, vale 1a peas hacer notar aquf que,jiacia La fecha de la muerte de Adam Smith, esto es, alrededor de (Gen aflog despuée do la aparicia de la obra de Newton, c€ fhabia hecho ya dleciocko ediciones det Principia, el cual te ensedaba tanto ea las universidades de Inglaterra como (ce las del resto de Boropa- (Para apreciar debidamente et Sigaiticade de este allo niinero de ediciones basta recordar Tridisioulead técnica del libro, el nivel de preparscién téo~ dca que exige del lector. Por clerto, ain hoy no se trata Ge un ilbro que un neste pueda leer con facildad.) Tods~ Hh mnie, y soto ee interesante do destacar, acerca de ite te babta ceceito un gran amero de ottos libros, tra {lade de hacerlo mie accesible para todos, de popularizas~ Io. Un ecuento al respecto indlea que ea esoe primeros iis aloe se eseribid et eate sentido alrededor de cuaren- fa libros en inglés, dieciefate en francés, once em latin, tres eu elemis, uso en portugues yuno on italiano. Muchos Qe ellos fevieroa a sh ver varias ediciones, todo lo cual po~ be de relieve el interdo do Ta goate dal siglo diectocho en Conocor las coschusiones de Newton respecte del mando $= Stcos tae que acoptatan como articala de fe, ya que en ge feral ao estaben capscitadas tenicamonte para entenderlas.. [Rigunos de los Hiulos do estos Libros dustran bien el tipo Ge audioncia s ia que estaban dirigidos, como por ejemplo, Lechures for Ladies and Geutlemen, de Ferguson, y Le ‘Newtoulame pour lea Dames de Alogectti. tre hombre importante de 1a Spoca, el poets Alexan- dex Pope, Finds un elocuente bomenaje a Newton en los si= fulentes verses de #u Ezeayo sobre el bombre: a Natorateesy tae Leyes del Naturaless Ge Dione Aigace Newton! 40 hizo Le TRB Avont, Amerfcts Journal of Physica, 1975, Volumen 63 209,‘Todo esto dt saa ides del impacto del Principia sobre i pentamiento de 2a tempo, impectoquetracciende enmu- | Cho loz Limites de I> que hoy entenderos por el universe de la eleacia y lox cie=titicos ~ hoy, ununiverso tal vez posite fe caracterians por su hermetigmo aultwvado -. Hay en el cas So del Principia una interaccidn dingmica evidente ontre el bro y ef ambiente sotelectual de tu cpoca: existe el ambien- te, definide por laa ideas Lisicas rerumidae al comicnze de fete estudio, £1 litre refserza el ambiente; refuerza eaes doae bielene y adeanés alienta nuevos deserrollos @ partir Eeeline,, Aparecen ari, oe Feluerten, poctones tales co imo el concepto de ley mtural, con el tratamiento newtonia- to de la gravitecige como peredigina, y la idea del progreso Imomano a trevée de le adquisiciéa de nuevo conocimiente, por ejemplo, aparece ademée eldefeme, ea Stine término Como un coropromiso entre la necesidsd e creer en Dice yin necesidad do creer en Ia cionei, Se ertablece también el mitodo ciontisics, ex primers Sortenin corn te ien ge resonant cnreco plice= Go's lor hector experimentaiee es el camino para Hage? = verdad, yee extvapois au valides todos los eampow. de sctividad y's todar las enferas del penvamiento, Por sjem- plo, David Home (1711-1776) ascribe hacia ol fie de He bra Rnsayo sobee ol entendisnionte homaner s rants de conga tw fe pode a roth atte ‘Siteoer core good apisecer como cay de paar anu J SoMSUST g2'CESetscy capensis eu ne enue nse Sees’ lo ter 6 cavaseyslocor, Son prtute inert Ia tenets vas obtoa part com eden dwomee Tales te ‘eats menal oan fa pe tse ¥ coneluye su ensayo un poco més adelante con este pronun- clamienta categsrice cumin necrosis, cnvny Reni tallgicr velumen, 2c telonta fe prntics este Vale peguatémnncet Corinne slp rasoament strato SSEERLE SECIS meron? Now Conte alee ra00~ SESS gern eactomin au relay extecin? 6. ‘Por todo Jo anterior 24 razonable suponer que Adam Smith, coma hombre del sigio dieciocho, comparte, vive fembifacetes idows, y el propia Smith safle declara en for~ ima explivita en algunas pérratos de La riquera de las nacio- fen. ef, por ejemplo, axpresa au peseamiento reapectode fe Iimpertenc do In cisncinen el Libro Quinto, capitulo f, uaa: to, relirigndose al yradoce mxigoncia, en cuanto al comper= (emlonte moral impuesto a sus malembros por pequetss 2c tee celigioons, encuentra que éste resulta ser cor frecuen is NGesegradetlomente riguroso",y sugiere posibles accio- tnoo correctivas que al respecte podria emprender of Estado, Dice: {dn praona ates sin ea lee Ge era st ECT eaurtaamo ya supeeteié, : (lnstoven no poston cotar moey expansion". Es