Procedimiento Escrito de Trabajo Seguro

para Abastecimiento y Traslado de

Combustible
rea: TOQUEPALA Revisin: 0
Cdigo: T23-IMC-CPP-PETS-012 Pgina 1 de 11

PROYECTO: OBRAS TEMPRANAS PARA ESPESADORES DE RELAVES

CONCENTRADORA, HPGR CONCENTRADORA TOQUEPALA Y HABILITACION DE
AREA PARA CAMPAMENTOS
CONTRATO: L6-T23-010

PROCEDIMIENTO ESCRITO DE TRABAJO SEGURO PARA ABASTECIMIENTO Y

TRASLADO DE COMBUSTIBLE.

CONTROL DE CAMBIOS
REVISIN: 0
FECHA: 26/07/2016
DESCRIPCIN:
*Adaptacin a nueva estructura de PETS basado en un sistema integrado de gestin

Preparado por: Revisado por: Revisado por: Aprobado por:

Guillermo Manrique Jimmy Salcedo Gonzalo Cabrera Luis Pajuelo

Supervisor de rea Jefe de Calidad Jefe de Seguridad Gerente Proyecto

Fecha: 26-07-2016 Fecha: 26-07-2016 Fecha: 26-07-2016 Fecha: 26-07-2016

Aprobado por: Aprobado por:

Gerente de Proyecto Gerente de Seguridad

CAD CAD
Fecha: Fecha:

T23IMCCPPPETS012IMCOSERVICIOS
 Procedimiento Escrito de Trabajo Seguro
para Abastecimiento y Traslado de
Combustible
rea: TOQUEPALA Revisin: 0
Cdigo: T23-IMC-CPP-PETS-012 Pgina 2 de 11

INDICE
1. Objetivo.....................................................................................................................................3
2. Alcance......................................................................................................................................3
3. Documentos de Referencias...............................................................................................3
4. Definiciones.............................................................................................................................3
5. Responsabilidades.................................................................................................................4
5.1 Gerente de Proyecto......................................................................................................4
5.2 Residente de Obra.........................................................................................................4
5.3 Jefe de Seguridad..........................................................................................................4
5.4 Supervisor de Campo....................................................................................................5
5.5 Supervisor de Equipos.................................................................................................5
6. Recursos...................................................................................................................................6
6.1 Personal............................................................................................................................6
6.2 Equipos de Proteccin Personal................................................................................6
6.3 Equipos/ Herramientas/ Materiales............................................................................6
7. Procedimiento.........................................................................................................................7
7.1 Consideraciones de seguridad...................................................................................7
7.2 Abastecimiento de Combustible en el rea de Trabajo.......................................8
7.3 Seguridad.........................................................................................................................9
7.4 Riegos.............................................................................................................................10
7.5 Principales Controles..................................................................................................10
8. Mantenimiento de Equipos................................................................................................11
9. Restricciones de Seguridad...............................................................................................11
10. Control de Calidad................................................................................................................11
11. Anexos.....................................................................................................................................11

T23IMCCPPPETS012IMCOSERVICIOS
 Procedimiento Escrito de Trabajo Seguro
para Abastecimiento y Traslado de
Combustible
rea: TOQUEPALA Revisin: 0
Cdigo: T23-IMC-CPP-PETS-012 Pgina 3 de 11

1. Objetivo

El objetivo de este procedimiento es definir los lineamientos mnimos necesarios para

realizar los trabajos de Abastecimiento y Traslado de Combustible y que se cumpla
con los requerimientos de seguridad y de proteccin del medio ambiente solicitadas
por las normas y especificaciones tcnicas para el proyecto Obras tempranas para
los proyecto: espesadores de relaves concentradora, HPGR concentradora
Toquepala y habilitacin de rea para campamento

2. Alcance

Este procedimiento es aplicable a todas las actividades para el Abastecimiento y

Traslado de Combustible que se ejecuten como parte del proyecto Obras
Tempranas para los Proyecto: Espesadores de Relaves Concentradora, HPGR
Concentradora Toquepala y Habilitacin de rea para Campamento

3. Documentos de Referencias

Alcance del trabajo N: AL-PAT-105 Rev. D

Especificacin tcnica N: ESCDR-CON-002 Rev. 0
Ley 29783 Ley de Seguridad y Salud en el Trabajo.
Norma G50. Seguridad durante la Construccin.
D.S. 055-2010-EM Reglamento de Seguridad y Salud Ocupacional en Minera.
D.S.005-2012-TR Reglamento Reglamento de la Ley 29783 Ley de Seguridad y
Salud en el Trabajo
Reglamento Interno de Seguridad y Salud en el Trabajo de IMCO Servicios.
Reglamento Interno de Transporte de SPCC.

