Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Telugu Alphabet
C P Brown Academy
The Alpha Foundation
Hyderabad
www.mohanpublications.com
Foreword
-
The Module-1, Telugu Varnamala,
. is intended to help the Telugu
speakers, who cannot read/write Telugu, to pick up a reasonable level of
linguistic competence, through Roman script. The symbols used in this
book are intended to facilitate the transliteration template of the vowels,
consonants, gunintamulu
. and the vowel-consonant clusters, i.e., vottulu.
The relationship of the Roman character with the Telugu letter and its
pronunciation have been clearly explained with examples to aid phonetics.
For instance, the symbol a stands for the Telugu letter J that sounds
like o as in the word come. Let us take another example. The symbol
c stands for the Telugu letter K that sounds like ch as in the word
church. The Module-1 is thus quite self-explanatory and is certain to
help those who desire to learn Telugu through the medium of English.
The workbook provided along with it is scientifically designed for practice
to help the learners pickup reading and writing of Telugu, satisfactorily.
We know that some of the alphabet and their sounds are difficult to
pronounce and quite a few are not in popular use. They do not even matter
in the acquisition of linguistic skills. However, we have included all the
Telugu letters irrespective of their usage in order to introduce them all to
the learners.
Enjoy!
SS Prabhakar Rao
www.mohanpublications.com
`Q =~=
TELUGU ALPHABET
Vowels (JK
: Acculu)
* a a i i
J P W D
come far bit feel
u u ru
. ru
.
L T | |
wood cool .rusi. root
.lu .lu e e ai
look
Z U S loop get stake mite
o o au
X F B rotate oat out
am
. ah.
JO J some half
* a stands for J and sounds like o as in come. The same pattern applies to all other vowels.
4
www.mohanpublications.com
Consonants ( : Hallulu)
36 Characters
.
*
k kh g gh n
H Y Q
silk -
khaki go ghost
V prajna
.
.c
c ch .j j
K K K [
-
.capa church witch -
.jabili
[ jug
~
jh n
~ & -
jhansi ~
sanjna
t. th
. d. dh
. n.
@ ~ _ _
take
.
-
nilakantha
. bird - -
asadha
. .
} -
prana
.
t th d dh n
` ^ ^ ^
tabala thumb though -
dhoti
# nature
* k stands for H and sounds like k as in silk. The same pattern applies to all other consonants.
5
www.mohanpublications.com
p ph b bh m
| =
cup phone bat bharat month
y r l l.
~
young rust lump -- -
kalimata
.
v s s. s
= +
levy -
sastry ship sun
h ksh r.
H home raksha error
Semi-Vowels or Semi-Consonants
( L
H~ :: Ubhayaksharalu)
come far
i i
bit feel
u u
wood cool
ru
.
.rusi
.
ru
.
root
7
www.mohanpublications.com
-
e e
get stake
ai o
mite rotate
- au
o
oat out
am
.
some
ah.
half
8
www.mohanpublications.com
U q^O Q "e?
How to write Consonants?
k kh
silk
khaki
g gh
go ghost
.
n
.
prajna
c ch
church witch
j jh
jug
jhansi
~
n
~
sanjna
9
www.mohanpublications.com
t. th
.
take nilakantha
.
d. dh
.
bird
asadha
. .
n.
prana
.
t th
tabala
thumb
d dh
though
dhoti
n
nature
10
www.mohanpublications.com
p ph
cup phone
b bh
bat
bharat
m
month
y r
young rust
l l.
lump
kalimata
.
v s
levy sastry
11
www.mohanpublications.com
s.
ship
sun
home
ksh
raksha
.r
error
12
www.mohanpublications.com
Symbols of Gunintamulu
.
Telugu Letter Roman Character Symbol How to write
J a
P
a
W i
D i
L u
T u
| ru
.
| ru
.
Z e
U e
S ai
X o
F
o
B au
JO am
.
J ah
.
13
www.mohanpublications.com
.
Q}O`= (Gunintamulu)
.
Consonants + Vowels (Hallulu + Acculu)
'H Q}O`= (ka-Gunintamu)
. 'Y Q}O`= (kha-Gunintamu)
.
Consonant + Vowel = Composite Letter Consonant + Vowel = Composite Letter
H { J H ka M { J Y kha
H { P H ka Y { P M kha
H { W H ki Y { W d khi
H { D H ki Y { D v khi
H { L ku Y { L Y khu
H { T ku Y { T Y khu
H { | H$ kru
. Y { | Y$ khru
.
H { | H$ kru
. Y { | Y$ khru
.
H { Z H ke Y { Z M khe
H { U H ke Y { U M khe
H { S H kai Y { S M khai
H { X H ko Y { X M kho
H { F H ko Y { F M kho
H { B H kau Y { B M khau
H { JO HO kam
. Y { JO YO kham
.
H { J H kah. Y { J Y khah.
14
www.mohanpublications.com
Q}O`=(Gunintamulu)
.
Consonants + Vowels (Hallulu + Acculu)
'Q Q}O`= (ga-Gunintamu)
. ' Q}O`= (gha-Gunintamu)
.
Consonant + Vowel = Composite Letter Consonant + Vowel = Composite Letter
Q { J Q ga { J gha
Q { P Q ga { P gha
Q { W y gi { W ghi
Q { D w gi { D ghi
Q { L Q gu { L ghu
Q { T Q gu { T ghu
Q { | Q$ gru
. { | $ ghru
.
Q { | Q$ gru
. { | $ ghru
.
Q { Z Q ge { Z ghe
Q { U Q ge { U ghe
Q { S Q gai { S ghai
Q { X Q go { X gho
Q { F Q go { F gho
Q { B Q gau { B ghau
Q { JO QO gam
. { JO O gham
.
Q { J Q gah. { J ghah.
15
www.mohanpublications.com
Q}O`= (Gunintamulu)
.
Consonants + Vowels (Hallulu + Acculu)
'K Q}O`= (ca-Gunintamu)
. 'K Q}O`= (cha-Gunintamu)
.
