Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Erich Von Daniken Provocarea Zeilor PDF
Erich Von Daniken Provocarea Zeilor PDF
PROVOCAREA
ZEILOR
traducere de MIHAI C. NICULESCU
EDITURA
1996
Editor: Ion Dorin Nedelcu
Tehnoredactor: Valentin Luca
Adresa editurii:
Str. Unirii, nr. 34, Complex Pavcom
0200, Trgovite, judeul Dmbovia
Telefax 045/213706
I. AURUL ZEILOR 7
VII. S TERMINM CU
MITUL LUI DUMNEZEU 201
I
AURUL ZEILOR
PROVOCAREA ZEILOR
13
Erich von Dniken
teritoriu populat de indieni prea puin ospitalieri, se
situeaz intrarea labirintului - o deschiztur mare ca
o u de ur tiat n piatr. Lumina scade cu fiecare
pas, ultimele raze de lumin dispar i suntem nvluii
de ntuneric. Psri trec pe deasupra capetelor noastre
ntr-un zbor dezordonat. Aprindem lanternele. In faa
noastr, o gaur deschis care duce n jos. Prin acest
canal ajungem la o platform situat la o adncime
de optzeci de metri, i asta cu ajutorul unei frnghii
montat la un scripete. Acest prim traseu la vertical
este urmat de altele dou, fiecare de optzeci de metri.
Astfel ncepe explorarea unei lumi milenare, creat
n ntregime n timpurile vechi, de o ras uitat.
Pentru c se vede clar c nu e vorba de caviti
naturale. Culoarele cotesc n unghi drept, sunt cnd
late, cnd mai nguste, dar pereii sunt peste tot
netezi, de parc ar fi fost lustruii. Tavanele sunt
perfect plane i ai crede c sunt date cu un fel de lac.
Totul te duce cu gndul ct se poate de natural la o
reea de adposturi antiaeriene - dar situate la o
adncime de dou sute patruzeci de metri!
n timp ce batem uor n plafon i n perei,
izbucnesc ntr-un hohot de rs irezistibil i ecoul lui
se aude din galeriile nvecinate. Moricz i ndreapt
lanterna spre mine.
- Ce te-a apucat! Ai ru de adncime?
- Nici vorb. M gndeam la arheologii care nu
vor rata ocazia s ne explice cum au putut fi spate
14
PROVOCAREA ZEILOR
acele galerii cu ajutorul unor instrumente primitive
din piatr.
D u p spusele lui Moricz, existau s u t e de
kilometri de galerii ca aceasta n subsolul peruvian i
ecuadorian.
- Aici facem la dreapta! a strigat Moricz.
Ne aflm la intrarea ntr-o sal mare, avnd cu
aproximaie dimensiunile unui hangar pentru un
avion cu reacie. mi spun c poate s fie vorba de o
sal de distribuie sau de un depozit de materiale.
Mai multe scri urc n direcii diferite. Consult
busola. E moart. O scutur, dar acul nu se mic.
Moricz, care se uit la mine de cteva clipe, mi
explic:
- Aici instrumentul sta nu servete la nimic.
Exist radiaii care fac imposibil orice orientare cu
ajutorul busolei. Nu tiu ce fel de radiaii. E un
domeniu cu care nu sunt familiarizat. Fizicienii vor
trebui s studieze fenomenul la faa locului.
La intrarea pe o galerie lateral st ntins un
schelet de om. Este n ntregime acoperit cu o pelicul
fin de aur.
Moricz ne cere s stingem lanternele i s-1
urmm. Nu se aude nici un zgomot. Numai rsuflrile
noastre n ntuneric i un fonet vag de aripi. Peste
tot sunt prezente psri pe care nu le putem vedea.
Ca s zic aa, fac parte din decor.
- Lumin! exclam Moricz.
15
Erich von Dniken
Rmnem ncremenii de stupoare n mijlocul
slii acum perfect luminate. E vorba de un fel de hol
cu proporii maiestuoase, de o frumusee strivitoare.
Aflu c are 140 X 150 m i m gndesc imediat la
Piramida Lunii de la Teotihuacan, ale crei dimen
siuni sunt foarte apropiate de acestea. Dar i n cazul
piramidei, ca i aici, nu se tie nimic despre construc
torii i tehnicile care le-au permis s realizeze aceste
lucrri colosale.
n centrul slii se afl o mas.
E chiar o mas?
Desigur, dac ne lum dup cele apte scaune
din jurul ei.
Dar chiar sunt scaune?
S admitem s sunt scaune.
Sunt din piatr?
Nu, nu au rceala pietrei.
Din lemn?
Cu siguran c nu. Dac ar fi fost din lemn,
acum n-ar mai fi stat n picioare!
Prin urmare, sunt din metal?
Nu cred. La pipit seamn cu un material
sintetic, dar tare i greu ca oelul.
n spatele scaunelor se afla o m u l i m e de
figurine reprezentnd tot felul de animale: saurieni,
elefani, lei, jaguari, cmile, uri, maimue, bizoni, lupi
dar i oprle, melci i raci. Aceste animale, ce par a fi
fost turnate n tipare, stau alturi unele de altele ct
16
PROVOCAREA ZEILOR
se poate de liber. Nu sunt rnduite pe cupluri, aa
cum ni le arat reprezentrile arcei lui Noe, nu s-a
fcut nici un fel de clasificare pe specii i genuri cum
ar vrea zoologul i nu s-a sinchisit nimeni s respecte
vreun criteriu ierarhic ilustrnd evoluia natural.
Este o grdin zoologic complet smintit iar
animalele ei sunt din aur pur.
Tot n aceast sal se afl i comoara comorilor,
i anume biblioteca metalic la care se face aluzie n
actul notarial. Nu pot s-mi nchipui deloc cum putea
s arate.
Chiar n faa grdinii zoologice, n spatele mesei,
retras mult spre stnga, se afl faimoasa bibliotec.
E vorba de plci i foi metalice foarte fine al cror
format este n general de 96/48 cm. Nu-mi dau seama
despre ce fel de metal poate fi vorba, dar plcile foarte
fine ca i plcile mai groase stau n picioare, pe
muchie, nghesuite unele lng altele, ca nite brouri
gigantice.
Fiecare plac este acoperit de semne regulate,
executate parc de o main, i are un fel de diblu.
Moricz nu a reuit s numere foile acestei biblioteci
ciudate, dar e sigur c numrul lor se ridic la cteva
mii.
Dac fondatorii acestei biblioteci dispuneau de
un utilaj pentru a putea tia pe msur" o cantitate
att de mare de foi de metal, trebuie s fim convini
c s-au servit de caractere grafice pentru a transmite
17
c 2 provocarea zeilor
Erich von Dniken
oamenilor din viitor un mesaj pe care l considerau
important. Biblioteca metalic fusese conceput i
realizat ca s dureze - mesajul trebuia s
supravieuiasc fr probleme uzurii mileniilor, s
rmn perfect lizibil...
Rmne de vzut dac lumea contemporan este
cu adevrat dispus s ptrund n secretele intime
ale unui trecut ndeprtat.
Ar exista riscul dezvluirii unor adevruri
susceptibile s rstoarne radical toat aceast frumoas
ordine a problemelor pe care o vedem desfurn-
du-se n jurul nostru!