loteresante observer, al pasar, le forma en que ‘Smnith razona sn cuanto al probable comportamlento de Tos proferores, en ol enzo que lor contratara el Estado (se omi- Roron cetas lineas de Ia cita reciente para no apartarse del aspumono que alli intererabe),Textualmente dice nBURp per cl caming de pager sueldos a los proferores,lentes y poresos0s,... fel aubrayada 2 del autor del ostudio, )-Agregande a continuscidn: "Si el Estado impusiora a estas gentes In necesidad de instrvirse, Ao tendrfa que proocuparse de provecclos cen profeaoree 3decuados, “Pronto ellos mismnoe cncontrarfan tnajores pro- fesoren que cuslesquiera que ¢] Estedo padiera proporelonar= ee". Eata forma de razonay parece caracteefetice del siglo Giscocho = es una aplicacion de Ia Iden goo, en deliniiva, 21Reler de as ccicnes humane zon los vicon y no law vie~ ean Bit oUF pirrafo del mismo Capfislo 1 de! Libre Quinto, Smith hace también proposiciones sspeciticas que vebeiae su opiniGn respecto de la fica y la matemitiea, Se este Fefiriendo a las pequenas oscuetas para gentes de cacasos Fecurses que mantienen las iglesies y excribe, Tes enteiasa rodisoton de fecmfets ymenkoicns Ia ene tera ws tae completa come Sang inka tables y, Aliens Tempo. law me dies delet ates Dados pues todos astor antecedeatee, parece claro que sue sentido preguntarse por Ia influencia del método fletce ‘on ls obra de Smith; al revée, Io que on verdad resulta sor Brendente ef gue este posible zciseién ~ hasta donde lo ta 2 ate autor ~ nohaya sido explorada antesen profandidad, © 7 HY prollema me fee setalado por primnra vex por el protenor [Resto Eeposs_ Mucho dol material gorse eupne sconinen = GE suelo eeonan de Cabo son iow potrores Faposy 2 CIENCIA Y MeTODO CIENTIFICO. LA ECONOMIA GoMo CIENCIA Se senalerd ahora, Drevemente, algunas de tas que, en opinidn del autor, parecen ser hoy, enl siglo veinte, lar Chracteristicas fastanentates de la elencia (elencia atral} 7 dal método clentitico, con el propéeito de uear eate zeeu- ren en el andissie de 1a bra de Smith, Las condiciones que se van a anumerar son aéio con icionea necesaries para dietingulr como cleneis auna deter minads actividad intelectual; consideradas separadamente tingun de elise e4 condicin autlciente para este propssito, pero aflo 24 ou conjante, tae condiciones zon lee sigs = MediciSn, La cioncia trabaja con heahos experiments fea, con canlidades que #e miden en ef laboratorio (er te ditime entendico en el sentide més amplio). yen 02> te punta ce ee intransigente; tode aquello que no es me Aitie, directs o indirectamente, no es parte de la cien fis natural Se Ulamaré datos estos hechos experi = Reproducibilfgad. Para que un hecho experimental ten fa senlide cientilice debe wer reproducible, Af, per Sjemplo, algo que sla puede ocurrir por ena nica ve Chia historia ao es parte de la ciencia, Por otra paztetop datos obtentdor por un observador en un experi mento determinado deben ser capindos por cualquier otro observadar que repita ene experiments, en'cual Quier otro lugar 6 tempor el resultado de un expert Inento no debe Depender del experimontador Em par~ Hloutar, esta condiciSn de reproducibiidad implica que los datos experimentales son independicntes de lay por sieiones a priori que pucda tener #] observador. De tal mode que, <1 alguien hace un experiments parame iz, digamor, La carga eldctrica de une partials, ob resultado de ose oxportmenta no pede depender de at ol observador crea gue la carga de ese particule tiene: tat o cual valor. El resuitada de un experiments. ee 1a respuesta de ta naturelers a un pregunta que ce Te formula y, por 10 tanto, sélo depends de eve pregunta, que es el txperimento mismo, yes independiente de Ta respuesta que podeia desear liener e] experimen dor ‘Teorfa. Una vor oblenido un nimero adecuede de da fos es posible en principio formilar una teoria a par Ur de ellos. Fura osto ee requiere de um peacese de abuteacciin y go sintesis, el que en ditime termine conduce a la fermulacidn de clestas Leyes, Las que 9 s6lo resumen todo el conocimnienta acumalade~ i-8 reproducen los datos experimenteles d= loc cuales se paPHG— sino que, ademéa, permiten predeciz movoe fenémenoe, no contersdos om tl conjunis origin! Be~ ta ditims exigencia ee sendamental para la identifica” ein do una teorfa: no basta sdlo con reproducir loque ya ee conoce; ex necesario predecir nusvos hechow Oveérvese come ajarece aguf Ia