celdas

dE MEDIA
tensin

SOLUCIONES PARA DISTRIBUCIN SECUNDARIA

www.legrand.cl
 Celdas de Media Tensin
la proteccin completa

Con las celdas de media tensin, Legrand ofrece Ductos de barra

soluciones tecnolgicas a la vanguardia para distribuir
y proteger toda la instalacin: desde la recepcin de la
energa (empalme) hasta la distribucin final.

CELDAS DE MEDIA TENSIN 24kV

TRANSFORMADORES EN RESINA MT-BT

HASTA 20 MVA

DUCTOS BARRA HASTA 6300 A*

BANCOS DE CONDENSADORES

TABLEROS GENERAL DE BAJA TENSIN

HASTA 6300 A*

tABLEROS DE DISTRIBUCIN Y SISTEMA DE

CANALIZACIN

Transformador seco
MT/BT

2 * soluciones personalizadas
 Tablero de distribucin

Banco de condensadores

Celdas MT

CELDAS DE MEDIA TENSIN 3

WWW.LEGRAND.CL
 Caractersticas generales
La nueva gama de Celdas MT se compone de una serie
de unidades de aislamiento para instalaciones de
distribucin desde 630A en corriente y hasta 24kV en
voltaje; son modulares y equipadas con dispositivos de
proteccin y seccionamiento:

- Interruptor seccionador SF6
- Interruptor automtico en vaco

Una oferta completa y flexible

Ideal para llevar a cabo todos los esquemas utilizados
en la distribucin secundaria de media tensin.
Dependiendo de la composicin y del tipo de unidad
seleccionada es posible llevar a cabo diversas
funciones tales como la proteccin de transformadores
de potencia o el comando y proteccin de lneas de
distribucin.

Alto nivel de proteccin

El estndar de los productos garantiza la resistencia al
arco interno frontal y lateral del tablero, hasta 12,5 kA
por 1s, y estn adaptados para la instalacin dentro de
locales incluso de pequeas dimensiones.

Todos los dispositivos tienen una tensin nominal de

resistencia al impulso, entre fase y tierra, igual a 125kV.
El grado de proteccin de la parte frontal es IP3X de
acuerdo a la norma IEC-EN 60529.

Bajo normas IEC

Todos los productos de la gama estn de acuerdo a las
normas:
IEC 0 16
IEC-EN 62271-200,
IEC 62271-200,
IEC-EN 62271-100,
IEC-EN 62271-102,
IEC-EN 62271-105,
IEC-EN 60265,

4
Celdas modulares y monobloc
pre-ensambladas
Modularidad
La gama se compone de compartimentos modulares
componibles y totalmente intercambiables, que
permiten armar con la misma facilidad celdas
complejas o de pequeas dimensiones.

La oferta incluye:
- Celdas de remonte/bajada
- Celdas de maniobra
- Celdas de proteccin
- Celdas de medida
- Celdas para sistemas fotovoltaicos

Monobloc listo para usar

La gama se completa con soluciones listas para usar

llamadas Monobloc. Esta oferta es capaz de cubrir
las principales exigencias de instalacin requeridas por
las normas en referencia. Incluyendo los accesorios
de uso comn como rel de proteccin y sensores
de medida, estas unidades conjugan simplicidad y
complementacin.
COMPAA TRAnsFOrmador TRAnsFOrmador
ELCTRICA

Celda de proteccin de transformador Celda de proteccin de transformador Celda de proteccin de transformador

con seccionador SF6 e interruptor con seccionador SF6 e interruptor con seccionador SF6 e interruptor
automtico en vaco. Entrada de cables automtico en vaco. Entrada de cables automtico en vaco. Entrada de cables
desde abajo, salida de cables por desde abajo, salida de cables por abajo, desde abajo, salida de cables por abajo,
arriba, ancho 375mm. ancho 750mm. ancho 1250mm.