Consonant + Vowel = Composite Letter Consonant + Vowel = Composite Letter
K { J K ca K { J K cha
K { P K ca K { P K cha
K { W z ci K { W z chi
K { D p ci K { D p chi
K { L K cu K { L K chu
K { T K cu K { T K chu
K { | K$ cru
. K { | K$ chru
.
K { | K$ cru
. K { | K$ chru
.
K { Z K ce K { Z K che
K { U K ce K { U K che
K { S K cai K { S K chai
K { X K co K { X K cho
K { F K co K { F K cho
K { B K cau K { B K chau
K { JO KO cam
. K { JO KO cham
.
K { J K cah. K { J K chah.
16
www.mohanpublications.com
Q}O`= (Gunintamulu)
.
Consonants + Vowels (Hallulu + Acculu)
'[ Q}O`= (ja Gunintamu)
. '~ Q}O`= (jha Gunintamu)
.
Consonant + Vowel = Composite Letter Consonant + Vowel = Composite Letter
* { J [ ja ~ { J ~ jha
[ { P * ja ~ { P ~ jha
[ { W l ji ~ { W i jhi
[ { D r ji ~ { D s jhi
[ { L A ju ~ { L ~ jhu
[ { T E ju ~ { T ~ jhu
[ { | [$ jru
. ~ { | ~$ jhru
.
[ { | [$ jru
. ~ { | ~$ jhru
.
[ { Z * je ~ { Z ~ jhe
[ { U * je ~ { U ~ jhe
[ { S * jai ~ { S ~ jhai
[ { X * jo ~ { X ~ jho
[ { F * jo ~ { F ~ jho
[ { B * jau ~ { B ~ jhau
[ { JO [O jam
. ~ { JO ~O jham
.
[ { J [ jah. ~ { J ~ jhah.
17
www.mohanpublications.com
Q}O`= (Gunintamulu)
.
Consonants + Vowels (Hallulu + Acculu)
'@ Q}O`= (ta-Gunintamu)
. . '~ Q}O`= (tha-Gunintamu)
. .
Consonant + Vowel = Composite Letter Consonant + Vowel = Composite Letter
\ { J @ ta
.
~ { J ~ tha
.
@ { P \ ta
.
~ { P ~ tha
.
@ { W \ ti. ~ { W i thi
.
@ { D \ ti. ~ { D s thi
.
@ { L @ .tu ~ { L ~ thu
.
@ { T @ .tu ~ { T ~ thu
.
@ { | @$ .tru
. ~ { | ~$ thru
. .
@ { | @$ .tru
. ~ { | ~$ thru
. .
@ { Z > te
. ~ { Z ~ the
.
@ { U > te
. ~ { U ~ the
.
@ { S > tai
. ~ { S ~ thai
.
@ { X \ to
. ~ { X ~ tho
.
@ { F \ to
. ~ { F ~ tho
.
@ { B \ tau
. ~ { B ~ thau
.
@ { JO @O tam
. . ~ { JO ~O tham
. .
@ { J @ tah
. . ~ { J ~ thah
. .
18
www.mohanpublications.com
Q}O`= (Gunintamulu)
.
Consonants + Vowels (Hallulu + Acculu)
'_ Q}O`= (da-Gunintamu)
. . '_ Q}O`= (dha-Gunintamu)
. .
Consonant + Vowel = Composite Letter Consonant + Vowel = Composite Letter
_ { J _ da
.
_ { J _ dha
.
_ { P _ da
.
_ { P _ dha
.
_ { W _ di
. _ { W _ dhi
.
_ { D _ di
.
_ { D _ dhi
.
_ { L _ du
. _ { L _ dhu
.
_ { T _ du
. _ { T _ dhu
.
_ { | _$ dru
.. _ { | _$ dhru
. .
_ { | _$ dru
.. _ { | _$ dhru
. .
_ { Z _ de
. _ { Z _ dhe
.
_ { U _ de
.
_ { U _ dhe
.
_ { S _ dai
. _ { S _ dhai
.
_ { X _ do
. _ { X _ dho
.
_ { F _ do
. _ { F _ dho
.
_ { B _ dau
. _ { B _ dhau
.
_ { JO _O dam
. . _ { JO _O dham
. .
_ { J _ dah
. . _ { J _ dhah
. .
19
www.mohanpublications.com
Q}O`= (Gunintamulu)
.
Consonants + Vowels (Hallulu + Acculu)
'} Q}O`= (na-Gunintamu)
. . '` Q}O`= (ta-Gunintamu)
.
Consonant + Vowel = Composite Letter Consonant + Vowel = Composite Letter
} { J } na
. ` { J ` ta
} { P } na
. ` { P ` ta
} { W } ni
. ` { W u ti
} { D } ni
. ` { D f ti
} { L } nu
. ` { L ` tu
} { T } nu
. ` { T ` tu
} { | }$ nru
.. ` { | `$ tru
.
} { | }$ nru
.. ` { | `$ tru
.
} { Z } ne
. ` { Z ` te
} { U } ne
. ` { U ` te
} { S } nai
. ` { S ` tai
} { X } no
. ` { X ` to
} { F } no
. ` { F ` to
} { B } nau
. ` { B ` tau
} { JO }O nam
. . ` { JO `O tam
.
} { J } nah
. . ` { J ` tah.
20
www.mohanpublications.com
Q}O`= (Gunintamulu)
.
Consonants + Vowels (Hallulu + Acculu)
'^ Q}O`= (tha-Gunintamu)
. '^ Q}O`= (da-Gunintamu)
.
Consonant + Vowel = Composite Letter Consonant + Vowel = Composite Letter
^ { J ^ tha ^ { J ^ da
^ { P ^ tha ^ { P ^ da
^ { W k thi ^ { W k di
^ { D n thi ^ { D n di
^ { L ^ thu ^ { L ^ du
^ { T ^ thu ^ { T ^ du
^ { | ^$ thru
. ^ { | ^$ dru
.
^ { | ^$ thru
. ^ { | ^$ dru
.