Biserica - indiferent de felul ei - s-ar putea teme
c aceste descoperiri vor transforma credina n creaie
n cunoaterea creaiei.
Cui i-ar plcea s cad din naltul edificiului la a
crui nlare a contribuit n mod direct?
Pereii slilor i galeriilor subterane sunt goale.
Aici nu sunt picturi murale, aa cum se poate vedea
n mormintele subterane din Valea Regilor, nu
departe de Luxor; i nici motive dintre acelea n relief
care pot fi ntlnite n multe dintre grotele preistorice
din lume. In schimb, dai tot timpul peste statuete
din piatr.
Moricz are o amulet din piatr de doisprezece
centimetri pe ase. Vzut din fa, amuleta reprezint
un personaj gravat n piatr. Respectivul are un corp
hexagonal, un cap rotund i ine n mna dreapt luna,
18
PROVOCAREA ZEILOR
iar n stnga soarele. Dar lucrul cel mai uimitor este
c personajul st solid cu picioarele pe un pmnt
rotund!
S nsemne asta c ndeprtaii notri strmoi
- sau cel p u i n unii d i n t r e ei - n acea epoc
ndeprtat n care au fost gravate n piatr siluete
primitive, tiau deja c triau pe o sfer?
Vzut din spate, amuleta reprezint o semilun
i un soare strlucitor. Dup prerea mea, amuleta de
piatr ar dovedi c labirintul subteran unde a fost
gsit exista deja n cursul paleoliticului mijlociu
(9000 - 4000 .e.n.).
Pe o dal lat de 29 cm i lung de 53 cm este
gravat un animal care ar putea s fie un dinozaur.
Aceti gigani primitivi se deplasau ajutndu-se
n principal de labele din spate, care erau mai lungi.
Caracterul colosal al creaturii r e p r e z e n t a t e se
pstreaz ct se poate de clar n ciuda racursiului
viguros, iar labele cu trei degete constituie un element
n plus n sprijinul ipotezei mele. Or, dac ipoteza
mea este exact, dac este vorba ntr-adevr de un
dinozaur, atunci treaba se ncurc i mai mult.
Existena acestor reptile dateaz din epoca formrii
actualelor continente, cam cu vreo 235 de milioane
de ani n urm.
Ce fiin omeneasc a vzut vreodat un saurian
viu?
n faa mea vd scheletul unui om sculptat n
piatr (fig.2). Numr zece perechi de coaste. De unde
19
Erich von Dniken
avea sculptorul astfel de
cunotine anatomice? Dise
case cadavre pentru a-i servi
d r e p t m o d e l ? Sau se
cunoteau radiaiile?
Sigur c nu! Toat
l u m e a tie c W i l h e l m
Conrad Rontgen a desco
perit razele X n 1895!
ntr-o sal ptrat,
Moricz mi arat o cupol
(fig.3). N i t e personaje
ntunecate la fa, purtnd pe
cap un fel de coifuri ascuite,
20
PROVOCAREA ZEILOR
par c fac de paz de jur-mprejurul cupolei. Fiecare
dintre ei are n mn un obiect lung i subire care ar
putea fi o sabie. Nite siluete zburtoare planeaz pe
pereii cupolei, n apropiere de vrf. Mi-am ndreptat
lanterna spre intrarea n ogiv i am descoperit un
schelet ghemuit. Nu zbovesc prea mult.
Ceea ce m mir cel mai mult, ceea ce-mi reine
atenia, este acest dom, este acest model de edificiu
construit n form de
cupol. Prima cupol
veche a fost gsit de
Heinrich Schliemann
n timpul spturilor
arheologice de la My-
c e n e , n n o r d - e s t u l
P e l o p o n e s u l u i , ntre
1874 i 1876. Cupola
scoas la iveal n
timpul spturilor ar
data din secolul al XIV-
lea .e.n. i ar fi opera
constructorilor aheeni.
Pe un soclu de
piatr st un personaj -
ai zice un clovn - cu un
nas mare (fig.4), pe cap
cu o casc care i
acoper n parte ure-
21
Erich von Dniken
chile. Lobii urechilor sunt prevzui cu nite brelocuri
care seamn uluitor cu receptoarele cu care sunt
prevzute telefoanele noastre. Potrivit pe peretele
frontal al ctii, o capsul cu un diametru de cinci
centimetri i o grosime de un centimetru, are pe toat
circumferina guri prevzute, se pare, pentru a primi
fie de contact. Personajul poart la gt un lan. La
captul lui se afl alt capsul rotund, i ea prevzut
cu guri, care seamn cu selectorul cu cifre al
telefoanelor. mbrcmintea acestui gnom sculptat
este i ea remarcabil. Numeroase detalii - pn la
mnuile destinate s apere epiderma de contacte
periculoase - te duc cu gndul la costumefe spaiale
ale astronauilor de azi.
Probabil c nu a fi
acordat o atenie deose
bit acestei statuete de
mam naripat, ntre
braele creia se vede
aprnd un copila, dac
nu a fi vzut o statuet
absolut identic - din
argil ns - la muzeul
american din Madrid
(fig.5).
i s-ar mai putea
vorbi, printre alte
minunii, despre dou
22
PROVOCAREA ZEILOR
sculpturi nalte de doi metri, reprezentnd o creatur
cu trei capete i alta cu ase capete; despre dale
triunghiulare acoperite cu semne grafice; despre
zaruri din piatr purtnd pe cele ase fee figuri
geometrice; despre o piatr plat, lung de 114 cm i
lat de 24 cm, rotunjit n form de bumerang,
acoperit de numeroase stele gravate...
26
PROVOCAREA ZEILOR
aduc n mod regulat n
dar, de vreo z e c e ani,
obiectele din aur i argint
care formeaz astzi
importanta lui colecie.
Doi indieni, care par
c se ocup cu treburile
domestice ale reveren
dului, scot afar obiectele
i am astfel ocazia s
fotografiez un eantion
dintre minunile care se
ngrmdesc n tenebrele
subteranelor.
Piesa cea mai fru
moas este o stel nalt
de 52 cm, lat de 14 cm i
groas de 4 cm (fig.7).
Stela este mprit n
cincizeci i ase de p
trate, fiecare reprezen
tnd un caracter grafic
diferit. Sunt exact aceleai
c a r a c t e r e folosite pe
plcile i foile bibliotecii
metalice. Creatorul acelei
stele dispunea deci de un
cod (alfabet?) de cincizeci
27
Erich von Dniken
i ase de litere sau simboluri care formau o scriere.
Faptul este cu att mai demn de subliniat, cu ct pn
acum s-a afirmat c civilizaiile sud-americane nu
cunoteau scrieri de tip fonetic.
- Ai vzut-o pe doamna asta? m ntreab
Moricz.
E vorba de o statuet din aur masiv, nalt de 32
cm. Are capul format din dou triunghiuri suprapuse,
unul sprijinindu-se pe baza celuilalt i cellalt pe vrf.
Creatura este prevzut cu aripi. Din urechile ei ies
nite cabluri rsucite, i cu siguran c nu e vorba de
un element de podoab, acesta fiind prezent sub
forma unor cercei fixai la lobul gurit al urechilor.