CELDAS DE MEDIA TENSIN 5

WWW.LEGRAND.CL
 Descripcin general
Presentacin Seguridad

Las celdas MT tipo TPS pueden estar equipadas con La seguridad del personal est garantizada por los
seccionadores aislados en gas SF6 y (de acuerdo al interbloqueos mecnicos, destinados a realizar las
lugar donde se utilizan) aislados en vaco. siguientes funciones:
Se utilizan en redes de distribucin elctrica de - con seccionador cerrado en la lnea se impide la
media tensin de hasta 24 kV para seccionamiento, maniobra de puesta a tierra y la apertura de la puerta
proteccin y medida de acceso al compartimiento de cables.
Pueden ampliarse en cualquier momento gracias a la - con el seccionador puesto a tierra se impide el cierre
modularidad de las dimensiones de cada una de las en la lnea y puede abrirse la puerta de acceso al
unidades, y mantienen un elevado grado de fiabilidad y compartimiento de cables.
de seguridad para el operador. - con la puerta de acceso abierta no puede quitarse
el seccionador de la posicin de tierra y, por lo tanto,
cerrarlo en la lnea.
Adems, el acceso a las partes con tensin durante las
intervenciones de mantenimiento est impedido por
membranas metlicas especficas.
Se pueden bloquear las 3 posiciones de funcionamiento
mediante bloqueadores de llave especficos.
Caractersticas de fabricacin En la parte trasera del seccionador se encuentra una
vlvula de seguridad contra eventuales sobrepresiones
La celda est formada por una estructura metlica internas provocadas por un arco interno. En caso de
constituda por perfiles, paneles y divisores de chapa avera, los gases sern expulsados hacia la parte
de acero, unidos entre s de manera mecnica. trasera de la celda, sin provocar daos al operador.
La estructura del conjunto puede resistir a las
demandas electrodinmicas requeridas durante el
funcionamiento.
A dicha estructura se fija el dispositivo de
seccionamiento y de puesta a tierra. La envolvente de
resina de este equipo permite aislar la estructura y
las partes activas.
En la parte frontal se ubica el conjunto de dispositivos
de mando y sealizacin. Un esquema sinptico
animado permite establecer de manera unvoca la
posicin del seccionador, mientras que un visualizador
de tres lmparas led indica la presencia o ausencia de
tensin.
Puede inspeccionarse el interior del seccionador a
travs de una ventanilla transparente ubicada sobre el
crter de mando. Adems, en el frente se encuentra
la puerta de acceso al compartimiento de cables,
fusibles, medidas del interruptor, etc. En caso de
equipar la unidad con un compartimiento de BT para
servicios auxiliares, ste puede ubicarse arriba o bien
en la parte superior del frente del compartimiento.

6
Caractersticas generales de la Celda
TPS (Three Position Switch)
Flexibilidad
- Una amplia gama de productos que satisfacen las
necesidades presentes y futuras.
- Modularidad de los compartimientos para
ampliaciones futuras.
- Posibilidad de instalar componentes auxiliares con
la instalacin bajo tensin.
- Soluciones preparadas para el mando a distancia.

Dimensiones compactas
1600 mm.

- Dimensiones y peso reducidos para facilitar el

traslado y la instalacin.
- Costos reducidos para la obra civil.

Fiabilidad
- La posicin de los contactos principales y de puesta
a tierra pueden observarse claramente desde la
ventanilla de inspeccin.
84
- Los interbloqueos de seguridad previenen situaciones
0
375
de peligro para el operador y las maniobras incorrectas.
Las barras completamente aisladas junto con las
Celda compacta en vaco CB. cubiertas protectoras aislantes, reducen la posibilidad
de averas internas y permiten que las Celdas TPS
sean adecuadas para la instalacin en condiciones
ambientales adversas.

Operaciones sencillas
- Todas las operaciones de maniobra y de control se
realizan desde el frente utilizando herramientas y
equipos simples.
Ventanilla de inspeccin de seguridad.

Instalacin sencilla
- Las dimensiones y pesos reducidos facilitan la
instalacin.
- Soluciones para una conexin sencilla de los cables.

Mantenimiento reducido
- Las Celdas TPS tienen una vida til prolongada.
- No se requiere mantenimiento alguno para las
partes activas, selladas en vaco o bien en gas SF6.
- Las partes mecnicas requieren un mantenimiento
reducido en condiciones normales de uso.
- Duracin elctrica prolongada de los puntos de
seccionamiento.
Instalacin del TPS.

CELDAS DE MEDIA TENSIN 7

WWW.LEGRAND.CL
 Seguridad y fiabilidad en el tiempo

Interruptor seccionador SF6

Una de las caractersticas de los seccionadores
es la envolvente de bloque nico que contiene el
mecanismo de maniobra aislado a base de gas. El tipo
de fabricacin garantiza el mximo de seguridad de
estanqueidad en la presin interna del gas. En caso de
una sobre presin accidental, el interruptor tiene una
vlvula de seguridad que permite que el gas escape por
la parte posterior asegurando as todas las maniobras
del operador.

Interruptor en vaco
Los interruptores estn fabricados con polos separados,
cada uno de los cuales incorpora un compartimiento al
vaco sellado en resina, esta caracterstica garantiza
la proteccin contra golpes, polvo o condensacin y
asegura la resistencia al impulso atmosfrico en la
superficie externa del compartimiento.
Los interruptores de presin al vaco (garantizados
de acuerdo a la norma IEC 62271-100 y CEI 17/1)
son garanta de duracin de la vida elctrica, incluso
superior a la mecnica, y de respeto al medio ambiente
ya que no liberan contaminantes.