idea de ley de Ia na~ turaleza~ ley natural + los feniimenny naturales obe- decen aun cierto ordon, se eigen por clertas Leyes, yel propSsito de 1a ciencia es hacer explicito ese or~ fon y enazeiar cichas leves. = Verificacién, Las prodicciones de 1s teorfa debon ser sometides 2 una rigurosa verilieacién experimen: {, etto.os, daben realssarce 122 mediciones que vo Frexpondan con of objeto de establecer, en el expirive el punto Medielén, ef los fendmenos que se previcen ‘curren 0 no en la naturaleza, £0 particular, pars pode? establecer con precisign una Felacisn det tipo ‘ausa-efocto se necesita de sn experiments parateto Namade experimonto contrely que e= idéntice el que interest, oxcepta en une condicisn, que es precios. mente la que st trata de establecer como caus, Si en una determinada actividad intelectual se cumple (0% 19 menos} las cuatra condiciones anteriores, se dice gue 40 trate de una cicncia, y ge llama métode cientifice «ta sp eecida sistemétice de elle, Fate métode caracteriaa a le te- vestigacién cientfiies, que pueds definirze come bieqeeds ais temética de nuevo conseimfento, dofinicigh en te que le pele bre sistemitiea pone de manifiesto el hecho de que se dlepone de un método que en dofinitiva permite decidir oi te esti © 10 hacienda cien Lue anterior resume Ia posicién de los clentificos nats eles, en cuanto a qué es la elencis; consideremes, ahora, cual €6 el punto de viele de los economistas al respecte, Enel texto de R. Lipsey IntroduceiGn a 1s economia po- sitivasaparece un esquema que represents Ia interaceiSn entye Is deduccién y 1a mediga en weonornfa que onto fandamers! etd en perfecto acuerde cos lee ideas que te actibea de exp0~ fer, “Alf se muestra cémo, partlendo de definiciones e bipS- tesie sobre ot comportamiento, we lings mediante un proczoe de deduccidn 1égica + formular predicciones que luege se con frontan con la reslisad a travée de la obseryacion y et entt~ sis estadistico de datos, Se trata, en consecuencia, esencial” mente dei mieme praprema que en ls cisneia aavurele este c= dle ung aplicacisn del método eientflice, lo que a tu ver este blece 2 Ie economf como eiencia,%6 Segin el proplo Lipsey, Ia objecién mas usual « este conclusign se refiere a ls imporibilidad de realizar oxperi- smentos controlados, yacerea de ello ofrece argumentos que parecen satisiactoriae, En la opinién de este autor, sinem= Sarge, éae no et el problema principal, sino el de garant tar el eumplimiente de ia coudiciga de que lor datos que se midan sean en verdad independiontes de las posiciones & prlort (Idcologias) de la gente que haco lar cbsorvaciones. Cuando a1 objeto de extodio es un sistema social, pares ce fil que ocurra que al trater de verifiear Jae prediceio~ nes de una teor‘a s¢ inflays necosariamente sobre el siete sme, y lo modifica de manera tal gue el Goico resultado poo bie’ dot experimeato eee justamente el que predice la tears, Asfpor ejemplo, sepongamer que alguien cree en una Geterminada teorfa ceondmica y quiere someterla al necoss- Hie proceaa de verisicaciSs, Para ello debe empezer por aplicarls a una socieced ~ realizar el experiment ~ con 10 al necesariemente 1s modificz, Lo que finalmonte significa foe In sociedad sabre Is coal roalies mediciones destinads Syerilicar las predicciones de la teorls, noes ya ms Ia 20- ledad original, sino otra, on Ia que impuso que #e cumple Fs justamonte Jo que #9 o1té tratando de medir, Bt conto ccencia, 6 clase que en eeae condiciones no soris posible hablar de verifiescién, al de método ciontffico; en otras pa Jabrae, que on rigor no podria coneiderarse la economia com ‘mo und ciencia 21 200 vilidas laa consideraciones anteriores, La situaciga deserite, 2 decir, 1s imposibilidad on principio de eviter la alteracién del sistema medido por el eto mismo do redicign, es una caractorfstica hisica de Is Halea culntice, que es Ta parte de la feice que ae ocupa de toe fendmenes inicroscépicoe (ela eacala atémica). En oste cano, sin embarzo, 10 git en definitiva ocurre ov que la teo- $a predice mis ae un resultads posible como consecuencia de un experimento dado, y da diverses pesos probabilisticos Sprobabilidades de ocurtencia— a loz varios resultados po- bles; 8 por esto que todavia puede hacerse Ja verificaciSn Experimental, En el caso del sistema social, por otra parte, fetus parece ocurvit (expresado en este longuaje) ef que el Aue de modicién impone una rolueién