^ { Z ^ the ^ { Z ^ de
^ { U ^ the ^ { U ^ de
^ { S ^ thai ^ { S ^ dai
^ { X ^ tho ^ { X ^ do
^ { F ^ tho ^ { F ^ do
^ { B ^ thau ^ { B ^ dau
^ { JO ^O tham
.
^ { JO ^O dam
.
^ { J ^ thah. ^ { J ^ dah.
21
www.mohanpublications.com
Q}O`= (Gunintamulu)
.
Consonants + Vowels (Hallulu + Acculu)
'^ Q}O`= (dha-Gunintamu)
. '# Q}O`= (na-Gunintamu)
.
Consonant + Vowel = Composite Letter Consonant + Vowel = Composite Letter
^ { J ^ dha < { J # na
^ { P ^ dha # { P < na
^ { W k dhi # { W x ni
^ { D n dhi # { D h ni
^ { L ^ dhu # { L # nu
^ { T ^ dhu # { T # nu
^ { | ^$ dhru
. # { | #$ nru
.
^ { | ^$ dhru
. # { | #$ nru
.
^ { Z ^ dhe # { Z < ne
^ { U ^ dhe # { U < ne
^ { X ^ dho # { X < no
^ { F ^ dho # { F < no
^ { JO ^O dham
.
# { JO #O nam
.
^ { J ^ dhah. # { J # nah.
22
www.mohanpublications.com
Q}O`= (Gunintamulu)
.
Consonants + Vowels (Hallulu + Acculu)
' Q}O`= (pa-Gunintamu)
. ' Q}O`= (pha-Gunintamu)
.
Consonant + Vowel = Composite Letter Consonant + Vowel = Composite Letter
{ J pa { J pha
{ P pa { P pha
{ W pi { W phi
{ D pi { D phi
{ L pu { L phu
{ T pu { T phu
{ | $ pru
. { | $ phru
.
{ | $ pru
. { | $ phru
.
{ Z pe { Z phe
{ U pe { U phe
{ S pai { S phai
{ X po { X pho
{ F po { F pho
{ B pau { B phau
{ JO O pam
. { JO O pham
.
{ J pah. { J phah.
23
www.mohanpublications.com
Q}O`= (Gunintamulu)
.
Consonants + Vowels (Hallulu + Acculu)
'| Q}O`= (ba-Gunintamu)
. ' Q}O`= (bha-Gunintamu)
.
Consonant + Vowel = Composite Letter Consonant + Vowel = Composite Letter
{ J | ba { J bha
| { P ba { P bha
| { W a bi { W a bhi
| { D c bi { D c bhi
| { L | bu { L bhu
| { T | bu { T bhu
| { | |$ bru
. { | $ bhru
.
| { | |$ bru
. { | $ bhru
.
| { Z be { Z bhe
| { U be { U bhe
| { S bai { S bhai
| { X bo { X bho
| { F bo { F bho
| { B bau { B bhau
| { JO |O bam
. { JO O bham
.
| { J | bah. { J bhah.
24
www.mohanpublications.com
Q}O`= (Gunintamulu)
.
Consonants + Vowels (Hallulu + Acculu)
'= Q}O`= (ma-Gunintamu)
. ' Q}O`= (ya-Gunintamu)
.
Consonant + Vowel = Composite Letter Consonant + Vowel = Composite Letter
" { J = ma { J ya
= { P = ma { P ya
= { W q mi { W ~ yi
= { D g mi { D ~ yi
= { L = mu { L yu
= { T = mu { T yu
= { | =$ mru
. { | $ yru
.
= { | =$ mru
. { | $ yru
.
= { Z " me { Z ye
= { U " me { U ye
= { X " mo { X yo
= { F " mo { F yo
= { B = mau { B yau
= { JO =O mam
. { JO O yam
.
= { J = mah. { J yah.
25
www.mohanpublications.com
Q}O`= (Gunintamulu)
.
Consonants + Vowels (Hallulu + Acculu)
'~ Q}O`= (ra-Gunintamu)
. ' Q}O`= (la-Gunintamu)
.
Consonant + Vowel = Composite Letter Consonant + Vowel = Composite Letter
~ { J ~ ra { J la
~ { P ~ ra { P la
~ { W i ri { W e li
~ { D s ri { D b li
~ { L ~ ru { L lu
~ { T ~ ru { T lu
~ { | ~$ rru
. { | $ lru
.
~ { | ~$ rru
. { | $ lru
.
~ { Z ~ re { Z le
~ { U ~ re { U le
~ { S ~ rai { S lai
~ { X ~ ro { X lo
~ { F ~ ro { F lo
~ { B ~ rau { B lau
~ { JO ~O ram
. { JO O lam
.
~ { J ~ rah. { J lah
.
26
www.mohanpublications.com
Q}O`= (Gunintamulu)
.
Consonants + Vowels (Hallulu + Acculu)
' Q}O`= (la-Gunintamu)
. . '= Q}O`= (va-Gunintamu)
.
Consonant + Vowel = Composite Letter Consonant + Vowel = Composite Letter
{ J .la " { J = va
{ P .la
= { P " va
{ W o .li
= { W q vi
{ D m .li = { D g vi
{ L .lu
= { L = vu
{ T .lu
= { T = vu
{ | $ .lru
.
= { | =$ vru
.
{ | $ .lru
. = { | =$ vru
.
{ Z .le = { Z " ve
{ U .le = { U " ve
{ S .lai
= { S " vai
{ X .lo
= { X " vo
{ F .lo
= { F " vo
{ B .lau
= { B " vau
{ JO O .lam
. = { JO =O vam
.
{ J .lah.
= { J = vah.
27
www.mohanpublications.com
Q}O`= (Gunintamulu)
.
Consonants + Vowels (Hallulu + Acculu)
' Q}O`= (sa-Gunintamu)
. '+ Q}O`= (sa-Gunintamu)
. .
Consonant + Vowel = Composite Letter Consonant + Vowel = Composite Letter
{ J
sa + { J + sa
.