Aislamiento y seguridad total

Para la conexin interna de los dispositivos de media
tensin estn disponibles accesorios completamente
aislados para reducir la posibilidad de una falla interna
y para su utilizacin en lugares con condiciones
ambientales difciles.
Todos los aparatos de seccionamiento e interrupcin
y todos los accesorios mecnicos son fabricados en
Italia.

8
Calidad
Todo el proceso productivo de las celdas se realiza siguiendo el manual especfico
de nuestro sistema de calidad. El proceso productivo se realiza en conformidad
con las directivas ISO 9001.

Controles estrictos y sistemticos

Durante la fabricacin la celda es sometida a estrictos
y sistemticos controles de rutina, para garantizar su
calidad, fiabilidad y seguridad:
- Medicin de la resistencia de contacto de los
circuitos de potencia.
- Prueba de descargas parciales.
- Control de la rigidez dielctrica.
- Conformidad con los esquemas elctricos y de
fabricacin.

- Medicin de la velocidad de apertura y cierre del
seccionador de lnea, del seccionador de tierra y del
interruptor.
- Medicin de la energa mecnica del mando.
- Control de la presin de llenado con SF6 y
hermeticidad.
- Prueba de funcionamiento de los circuitos auxiliares.
Para obtener un producto de mayor calidad, se han
automatizado muchas de las fases de produccin de la
celda, como por ejemplo, la elaboracin de las chapas
que se realiza con mquinas de control numrico.

Taller para la elaboracin de las chapas. Control de rgidez dielctrica.

Control de hermeticidad. Medicin de la velocidad de apertura y cierre.

CELDAS DE MEDIA TENSIN 9

WWW.LEGRAND.CL
 Detalles de fabricacin
Posibilidades de conexin

Los compartimientos TPS han sido construdos a fin

de poder conectar los cables tanto en la parte superior
como en la inferior.
Esta particularidad permite adaptar la celda a todas las
exigencias de instalacin; en efecto, en muchos casos
la entrada desde la parte superior permite reducir
notablemente las dimensiones y el costo de la celda
de MT.
Los cables pueden conectarse a la celda con las
terminaciones tradicionales de aislamiento
trmico para interiores, o bien con terminales tipo
Elastimold; stos son esenciales si se desean reducir
las posibilidades de contaminacin atmosfrica.

Reduccin de la posibilidad de avera interna

Adems del diseo adecuado de los campos elctricos,

se han implementado otras medidas para reducir la
posibilidad de averas internas (especialmente en
ambientes con atmsfera peligrosa, polvorienta o
hmeda y salina).
Efectivamente, mediante el uso de barras y conexiones
completamente aisladas se acta para reducir la
posibilidad de avera interna, provocada muchas veces
por la falta de mantenimiento.

10
Principales componentes
Interruptor de maniobra - Seccionador
El gas SF6
El aislamiento de las partes activas
dentro del seccionador se logra
mediante el gas hexafluoruro de azufre
(SF6). Este gas, adems de aumentar
la rigidez dielctrica respecto del aire,
cuenta con la funcin de favorecer una
rpida extincin del arco elctrico.
Las partes que realizan el seccionamiento, estn
contenidas dentro de una envolvente de resina
epoxdica llenada con gas SF6 con una presin relativa
de 0.4 bar (a 20 C s.n.m.)
El uso de equipos de seccionamiento elctrico aislados
en gas, ofrece las siguientes ventajas:
- Elevada vida til general y elctrica del equipo.
- Ausencia de mantenimiento de las partes que realizan
el seccionamiento.
- Seguridad y estabilidad de funcionamiento.
- Dimensiones reducidas.
Vlvula de seguridad.
WWW.LEGRAND.CL
Interruptor de Maniobra-Seccionador (IMS)
Este equipo est constitudo por una envolvente aislante
fijada a la estructura metlica del cuadro, que contiene
el elemento giratorio que realiza el seccionamiento de
los polos, aislado en gas SF6.
Caractersticas principales:
Hermeticidad: se obtiene mediante juntas y permite el
almacenamiento de gas SF6 a una presin relativa de
0,4 bar.
Seguridad: Las eventuales sobrepresiones internas
se eliminan mediante la vlvula de seguridad ubicada
en la parte trasera del seccionador. En efecto, el fondo
de la envolvente de resina presenta una estructura
alveolar que permite la fuga de los gases residuales
en caso de avera interna, sin ningn peligro para el
operador.
CELDAS DE MEDIA TENSIN 11
 Principales componentes
Interruptor de maniobra - Seccionador

Ventanilla de visualizacin de los contactos y

esquema sinptico animado.