que oe Gniea y que ade Mes aa depende s6lo del sistema que se observa sino fonda Renestmente de Ia Weclogta del sbservador. Las datos expe Timentales, en cate caso, ao accceariamente entregan infor- fnacign aceres del tistema en estudio, o, por lo menos, esta Informacion no £¢ reliere exclasivamente s caracter‘ticas propias del slotema,, Las absetvaciones anteriores ~ age [is Zatender ~ son particularmente relevantes en el caso en oe el experiinentador ex ef Betado. Retornando al tema principe, s0 debe consideres, sho- a, ta teleclén entte Int sucionne de teorfa y modsic, £0 pee Hcsler on el exea de ln frien, a le opinign del autor, on ite cate ambee idene secontunden; no'ee posible dstinguit- {is'as un mode fundamental. Caaedo 80 constraye Une coors Jog on verdad oe hace ee constrair on modelo deta natora~ Ieat tn teords de Newton, por sjempie, ev un modelo qoe ‘Grite doocritit con grav precieiéa los fondmenos del mon~ Belmucrosedpico que ves coven, Eno que elgueyse uearé lov Sipresionce teordh'y modelo como tzeminen intercambiables veamos céma se conetraye an modelo semejante, De acuerdo a lo ya dicho, el pusto de partida lo constiteyen Tos Getor oxperimentalee de due se dispone, Estos defines ta porte del mundo ffalco que se estudia; come ilustracién, si [or datos de los que se parte son nimeros tales como la ma~ be del sol y de Joe planetas, sos dlatoncias, sus velocidades Ealatives, ote, eafonces ae estard construyendo un modelo fue doberd deocribir ces tipo de fonémenos fisicos, 288 Riale feveata macroscépies), Por lo tanto, no te podria Gsegurer a priori. que el modelo ae construldo tera tem= bids eapeg de explicar lor fendmenos a escala micros pics noe fendmenas alémicos, por ejemplo -, sungue tampoco Ze puede eecgurar le contrario; 1s reepucsta defintiva sélo juste dave la voridicaci6a experimental correspondiente,A partir do 10s, datos experimentales iniclales #e infie- re In exlatencia de leyes, lag que no estén contenidar en for- ima explfeita en la laformacién original, lat que son iaventa- as, em consecuencia, Hay una irase de Binstola que flestee ‘con fuerza este punto: "Una teoria no eth condicionada por los nechos de 1a naturaleza, sino que ca ana Hbre invencicn de le mente humana” Aunque ta! tbertad no e¢ absolute, por supuesta, De e luego, te cxige de la teorfa asf constraide que som capne fe reproducir los datos de lor quo =e gaTtis, y adeinde, do predecir otros novos. Le prediectin, a 20 vos, signifies In aparicién de nuevos hechas cxperimentaies, de nuevos da- tos que ee suman a los iniclales y que sumeatan, en eons ecten: is, el conocimiento de aguetle parte del mundo fivico que Gaseribe el modslo unde ocorris, sin embargo, gue en determinadas apiie eaciones las predicciones de la teorfe resulten en absolute, desacuerdo con los resultados experimentalen medidos en el aborstorio, Cuando esta ecurto, no so coneluye que he fatlado Ja teorfe, To quo se concluye es que es Incotrecto et Uso que sehahecho de ella, enel sentido que al aplicaria nose be salido del domicio do vallder del modelo, (Bn el ejemplo anterior, exto ocurriria sl aplicar el modelo ~ teorfa, de Newton “la deseripcién de fendmenos atdricos.) De este modo se determina entonces, empiricamente, #1 dominio tal onocimiento para cl cual es aplicable Ia teoris, El modele describe aélo una parte de la matarsleze, no tu totalided. 3, EIERGICIO PRELIMINAR: EL PRINGIPIA COMO PARA DIGMA Se trataré, abora, agsé,dehicer empicita ia aparietéa det métado clatico ov ln ebra de Newton, cou el propel {eat ortrlo como gua ~a contain one anise de a obra de Smith Se datingutedn cunt elomactor, © p02 506 fundamentales, que se expresan a continuacién: = * 4) Datos experimentales. En la Spoca de Newton 0 to fe abundente informaciSa experimental acerca de! ‘Satema planetario, wna parte importante de Ia cual Setaba resumida en lac llamadas leyee de Kepler (S71 1830}, Estas no son propiamente leyes eh =t ontido que se ha diseutide aqel, sino més bien rio cnuncindos fonomenolégicos acerca de repularidades observadas an el #latema toler, Ellas Introducen un orden, por clerto, en una gren Cantidad de datos ex perimentales, y con, en consecuencia, de mache Hdad para la lormulacién definitive de le teorva; tal ver podrfe laméreelas prevleyes, para realzar se cardcter eepocial en el desarrollo de la teoria, Eo feta ditcusiin consideraremes Ise leyes de. Kepler Smiplemente como dator