La urma urmelor, frumoasa are proporii
viguroase, sni bine formai i se ine temeinic pe
picioarele deprtate.
Nu are brae, n schimb poart nite pantaloni
care i vin foarte bine. Deasupra capului frumoasei
planeaz o sfer. Acestui detaliu i putem aduga
motivul nstelat gravat de lng coatele ei i ne aflm
n faa unor aluzii foarte enigmatice. Stea dintr-o
epoc ndeprtat? Amazoan provenind dintr-o alt
lume?
Disc din aur cu un diametru de aizeci de
centimetri (fig. 8).
Nu poate fi vorba de un scut, i totui acesta
este calificativul pe care arheologia l atribuie cu cea
mai mare uurin acestui obiect. Totui, dup prerea
28
PROVOCAREA ZEILOR
mea e s t e m u l t
prea greu iar spa
tele discului, com
plet neted, nu
prezint nici
mner, nici urm
de mner. Eu cred
c acest disc e mai
curnd un obiect
decorativ. Pe el se
afl nscris un
mesaj pe care va
trebui s nvm a-1 citi. Pe faa discului se vd dou
fiine care te duc cu gndul la nite mormoloci, doi
sori zmbitori, secera lunii, o stea mare, dou fee
omeneti stilizate de form triunghiular. n centru
se afl puncte care contribuie n mod armonios la
echilibrul ansamblului, dar care cu siguran c au o
semnificaie, o funcie care trece dincolo de simplele
consideraii estetice.
Printele Crespi trrte o plac grea de aur n
apropierea obiectivului meu.
- Iat, tnrul meu prieten! Iat ceva care te va
interesa. O pies care dateaz dinainte de Potop...
Piesa reprezint trei chipuri n faa unui panou
plin cu semne. M privesc trei perechi de ochi
identici. Unul dintre personaje arat cu braul ntins
spre o sfer. Personajul din dreapta are pe el un
29
Erich von Dniken
combinezon cusut n pri i poart cu mndrie pe
cap o stea cu trei brae. Deasupra panoului planeaz
dou corpuri sferice. Dar ce sunt acel panou i acele
semne? S-ar zice c e alfabetul morse, puncte, linii
scurte i lungi. Dac te uii mai cu atenie, i vine n
minte ideea unui tablou de bord, a unui panou de
comenzi.
i s nu uitm, aa cum spune i repet
reverendul-arheolog, c toate astea au loc nainte de
Potop.
Aurul e n stare s te ameeasc n curtea din
spate a bisericii Maria Auxiliadora, dar pe mine m
ameea cu totul altceva. Sute de plci reprezentnd
stele, sori, semilune i... erpi care completau panoplia
simbolurilor referitoare la navigaia spaial!
Basorelief din aur cu piramid (fig. 9).
Pe pereii piramidei se car doi erpi. Se mai
pot vedea doi sori, dou fiine ciudate, venite parc
din alt lume, dou cervide i cercuri al cror centru
e marcat cu un punct.
S indice oare aceste cercuri numrul
astronauilor ngropai n piramide?
O alt plac de aur care reprezint o piramid
(fig.10).
Doi jaguari, simbolul vitezei, urc spre vrful
ei. La baza piramidei se vd nite simboluri grafice,
iar la stnga i la dreapta elefani, un animal care tria
n America de Sud n urm cu dousprezece mii de
ani, adic ntr-o vreme cnd acolo nu exista nici urm
30
PROVOCAREA ZEILOR
32
PROVOCAREA ZEILOR
Prima i cea mai nalt dintre diviniti este
arpele cu cap de vultur. Cnd deschide ochii, lumina
se mprtie peste tot pmntul; cnd nchide ochii,
totul e doar ntuneric.
c 3 provocarea zeilor
Erich von Dniken
s le exprime? Astronauii strini nu au aterizat
neaprat cu blndee cnd i-au fcut apariia prima
dat. Poate c unii spectatori au fost ari de suflul
incandescent al vreunui reactor. Sau poate c au fost
carbonizai de flacra care nsoete aprinderea. Cum
putea martorul nostru ocular s descrie un astfel de
incident? C u m avea s descrie acel monstru cu
strlucire metalic, care fcea un zgomot att de mare
i scotea flcri cnd ateriza i cnd i lua zborul?
n acest scop, martorul va folosi c o n c e p t e
curente. Va vorbi de ceva ca un dragon sau ca o
pasre mare i strlucitoare sau ca un arpe naripat
care scuip foc. Puternic impresionai de acest
spectacol, taii vor vorbi fiilor lor i fiii propriilor lor
copii despre aceste apariii cumplite ale unor dragoni
i erpi pe cer, iar amintirea lor se va transmite astfel
vreme de secole, vreme de milenii. Treptat, relatarea
faptelor va pierde n claritate, dragonul va fi puin
eclipsat n avantajul arpelui zburtor i acesta i va
asigura locul preponderent n povetile i repre
zentrile mitologice.
O b i e c t e l e din l a b i r i n t u l s u b t e r a n vizitat
mpreun cu Moricz i discurile de aur ale printelui
Crespi prezint nenumrate reprezentri de erpi
trndu-se spre vrful unei piramide, zburnd n aer
i lsnd n urma lor o dr de foc, aezai pe capul
unor diviniti. Aici, ca i n alte mitologii, nu vom
34
PROVOCAREA ZEILOR
ntlni un arpe obinuit, adic trndu-se n iarb,
nfurndu-se n jurul unui copac, nghiind un
oarece.
Dragonul i mai ales arpele sunt reprezentrile
figurative ale unor apariii cosmice.
Ce cred despre asta arheologii?
Pentru unii, arpele este simbolul nemuririi. De
ce? Pentru c - spun ei - strmoii notri observaser
c arpele avea capacitatea de a-i schimba pielea.
Dar dac erau att de perspicace, probabil c
remarcaser i faptul c reptilele sunt totui nite
creaturi muritoare.
Pentru alii, arpele exprim agilitatea, supleea,
uurina. Mie mi se pare c pasrea sau fluturele
ndeplinesc mai bine aceste condiii dect aceast
reptil nenorocit, destul de vitregit de natur!
Pentru alii, arpele este simbolul fecunditii
i asta ar explica pentru ce popoarele din vechime l
considerau sacru i l venerau. Eu ns vreau s atrag
atenia c arpele a fost dintotdeauna i un animal
care inspir team. i mi se pare cel puin paradoxal
s se vad n el un simbol al fecunditii, chiar al
instinctului genezic!
Se spune deseori c locuitorii pdurilor se
temeau tare mult de arpe i aceast team i-ar fi fcut
treptat s vad n el o divinitate. Dar de ce s te temi
mai curnd de arpe dect de jaguar, de urs sau de
leu, care sunt mult mai periculoi?
35
Erich von Dniken
Moise (1/3) d o interpretare care situeaz
problema n adevrata sa perspectiv. Dup el, arpele
este mesagerul nenorocirii, cam ca n mitologia
germanic, u n d e Midgard, acel spaiu dintre
pmnt i cer, este parcurs de erpi ntruchipnd
pericolul i puterile malefice. Mrturiile preistorice
se confirm n diferite privine:
36
PROVOCAREA ZEILOR
cercuri identice cu un punct n centru. Pe fiecare
plac am numrat cel puin apte i cel mult
aptezeci i opt.