Control visual:

Para que la interfaz operador-equipo resulte an ms Posiciones de funcionamiento:

segura, el seccionador est equipado con dos tipos de El seccionador puede asumir tres posiciones de
indicacin de posicin: uno es un esquema sinptico funcionamiento:
animado, directamente relacionado con los contactos
mviles del equipo, y el otro es una ventanilla de Cerrado (Fig. 1)
inspeccin frontal transparente, mediante la cual Abierto (Fig. 2)
siempre puede controlarse visualmente la posicin y el Puesto a tierra (Fig. 3)
estado de los contactos.

Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3

12
Mandos de maniobra para seccionadores

Mando tipo LT Mando tipo NL Mando tipo 3D

Mando tipo DNL

DESCRIPCIN DE LOS ACCESORIOS LT 3D NL E Se encuentran disponibles varios tipos de mando para

Candado en maniobra de lnea seccionadores:
Para interruptores de maniobra-seccionadores:
Candado en maniobra de tierra - LT: mando con maniobra independiente del operador
Bloqueo de llave (libera la llave con seccionador abierto) que puede accionarse bajo carga.
- 3D: mando con maniobra independiente del operador
Bloqueo de llave (libera la llave con seccionador cerrado)
que puede accionarse bajo carga y con acumulacin de
Bloqueo de llave (libera la llave con seccionador de tierra energa.
abierto)
Para seccionadores:
Bloqueo de llave (libera la llave con seccionador de tierra - NL: mando con maniobra dependiente del operador
cerrado) que no puede accionarse bajo carga.
- DNL: mando con maniobra dependiente del operador
Contactos auxiliares del seccionador de lnea
que no puede accionarse bajo carga (para doble
Contactos auxiliares del seccionador de tierra seccionamiento simultneo (2ICB).
Bobina de apertura
Para seccionadores de lnea a tierra:
Bobina de cierre E: mando con maniobra que depende del operador
Mando de motor (*) * que puede accionarse en ausencia de carga (slo para
seccionador de tierra).
Bloqueo de la puerta con seccionador de tierra abierto

(*) El mando motorizado 3D surge ya motorizado de SEL, para motorizar mdulos con mando 3D estndar debe
sustituirse todo el mando.

CELDAS DE MEDIA TENSIN 13

WWW.LEGRAND.CL
 Principales componentes
Interruptor automtico al vaco TCB

Generalidades

Nuestros interruptores en vaco de la serie TCB son sistemas bajo presin sellados y garantizados (Normas IEC
62271-100 y CEI 17/1) fabricados con polos separados, cada uno de los cuales contiene una ampolla en vaco
recubierta con resina, gracias a un proceso productivo especial. Esto garantiza la proteccin del elemento principal
del interruptor contra golpes, fenmenos de condensacin y acumulacin de polvo, y asegura la resistencia frente
al impulso atmosfrico en la superficie exterior de la ampolla. La transmisin del movimiento se logra mediante
un eje central y permite transformar el interruptor de mando lateral derecho en izquierdo de manera sumamente
sencilla.

YO

Rel

Interruptor para Celda de 750 mm.

Tecnologa del vaco

El interruptor en vaco de media tensin representa en la actualidad la tecnologa dominante en el mercado y su

difusin aumenta constantemente a pasos agigantados. En efecto, actualmente es posible contar con interruptores
en vaco eficientes, con una duracin elctrica que supera a la mecnica e inocuos desde el punto de vista ambiental,
pero sobre todo con prestaciones superiores para reducida energa de arco, restablecimiento de las condiciones
iniciales de aislamiento luego de una sobretensin, tiempos de apertura mnimos y reducida energa mecnica para
el mando.

14
Particularidad del interruptor TCB

La particularidad del Interruptor al vaco TCB es que aprovecha la forma especial de la

conexin elctrica dentro del polo para aumentar la fuerza de compresin del contacto
mvil durante el cierre en caso de elevadas corrientes de avera. La conexin entre el
terminal de la ampolla y el contacto del interruptor forma un espiral que genera una campo
magntico proporcional a la corriente que lo recorre, la fuerza de este campo magntico se
dispone de manera tal que se suma a la fuerza mecnica ejercida por el mando. Mientras
mayor es la corriente de avera, ms elevada es la fuerza del espiral que contribuye al
correcto funcionamiento del interruptor.

Interruptor para Celda de 375 mm.

Mando mecnico

El mando mecnico de acumulacin de energa,

con cierre y apertura independientes de la accin
del operador permite realizar un ciclo O-C-O sin
necesidad de recargar los muelles; adems, garantiza
la secuencia de ciclo rpido (O-0,3s-CO-3min-CO)
permitiendo el uso como restablecedor automtico.
Para controlar el interruptor a distancia se prev una
serie completa de accesorios elctricos como motor
de carga del muelle, bobina de cierre, rel de apertura
por disparo de corriente o por mnima tensin, adems
de contactos auxiliares.