experimentates iniciates, a primera de ollas ostablece que los planstas doscri- ben drbites on el sepacio, y que estar Srbitas son cliptes, con el aol en uno de los focos: Ta segunds ai fe gue si ze une con una iinea recta Ia porisign det plancta con el gol (que coarideramas fo}, aebido at Inovimiento del planeta ea su Srbita dicha Ifnex des- cribs (barre) dreae igusles en tiempos iguales: yl fcrcera catablece que los cusdrados de los porfodos {tiempo de ravolucign de los planetas) son prepercio~ bales a los cuboe de los teminjer mayores de lee S7- Bitss reepectivas, Eto son nuestros datos. stor experimentslee, Newton urs slemestor 1 Grraste tardetar ents conetracelan de a8 feor‘, 5 Io catia asf onpititements en el Libre Tereeroy doo fo dotatta tes que denomina voplas del ravooamitoste co Hosoi Estas ton reglas de carfcter especulativo, 30 deri bles por la via experimental; ex rigor, més alld de Is Mica ~ fuera de Is stery tn primera establece un principio do simplicidad: "a Ia Niaturaieza le gusta ls simplieigea, asogura Newton, Hoy dia este principio sigue siendo usado en fries, en Cl tontide que se cfes que las yordaderas Leyes de 1a aturalosa tienen Ia formas mis simple posible. Pero. ho debe olvidarse que esto no ee sino ua prejuiclo (gue no tenemos base siguna pare esegurar su validez. La segunda regla nor ensefa que "a los mismoe ofee- toe naturales debemot asignar las mlemas causse”, ide acuerdo con el principio anterior. be tercora dice, exencislmente, que las cualidades de Ja materia que podamor dumostear empiricamente d ‘bemos euponerias de walides general, sun en condicio- nes on gue ne podamor medir directamente: por ejem- plo, ae debe suponer gue todos los cuerpos en el unix terse (estrellas, e¥e.) te atraen mutuamente con fuer~ tas gravitectonsles, aunque no podamos realizar ler expetimentor dizecios correapondientes. Finalmente, Newton, iariste an que en ls Mlosoffs expe- ‘Hmenial lo que buscarsos fon propasiciones obteniéas por deduecién a parvir de fondmenos experimentales, Tin que interece cuslquicr ola hipsteets contraria que pacds ser imagined, Abstracctén y siotesis, Usando estas regias, Newton inilere, a partir de lee datos experimontales, Ins Te- yor aturalee que tigen cl movimiento de loo coorpos. ‘het por elemplo, en el Libro Primero establece que "a fuersaque actéa sobre in cxerpo ee igual sl producto de # masa por su aceleracida! (la Hamada segunda ley de Newtot), Esa ley na spatece en forma explicita on los Gatos, come tamnpoco aparece Ia expresign de Ia fuer er per tepa a #8 gravitacional, por ejemplo: ambas ron iavencionce ten el wentido do ta frase citada de Einstein, eresclones Sntelectuales de eu auto Estas loyes pueden ademée exprosarse on forma analf= tica, usando expresiones mateiniticas bien definidas ‘Asf por ejemplo, la segunda ley se escribe: Fems fen tanto que Ja fuerza gravitactonal tens 1a forms [pare fol sistema tlarra-eol, por ajemple}, re on que K 8 una constente que depende del producto do as masse de la terra y ol tol yes la distancia en tre ellos, Obséevers también, finalmente, I= simpli- cided de Ia forma de enter ecudciones, lh) Recuperacign de datos inteisies, Prediceiés, Dispo- siondo ya de 1a teorfa, el primer paso 2 realizar con- Slate en la variticacign de que en verdad = partir de lla so obtiove Ia inlormacién de donde 96 pertis, Ee to en at cazo de Newton se hace con Sseilidad (eimpli- cidad) y elegancia eatrordinarias, como ya ae seaald, Es inleresante para In discusidn postorion deteneree a considerar la primera de tas loyee de Kepler, por sjemplo para el caso de la Grbita del lerea alvede- or del 20, Lo que aclara Ia toorfa os que la tierra a yectoria, no porque haya una clipes dibujads en el espacio, tn eamino por el cual vieja, sina porque en cada punto de ia Grbita actéan sobre ella dos efectos de sentides opuestos.uno fquc tiende s haceria enor hacia el s0l, que 2 Is fueres gra~ Tiacional, y otro que tiende # slejaris, y que ee debide pre Cisemente al movimiento de la terra, En definitiva, la tra yectoria os Ia resultante de un proceso de equilibria dingmico be ocurre en cada punto de eleEs necessrio observer que aunque le treyectoria no existe como una curva material en el espacio, ef expacio mismo ef existe para Newton Eute Io define come tn eo pacio absoluto: en é1 se mucven todoe tos cuerpos, Ios plac netas en particular, describlendo nus drbitae, pero sinafec frie, so en