41
Erich von Dniken
44
PROVOCAREA ZEILOR
Auxiliadora vine s sprijine teza mea, ilustrnd-o n
mod ct se poate de concret.
Se poate specula la infinit n privina marginii
largi din jurul sferei - ea ar fi putut servi drept ramp
de abordaj pentru navele doritoare s vin la staie,
dup cum ar fi putut foarte bine s joace rolul unui
acumulator de energie solar...
Numai c tare mult a vrea s tiu cum se face
c matria (fig.15) acestei sfere faimoase din aur a
ajuns n Turcia, sau cum a ajuns sfera n Ecuador!
Fapt e c matricea, fcut din piatr, se afl la muzeul
din Istambul, adic la vreo dousprezece mii de
kilometri de Cuenca!
ntr-un fel, e vorba de negativul sferei din aur
de la Mria Auxiliadora: concavitatea corespunde cu
volumul sferei iar pe margine se poate constata acelai
motiv geometric. Sub
matricea de piatr -
aflat la primul etaj al
muzeului din Istam
bul - se p o a t e citi
urmtoare meniune:
Inclasabil.
Atta vreme ct
tiina va refuza ideea
c n trecutul nostru
ndeprtat au putut s
existe aparate zbur-
45
Erich von Dniken
toare, atta vreme ct vom persista n a considera c a
fost stabilit odat pentru totdeauna faptul c suntem
primii care tim s zburm n aer sau n vid, n muzee
vor exista n permanen lucruri inclasabile.
n turnul de filde al prejudecilor congelate,
enigmele se nmulesc i misterele devin tot mai
adnci.
N-am s pretind c oamenii de tiin sunt lipsii
de imaginaie, alta e problema. Exist o schem
preconceput iar faptele trebuie s se nscrie n mod
obligatoriu n aceast schem. Dac faptele contrazic
schema, atunci sunt lsate deoparte cu meniunea
inclasabil. Ideile gata fcute nu sunt neaprat cele
mai bune, n schimb sunt cel mai greu de zdruncinat.
Am fotografiat la Cuenca o plac de aur decupat
- nalt de 52 cm - care reprezint o fiin omeneasc
cu proporii normale (fig. 16). Frapeaz faptul c
aceast fiin nu are dect patru degete, att la mini
ct i la picioare. Este interesant de observat c n
vechea Indie, la maori, la etrusci i n alte pri,
numeroase reprezentri de diviniti antropomorfe
apar cu aceeai trstur ciudat.
Printele Crespi consider personajul din aur de
la Cuenca drept o reprezentare a Zeului marelui
astru. Acest zeu al soarelui ine n mna dreapt un
animal ciudat un amestec de cal de mare, arpe i
papagal - iar n mna stng un fel de sceptru al crui
capt de sus este marcat de emblema zeului, un soare
46
PROVOCAREA ZEILOR
radios, p a r t e a de jos
reprezentnd un arpe.
Din capul su rotund ies
brae de stele. Aceleai
capete stelate i carac
terizeaz i pe cei doi
colegi australieni ai
acestui zeu inca
(fig. 17). Aceste dou
fiine creatoare, des
coperite ntr-o grot din
savana australian,
prezint totui o
caracteristic suplimen
tar: poart c o m b i n e
zoane i centuri late.
Va veni si ziua
c 4 provocarea zeilor
Erich von Dniken
Ce credei despre aceste plci ambutisate
i cizelate? Cum le situai n schema actual a
cunotinelor?
i restul?
(Profesorul a rs.)
51
Erich von Dniken
Cine va explora subteranele din Ecuador?
La ora actual nu se ntrezrete un arheolog
bogat ca Heinrich Schliemann, care a finanat i a
condus spturile arheologice de la Micene i Troia.
Cnd a descoperit reeaua de galerii, Moricz era
un om srac. ntre timp s-a ntmplat s dea peste
zcminte de fier i argint, a vndut licena pentru
exploatarea lor i acum se bucur de o situaie relativ
confortabil. S spunem c, trind modest, se poate
consacra n exclusivitate pasiunii sale de arheolog. Dar
de aici i pn la a putea ncepe lucrri importante,
pltind un minim de mn de lucru, este o distan
ca de la cer la pmnt!
Cunoscnd existena acestor tezaure, a acestor
extraordinare mrturii ale trecutului, a vrea s fac
aici urmtorul apel: Hai s ne hotrm s consacram
un an arheologiei utopice! In cursul acestui an,
arheologi, fizicieni, chimiti, geologi i reprezentanii
unor tehnici nrudite acestor specialiti s se aplece
asupra unei singure probleme:
Specialitii c o n s i d e r inutil o c e r c e t a r e
aprofundat a insulei Guanape, pentru c nu s-a gsit
54
PROVOCAREA ZEILOR
nici o urm a unei ieiri de tunel. Dar nimeni nu tie
unde ducea acest itinerar subteran, opera incailor sau
a predecesorilor lor, nimeni nu tie dac nu cumva
ducea la vreo camer izolat unde au fost strnse de
secole comori necunoscute azi.
Francesco Pizzaro i trupa sa de jefuitori au
presupus c incaii aveau comori ascunse. n 1532,
n o b i l u l spaniol i-a p r o m i s viaa i l i b e r t a t e a
suveranului inca Atahualpa dac i va umple cu aur
dou treimi dintr-o ncpere de 7 x 5 x 3 m. Atahualpa
a avut ncredere n cuvntul mesagerului maiestii
sale cretine Ioana, zis cea Nebun (1479-1555).
Incaii au adus aur n fiecare zi pn cnd ncperea a
fost ntr-adevr umplut pn la nlimea stabilit.
Dar Pizzaro nu s-a inut de cuvnt i, n 1533, 1-a
executat pe Atahualpa.
n acelai an, guvernatorul spaniol 1-a ridicat pe
Manco Capac la demnitatea de rege. ntr-un fel, un
rege de paie. Manco Capac a fost i el executat de
ctre invadatorii cretini n anul 1544. Cu Manco
Capac a luat sfrit dinastia inca care intrase n
legend cu fondatorul ei legendar care purta acelai
nume.
Dup spusele istoricilor, asupra imperiului inca
ar fi domnit treisprezece Fii ai soarelui, dac inem
c o n t de cei doi M a n c o C a p a c . A a d m i t e c
nceputurile istorice se situeaz n jurul anului 1200
e.n. i c sfritul are loc n 1544, o dat cu moartea
55
Erich von Dniken
lui Manco Capac, ultimul Fiu al soarelui, nseamn
s admii c acest prodigios imperiu - care se ntindea
din Chile pn n Ecuador i cuprindea Anzii de la
nord de Quito pn la sud de Valparaiso - a fost
construit n mai puin de trei sute cincizeci de ani!
n acest rgaz scurt de timp, incaii ar fi dat form
i via primului imperiu precolumbian. Pentru c ei
nu s-au m u l u m i t doar s transforme teritoriile
cucerite n zone de ocupaie i s pun popoarele sub
tutel. Popoarele au fost integrate ordinii sociale
incae, au profitat de perfecionrile aduse de
funcionarii incai instruii n materie de tehnici
agricole i au devenit parte integrant din organizaia
comunitar a incailor.