CELDAS DE MEDIA TENSIN 15

WWW.LEGRAND.CL
 Normas
Conformidad con las normas internacionales
El TPS est fabricado y probado en conformidad con las
ms recientes ediciones de los estndares IEC que se
indican a continuacin.
IEC 62271-1 Estipulaciones comunes para las normas
de equipamiento de alta tensin.
Temperatura ambiente:
Valor mximo 40 C
Valor mximo promedio en 24 hrs: 35C
Valor mnimo: -5 C
Altitud de instalacin
Hasta 1.000 metros
Por encima de los 1.000 metros, consltenos.
EC 62271-200 equipamiento bajo envolvente metlica
para corriente alterna de tensiones asignadas
superiores a 1 kV e inferiores a 52kV
Clasificacin del cuadro: Clase PI
Continuidad del servicio: Clase LSC no clasificable.
(Ninguna prdida de continuidad del servicio).
Clasificacin por resistencia ante arco interno: Clase
AFL 12.5 KA para 1s. (Acceso de personal autorizado
en el frente y en los lados de la celda)
a pedido: AFLR - 16 kA / 1s.
IEC 60265 - 1 Interruptores de maniobra e
interruptores de maniobra-seccionadores para alta
tensin
Clasificacin M1/E3
1.000 ciclos de operaciones de cierre/apertura
100 ciclos de operaciones de establecimiento/
interrupcin al 100% de la corriente de carga
especialmente activa, como lo indica el ciclo de prueba
1 (corriente nominal y cosj 0.7).
IEC 62271 - 100 Interruptores automticos de
16
corriente alterna para alta tensin
Nuestros interruptores estndar estn clasificados
como M1/E1.
Interruptor Clase M1: interruptor con duracin
mecnica normal (sometido a pruebas mecnicas
durante 2.000 maniobras).
Interruptor Clase E1: interruptor con duracin elctrica
bsica que no est comprendido en la categora E2 (no
se requieren pruebas adicionales fuera de la normal
prueba de cortocircuito).
A pedido, se encuentran disponibles los interruptores
de clase M1/E2, o bien los interruptores M2/E2.
Interruptor Clase M2: interruptor con duracin
mecnica extendida (sometido a pruebas mecnicas
durante 1.0000 maniobras).
Interruptor Clase E2: interruptor con duracin
elctrica extendida sometido a una secuencia operativa
de prueba especfica.
Secuencia de operacin nominal: O-t-CO-t-CO
donde
t=3 min.: para interruptores no previstos para cierre
rpido
t=0,3 seg.: para interruptores previstos para cierre
rpido
t=3 min.
IEC 62271-102 Seccionadores de corriente alterna
y seccionadores de puesta a tierra y con tensin
superior a 1.
IEC 62271 - 105 Combinacin interruptor-fusibles de
corriente alterna para alta tensin.
IEC 60255 Rel de proteccin y medicin de los
requisitos de seguridad.
IEC 60529 Grados de proteccin IP.
 Datos tcnicos UCMT
CARACTERSTICAS PRINCIPALES

CARACTERSTICAS ELCTRICAS Y MECNICAS U.M.

kV 24

Altitud IEC 62271-1 m <1000 (4)

Temperatura ambiente IEC 62271-1 C - 5 + 40 (3)

Humedad relativa % 95

Tensin de aislamiento kV 24

Tensin nominal kV 24

Tensin nominal de resistencia por impulso atmosfrico entre las fases y hacia tierra kV 125

Tensin nominal de resistencia por impulso atmosfrico en la distancia de seccionamiento kV 145

Tensin de resistencia de frecuencia industrial en los circuitos principales entre las fases kV 50

Tensin de resistencia de frecuencia industrial en los circuitos principales en la distancia kV 60

de seccionamiento

Frecuencia Hz 50-60

Corriente nominal A 630(3) (5)

Corriente de breve duracin kA 12.5 (1) - 16-20 (1)

Corriente de pick de breve duracin IP (admisible) kA 2,5 x Ik

Tiempo de resistencia al cortocircuito tk s 3

Grado de proteccin en el frente IP 3X

Grado de proteccin interno IP 20

Operaciones mecnicas Interruptor de maniobra-seccionador IEC 60265-I 1.000 operaciones / Clase M1

Operaciones elctricas Interruptor de maniobra-seccionador IEC 60265-I 100 interrupciones con In p.f .= 0,7 / Clase E3