cuanto a In recuperacin de loa datos iniciales, Se considers shora un ejemplo de prediccién, Usando las leyes ezeritas oe el pont ii) no s5t0 8 posible demostrar que ln trayectoris dole fler20 eo ua elipe fe, como recién se'retal5, sino téemls, por slemplo, ee posible caleular In trayectaris de un proyectil = una piedes — anada sobre la tierra, Esto c2, dadoe al punto de pavtide 7 ls velocidad intial del proyectl, ce poodle predecie ease. Samente Ia curva que described rs al copacle. yon portioe- lary el lugar donde caeré. Estoy resultados fon muy ctpees facilares. por lo menos gor dos revvnce biea dierestes primero, porque le trayectonis €o've proyectil Ia cava Ss una meneanaparecon fendmnenos muy distintos do os fee némcnos planetarlos, Jyain emberge,amioe grupos de fond ‘menos son correctatnente desctioe por lao fnismne y Seog Simplos Leyes, por aqueliaefGrmulae abetractes eltaden hae fe un momento; parece realmente magico, Y segundo,sors ae, como so sefalé reciontemente, cetes misma senscc See, complemontadse por condiciones inilaiee fat tempo arbltrarie dado) spropladas, pormiten predecir con exacts fad el desarrolio temporal se vn fendimengy no solamente t] fsturo, sino también el pasado, Todo cetd cucrita ch tos Soe- rules; la teorfa os eatsictemente determinate, 4, Some consecuencia de esto éitime, emerge 1a concep: cidn de un mundo que es absolutaments deterministe, Toads scurre como #i existiera un mecaniemo respontaste’ dal mo- “imiento de todos tos cuerpos, tanto gabre le tictra coma et ©! ezpacio: todos los movimnientor ocurren come si ze tral ra de ls marcha da un gran rele}, Planteada asf ol problema, e€ natural preguntaree por ol fran rolojoro, st decir, concluir que hube elpuien que fa rics et reloj y lo ech s andar, y que ete alguien ne podo fer Fino Dior Se desemboca 26f en el movimiento Hamade defemo, que compatibillze la idea de Dios con el rucionslismo, que postuia que Dios ered el mecantsmo y To ech a andar = cred el universo ~ y que la tarea de lor sores humanos consiste eadescubris, mediante Ia clencia, lae leyes utades por Dioe. fem este proceso, Ee importante aclarar a distincién entre mecanitme yey natural, Stlo que ve portula es sl taecanieme, ello Implica por supuesto la existencis de la ley natural, 28 bey un elo}, hay ue ley mediante ta cual funciona ere reloj. La proposiesn rociproce no ee valida, sin embargo: o posible tener in ley natural y no tener el znecaninmo, Ahora bien come esta Uitims oo Za eituacién que #e da en el mundo {fet co = 19 quo se doscubre son lav Jeyes naturales ~ oF cit, gue hty un postulado adicional, (aera de le clencis, no con: tenido en la teorfa de Newton, on particular, cuando ee hace del mecaniemo el objeto central Otro punta importante de hacer nolar e# que el deter minismo aparece como conseevancia de este modelo de la Natursiozs que es la teria de Newton, Esto quiere decit ue no naceasriaments todos loa fendmence naturales sora detorministas, puctte que ta teor‘a de Newton adlo describe tuna parte de la Natureleza, Ejemplos en que esta toorsh no {25 aplicable con Bien congckdos hoy di (ifeice atémice, ivica Inuclear, ffsica de particulas}. En todos estos casos 2 oto 21 modelo adecuado ~ otra Ia tear‘a, No ws que tea errSnea Ia teoris de Newton lo que ecurre e# que une se ha salide de ou marco de velides al estudiar estos fendmenca, Eats observacién es importante cuando ce trata da explorar it posible influencia del made de pensar de Ja ffcica en Tn obra He Smith Sthoy se dacidiers construir Is econamis usandoea como modelo la fisiea contemporinea — a partir de 18 fGrica [Bkintea, por elemplo, que po es ena teoria determinista ~ Sin dude Ie tcovfa renuliante sexfe muy distinta de Ia teorfa ‘ceondmica actual 4, EL METODO FISICO EN LA OBRA DE SMITH 50 repetind shora el proceto rectén terminado, pero anatisando tata ver La riqueza de Jas naciones . Paralacer nds facil la comparactén se usaré la misms somenclatara, ue en el case auterior. i) Datos experimentates, La obra abunda en hachos expe: Fimevtalee, lee gua ago aaturalmente se refleren © Gheervacicnes sobie pereonas y § observaciones #0 re hechor econdmicos, La ingistencis, © mejer, el inerés en ise persons, mas bien que on loz grapos tocislee on Yow individuos mae bien que ex Is aocie- fad ~ ex particularmente claro en le expostciso,y ht Sido eotalade como uns posieién carsctecisties de Ia Eqoca (siglo dteclocho). Bo el