4. Definiciones

Cisterna de Combustible
Es un vehculo para transportar combustible.

ABREVIATURAS
SPCC : Southern Per Copper Corporatin
CPP : CAD Proyectos Per
IMCO : Ingeniera Mantenimiento Construccin y Servicios
SSOMA : Seguridad, Salud Ocupacional y Medio Ambiente
EPP : Equipo de Proteccin Personal
IPERC : Identificacin de Peligro, Evaluacin y Control de
Riesgos
PETS : Procedimiento Escrito de Trabajo Seguro

T23IMCCPPPETS012IMCOSERVICIOS
 Procedimiento Escrito de Trabajo Seguro
para Abastecimiento y Traslado de
Combustible
rea: TOQUEPALA Revisin: 0
Cdigo: T23-IMC-CPP-PETS-012 Pgina 4 de 11

M.S.D.S. : Hoja de Datos de Seguridad de los Materiales

5. Responsabilidades

5.1 Gerente de Proyecto
Es responsable de facilitar todos los recursos necesarios para la implementacin
del presente procedimiento en el proyecto
Es responsable de la implantacin, implementacin, aplicacin y difusin de este
procedimiento.
Designar al responsable para cada actividad durante la duracin del desarrollo
del servicio.

5.2 Residente de Obra.

Es el responsable de dar las condiciones de trabajo apropiadas y los recursos
necesarios para que puedan ser ejecutados (equipos, herramientas, equipo de
proteccin personal y materiales) en forma oportuna y adecuada para el correcto
desarrollo de los trabajos.
Monitorear el buen desempeo de todas las actividades en seguridad y
productividad de la labor.
Es el responsable de la coordinacin, direccin del trabajo, cumplir, hacer cumplir
las normas de seguridad y el procedimiento respectivo previos a empezar cada
actividad.
Es el encargado de recorrer el rea de trabajo de manera permanente, cuando
se estn realizando las actividades correspondientes a cada da laboral.
Designar al responsable para de cada actividad durante la duracin del
desarrollo del servicio.
Verificar que todos los documentos de gestin de seguridad se encuentren en
campo.

5.3 Jefe de Seguridad

Es el responsable de la capacitacin y asesoramiento para la correcta
elaboracin y aplicacin del presente procedimiento.
Supervisin sobre el correcto uso de los equipos de proteccin personal,
materiales y herramientas necesarios para esta labor.
Supervisin de la correcta aplicacin de las normas, reglas, polticas y
procedimientos estndar.
Identificar y evaluar los riesgos del trabajo a realizar y coordinar las acciones
correctivas necesarias para mitigarlos, de acuerdo al Plan de Seguridad, Salud
Ocupacional y Medio Ambiente. Se adjunta IPERC en los anexos.

T23IMCCPPPETS012IMCOSERVICIOS
 Procedimiento Escrito de Trabajo Seguro
para Abastecimiento y Traslado de
Combustible
rea: TOQUEPALA Revisin: 0
Cdigo: T23-IMC-CPP-PETS-012 Pgina 5 de 11

Estar presente en todas las actividades de alto riesgo.

Verificar el trmite y/o uso de los permisos de trabajo correspondientes.
Verificar que se cumplan todas las recomendaciones del lPERC y ATS.
Verificar que todos los documentos de gestin de seguridad se encuentren en
campo.
Verificar que todos los trabajadores involucrados cuenten con el EPP adecuado.