Operaciones mecnicas Seccionador de tierra IEC 62271-102 1.000 operaciones / Clase M1

Operaciones elctricas Seccionador de tierra IEC 62271-102 Admisible: 5 cierres / Clase E2

Operaciones mecnicas Interruptor IEC 62271-100 M2 / 10.000 operaciones

Operaciones elctricas Interruptor IEC 62271-100 E2

Secuencia de operaciones nominales Interruptor IEC 62271-100 O - 0,3s - CO - 3 min - CO

Corriente de resistencia ante arco interno kA x s 16kA 1s(2)

Corriente de establecimiento/interrupcin combinado con fusibles kA rms 20

Interrupcin a la corriente nominal de transferencia Itransfer A 1400

Interrupcin de corriente de carga principalmente activa IMS IEC 60265-1 A 630

Interrupcin de corriente de los circuitos de anillo IMS IEC 60265-1 A 630

Interrupcin de corriente del circuito de los transformadores en vaco A 6,3

IMS IEC 60265-1

Interrupcin de corriente del circuito de cables en vaco IMS IEC 60265-1 A 16

Interrupcin de corriente del circuito de lneas en vaco IMS IEC 60265-1 A 10

(1) 12,5 k y 20 kA opcionales. (4) Para valores diferentes, consltenos.

(2) 20 kA 1 s a pedido. (5) Disponible la versin de 1.250 A, consltenos.
(3) Corriente nominal relativa a una temperatura ambiente de 40 C. Para valores diferentes, consltenos.

CELDAS DE MEDIA TENSIN 17

WWW.LEGRAND.CL
 Listado de
Celdas TPS
19-24
SM Celda con I.M.S. (Interruptor de maniobra-seccionador) 19

SM/L Celda de remonte con I.M.S. 19

SMS Celda de pararrayos con I.M.S. 20

CM Celda de remonte de cables 20

CM5 Celda de remonte con cables y barras (A) 500 mm 20

FS Celda de proteccin I.M.S. y fusible 21

FSM Celda de proteccin I.M.S. y fusible, con medida (A) 750 mm 21

ICB Celda con interruptor automtico en vaco 22

ILCBV Celda de remonte con interruptor automtico en vaco e I.M.S. 22

ICBR Celda de interruptor automtico en vaco, con medida 23

MBMP Celda de medida 23

SMMR Celda de medida con I.M.S. 24

FIM Celda T.T. (Transf. de tensin) con seccionador en vaco y fusibles 24

25-26
Accesorios Accesorios elctricos para seccionador 25
Zcalos de elevacin 25
Transformadores de corriente y voltaje 26
Descargas de sobretensin 26

Para otras configuraciones, consltenos

(2) 2550.52.17

18
SM SM/L
Celda con I.M.S. Celda de remonte con I.M.S.
Dimensiones: 375 x 1600 x 840 mm Dimensiones: 375 x 1600 x 840 mm

375 375

Equipamiento bsico Equipamiento bsico

SM Seccionador y seccionador de tierra SM/L Seccionador y seccionador de tierra

Lmparas led indicadoras de tensin Lmparas indicadoras de tensin

Ventanilla de inspeccin de los contactos principales en Ventanilla de inspeccin de los contactos principales en
el seccionador el seccionador

Indicador mecnico de posicin Indicador mecnico de posicin

Sujetacables Sujetacables

Cierre del fondo Cierre del fondo

Conexin de los cables Conexin de los cables

versiones versiones

Mando LT (no puede equiparse con bobina de apertura) Mando LT (no puede equiparse con bobina de apertura)
(*) (*)
Mando 3D (Ver pg. 13) Mando 3D Mando 3D (Ver pg. 13)

Barras trifsicas 630 A Barras trifsicas 630 A

(*) (*)
Barras trifsicas 1.250 A Barras trifsicas 1.250 A

(*) Una de las dos opciones

CELDAS DE MEDIA TENSIN 19

WWW.LEGRAND.CL
 SMS CM
Celda de pararrayos con I.M.S. Celda de remonte de cables

Dimensiones: 375 x 1600 x 840 mm Dimensiones: 375 x 1600 x 840 mm

1600
375 375

Equipamiento bsico Equipamiento bsico

SMS Seccionador y seccionador de tierra CM Cierre del fondo

Lmparas led indicadoras de tensin Sujetacables

Ventanilla de inspeccin de los contactos principales en

el seccionador

CM5
Indicador mecnico de posicin

Cierre del fondo

Celda de remonte con cables y barras
versiones (A) 500 mm
Mando LT (no puede equiparse con bobina de apertura)
(*) Dimensiones: 500 x 1600 x 840 mm
Mando 3D