Gapthslo 1 del Libro Primero Senlth habla scerce dae divisign del trabajo y da ejemplos al respecte, bechos Giperimestales bastante sorprendente en su precisiés, Co ST'ho ee ilustras, se reproducen aguf sus observaciones accr~ cc de la fabricaciSn de clavos. Dice al respecto: sun terese corrieste que pane haya Beco clave, Eombende oaacerlons goto cova cruca‘o principal ‘Cupuc no som Cec fora ve posed Sege ofax Seth ada Shaicne por mai sete 8 ‘Si past cee shat une, slriamenter mdse fey calded St Mnsro'y tor te aitieenae partes Nétese que lo que esti haciendo et argumenter a de 13 divisign del trabajo, pero que elige funtamentar se se gumentacin cn observaciones experimentsles directas, no en Is pora especulacién En este sentido sus dator son tan sxperimentales como lo son las leyes de Kepler en a dieca- Cotze ejemplo - hecho experimental ~ Linportante de des tacar aquf es 1a propension al treeque qua obsares tm tos te ret humanos. De el Capitulo 2 del Libra Primeze aclars aie 1 diviaiga det trabajo no er oFiginalmente on electo de Ie ==> Sours hemana sino nf Bani coneeeeoncin est po prs sgociar una cose por otra, Al reapse {Dyas Saw ettencén teicns oncom parece86 Smith va = hacer en definitive de este hecho experimen. a1 ~ la propensiGn al trueque ~ unto importante en lt sla boraciSn de su teorfa, como +e eefialard mide adelante, y por sea Io singularisa como wna de les earacterfeticns de iat fee Finalmente, en tercer Hechs experimental de los netia- ledos por Smith ev cl epofsma, que importa destacar aguiy ue tambien juega un papel selevante en cus plantessalentoy, etefanten yom vase pence vyerari fle oe ices tna ta ssevenajanne tra vex aparece en estae considersciones com mucha fooraa Ia reflexion caracterietica de su tempo wh el sentido aque el motor de las scclones de lov seres humance ton oe efectos (vietos) mae bien que sus vixtudes, 18) Supueatos no experiinentales, Aguf aparece,camo el inde importante de Jor eupunetos de eate tipole idem de que les cosas (en ol campo de Ios fendmenos econd- mics) necesariamente oeurren de tal manera de hacer Ja vida mejor y mds tell para todos, Nore trata de que los hombres re preccupen de que aef ee se trat o ‘de que de todoe modot las cosas curren de G2 y no Ge-ctra manera, Es claro que esté umplfeite en ozs poviciés la idea de un mecanistno, de algo que gaia Jos fendmencs que ocurren, en un sentido bien preci- toy determinado, La inlluencla del pensamiente pos tovlor 8 Newton (defame por ejemplo} ez aqut evident “Smith Homa a este alge la mano Snvisthle, En el Capt file 2 del Zibeo Guarto dice: ObsGrvose come ul egofeme ex aqui considerado como tl slemento determinante de las acciones de los hom= bres, y como eato ge hace compatitie con la ides de te texdoaeia natural hacia la felicidad de todos me: eis iatroducciGnde lamang iovieible. Obsérvese ambi Gee este dltima ef equivalente a Ia idea de mecanis- {no (de grea veloj), y que por Le tent implica, es eb Jentido Aiscutide para el caso de Newton, la existen Cia de leyee naturales oa el campo de In econom.a ity El gue el bion comin no sed un fin perseguide por los Sndivideos no puede, en consecuencia, preocupar a ‘Smith, puesto que dispone de un roecantsme que auto- Iitieamente, tin intervenciin de los hombres, se ha ce cargo de exe problema, Y ar(lo dice em forms ex- plfeita en ta continuacién de la cits anterior: Se Eee Sone Sine nase shesioe ney ad yan -AbstracciGn y sfatesis, Aunque esto no es lo que mis interesa destacar on cate trabsjo, es posible eetabiecer de inmedisto una analogss formal cugectiva entre le ley ds Newion escrita antes (F = mal y la expresion que de scuerdo a Smith determina el bienestar de unt nacién, Esta apirece en la primera pagina de La xiquena de lee Bacionts, eu el primero y el segunda pirrafo, Eo el primero se define la riquess de Ia nacidn de 1a eiguica- 6 Provisto de esta definicién, Smith procede a continusciéa (phrrafo segundo) a relaefonar esta riqueza con el bee estar dela nacién. Dice Sov ahve aogsioves guavas in preporelinmeyse ‘Ep sfinbolos algebraicos (para acentuar La analogis), +i Memamnoz 2 1s tiquosa de te sacién, Bol bieneatar 5 Hel nimozo do habitastes, las profosiciones anteriores Se eseriben, reapectivameate, R= E (productos del trabajo}, (donde £ indice sumatoria) y R ee “La analogs formal con Newton es notable. Por supussto,uso puede preguntarse ei es éats en ver dad Ia manera més adecuada, en