5.4 Supervisor de Campo

Velar en todo momento por la integridad fsica de los trabajadores, sin exponer a
nadie a un riesgo controlado
Coordinar con el supervisor de equipos los trabajos previos e identificar los
peligros y riesgos en la zonas de trabajo
Colabora con el rea de SSOMA, en las inspecciones que deban llevarse a acabo
Solicitar oportunamente los recurso necesarios para la ejecucin de los trabajos
Comunicar las interferencias o modificaciones que existan en el rea de trabajo
Ser el responsable de la toma de informacin en terreno, tomando todas las
medidas de seguridad correspondiente para este tema
Verificacin y firma de los protocolos de las diferentes tareas a realizarse en su
frente

5.5 Supervisor de Equipos

Velar en todo momento por la integridad fsica de los trabajadores, sin exonerar
a nadie a un riesgo controlado
Colaborar con el rea de SSOMA, para realizar las inspecciones y Check List de
equipos
Coordinar los trabajos a ejecutar con el supervisor de obra y con el personal
involucrado en este procedimiento
Coordinar los movimientos y traslado de equipos a diferentes frentes de trabajo
Realizar la comunicacin con los diferentes frentes de trabajo
Coordinar los pedidos de obra para atencin de equipo inoperativo
Participar en la identificacin de peligros y evaluaciones de riesgo en materia de
Seguridad, Salud Ocupacional y Medio Ambiente
Verificar que las escalinatas y peldaos para subir y bajar de los equipos estn
en buen estado (para los equipos que as lo ameriten)

T23IMCCPPPETS012IMCOSERVICIOS
 Procedimiento Escrito de Trabajo Seguro
para Abastecimiento y Traslado de
Combustible
rea: TOQUEPALA Revisin: 0
Cdigo: T23-IMC-CPP-PETS-012 Pgina 6 de 11

6. Recursos

6.1 Personal

El personal involucrado en estas labores ser:

Supervisor de Campo
Supervisor SSOMA
Controlador / Conductor de Cisterna de Combustible

6.2 Equipos de Proteccin Personal

Se emplearn los siguientes EPPs:

Uniforme completo
Bloqueador Solar
Zapatos de seguridad con punta de acero.
Chaleco naranja dril con cintas reflectivas
Casco de seguridad anaranjado
Lentes de seguridad claros
Lentes de seguridad oscuros
Guantes de jebe o Nitrilo
Tapones de odo
Mascara media cara de silicona con filtros 6003
Trajes tipo Tyvek (operador del Cisterna)
Arnes de cuerpo entero y lnea de anclaje (Esto es para el abastecimiento al
cisterna)

Casco de Lentes de Zapatos de Guantes de Proteccin

Respirador
seguridad seguridad seguridad cuero auditiva
6.3 Equipos/ Herramientas/ Materiales.

Equipos:

T23IMCCPPPETS012IMCOSERVICIOS
 Procedimiento Escrito de Trabajo Seguro
para Abastecimiento y Traslado de
Combustible
rea: TOQUEPALA Revisin: 0
Cdigo: T23-IMC-CPP-PETS-012 Pgina 7 de 11

Cisterna de Combustible
Bomba Dosificadora de Combustible
Los equipos a ser suministrados de combustible son los de lnea amarilla, buses,
camionetas y generadores elctricos de IMCO pertenecientes al proyecto.

Herramientas:

Conos Naranjas
Lampa
Pico

Materiales (Equipos de Emergencia):

Extintor
Kit de Contencin para derrames.(bolsas de Polietileno, costales de
Polipropileno, Paos absorbentes, Trapos industriales, Guates de neopreno,
unidad de Salchichas y unidad de Bandeja de contencin)

7. Procedimiento

7.1 Consideraciones de seguridad

Debe cerciorarse que el personal de apoyo est debidamente instruido,
competente y con experiencia del trabajo a realizarse mediante una charla
de capacitacin y difusin del procedimiento y las recomendaciones del caso
Disponer de todos los elementos (herramientas y equipos) conforme al
presente procedimiento.
Verificar el correcto funcionamiento de los equipos (bomba, manguera y
accesorios, etc)
Antes de iniciar las labores, el operador recibir su charla de seguridad de 5
minutos dirigida por el supervisor, capataz y/o jefe de grupo evidencindolo
en un formato de asistencia con nombres completos y firma del personal que
intervendr en dicha actividad. En esta charla se dar a conocer los riesgos
asociados a esta labor y se darn las medidas preventivas para minimizar
y/o eliminar las posibles prdidas accidentales.
El personal que participar de los trabajos deber estar capacitado y contar
con experiencia adecuada. Usar el EPP requerido obligatoriamente para
cada actividad.
Este procedimiento de trabajo seguro se ir implementando de acuerdo a las
condiciones encontradas en campo tanto de la supervisin por el personal
que participa de los trabajos.