Barras trifsicas 630 A

(*)
Barras trifsicas 1.250 A

(*) Una de las dos opciones

500

Equipamiento bsico
CM5 Sujetacables

Cierre del fondo

Conexin de los cables

versiones

Barras trifsicas 630 A

(*)
Barras trifsicas 1.250 A
(*) Una de las dos opciones
20
FS FSM
Celda de proteccin I.M.S. y fusible Celda de proteccin I.M.S. y fusible,
con medida
Dimensiones: 375 x 1600 x 840 mm Dimensiones: 750 x 1600 x 840 mm

1600
375 750

Equipamiento bsico Equipamiento bsico

FS Seccionador y seccionador de tierra FSM Seccionador y seccionador de tierra

Lmparas led indicadoras de tensin Lmparas led indicadoras de tensin

Ventanilla de inspeccin de los contactos principales en Ventanilla de inspeccin de los contactos principales en
el seccionador el seccionador

Indicador mecnico de posicin Indicador mecnico de posicin

Sujetacables Sujetacables

Cierre del fondo Cierre del fondo

Conexin de los cables Conexin de los cables

Seccionador de tierra posterior con poder de cierre Seccionador de tierra posterior con poder de cierre

Indicador mecnico de fusible quemado Indicador mecnico de fusible quemado

Apertura automtica del seccionador por fusible averiado Apertura automtica del seccionador por fusible averiado

Portafusible tripolar Portafusible tripolar

versiones versiones

Mando 3D (Ver pg. 13) Mando 3D (Ver pg. 13)

Barras trifsicas 630 A Barras trifsicas 630 A

(*) (*)
Barras trifsicas 1.250 A Barras trifsicas 1.250 A

(*) Una de las dos opciones

NOTA: Estas celda, FS y FMS, son recomendadas para subestaciones cuya corriente nominal no supere 125A. Para corrientes mayores, se recomienda utilizar celdas con interruptor automtico
en vaco (ver pg. 22).

CELDAS DE MEDIA TENSIN 21

WWW.LEGRAND.CL
 ICB ILCBV
Celda con interruptor automtico en Celda de remonte con interruptor
vaco automtico en vaco e I.M.S.
Dimensiones: 750 x 1600 x 840 mm Dimensiones: 375 x 1600 x 840 mm

1600
750 375

Equipamiento bsico Equipamiento bsico

ICB Interruptor en vaco tipo TCB ILCBV Interruptor en vaco tipo TCB

Seccionador y seccionador de tierra con mando NL Seccionador y seccionador de tierra con mando NL

Lmparas led indicadoras de tensin Lmparas led indicadoras de tensin

Ventanilla de inspeccin de los contactos principales en Ventanilla de inspeccin de los contactos principales en
el seccionador el seccionador

Indicador mecnico de posicin Indicador mecnico de posicin del seccionador

Contactos auxiliares en interruptor Contactos auxiliares en interruptor

Sujetacables Sujetacables (**)

Cierre del fondo Cierre del fondo

Conexin de los cables Conexin de los cables

Seccionador de tierra posterior

versiones

versiones Barras trifsicas 630 A

(*)
Interruptor desconectable Barras trifsicas 1.250 A
(*)
Interruptor extrable

Barras trifsicas 630 A

(*)
Barras trifsicas 1.250 A

(*) Una de las dos opciones

(**) : Slo para la versin sin TA de cable pasante

22
ICBR MBMP
Celda de interruptor automtico en Celda de medida
vaco, con medida
Dimensiones: 750 x 1600 x 840 mm Dimensiones: 750 x 1600 x 840 mm

1600
1600

1600
750 750

Equipamiento bsico Equipamiento bsico

ICBR Interruptor en vaco tipo TCB MBMP Cierre del fondo

Seccionador y seccionador de tierra con mando NL

Lmparas led indicadoras de tensin versiones

Barras trifsicas 630 A

Ventanilla de inspeccin de los contactos principales en (*)
el seccionador Barras trifsicas 1.250 A

Indicador mecnico de posicin del seccionador (*) Una de las dos opciones
Contactos auxiliares en interruptor

Cierre del fondo

Seccionador de tierra posterior

versiones

Interruptor desconectable
(*)
Interruptor extrable

Barras trifsicas 630 A

(*)
Barras trifsicas 1.250 A

(*) Una de las dos opciones

CELDAS DE MEDIA TENSIN 23

WWW.LEGRAND.CL
 SMMR FIM
Celda de medida con I.M.S. Celda TT (trans. de tensin) con
seccionador vaco y fusibles
Dimensiones: 750 x 1600 x 840 mm Dimensiones: 375 x 1600 x 840 mm