{ P sa + { P sa
.
{ W t si + { W + si
.
{ D j si + { D + si
.
{ L
su + { L + su
.
{ T su + { T + su
.
{ | $
sru
. + { | +$ sru
..
{ | $ sru
. + { | +$ sru
..
{ Z
se + { Z + se
.
{ U se + { U + se
.
{ S
sai + { S + sai
.
{ X
so + { X so
.
{ F
so + { F so
.
{ B
sau + { B sau
.
{ JO O
sam.
+ { JO +O sam
. .
{ J
sah.
+ { J + sah
. .
28
www.mohanpublications.com
Q}O`= (Gunintamulu)
.
Consonants + Vowels (Hallulu + Acculu)
' Q}O`= (sa-Gunintamu)
. ' Q}O`= (ha-Gunintamu)
.
Consonant + Vowel = Composite Letter Consonant + Vowel = Composite Letter
{ J sa { J ha
{ P sa { P ha
{ W si { W hi
{ D si { D hi
{ L su { L hu
{ T su { T hu
{ | $ sru
. { | $ hru
.
{ | $ sru
. { | $ hru
.
{ Z se { Z he
{ U se { U he
{ S sai { S hai
{ X so { X ho
{ F so { F
ho
{ B sau { B hau
{ JO O sam. { JO O ham
.
{ J sah. { J hah.
29
www.mohanpublications.com
Q}O`= (Gunintamulu)
.
Consonants + Vowels (Hallulu + Acculu)
'H Q}O`= (ksha-Gunintamu)
. ' Q}O`= (ra-Gunintamu)
. .
Consonant + Vowel = Composite Letter Consonant + Vowel = Composite Letter
H { J H ksha { J .ra
H { P H ksha { P .ra
H { W H kshi { W .ri
H { D H kshi { D .ri
H { L kshu { L ru
.
H { T kshu { T .ru
H { | H$ kshru
. { | $ .rru
.
H { | H$ kshru
. { | $ .rru
.
H { Z H kshe { Z .re
H { U H kshe { U .re
H { S H kshai { S .rai
H { X H ksho { X .ro
H { F H ksho { F .ro
H { B H kshau { B .rau
H { JO HO ksham
. { JO O ram
. .
H { J H kshah. { J .rah.
30
www.mohanpublications.com
Symbols of Vottulu
k kh g gh
H Y Q
.
n c ch j
V K K [
V
jh ~
n t. th
.
~ & @ ~
~ &
d. dh
. n. t
_ _ } `
_
th d dh n
^ ^ ^ #
p ph b bh
|
m y r l
= ~
.l v s s.
= +
s h ksha ra
.
H
]
31
www.mohanpublications.com
VOTTULU for ka consonant VOTTULU for kha consonant
'H "` 'Y "`
H kka H kdha Y khka Y khdha
H
~
kjha H kya Y~ khjha Y khya
H kta
. H kra Y khta
. Y khra
H ktha
. H kla Y khtha
. Y khla
H kda
. H kla
. Y khda
. Y khla
.
H kdha
. H kva Y khdha
. Y khva
H kna
. H
ksa Y khna
. Y
khsa
H kta H ksa
. Y khta Y khsa
.
Q
~
gjha Q gya ~ ghjha ghya
Q gta
. Q gra ghta
. ghra
Q gtha
. Q gla ghtha
. ghla
Q gda
. Q gla
. ghda
. ghla
.
Q gdha
. Q gva ghdha
. ghva
Q gna
. Q
gsa ghna
.
ghsa
Q gta Q gsa
.
ghta ghsa
.
K cta
. K cra K chta
. K chra
K ctha
. K cla K chtha
. K chla
K cda
. K cla
. K chda
. K chla
.
K cdha
. K cva K chdha
. K chva
K chna
. K
csa K chna
. K
chsa
K cta K csa
. K chta K chsa
.
[ jta
. [ jra ~ jhta
. ~ jhra
[ jtha
. [ jla ~ jhtha
. ~ jhla
[ jda
. [ jla
. ~ jhda
. ~ jhla
.
[ jdha
. [ jva ~ jhdha
. ~ jhva
[ jna
. [
jsa ~ jhna
. ~
jhsa
[ jta [ jsa
. ~ jhta ~ jhsa
.
@ tga
. @ .tpa ~ .thga ~ thpa
.
@ tca
. @ .tba ~ thca
. ~ thba
.
@ tcha
. @ tbha
. ~ thcha
. ~ thbha
.
@ .tja @ tma
. ~ .thja ~ thma
.
@
~
.tjha @ .tya ~
~
thjha
. ~ thya
.
@ .tta
. @ tra
. ~ thta
. . ~ thra
.
@ ttha
.. @ .tla ~ .ththa
. ~ thla
.
@ tda
.. @ .tla
. ~ .thda
. ~ thla
..
@ tdha
.. @ .tva ~ thdha
. . ~ thva
.
@ tna
.. @
tsa
. ~ thna
. . ~ .
thsa
@ tta
. @ tsa
.. ~ thta
. ~ thsa
. .
@ ttha
. @ tsa
. ~ ththa
. ~ thsa
.
@ tda
. @ tha
. ~ thda
. ~ thha
.
36
www.mohanpublications.com
VOTTULU for da
. consonant VOTTULU for dha
. consonant
'_ "` '_ "`
_ dka
.
_ ddha
. _ dhka
. _ dhdha
.
_ dkha
.
_ dna
. _ dhkha
.
_ dhna
.
_ dga
.
_ dpa
. _ dhga
. _ dhpa
.
_ dgha
.
_ dpha
. _ dhgha
.
_ dhpha
.
_ dca
.
_ dba
. _ dhca
.
_ dhba
.
_ dcha
.
_ dbha
. _ dhcha
. _ dhbha
.
_ dja
.
_ dma
. _ dhja
.
_ dhma
.
_~ djha
.
_ dya
. _~ dhjha
.
_ dhya
.
_ dta
..
_ dra
. _ dhta
. .
_ dhra
.
