Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Mateo Prez
Pontificia Universidad Javeriana / perezcomateo@gmail.com
Profesor Departamento Artes Visuales, Facultad de Artes, Pontificia Universidad Javeriana.
tBosque II. Fotografa: Mateo Perez
GEOGRAFA DE LA MIRADA.
EL PAISAJE DESDE LA MIRADA FOTOGRFICA CONTEMPORNEA
RESUMEN
Cmo entender el concepto de paisaje a partir de las prcticas fotogrficas contempor-
neas? Este artculo busca responder a esta pregunta con la ayuda de un proyecto finalizado
de creacin artstica que tena como objetivo exponer una serie de imgenes fotogrficas
del Salto del Tequendama y alrededores, en las inmediaciones de Bogot. Se trata de com-
prender la manera en que se abord este proyecto artstico y tambin de dilucidar ciertos
aspectos del concepto de paisaje, especialmente la forma en que hoy se le considera desde
la fotografa. Con este acercamiento, se hace una revisin histrica de las imgenes que
existen del Salto del Tequendama de modo que, a travs de ellas, se pueda comprender e
interpretar mejor las formas de representacin actuales, especficamente las que se pro-
dujeron para la exposicin. El artculo seala cmo el concepto de paisaje es un concepto
dinmico, construido a partir de su contexto histrico.
PALABRAS CLAVES
Fotografa, paisaje, Romanticismo, Salto del Tequendama, sublime, suicidio.
AWANINAMANDA KUWANGAPA
ATUN LLAGTA KAWANGAPA MAIPI NUKANCHI KAUSAGTA
SUGLLAPI
Kaipi ninakumi imasai kawachinaku nukanchipakausadiruta parlanakume sug kilkawa imasami
karunimanda kawanaku tapuchiskata aispa kawachispa kunauramandakunata kai fotokuna
salto de Tequendama suti, paikuna rurankuna sug iachachikuna mana chingaringapa kai
ugpamanda kausaikuna chasallata tukui rurakuna tukuikunata iachachispa kawachispa
tukuikunamanda.
ABSTRACT
How to understand the concept of landscape based upon contemporary photography prac-
tices? This article tries to answer this question with the help of a concluded artistic project,
whose main objective was exposing a series of photographic images of Tequendama Falls
and its surroundings, near Bogot.
The article tries to understand the way in which this artistic project was addressed and to
explain certain aspects of the concept of landscape and of the way it is conceived by photo-
graphy today. With this approach, an historic overview of some historical images of Tequen-
dama Falls is carried out, so as to improve the processes of understanding and interpreting
contemporary forms of representation, specifically the ones produced for the exhibition. The
article points out how the concept of landscape is a dynamic one and how it is based on its
historical context.
KEYWORDS
Photography, landscape, Romanticism, Tequendama Falls, sublime, suicide.
RSUM
Comment comprendre le concept de paysage bas sur les pratiques de la photographie
contemporaine ? Cet article tente de rpondre cette question avec laide dun projet ar-
tistique conclu, dont lobjectif principal tait dexposer une srie dimages photographiques
du Salto del Tequendama et ses environs, prs de Bogot. Larticle tente de comprendre la
faon dont ce projet artistique a t abord et aussi dexpliquer certains aspects de la no-
tion de paysage et de la faon dont il est conu par la photographie aujourdhui. Avec cette
approche, un aperu historique de quelques images historiques du Salto del Tequendama
est ralis de manire amliorer les processus de comprhension et dinterprtation des
formes contemporaines de reprsentation, en particulier celles produites pour lexposition.
Larticle souligne comment le concept de paysage est dynamique et comment il est bas sur
son contexte historique.
MOTS-CLEFS
Photographie, paysage, romantisme, Salto del Tequendama, sublime, suicide.
GEOGRAFIA DO OLHAR
A PAISAGEM DESDE O OLHAR FOTOGRFICA CONTEMPORNEA
RESUMO
Como entender o conceito da paisagem a partir das prticas fotogrficas contemporneas?
Este artigo procura responder a esta pergunta com a ajuda de um projeto finalizado de
criao artstica que tinha como objetivo expor uma srie de imagens fotogrficas do Salto
do Tequendama e aos redores, nas imediaes de Bogot. Trata-se de compreender a
maneira em que se abordou este projeto artstico e tambm de (desoxidar) certos aspec-
tos do conceito da paisagem, especialmente a forma em que hoje se lhe considera desde a
fotografia. Com esta aproximao, se faz uma reviso histrica das imagens que existem do
Salto do Tequendama de maneira que, a travs delas, se possa compreender e interpretar
melhor as formas de representao atuais, especificamente as que se produziram para a
exposio. O artigo assinala como o conceito da paisagem um conceito dinmico, cons-
trudo a partir de seu contexto histrico
PALAVRAS CHAVES
Fotografia, paisagem, Romantismo, Salto del Tequendama, sublime, suicdio.
1. El salto del Tequendama es una cascada natural for- 2. Esta leyenda simboliza la accin del bien y del mal
mada por la cada del Ro Bogot en inmediaciones del mu- personificados en Bochica y Huytaca respectivamente y da
nicipio de Soacha, aproximadamente a 30Km al suroeste origen a la civilizacin muisca. (Uribe White, 1981: 20)
de Bogot D.C. 3. Para ampliar esta informacin ver Gonzles, 2000.
Referencias
Barthes, R. (2009). La cmara lucida nota sobre la
fotografa. Buenos Aires: Ediciones Paids.
Citando a Newman, una imagen tiende ms a la Gonzlez, B. (febrero 2000). Los pintores viajeros
categora genrica de paisaje a medida que nuestro y la nueva concepcin del paisaje, Bogot: Revista
punto de vista fsico se aleja ms de sus motivos Credencial Historia.
de base. No puedo evitar ver ah algo anlogo al
gesto de la despedida, o bien de acercamiento de Jimnez, J.J. (1996). Las famosas crnicas de
encuentro. Por eso precisamente podra ser una Ximenez. Bogot: Planeta Colombiana Editorial.
imagen de un cementerio, al menos en teora, el tipo
perfecto de paisaje. El fenmeno de la muerte, que Newman, M. (2007). Jeff Wall, Obras y escritos,
se acerca de modo inevitable y al mismo tiempo es Barcelona: Ediciones Polgrafa
inaccesible, la necesidad de dejar atrs a quienes
han fallecido, es la analoga dramtica ms llamati- Prez Arbelez, E. (1981). Alejandro Humboldt en
va del punto de vista distante (pero no demasiado) Colombia, Bogot: Instituto Colombiano de Cultura.
identificado como tpico en el paisaje. (Newman,
2007:19) Schopenhauer, A. (2005). El mundo como voluntad
y representacin, Mxico: Editorial Porra.
La muerte es un acontecimiento inaccesible y a la vez
no representable, pues como fenmeno temporal se Uribe White, E. (1981). El Tequendama, Bogot:
hace impensable. Esta ambigedad temporal est Coleccin Biblioteca de la Corporacin Nacional de
presente en el libro La Cmara Lucida de Roland Turismo.
Barthes, quien, con la idea del Esto fue ahora o
tambin, El trazo del pasado que persiste en el pre- Wells, L. (2011). Land Matters: Landscape Photo-
sente propio de las fotografas alega una constante graphy, Culture and Identity, Nueva York: I.B. Tauris.
presencia de la muerte en ellas. El retorno de un
momento que ya pas es, en cierta medida, resu-
citar un momento muerto o que vive en el pasado.