1600
1600

750 375

Equipamiento bsico Equipamiento bsico

SMMR Seccionador y seccionador de tierra FIM Seccionador y seccionador de tierra

Lmparas led indicadoras de tensin Lmparas led indicadoras de tensin

Ventanilla de inspeccin de los contactos principales en Ventanilla de inspeccin de los contactos principales en
el seccionador el seccionador

Indicador mecnico de posicin Indicador mecnico de posicin

Cierre del fondo Cierre del fondo

portafusible tripolar

versiones

Mando LT (no puede equiparse con bobina de apertura) versiones

(*)
Mando 3D (Ver pg. 13) Mando NL

Barras trifsicas 630 A (**) Mando 3D

(*)
Barras trifsicas 1.250 A Mando 3D motorizado

(*) Una de las dos opciones Barras trifsicas 630 A

(**) Una de las tres opciones (Ver pg. 13) (*)
Barras trifsicas 1.250 A

24
Accesorios
Accesorios elctricos para seccionador

Motorizacin para seccionador (opcional):

Se pueden motorizar tanto los mandos LT como los mandos 3D.
Mientras que para el mando LT la motorizacin se puede agregar, en el tipo 3D
el mando ya viene con motorizacin, por lo tanto en los mdulos existentes que
necesitan motorizacin, se deber sustituir el mando 3D manual con el mando 3D
motorizado.

Un De

Fuente de poder 24 48 110 125 220

Ac

Fuente de poder 24 48 110 230

Rel de apertura para seccionador (opcional)::

El rel de apertura para seccionador se puede aplicar exclusivamente al mando
tipo 3D.

Un De

Fuente de poder 24 48 110 125 220

Ac

Fuente de poder 24 48 110 230

Zcalos de elevacin
Para todos los modelos y las configuraciones estndar se encuentran disponibles como accesorios opcionales, una
serie de zcalos de elevacin de 350 mm de altura. Los zcalos se pueden aplicar slo a la serie estndar IAC: A-FL
12.5kA 1s.

Dimensiones de los zcalos de elevacin:

Ancho Alto Profundidad

(mm) (mm) (mm)
375 350 840

500 450 840

750 450 840

El uso del zcalo de elevacin facilita las operaciones de conexin de los

cables de potencia, ayuda a mantener el radio de curvatura correcto de los
cables y permite disminuir la profundidad de los canales donde se ubican los
cables en los ambientes de instalacin.

CELDAS DE MEDIA TENSIN 25

WWW.LEGRAND.CL
 Accesorios
Transformadores de corriente y voltaje
(*) En el momento del pedido, especificar la relacin del transformador y las prestaciones deseadas.

Transformadores de corriente interior Transformadores de voltaje interior

aislados con resina aislados con resina

Descargadores de sobretensin

Caractersticas elctricas

Corriente nominal de descarga 10 kA

Tensin nominal 333 kV

Corriente mxima de descarga 100 kA

Corriente de descarga por 2 seg. 250 A

Temperatura ambiente -40 +55C

Descargadores de
sobretensin Altitud de la instalacin 1000m
( pararrayos)

El soporte aislado es necesario cuando se utiliza el dispositivo de desconexin.

Esto evita que una parte de corriente se cierre directamente a tierra sin
atravesar el dispositivo de desconexin.
Soporte aislado

Tabla de seleccin de fusibles

Vs Vi
100 125 160 200 250 315 400 500 630 800 1000 1250 1600 2000
(kV) (kV)

6 24 20 25 31,5 40 50 63 80 100 125

6,6 24 16 20 25 31,5 40 50 63 80 100 125

12 24 16 16 16 20 25 31,5 40 50 63 80 100 125

15 24 10 10 16 16 20 25 31,5 40 50 63 80 100 125

20 24 6 10 10 16 16 20 25 31,5 40 50 63 80 100 125

23 24 6 6 10 10 16 16 20 25 31,5 40 50 63 80 100

26
LEGRAND Service

Asistencia tcnica
y respaldo en todo Chile
Servicios de Cubicacin,
Disposicin y Armado
de Tableros

Servicio de estudio y
diseo de bancos de
condensadores en baja y
media tensin

Celdas de media tensin.

Configuraciones a su
medida

Implementacin de
tableros de faena.

Servicios de Asistencia
Tcnica en Terreno
y Telefnica

Servicio pre y post - venta

Atencin y soporte de
nuestros productos.

departamento
Legrand Ser v ice
(056-2) 2550 52 17
lunes a viernes de 8:30h a 18h.

www.legrand.cl

CELDAS DE MEDIA TENSIN 27

WWW.LEGRAND.CL
 siguenos

www.legrand.cl

Casa Matriz
Avda. Vicua Mackenna 1292
Santiago - CHILE
%: (2) 2550.52.00
Fax : (2) 2550.53.09