_ dtha
..
_ dla
. _ dhtha
. . _ dhla
.
_ dda
.. _ dla
.. _ dhda
. .
_ dhla
. .
_ ddha
.. _ dva
. _ dhdha
. . _ dhva
.
_ dna
..
_ .
dsa _ dhna
. . _
dhsa
.
_ dta
.
_ dsa
.. _ dhta
. _ dhsa
. .
_ dtha
.
_ dsa
. _ dhtha
.
_ dhsa
.
_ dda
.
_ dha
. _ dhda
.
_ dhha
.
37
www.mohanpublications.com
VOTTULU for ta consonant VOTTULU for tha consonant
'` "` '^ "`
` tka ` tdha ^ thka ^ thdha
` tda ` tla
. ^ thda
. ^ thla
.
.
` tna `
tsa ^ thna
. ^
thsa
.
` tta ` tsa
.
^ thta ^ thsa
.
^ dta
. ^ dra ^ dhta
. ^ dhra
^ dtha
. ^ dla ^ dhtha
. ^ dhla
^ dda
. ^ dla
. ^ dhda
.
^ dhla
.
^ ddha
. ^ dva ^ dhdha
.
^ dhva
^ dna
. ^
dsa ^ dhna
. ^
dhsa
^ dta ^ dsa
. ^ dhta ^ dhsa
.
#~ njha # nya
~
pjha pya
# nta
. # nra pta
. pra
# ntha
. # nla ptha
. pla
# nda
. # nla
. pda
. pla
.
# ndha
. # nva pdha
. pva
# nna
. #
nsa pna
.
psa
# nta # nsa
. pta psa
.
phta
. phra | bta
. | bra
phtha
. phla | btha
. | bla
phda
. phla
.
| bda
. | bla
.
phdha
. phva | bdha
. | bva
phna
.
phsa | bna
. |
bsa
phta phsa
.
| bta | bsa
.
~ bhjha bhya =
~
mjha = mya
bhta
. bhra = mta
. = mra
bhtha
. bhla = mtha
. = mla
bhda
. bhla
. = mda
. = mla
.
bhdha
. bhva = mdha
. = mva
bhna
.
bhsa = mna
. =
msa
bhta bhsa
. = mta = msa
.
yta
. yra ~ rta
. ~ rra
ytha
. yla ~ rtha
. ~ rla
yda
. yla
. ~ rda
. ~ rla
.
ydha
. yva ~ rdha
. ~ rva
yna
.
ysa ~ rna
. ~
rsa
yta ysa
. ~ rta ~ rsa
.
~
ljha lya
~
.ljha .lya
lta
. lra .lta
. .lra
ltha
. lla .ltha
. .lla
lda
. lla
. .lda
. .lla
.
ldha
. lva .ldha
. .lva
lna
.
lsa .lna
.
.lsa
lta lsa
.
.lta .lsa
.
= vkha = vna
skha
sna
= vga = vpa
sga
spa
= vgha = vpha
sgha
spha
= vca = vba
sca
sba
= vcha = vbha
scha
sbha
= vja = vma
sja
sma
=~ vjha = vya
~
sjha
sya
= vta
. = vra
sta
.
sra
= vtha
. = vla
stha
.
sla
= vda
. = vla
.
sda.
sla
.
= vdha
. = vva
sdha
.
sva
= vna
. =
vsa
sna
.
ssa
= vta = vsa
.
sta
ssa
.
= vtha = vsa
stha
ssa
= vda = vha
sda
sha
45
www.mohanpublications.com
VOTTULU for sa
. consonant VOTTULU for sa consonant
'+ "` ' "`
+ ska
. + sdha
. ska sdha
+ skha
. + sna
. skha sna
+ sga
. + spa
. sga spa
+ sgha
. + spha
. sgha spha
+ sca
. + sba
. sca sba
+ scha
. + sbha
. scha sbha
+ sja
. + sma
. sja sma
+
~
sjha
. + sya
. ~ sjha sya
+ .sta
. + sra
. sta
. sra
+ stha
.. + sla
. stha
. sla
+ sda
.. + sla
.. sda
. sla
.
+ sdha
.. + sva
. sdha
. sva
+ sna
.. + .
ssa sna
.
ssa
+ sta
. + ssa
.. sta ssa
.
+ stha
. + ssa
. stha ssa
+ sda
. + sha
. sda sha
46
www.mohanpublications.com
VOTTULU for ha consonant
' "`
hka hta
.
hdha hra
hkha htha
.
hna hla
hga hda
.
hpa hla
.
hgha hdha
.
hpha hva
hca hna
.
hba
hsa
Q=xH
V,&,}, H, D JH~ "`
Z=Q "_H =
H|\ g\H O|OkOz# k`H~ # W=^ .
NOTE
The vowel- consonant clusters for the Telugu letters viz.,
. ~
n, n, n,
. ksha, r. are not given since they are not
in much usage.
47
www.mohanpublications.com
Just try for yourself!
Write Gunintamulu
. for ha ()
48
www.mohanpublications.com
facebook / MOHAN PUBLICATIONS
4 4
`Q |=
Telugu Vocabulary
C P Brown Academy
4 The Alpha Foundation
Hyderabad, India 4
1
facebook / MOHAN PUBLICATIONS
4 Preface 4
Language, in a sense, is mans culminating cultural instrument. It is a social
institution. It is an expression of human spirit. Every language has its own set of
vocabulary. And every word has its own sound. Indeed, words are more than sounds
they emote bhava- in the listener. For poets, words are vennelalo- -adukone- andamaina
.
-.
adapillalu beauteous belles playing about under the moonlight.
Words are the accepted vehicles of new things, new ideas, new attitudes, or new
points of view. Every practitioner of a language must acquire a fair understanding of
words. No matter even if it is ones mother-tongue, one can enjoy it more, only if he
or she could see it from the inside looking at the words with a feeling for them. This
becomes feasible only when one knows what the symbol, the sound, the word stands
for.