Au reuit incaii, n acest rgaz de timp, s
construiasc o reea de drumuri prin muni nsumnd
patru mii de kilometri? Au construit n acelai timp
oraele Cuzco, Tiahuanaco, Macchu Picchu, fr a mai
p u n e la socoteal f o r t r e e l e ciclopice de la
Oliantaytambo i de la Sacsayhuaman? Iar ntre timp
au elaborat tehnicile de irigaie i au exploatat
nenumrate mine de argint, staniu i cupru? Ca s nu
mai vorbim despre orfevrrie, esturi i de ceramic!
i despre naltul grad de cultur pe care l-ar fi atins
n trei sute cincizeci de ani! Dar dac nu incaii ci
predecesorii lor au dus la bun sfrit majoritatea
acestor ntreprinderi, n-ar trebui s admitem c
popoarele preincae atinseser un grad de cultur
56
PROVOCAREA ZEILOR
foarte ridicat i c a intervenit un anumit regres o dat
cu nceputul imperiului inca propriu-zis?
Prerea mea este c n-ar trebui s se foreze
astfel cronologia doar p e n t r u a pstra armonia
(re)construciei arbitrare a trecutului, pe care se pare
c o facem doar pentru a confirma o schem adoptat
odat pentru totdeauna.
Eu cred c tunelurile existau deja de milenii,
cu mult nainte de naterea imperiului inca. Probabil
c o elit a incailor a cunoscut existena reelei de
tuneluri. Dup asasinarea lui Atahualpa, Manco Capac
a ordonat probabil strngerea tezaurelor din templele
soarelui mprtiate n tot imperiul i ascunderea lor
n subteranele cunoscute de el, pentru a fi sustrase
cupiditii albilor.
CINE
A CONSTRUIT ACESTE R E E L E
I
N C E SCOP?
II
LUPTELE ZEILOR
PROVOCAREA ZEILOR
c 5 provocarea zeilor
Erich von Dniken
72
PROVOCAREA ZEILOR
pereii puurilor. Rcindu-se, aceste mase n fuziune
vor forma o crust de ceramic dur ca diamantul,
care va acoperi totalitatea pereilor galeriei i o vor
proteja de infiltrrile de ap.
Am ajuns la formularea acestor supoziii plecnd
chiar de la subteranele ecuadoriene i peruviene.
Juan Moricz declar c mai ales galeriile lungi si
rectilinii prezint acest nveli de ceramic. n schimb,
n marile sli pare c s-a folosit explozibilul. La intrarea
tunelurilor se pot vedea stratificri cu grij egalizate
cu explozibil iar deschiderile ptrund n stnc sub
forma unor sprturi largi i dreptunghiulare.
Planurile labirintului subteran au fost trasate cu
cea mai mare grij, dup cum o dovedesc puurile de
aerisire, amenajate la intervale regulate, bree
dreptunghiulare i verticale ale cror dimensiuni n
seciune variaz ntre 1,80 m i 3,10 m lungime i 0,80 m
lime. n subterane i-au stabilit domiciliul stoluri
de psri asemntoare cu oimii. Intr i ies tot
timpul prin puurile de aerisire i mor frecvent n
adncurile labirintului.
Aici, n aceste huri inviolabile, dup muli ani,
cnd teama de represalii s-a diminuat, zeii au
hotrt s-1 creeze pe om dup imaginea lui.
Popol-Vuh, textul sacru al indienilor quiche din
marea familie maya, care tria altdat n America
Central, face aluzie la aceast creaie:
73
Erich von Dniken
Dar numele locului unde s-au dus Balam-Quitz,
Balam-Acab i Iqui-Balam era grota din Tuia, ase
grote, ase prpstii. Cei numii tamub i iloca s-au
dus i ei in acel loc unde i chemaser zeii lor... Zeii
i-au lsat s vin napoi unii dup alii i Hacavi a
fost primul care s-a ntors... Mahucutah s-a ntors i
el, lsndu-i zeul n urma lui. i Haca vi n u s-a ascuns
n pdure, n u, Haca vi a ptruns n tr- un m un te arid...
74
PROVOCAREA ZEILOR
S fie oare a b s u r d s vrei s d e s c o p e r i
coincidene ntre Popol-Vuh i o inscripie cuneiform
de la Nippur? In linie dreapt sunt treisprezece mu
de kilometri ntre teritoriile mayailor i ara celor
dou fluvii, patria vechilor sumerieni dintre Tigru i
Eufrat!
Dac examinezi t e x t e l e , eti forat s faci
paralele i chiar s descoperi coincidene ntre lumile
culturale cele mai ndeprtate n aparen unele de
altele.
Vechiul Testament, n special cele cinci Cri
ale lui Moise conin o mas de idei luate din domeniul
cultural sumerian. Asta este un lucru bine cunoscut.
Mai puin cunoscute sunt punctele comune evidente
sau ascunse dintre Vechiul Testament i Popol-Vuh.
Iat cteva exemple:
93
Erich von Dniken
modern a miturilor i legendelor ne va face s
progresm pe calea cunoaterii i a propriului nostru
trecut. n fond, nc nu tim mare lucru...
D o m n u l Wu, d i r e c t o r u l seciei s p t u r i
arheologice, mi-a fost repartizat drept ghid. Altul mai
bun nici c s-ar fi putut. Muzeul era mult prea ncrcat
ca s te poi orienta singur printre bogiile adunate
acolo, iar fr domnul Wu, care a sesizat exact ce
anume m interesa, cu siguran c nu a fi reuit
s-mi ntocmesc catalogul de curioziti.
94
PROVOCAREA ZEILOR
Obiect ritual care servea la celebrarea
cultului nchinat zeului soarelui i norilor, cel
puin asta e interpretarea arheologiei oficiale.
Obiectul dateaz din anul 206 .e.n. i reprezint
un munte, iar deasupra o sfer mare cu o dr
de foc n urma ei. Sfera enorm - ea nsi avnd
deasupra trei sfere mici - nu evoc nici o
configuraie astronomic. Obiect ritual? N-ar fi
vorba mai curnd de reprezentarea unei apariii
celeste de neneles a crui amintire persist,
pentru vecie, n acest obiect ca n multe altele?
Fig. 2 0
c 7 provocarea zeilor
Erich von Dniken
Chin Hung, 1-a ntrebat pe btrn unde a trit nainte
de a veni s se instaleze pe acel pisc. Drept orice
rspuns, btrnul a ridicat braele spre cer. Chian
Hung a vrut s tie cum fusese posibil aa ceva. Yuan-
Shih nu a spus nimic. Dar lng el au aprut brusc
doi zei. Erau mbrcai n armuri strlucitoare i unul
dintre ei a spus: Vino, Yuan-Shih, hai s mergem. S
trecem dincolo de tenebrele universului i s ne
ntoarcem n patria noastr, de cealalt parte a
stelelor.