T23IMCCPPPETS012IMCOSERVICIOS
 Procedimiento Escrito de Trabajo Seguro
para Abastecimiento y Traslado de
Combustible
rea: TOQUEPALA Revisin: 0
Cdigo: T23-IMC-CPP-PETS-012 Pgina 8 de 11

7.2 Abastecimiento de Combustible en el rea de Trabajo

Antes de iniciar los trabajos de abastecimiento de combustible, el operador del

cisterna de combustible atender la charla de seguridad impartida por el
supervisor del rea, identificar los peligros, evaluando los riesgos inherentes
al trabajo, aplicando los controles o medidas preventivas.
El supervisor del rea autorizar al Operador del Camin cisterna para que
ingrese al lugar solicitado previa identificacin de peligros y evaluacin de
riesgos. El operador deber tomar las medidas de control adecuadas de
acuerdo a la evaluacin.
El operador de Camin Cisterna, parquear convenientemente el vehculo en el
rea asignada para brindar el servicio a los equipos que requieran de
combustible, dependiendo del equipo a ser abastecido se deber demarcar o
sealizar el rea (conos naranjas) y mantener una distancia mnima prudente
para el abastecimiento de combustible, evitando ubicarse en un punto ciego con
respecto al equipo a abastecer.
Cuando los equipos de lnea amarilla requieran abastecerse de combustible, la
cisterna deber movilizarse al punto donde est ubicado el equipo a abastecer
y seguir con las pautas establecidas en el presente procedimiento.
El operador/controlador de Combustible antes de realizar el abastecimiento de
combustible, debe de colocar la bandeja para evitar derrames y contaminacin
del suelo. Deber utilizar siempre sus guantes de seguridad adems del EPP
bsico y especficos para la tarea
El operador/controlador de combustible deber colocar la lnea a tierra o
interconectar al equipo a abastecer
Todo abastecimiento deber realizarse de manera sistemtica; para lo cual
debe aprovechar solo los horarios establecidos por el supervisor de produccin
para evitar ingresar en reas con operaciones en horas de trabajo; salvo
situaciones inesperadas, las cuales se debe evitar
Si para el abastecimiento de combustible en botaderos no se contar con rea
suficiente, en este caso el supervisor y/o capataz ordenar la paralizacin de
todo tipo de trabajo mientras dure el abastecimiento y este se realizar de forma
ordenada, reiniciando las labores cuando el camin cisterna haya abandonado
esta rea
Verificar que las superficies del equipo estn en buenas condiciones para
controlar los riesgos de resbalones
Para el caso de abastecimiento de combustible a equipos estacionarios
(luminarias, grupos electrgenos, etc.), el responsable del rea verificar que
las condiciones sean favorables y cumplan con la distancia de aproximacin al

T23IMCCPPPETS012IMCOSERVICIOS
 Procedimiento Escrito de Trabajo Seguro
para Abastecimiento y Traslado de
Combustible
rea: TOQUEPALA Revisin: 0
Cdigo: T23-IMC-CPP-PETS-012 Pgina 9 de 11

equipo a reas de operacin , solo bajo estas condiciones solicitar el ingreso

de la cisterna de combustible
Cuando realice el Abastecimiento fuera del rea asignada por cualquier
circunstancia y con autorizacin del supervisor , debe sealizarse el rea con
conos de seguridad para evitar invadan su rea de trabajo
El camin Cisterna se retira del rea de abastecimiento cuando el ltimo equipo
abastecido haya salido hacia adelante y se ubique como mnimo a una distancia
de 50 metros, debiendo verificar que la manguera de descarga est guardada
en su respectiva cabina y/o carrete. El retiro lo har previo aviso al Supervisor
de rea
La Supervisin de operaciones y seguridad, verificar constantemente el
correcto abastecimiento y cumplimiento el procedimiento en los horarios
establecidos
Los operadores de todo tipo de equipos , deben dejar sus unidades,
convenientemente parqueados de tal manera que sea fcil el acceso para el
abastecedor de combustible durante las horas muertas
Debe llevar el adecuado control de combustible del tanque, para evitar quedar
desabastecido en las horas que se tiene que abastecer a los equipos, para
evitar posteriores problemas de paralizacin parcial de obra y congestin de
equipos y maquinaria

7.3 Seguridad

El Operador de cisterna de combustible tiene que ser personal competente.