And that is what this module aims at. It enables you to master the Telugu words
through Roman script all by yourself. This module launches you on the path of
reading and writing Telugu words. It starts with two-lettered words graduating into
multi-lettered words. This module is aimed at helping you learn to read Telugu words
with an artists eye.
It is hoped that by going through the module you would cultivate a better appreciation
for your language. This shall make words look more than mere sounds. Once you
cultivate this art of looking at words from inside, they no longer remain as mere
denotations of emotions. They will rather voice emotions. It is only then that the
language becomes yours. It then simply becomes innate. Talking in Telugu then
becomes a jingling of the beauteous belles.
Once the taste is cultivated for your language the sound and the feelings that the
words emote you are sure to be swayed by a newfound urge to learn more complex
words and start conversation in Telugu all with ease. If this happens, we shall feel
that this initiative of C P Brown Academy has achieved its objective.
Nonetheless, a book, just as a good teacher, can at best, direct, aid and encourage a
learner but it is his or her effort that alone can make learning happen.
We solicit feedback from the readers for making the module more learner-friendly.
4 GRK Murty
4
3
facebook / MOHAN PUBLICATIONS
4 -
Sachitra Aksharamala 4
z` JH~ =
Alphabet with Illustrations
a
J amma
J=
mother
a
P -
avu
P=
cow
i
W illu
4 W 4
house
5
facebook / MOHAN PUBLICATIONS
4D
i -iga 4
DQ
fly
u
.
L uduta
.
L_`
squirrel
u
T -uyala
T
cradle
ru
. rusi
| . .
4 |+ 4
sage
6
facebook / MOHAN PUBLICATIONS
4Z
e eluka 4
ZH
rat
e -
enugu
U
U#Q
elephant
ai
aidu
S
S^
five
o
onte
X .
4
XO> 4
camel
7
facebook / MOHAN PUBLICATIONS
4F
o oda
. 4
F_
ship
au
ausadhamu
B .
B+^=
medicine
am .
JO ambaramu
JO|~=
sky
ah . duhkhamu
J .
4 ^Y= 4
grief
8
facebook / MOHAN PUBLICATIONS
4H
ka
kanki 4
HOH
spike
kha
Y khadgamu
.
Y_=
sword
ga
gampa
Q
QO
basket
gha
ghatamu
.
4 @=
vessel
4
9
facebook / MOHAN PUBLICATIONS
4.V
n - .
vanmayamu 4
"V=
literature
ca
K cali
Ke
chill
cha
K chatramu
K`=
umbrella
ja
[ jada
.
4 [_ 4
plait
10
facebook / MOHAN PUBLICATIONS
4~
jha
jhasamu
. 4
~+=
fish
~
n
~
& yajnamu
[=
ritual
ta
. tapa
@ .
@
post
tha
.
~ kanthamu
.
4 HO~= 4
throat
11
facebook / MOHAN PUBLICATIONS
4._
da
dabba
. 4
_
box
dha
. dhanka
.
_
_OH
drum
n
. vina
.
}
g}
musical instrument
ta
tala
`
4 ` 4
head
12
facebook / MOHAN PUBLICATIONS
4^
tha rathamu 4
~^=
chariot
da danda
.
^
^O_
garland
dha
^ dhanussu
^#
bow
na
# natta
4
#` 4
snail
13
facebook / MOHAN PUBLICATIONS
4
pa
palaka 4
H
slate
pha
phalamu
=
fruit
ba
bandi
| .
|O_
cart
bha
bhatudu
. .
4
@_ 4
soldier
14
facebook / MOHAN PUBLICATIONS
4=
ma manta
. 4
=O@
flame
ya
yantramu
O`=
machine
ra
ratnamu
~
~`=
gem
la
lata
4 ` 4
creeper
15
facebook / MOHAN PUBLICATIONS
4.
la talamu
. 4
`=
lock
va
vala
=
=
net
sa
sankhamu
OY=
conch
sa
. mesamu
.
+
4 "+=
goat
4
16
facebook / MOHAN PUBLICATIONS
4
sa sanci 4
Oz
bag
ha
hamsa
O
swan
ksh
vrukshamu
.
H
=$H=
tree
ra
. rampamu
.
4 O= 4
saw
17
facebook / MOHAN PUBLICATIONS
4 Padamula Paricayamu - ^= iK =
- Introduction to Words
4
ala ara
J
wave
J~
shelf
-
adavi
. anasa
J_q
forest
J<
pine apple
arati. alasata
. anumati
J~\ J@ J#=u
tiresome permission
plantain
- - -
a t.a aru akulu
P@ P~ P
leaves
game six
- -
akali a s a
PHe P
desire
hunger
- - -
akasamu alayamu
4PH= P= temple
sky 4
18
facebook / MOHAN PUBLICATIONS
4 4
ila inti
W
earth
WOu
lady
isuka inumu
WH
sand
W#=
iron
- ivatala
ituka
. itivala
.
W@H W\= W=`
recently this side
brick
- - -
ita ikalu ite
.
D`
swim
DH
feathers
D>
spear
- - -
i n a d. u i s u d. u
D<_ D_
today God Siva
- - -
itacettu
.. ilapata
.
D`K@ D@
4
toddy tree whistling
4
19
facebook / MOHAN PUBLICATIONS
4 uli ukku
4
Le L
chistle steel
urumu ulavalu
L~= L=
thunder horsegram
utuku
L` udayamu
wash L^=
morning
-
- u d. a l u
u- r u u t.a
T~ T@ T_
ariel roots
village spring
-
upiri -
uha
Ti T
breath guess
- - -
uragaya u r a d. i m p u
T~Q T~_O
4
pickle consolation
4
20
facebook / MOHAN PUBLICATIONS
4 4
.rusi. rukku
.
|+ |
sage mantra
.rujuvu .rutuvu
|A= |`=
proof season
.rusabhamu
. .runamu
.
|+= |}=
bull debt
Z~ ZQ~ Z=H
bone
bait fly
-
edari
. erupu
Z_i
desert
Z~
red
egumati ekaramu
ZQ=u ZH~=
4
export acre of land 4
21
facebook / MOHAN PUBLICATIONS
4 -
eru
-
enugu
4
U~ U#Q
elephant
river
- -
elika eruta
.