T a i p e h , capitala F o r m o s e i i a C h i n e i
naionaliste, numr aproape dou milioane de
locuitori. Aici exist o universitate, coli de prim ordin
i muzee excelent administrate. Tot comerul se face
prin portul Kilung. Principalele exporturi de produse
naturale sunt zahrul, ceaiul, orezul, bananele,
ananasul, lemnul i camforul. De cnd Taiwanul
(Formosa) este independent, adic din 1949, s-au pus
pe picioare noi industrii i insula export acum
numeroase produse manufacturiere; textile, motoare
de toate categoriile, maini agricole, articole electro-
menajere etc. Exploatarea zcmintelor de crbuni,
cupru, aur i argint, plasate sub controlul statului, face
s intre n Taiwan devize suplimentare care contribuie
la a face din aceast insul cu treisprezece milioane
de locuitori un loc relativ privilegiat din Asia.
98
PROVOCAREA ZEILOR
De unde i cnd au venit paiwanezii, locuitorii
primitivi ai insulei?
nc o ntrebare care nu se las uor rezolvat.
Paiwanezii sunt astzi n jur de dou s u t e
cincizeci de mii i triesc grupai n apte triburi
distincte n inima masivului muntos care ocup
centrul insulei. Valurile succesive de imigrani chinezi
i-au mpins n aceste regiuni retrase. n urm cu o
generaie, rzboinicii paiwanezi i artau ocazional
talentele de vntori de capete. Azi se mulumesc s
vneze animale pe muntele care le servete drept
fortrea. Paiwanezii au rmas neatini de civilizaia
occidental i triesc tot dup legile naturii eterne.
Noiunea lor despre timp este la fel de simpl ca i
modul lor de via. Ziua ncepe cnd cnt cocoul,
ora se poate citi n orice moment dup lungimea
umbrelor; anul nou se anun cnd m u n t e l e se
acoper de flori, atinge apogeul cnd fructele sunt
coapte i se sfrete cnd ncepe s ning, izolnd
poporul paiwanez de restul lumii. Monogamia a fost
din totdeauna regula general la paiwanezi. Nu are
importan cum i gsete brbatul femeia - poate
s-o cucereasc prin lupt, poate s-o cumpere sau s-o
fure de la prini - principalul e s nu se despart de
ca toat viaa. Paiwanezii sunt mari amatori de betel.
105
Erich von Dniken
INTERLUMEA
PROVOCAREA ZEILOR
110
PROVOCAREA ZEILOR
1880 - Misionarii cretini vin ca lcustele n
arhipelag. Mrturiile trecutului sunt n parte arse i
indigenii sunt constrni s-i abandoneze obiceiurile.
129
Erich von Dniken
Noua-Zeeland,
existau specialiti care
zburau cu aparate ase
mntoare acestora!
La Bishop Mu-
seum din Honolulu,
instituia cea mai
bogat n obiecte
arheologice poline
ziene, exist culoare
pline cu aparate de
acest fel.
i n Auckland la
fel. Aceste copii -
destul de proaste - de
aparate de zbor indi
viduale mai vechi,
sunt considerate obiec
te rituale.
Fiinele cu patru aripi din Assur sunt fiine
rituale.
Vasele decorate cu sfere zburtoare sunt
obiecte rituale.
Astronautul de pe placa tombal de la
Palenque este un indian ntr-o poziie ritual.
Instrumentele de msur pe care le in n
mini statuetele de la Tula sunt instrumente
rituale.
130
PROVOCAREA ZEILOR
Rucsacurile i evile purtate pe spate de
preoii mayai sunt accesorii rituale.
i, natural, copiile de aparate polineziene
de zbor individual sunt mti rituale.
Genealogia zeilor
Istoria creaiei
Rzboi n univers
Crearea omului i a femeii
Potopul i povestirile despre Arc
Cstorii ntre zei i oameni
Cltorii ntre pmnt i stele
Hrana care cade din cer
A aprut
ca o stea strlucitoare
ca un foc cu flcri mari
ca un soare.
136
PROVOCAREA ZEILOR
Oare nu sunt destul de transparente aceste
legende?
Acum a vrea s m refer la opera principal a
Cabalei, adic la cartea numit Zohar, i n special la
o convorbire dintre un cetean al pmntului i un
naufragiat de pe planeta Arqua, convorbire relatat
de Rabbi Simeon Bar Jochai.
Condui de Rabbi Yosse, supravieuitorii unui
cataclism planetar s-au pomenit deodat fa n fa
cu un strin care sttea ascuns ntr-o grot. Yosse 1-a
ntrebat pe strin de unde venea, iar acesta i-a rspuns:
138
PROVOCAREA ZEILOR
Etana este dus spre cerul stelelor fixe, nu
pe spatele vulturului ci unit cu el, piept lng
piept... Vulturul atrage de ase ori atenia lui
Etana asupra pmntului care, sub ochii lor,
devine din ce n ce mai mic.
139
Erich von Dniken
Vin,
i sub mine
se ntinde un pmnt necunoscut.
Vin,
i sub mine
se rotete un cer nou.
Vin
pe acest pmnt i el este
un loc de repaus
pentru mine.
Oh, spirit al planetei!
Strinul i ofer, cu modestie,
inima lui ca s te hrneti cu ea.
PE URMELE INDIENILOR
PROVOCAREA ZEILOR
150
PROVOCAREA ZEILOR
basorelief pe care apar nou capete de note sub
linie i dou pe linie. Specialitii n preistoria indian
au indentificat acest basorelief cu ajutorul unor texte
sanscrite ca fiind o Vimaana, adic un aparat zburtor.
La fel de remarcabil mi se pare i maina
zburtoare ce pare desenat de mna unui copil.
Pictorii preistorici stilizau tot ce vedeau. Dar ce
a putut servi drept model n acest caz?
Un ansamblu pictural deosebit de original i
i m p r e s i o n a n t mi se pare zidul care reprezint
astronaui. Se pot vedea dou personaje cu cti
rotunde pe cap, iar deasupra lor planeaz un obiect
pe care unii l-ar putea identifica cu o farfurie
zburtoare. ntre personaje erpuiete o spiral, iar
alturi un obiect a crui semnificaie poate strni tot
felul de presupuneri.
Un rebus dificil. Despre ce poate fi vorba? De o
staie spaial orbital? Un cerc dublu cu nite
excrescene ciudate - una ca o pung mare, iar altele
dou ca nite ramificaii nervoase n partea de sus i
de jos a cercului dublu, de jur-mprejurul cruia se
deschid un fel de hublouri.
n sfrit, mai exist un desen reprezentnd un
astronaut echipat din cap pn n picioare.
Oare zeii s fi fost astronaui?
O particularitate pn acum neexplicat este
faptul c toate motivele picturale gsite la Sete
Cidades figureaz pe marginea de sus a unui zid nalt
151
Erich von Dniken
de opt metri! n cazul n care artitii nu au fost nite
gigani, atunci pictorii probabil c le-au executat cu
ajutorul unei schele de piatr din care nu a mai rmas
nici o urm...
n Arizona i n New Mexico (Statele Unite) se
afl rezervaiile indienilor hopi. Azi nu au mai rmas
dect vreo optsprezece mii de indieni hopi, a cror
cultur milenar a rmas vivace n ciuda vicisitudinilor
i a binefacerilor cu care i-au copleit albii.