principio, de defn: el Bienestar de fa nacidn, pero eso corresgondo al e2: {io critico da le obra de Smith; on este momento, <6 intereaa investigar 1a posible infuacia en alls de! md todo de ts Kaien:ol 90 Planteado el problema de ets manera,te hace aparcn- te de inmediato Ta pececidad de defialr waa unidad de medida, puesto que on efencia hay que medir lar cantidades que intere- Ean. (El mismo problems esté por rupuesto presente en el caso de Newton, pero se dlo implicitamente por resuelte.) Smith esenclelmente elige el trabajo como unidad de medida, En efecto, on elCapitulo § del Libro Primero dice: “inidmdol trabajo, ea aco una poste muy pequeta {os no pence uaurios catsuit, sino camblncie Pero sunque el trabajo e# Ia real unidad de medida, re- sults en la priéctica diffed de usar como tal, puesto que en general eo diffe averiguar Ia proporcionslidad que existe entre cantidades diferentes de trabajo, aparece ssf el dinero, como una manera de faeiliter erta cperacin, En clCapftulo 3 del Libro Primero hace aparecer Smith 1s nocién de mercado, preseaténdalo como consecuancia de Ja propensién al trueque = hecho experimental que ye te men ciond, Es euriose observar que no define este concepto; aim plementeslo ves, Dice: one cnn ObsErvere on este texto que, de acuerdo a él, Ia rela- eldn entre ta propentiGn at cambio y el mereado et & lomée tins relaciéa de sufleioneia; de ninguna manera ce ha demos frado su neceridad, Enotras pelabras, dades las misma premisns a datos experimentalea de Smith trueque, divisisn f partir de elise un sistema econdmfco s¢ que el mercadosin Plemeste no exist, para Smith, « En cambio parece fuir del texto q mercado of 11 lugar donds oeurren toe fonts cos y que #8 propsaite ea precisameste cervir de soporte a Para us fisico, ests nocisn, plantesds de Star ~ ya abandonada por ta olen contempordaca ~ y encon= Becusnela de 1a tocidn de espacio absolute, Insistiands sabre esto, hay gue recordar que el espacio sbsotuto de Newton tlens por propselto el proporeionar el ém- bite donde #e produce el proceso de equilibria dingmmico que finalmente se traduce on las Srbitas que recorren loa cuarpot colestea, Ea natural, entonces, pregustarse si on el marcas 5 ocurce un proceso semejants de equilibrio on relacién con {os fendmenos econémicos, ¥ esto 2s precisamente Io que ocarre, de acuerdo co Smith, En efecto, sun cuando dice que los blenes tleaen un precio que Ilama natsral y que define de esta manera:2 IBS galtiog So etatajoy toe benaicte det cape ‘eos ns wpe a SARIS TET Piet feu efectivamente ae vende = precio experimental ~ ex diferente, Llama a este mveve precio precio de meresda y dice aceres de él: Int aalny fete gi a pees ee El mecanisimo de regulaciSn e que Go refiere Smith, ey por aupuseto, Is lay de ls oferta y le demanda; Jos precios Toben 0 bejan depenéiendo de coil rea mayor En el mercads ocurze, pes, un proceso de equilitric, tal come ecurse en el espacio absoluto de Newton Les fend Imenoo ~ frayectoriaz de planetes 0 precios electivor ~ son Ths reeullantes ce dichos procesos, La anslogia con el caso de Ia Sistea es perfocta y tam- bigm 1a aot Smith Diet Si esta observacién es vélida, en et eentido de que et mercado de Smith es el andlogo al eepucio abrelute de New- ton, entonces cabe preguntarse por ef aniloge econsmicn de In hoctén de espacio que emerge do la tearts do Reteciiace General (Einstein) En efecto, 1a nociéa de espacio absotuto ha rido cers plazads on ffeica contemporinea por In nocign einetenians fe eopacio, pars la cual ate no es indepenicate de los ab- Jetos (maras} que oe encuentran en él, sino que por cl com trario, esti determinada por lies De acuerdo a Newton, al eapacto est€ ah, existe, tie ne propiodades geométrfens que le 40n inharentes y ne cz alterado st to ocupamos con plenetas o soles, Segdnbinsteir fea cambio, esto no ocurre ast, y la geometria dal eepecia S515 pracizamente determinada por fe latrinucisn de masas Ls analogia dicecta en el caso de la economia leva = concluir que el mereads depende necesariamente de los ob} tos aconémicos que estin operands an él, y que sstos abvtos lo deforman (camblan #u geometris) y determiaan sus propies dades. En la misma analagia este elucto deberta ser specie ble pars el caso del equivatonte de lat grandes masas, cual ssiera que ses exe oquivilente ex economia, Parccarla que caminos posiblea come dete merecerian ser explorades en Alguna profundiad.