UeH U~@
picking up
ruler
- - - -
edu
. etavalu
. elakulu
U_ U@" U
slant cardamom
seven
- aikyata - -
aite aidu rupayalu
S` SH` S^ ~
but unity five rupees
a i s w a r y a m u
S~=
wealth
aihikamu -
airavatamu
SH= S~=`=
4
worldliness white elephant 4
22
facebook / MOHAN PUBLICATIONS
4 onte odi
4
. .
XO>
camel
X_
lap
odugu okadu
.
X^Q XH_
adjust one man
-
okati. ontarivadu
. . oripidi
.
XH\ XO@i"_ Xi_
lonely person friction
one
-
o t.a m i
-
opu o- t.u
F@q F F@
vote
defeat bear
- -
opika o s. a d h i
FH
patience
F+k
medicine
- - - -
o d. a r e v u onamalu
4F_~= F#=
harbour alphabet 4
23
facebook / MOHAN PUBLICATIONS
4 aunu
-
aura
4
B#
yes
B~
is it
aucityamu
Bz`=
aptness
-
audaryamu
autu
.
B@ B^~=
magnanimity
bomb
- ancu
anta andamu
JO` JO^= JOK
border
whole beauty
antamu ankitamu
JO`= JOH`=
end dedication
ambujamu
JO|[=
4 lotus 4
24
facebook / MOHAN PUBLICATIONS
4 .
antahsatruvu
4
JO``=
internal enemy
antahkaranamu
. .
JO`H~}=
inner activity
-
antahkonamu
antahpuramu
. . .
JO`~= JO`H}=
inner angle
inner chamber
kanda kalamu k a d. a v a
HO^ H= H_=
pot
yam pen
kadali
. k a d. u p u
H_e
sea
H_
stomach
kanakamu kavalalu
H#H= H=
4gold twins 4
25
facebook / MOHAN PUBLICATIONS
4 -
kharidu
4
kharamu
Y~= Ys^
price
ass
-
khagamu kharjuramu
YQ= Y~~=
bird date
khani khanijamu
Yx
mine
Yx[=
mineral
gadi g a d. a p a gada
Qk Q_ Q^
room threshold club
garika gajamu
QiH
grass
Q[=
elephant
g a r a.l a m u gaganamu
Q~= QQ#=
4
poison sky
4
26
facebook / MOHAN PUBLICATIONS
4 ghatana
. ghanamu 4
@# #=
incident solid
ghallumanu
=#
ringing
- -
ghantaravam ghatikudu gharsanamu
. . . . .
O\~=O \_ ~}=
capable person friction
sound of the bell
.
v a- n m a y i
. "V~
v a- n m a y a m u Goddess Saraswati
"V=
literature
-. -
v a n m a y a k a r u d. u
"VH~_
litterateur
4 4
27
facebook / MOHAN PUBLICATIONS
4 -
4
cali caku
Ke
chill
K
pen knife
candanamu caduvu
KO^#= K^= read
sandalwood
cakramu -
campakamu cakoramu
KH= KOH= KH~=
wheel flower square
-
chaya
chandassu chatrapati
KO^ K`u K
prosody -
sivaji shadow
-
chalokti
KH
repartee
-
chatrakamu
K`H=
4 mushroom
4
28
facebook / MOHAN PUBLICATIONS
4 -
jama jalamu
4
*=
guava
[=
water
jayamu
[=
triumph
jata jagadamu
. jananamu
[`
pair
[Q_= [##=
quarrel birth
-
jhankaramu
-
jhamu jhasamu
. ~OH~=
~=
time
~+=
fish
humming
jharamu jhanjha
~~= ~O~
mountain storm
4
stream
4
29
facebook / MOHAN PUBLICATIONS
4 ~
sanjna
4
O[
symbol
~-
jnanam
*#=
knowledge
- ~ ~-
ajna vijnapana
P[ q*#
command request
- - -
tapa
. takku
. tapakayalu
.
@
post
@
trick
@H
crackers
takkari
.
@Hi
cunning fellow
-
tankasala
.
@OH
4 mint 4
30
facebook / MOHAN PUBLICATIONS
4 - -
thana
-
thivi
.
4
. .
~}
police station
sq
style
- -
mithayi
. .
pathasala
q~~ ~
sweet school
-
pathamu
. kanthamu
.
~= HO~=
lesson throat
- damarukamu
dabbu
. dalu
. .
_|
cash
_
shield
_=~H=
small drum
dambamu
.
_O|=
boasting
dazanu
.
4 _[#
12 pieces 4
31
facebook / MOHAN PUBLICATIONS
4 -
dhi
. 4
_
clash
-
dhanka
.
_OH
big drum
-
dhalamu
-
dhammanu
. .
_= _=#
shield blast
dharani -
. karuna
. venuvu
.
^~}
earth
H~} "}=
compassion flute
-
kalyanamu
.
H}=
marriage
-
abharanamu
.
P~}=
4 ornament 4
32
facebook / MOHAN PUBLICATIONS
4 -
tadu
.
-
tata
4
`_
rope
``
grand father
taruvu tanaya
`~= `#
daughter
tree
rathamu
sapathamu
~^= ^=
charriot vow
mathanamu
=^#=
4 churning 4
33
facebook / MOHAN PUBLICATIONS
4 dadi
.
-
dari
4
^_
fence
^i
way
-
danda
. danamu
^O_
garland
^#=
donation
dantamu dandanamu
.
^O`= ^O_#=
punishment
tooth
dhara -
dhanuvu dhara
^~ ^#= ^~
price bow stream
dhamani dhanamu
^=x ^#=
vein money
dhavalamu
. dhagadhaga
^== ^Q^Q
4
white glittering 4
34
facebook / MOHAN PUBLICATIONS
4 nati. nagalu 4
#\ #Q
jewelry
actress
nadaka
. naduma
.