Artizanatul hopi - esenialmente esturi i olrit
- vorbete despre un trecut care poate fi cu uurin
urmrit pn n pragul erei noastre. n rezervaiile
actuale din sud-vestul Statelor Unite, riturile,
obiceiurile, legendele imemoriale rmn ct se poate
de vii. Tradiia hopi s-a transmis pn n zilele noastre
pstrndu-i puritatea originar.
Actualul ef al tribului se numete White Bear
(urs alb). Acest personaj este capabil s citeasc
majoritatea picturilor rupestre n care este att de
bogat trecutul indienilor pueblos (grup din care fac
parte i indienii hopi). Astfel, White Bear tie c palma
deschis cu cele cinci degete ntinse, care apare n
apropierea unui grup de picturi, nseamn c tribul
care executa operele era nc n posesia cunoaterii
n momentul n care au fost create. White Bear este
n stare s i n t e r p r e t e z e de la prima privire
reproducerile provenind din situri ndeprtate de
rezervaie i pe care nu le-a vizitat niciodat. Din
152
PROVOCAREA ZEILOR
pcate, marele ef nu e prea vorbre i e foare
bnuitor fa de albi, ceea ce nici nu e de mirare.
n rezervaia hopi se pot vedea petroglife (fig. 34)
care acoper poriuni ntregi de ziduri.
160
PROVOCAREA ZEILOR
nainte, combinezoanele astronauilor notri nu ne
erau cunoscute n acea perioad, cu att mai puin
indienilor primitivi de pe Rio Para!
Primul zbor spaial a fost efectuat de Iuri
Gagarin, la bordul navei Vostok I, n ziua de 12 aprilie
1961, i abia din momentul acela am nceput s ne
familiarizm cu inutele ciudate ale astronauilor
moderni. Dar indienii kayapos nu aveau nevoie s
cunoasc inuta astronauilor contemporani. Costu
mele rituale respective sunt purtate de aceti indieni
din timpuri imemoriale cu ocazia anumitor ceremonii
la fel de imemoriale.
Voi reproduce mai jos o legend a indienilor
kayapo, culeas de Joao Americo Peret. Dup cum
vom vedea, aceast legend nu are nevoie de nici un
comentariu. Peret a auzit-o n satul Gorotire, pe malul
lui Rio Fresco. Ea i-a fost povestit de un indian
btrn pe nume Kuben-Kran-Kein, cruia nelep
ciunea i-a adus titlul de Gway-Baba, adic om de
cunoatere.
Iat legenda:
Poporul nostru locuia altdat departe de-aici,
ntr-o savan ntins de unde se vedeau lanurile
muntoase Pukato-Ti, ale cror piscuri erau nconjurate
de o cea de neclaritate care nu s-a mprtiat n ziua
aceea. Soarele, ostenit de atta drum, se culca pe
punile verzi, acolo, n spatele desiurilor care
mrginesc orizontul, iar Mem-Baba, cel care a inventat
toate lucrurile, i desfura pe cer mantia lui nstelat.
161
Erich von Dniken
Cnd o stea cade, Memi-Keniti se repede i o readuce
la locul ei. Aceasta este sarcina lui Memi-Keniti,
venicul pzitor.
ntr-o zi, Bep-Kororoti, a cobort din munii
Pukaro-Ti, i a ajuns n sat. Era mbrcat cu un Bo
(inuta de paie prezentat n fig. 35) care l ascundea
de la cap pn la picioare. n mn inea un Kop, o
arm tuntoare.
nspimntai, oamenii din sat au fugit n savan.
Brbaii au protejat femeile i copiii, iar unii s-au
luptat cu intrusul, dar fr succes, pentru c armele
lor erau prea slabe. Cnd armele lor atingeau
vemntul lui Bep-Kororoti, ele se transformau n
pulbere. Rzboinicul venit din cer a nceput s rd
de slbiciunea celor care voiau s-1 nfrunte. Ca s-i
arate fora, el a ridicat arma Kop, a artatspre un copac,
apoi spre o stnc i le-a pulverizat pe amndou una
dup alta. Toat lumea i-a zis atunci c Bep-Kororoti
voia s arate astfel c nu venise ca s se rzboiasc.
A trecut mult vreme.
Era o harababur cumplit. Rzboinicii cei mai
valoroi ai tribului au ncercat s opun rezisten,
dar n cele din urm au fost nevoii s se obinuiasc
cu prezena invincibilului Bep-Kororoti, care nu voia
s fac ru nimnui. Datorit frumuseii, a albului
strlucitor al pielii, a tandreei i a dragostei pe care a
artat-o fa de toat lumea, el a reuit s-i atrag
treptat ngduina celor mai reticeni. Toi au devenit
prieteni cu el i considerau prezena lui linititoare.
162
PROVOCAREA ZEILOR
Bep-Kororoti se folosea cu plcere de armele
noastre i voia s devin un vntor priceput. S-a
antrenat att de bine, nct n curnd a devenit mai
ndemnatic n mnuirea armelor noastre dect cei
mai ndemnatici i mai curajos dect cei mai curajoi.
Bep-Kororoti a fost admis destul de repede n
rndul rzboinicilor tribului. O tnr din sat s-a
ndrgostit de el, s-au cstorit i au avut fii i fiice pe
care i-a numit Nio-Puti.
Bep-Kororoti tia mai multe dect ceilali i de
aceea a putut s-i nvee lucruri necunoscute lor. I-a pus
pe oameni s construiasc un Ng-obi, i astfel a luat fiin
prima cas a brbailor, aa cum o putem vedea azi n
toate satele noastre. Acolo brbaii povestesc tinerilor
aventurile lor i acetia afl astfel cum trebuie s
gndeasc i s se comporte n faa primejdiei. Prima
cas de acest fel a fost cu adevrat o coal a brbailor
iar Bep-Kororoti a fost profesorul lor.
n aceast prim Ng-obi, uneltele i armele au
fost perfecionate, iar oamenii au datorat toate aceste
progrese rzboinicului venit din cer. El a fcut Marea
camer, unde se discuta despre problemele i
dificultile tribului, i astfel s-a ajuns la o mai bun
organizare, ceea ce a fcut munca i viaa mai uoare.
Deseori tinerii se revoltau i refuzau s mearg
la Ng-obi. Bep-Kororoti i mbrca atunci vemntul
Bo i se ducea dup aceti tineri care, firete, nu-i
puteau rezista i reveneau repede la Ng-obi.
163
Erich von Dniken
Cnd vntoarea era dificil, Bep-Kororoti i lua
vemntul Bo i omora animalele fr s le rneasc.
Vntorul are dreptul la cea mai bun parte din vnat,
dar Bep-Kororoti nu lua dect strictul necesar pentru
el i familia lui. Prietenii si nu erau de acord cu acest
fel de a proceda, dar Bep-Kororoti a rmas neclintit.
Treptat, de-a lungul anilor, comportamentul su
s-a schimbat. Nu mai pleca cu ceilali i-i petrecea
tot timpul n coliba lui. Iar cnd ieea din colib, se
ducea n munii Pukato-Ti, de unde venise.
ntr-o zi, i urm propriile ndemnuri sufleteti
i hotr s prseasc satul. i adun ntreaga familie,
cu excepia fiicei sale Nio-Puti, care nu se afla n sat.