Letrero visible de tanque de combustible (cdigo Naciones Unidas y cdigo
NFPA 704), inscripcin de PELIGRO COMBUSTIBLE.
El camin cisterna contar con escalera de acceso a 20cm del tanque, baranda
perimetral de 90cm de altura mnima; y/o lnea de vida e ambos lados de la tina,
la lnea de anclaje del arns del ayudante ira sujeta en la baranda, considerar
que de acuerdo a la capacidad de la cisterna se implementara estos accesorios.
El camin cisterna contar con lnea a tierra
Contar con Kit de contencin para derrames (bandeja, trapos absorbentes,
sacos, etc.) que le permitir al personal a bordo controlar algn derrame
inesperado.
Se debe contar con extintor 9 kg tipo PQS, tacos de seguridad y conos para
sealizacin.
Identificar todo los peligros potenciales en el rea de trabajo, solicitando
previamente la autorizacin para su ingreso al rea que requiera el servicio.

T23IMCCPPPETS012IMCOSERVICIOS
 Procedimiento Escrito de Trabajo Seguro
para Abastecimiento y Traslado de
Combustible
rea: TOQUEPALA Revisin: 0
Cdigo: T23-IMC-CPP-PETS-012 Pgina 10 de 11

Tomar las precauciones para salvaguardar su integridad fsica y la de los dems

trabajadores del rea intervenida

7.4 Riegos

Colisiones con equipos durante el desplazamiento y/o abastecimiento de

combustible
Volcaduras en curvas , cunetas
Atropello a personal de piso
Enfermedades ocupacionales (Irritacin en piel y ojos, ingesta, mareos por
inhalacin, perdida de consciencia)
Impacto ambiental por derrame de hidrocarburos
Golpes y pellizcos al manipular la manguera y bomba,
Cadas y tropezones al desplazarse por el rea de trabajo.

7.5 Principales Controles

Velocidades establecidas
Mantener distancias de equipos en movimiento
Charlas de seguridad
Contar con su equipo de proteccin bsico y especfico para la actividad.
Control adecuado de la fatiga (descanso adecuado)
Accesos en buen estado
Sealizacin de reas restringidas
Alarma de retroceso operativa
Bandejas de contencin para derrames
Kit de contencin par derrames
Hojas MSDS
Personal competente
Controles administrativos (ATS, IPERC, PETS)

T23IMCCPPPETS012IMCOSERVICIOS
 Procedimiento Escrito de Trabajo Seguro
para Abastecimiento y Traslado de
Combustible
rea: TOQUEPALA Revisin: 0
Cdigo: T23-IMC-CPP-PETS-012 Pgina 11 de 11

8. Mantenimiento de Equipos

Para el mantenimiento de los equipos se deber seguir el PETS especfico para

esta actividad, donde se considerara reparaciones sencillas que podrn hacerse
en campo o reparaciones complejas que involucraran el reemplazo o reparacin
fuera de la mina.

9. Restricciones de Seguridad

Personal ajeno al trabajo no puede acceder a la zona de trabajo debidamente

demarcada por el operador/ controlador.
Transitar por accesos demarcados o sealizados. Respetar la sealizacin.
Se debe contar con los permisos correspondientes debidamente firmados y
aprobados por CPP antes de dar inicio a los trabajos. (PETS, ATS, IPERC).
Solamente personal capacitado y calificado deber realizar los trabajos.
Est totalmente prohibido el uso de celular cuando se opere el camin cisterna

10. Control de Calidad

Verificar el cumplimiento del presente procedimiento de acuerdo al alcance del

proyecto.
Verificacin el cumplimiento de las normas que apliquen para este
procedimiento.

11. Anexos
Anexo 1: IPERC Abastecimiento de Combustible T23-IMC-CPP-IPERC-012
Rev. C

T23IMCCPPPETS012IMCOSERVICIOS