Plecarea a avut loc foarte repede, zilele au trecut i
Bep-Kororoti nu s-a mai ivit.
Dar iat c a reaprut pe neateptate n piaa
satului i a scos un ipt de lupt cumplit. Toi au
crezut c i-a pierdut minile i au vrut s-1 calmeze.
Dar cnd au ncercat s se apropie de el, s-a pornit o
lupt fr mil. Bep-Kororoti nu i-a folosit arma de
temut, dar corpul su a fost cuprins de tremurturi,
iar cei care l atingeau cdeau mori la picioarele lui.
Atunci au murit muli rzboinici.
Lupta a durat zile n ir, cci rzboinicii care
czuser puteau s se ridice i se ncpnau s pun
mna pe Bep-Kororoti. Ei l-au urmrit pn pe creasta
muntelui. Atunci s-a produs un lucru cumplit care i-a
intuit locului pe toi urmritorii. Retrgndu-sc cu
spatele, Bep-Kororoti s-a apropiat de muni. A
164
PROVOCAREA ZEILOR
pulverizat cu arma sa Kop tot ce i se ivea n cale. Cnd
a ajuns pe culme, toi copacii i toate tufiurile erau
transformate n pulbere.
i, deodat, s-a auzit un zgomot teribil care a
zguduit toat regiunea i Bep-Kororoti a disprut n
cer ntr-un nor de foc i fum. Pmntul s-a cutremurat
nct copacii i tufiurile au fost scoase din rdcini
n toat regiunea. N-au mai fost fructe slbatice,
vnatul a devenit rar iar tribul a nceput s sufere de
foame.
Nio-Puti - fiica lui Bep-Kororoti - care se
cstorise cu un lupttor i nscuse un fiu, i-a spus
soului ei c tia unde s gseasc hran pentru tot
satul dac voia s-o nsoeasc pn la munii Pukato-
Ti. Soul s-a lsat nduplecat, i-a luat inima n dini
i a urmat-o pe Nio-Puti pn la munii Pukato-Ti.
Soii au ajuns n regiunea Mem-Baba-Kent-Kre
i acolo Nio-Puti a nceput s caute un copac dintr-o
specie deosebit. Dup ce 1-a gsit, ea s-a aezat pe o
ramur a copacului inndu-i fiul pe genunchi. Apoi
i-a cerut soului ci s aplece crengile pn cnd
acestea vor atinge solul. n momentul n care crengile
au intrat n contact cu solul, s-a produs o explozie i
Nio-Puti a disprut printre nori i fum, printre praf i
fulger.
Soul a ateptat cteva zile. Deja i pierduse
curajul i era gata s moar de foame cnd s-a produs
o explozie foarte puternic. Soul lui Nio-Puti a ridicat
capul i a constatat c arborele revenise la locul lui.
165
Erich von Dniken
Rzboinicul a fost foarte surprins pentru c nevasta
lui se ntorsese mpreun cu Bep-Kororoti, i aduceau
couri pline cu alimente cum nu mai vzuser
niciodat oamenii din sat. Apoi, omul din cer a urcat
din nou n copac, crengile au fost aplecate pn cnd
vrfurile lor au atins solul, s-a produs o explozie i
copacul a disprut din nou n cer.
Nio-Puti s-a ntors n sat mpreun cu soul ei i
le-a transmis oamenilor ordinul lui Bep-Kororoti.
Toat lumea trebuia s prseasc locul acela i s
ridice un alt sat lng Mem-Baba-Kent-Kre unde avea
s primeasc hrana.
Nio-Puti a mai spus c trebuiau s pstreze
seminele fructelor i legumelor pn la perioada
ploilor. n momentul acela trebuiau puse n pmnt
i astfel se va putea obine o recolt.
i aa s-a nscut la noi agricultura... Poporul
nostru s-a stabilit la Pukato-Ti i a trit n pace.
Colibele satului nostru s-au nmulit i n curnd
s-au ntins de la muni pn la orizont...
LUCRURI CIUDATE
I IDEI NOI
PROVOCAREA ZEILOR
194
PROVOCAREA ZEILOR
3. Cunoscnd mentalitatea nvingtorilor
i tiind c acetia nu vor avea linite pn cnd
nu-i vor nimici, nvinii au recurs la un vicleug,
constnd n faptul c nu s-au dus s se instaleze
pe planeta care le oferea de departe cele mai
b u n e condiii de supravieuire, acolo u n d e
nvingtorii vor crede c s-au refugiat neaprat.
195
Erich von Dniken
7. nvingtorii cad n capcann i arunc n
aer cea de a cincea planet ale crei rmie
vor forma centura de asteroizi. Dac ne uitm
pe harta sistemului solar, vom vedea c ntre
planetele a patra i a cincea (cele de-acum) -
Marte i Jupiter - exist un spaiu de patru sute
optzeci de milioane de kilometri. Aceast
lacun nu este goal. n acest spaiu se
mic n permanen fragmente de materie,
unele mai mari, altele mai mici, formnd ceea
ce numim n mod obinuit centura de asteroizi.
De secole n ir astronomii se ntreab de ce i
cum a putut s explodeze o planet ntre
Marte i Jupiter. (mi place s cred c aceast
planet nu a explodat de la sine, ci prin
intervenia cuiva...)
199
Erich von Dniken
S TERMINM CU
MITUL LUI DUMNEZEU
PROVOCAREA ZEILOR
1. F o r m a r e a p r i n c i p a l e l o r e l e m e n t e
chimice constitutive ale vieii pe Pmnt:
nuclcotide i acizi aminai. (Nucleotidele sunt
combinaii ale acidului fosforic, baze nucleice
i hidrai de carbon, elemente ce se afl reunite
204
PROVOCAREA ZEILOR
n nucleele celulare. - Acizii aminai sunt acizi
organici din care sunt constituite albuminele.)
vor aprea:
Clin N. Turcu
O Z N - CENZURA COSMIC
Credem c singura salvare a actualei
civilizaii de pe Terra nu se afl dect ntr-o even
tual i ct mai grabnic ntlnire cu una sau mai multe
civilizaii extraterestre mai evoluate dect noi. Acest
contact nu l vom putea realiza noi nine, pentru
simplul motiv c nu suntem n stare. EI trebuie s fie
aceia care s o doreasc i s se ndure a ne salva.
Rmne aceasta... singura noastr speran de salvare
de la dispariie!
Ceea ce vei citi n paginile ce urmeaz are menirea
de a ne ntri convingerea c EI exist i c se afl
deja aici, cu noi i printre noi, c ne supravegheaz
permanent i c nu ne vor mai lsa prea mult timp
s facem prostioare. Mai mult dect att, c
organismele militare secrete ale superputerilor
221
lumii au cunotin de aceste realiti i ncearc de
decenii s le ascund omenirii.
Autorul
Scott Mandelker
VENII D I N ALT LUME
Shi Bo
OZN - DOSARELE C.U.R.O.
Jean Sider
ROSWELL
CONTACTE SUPRATERESTRE I
223
Jean Sider
ILUZIA COSMIC -
CONTACTE SUPRATERESTRE II