#_H #_=
middle
walk
-
nadireyi
- nadavadi
. . .
nari
<i #_=_ #_~~
woman conduct midnight
palaka pagalu
H Q
slate day
pagadamu
.
4 Q_=
coral 4
35
facebook / MOHAN PUBLICATIONS
4 phalitamu
. phalakamu
. 4
e `= H=
result plate
--
phalgunudu
. . . sitaphalamu
.
}_ ` =
arjuna custard apple
-
phalaharamu
phani
. . .
} ~=
tiffin
snake
badi
. basa banti
|_ | |Ou
school accomodation ball
balamu bakamu
|= |H=
strength crane
bandi
. balapamu
|O_ |=
4
cart slate pencil
4
36
facebook / MOHAN PUBLICATIONS
4 bhakti bhala
.
- 4
H
devotion well done
bhayamu
=
fear
manisi
. manavi
=x+ =#q
man appeal
-
makutamu
. mayuramu
=@= =~=
4
crown peacock
4
37
facebook / MOHAN PUBLICATIONS
4 yati
-
yamini
4
u qx
sage night
yamuna yatnamu
=# `= effort
river Yamuna
- -
yagamu yantramu yajamani
Q=
ritual
O`= [=x
machine master
- -
ravi rani raju
.
~q ~} ~A
king
sun queen
ranamu
. rasamu
~}= ~= juice
battle
-
rahadari
~^i
4 high way 4
38
facebook / MOHAN PUBLICATIONS
4 lakka
-
lavu 4
H =
lac fatty
lalana lancamu
# OK=
woman bribe
lavangamu lavanamu
. langaru
=OQ= =}= OQ~
clove salt anchor
- galamu pallemulu
..
vela
. .
" Q= =
time throat plates
-
kalalu
. nalamu
.
H <=
fine arts tube
-
talapucevi
. saralamu
.
`Kq ~=
4 key simple 4
39
facebook / MOHAN PUBLICATIONS
4 -
vana vanamu
4
"# =#=
rain forest
vajramu vankaya
-
=[= =OH
diamond brinjal
sani
saramu
sasi
x ~= t
saturn arrow moon
sakamu
-
sariramu
H= s~=
era body
satakamu
`H=
4 hundred verses 4
40
facebook / MOHAN PUBLICATIONS
4 sasti
. .. satkamu
. .
4
++ +@=
sixty six folded
sanmukhudu
. . .
+}Y_
six faced lord
sadbhujamu
. . saddakudu
. .. . satpadamu
. .
+_[= +__ +@^=
hexagon co-brother insect
santa samaramu
O` =~=
market war
-
sahajamu samajamu
[= =[=
4
natural society 4
41
facebook / MOHAN PUBLICATIONS
4 -
hani hamsa 4
x O
harm swan
harini -
. hasyamu
i} =
deer humour
halamu haritamu
= i`=
plough green
kshama kshanamu
.
H= H}=
patience moment
kshayamu
H=
decrease
-
bhikshagadu
kshatamu .
4 H`= aHQ_
wound beggar 4
42
facebook / MOHAN PUBLICATIONS
4 eruka
. ceraku
. 4
ZH K
knowledge sugarcane
ceruvu
.
K=
pond
marricettu -
.. .. errarayi
..
=]K@ Z]~~
banyan tree red stone
-
gorrepalu
..
Q]
ewe milk
-
rampapukota gurramu
..
.
OH` Q]=
4 torture horse
4
43
facebook / MOHAN PUBLICATIONS
4 Kathina
. Padamulu - Hi# ^= - Difficult Words 4
adhyayanamu adhyakshudu
.
J^#= J^_
study president
agraganyudu -
anvesana
. . . .
indradhanussu
JQQ}_ J<+}
WO^^# topper search
rainbow
- - -
adityudu
. .
arohanamu
Pk`_ P~}=
sun ascent
- - -
asirvadamu
- -
adhyatmikamu
Pj~^= P^uH=
blessing spirituality
- -
ilavelupu .. ..
istaistamulu
W" W~+=
family god likes and dislikes
indradhanussu -
ihalokamu
4 WO^^#
rainbow
WH=
material world
4
44
facebook / MOHAN PUBLICATIONS
4 -irsya
.
4
D~
jealousy
-isanyamu
-
D#=
northeast -
Iswarudu
D~._
Lord Siva
-Iswarudu
-itakolanu
.
D~_ D` H#
Lord Siva swimming pool
.
utkantha utpatti
L`O~ L`u
suspense production
-
udyanavanamu udbhavincu
L^#=#= L^qOK
park araise
- -
udarangu - -
urdhvalokamu
4 T^~OQ
violet colour
T~H=
upper world 4
45
facebook / MOHAN PUBLICATIONS
4 -
4
.runagrastudu
. . .
.rusyasramamu
|}Q_ |==
debtor hermitage
.rusabhadhvajudu
. .
|+^A_
Lord Siva
-
endrakaya
.
ZO_H
crab
ennikalu -.
egatali
ZxH ZQ`o
elections ridicule
edurkonu -
endrakaya
.
Z^~# ZO_H
face crab
-elika - -
ekantamu
UeH UHO`=
ruler solitary
- -
ekagrata
--
ekibhavincu
4 UHQ`
concentration
UHqOK
agree
4
46
facebook / MOHAN PUBLICATIONS
4 4
aikyamu aikamatyamu
SH= SH=`=
union unity
aiswaryamu
S~= -
oddanamu
wealth .. .
X_}=
waist ornament
ottu
.. oppandamu
X@ XO^=
vow agreement
-
oppukolu -
oddanamu
.. .
XCH X_}=
willingness waist ornament
-
orpu
-ojassu
F~ F[
patience splendour
- -
olaladu
-
ondrapettu
. . ..
4 F_
sport in water
FO_@
bray
4
47
facebook / MOHAN PUBLICATIONS
4 4
aucityamu
Bz`=
suitability
outsukamu
B`H=
-
angulikamu
. anxiety
JOQmH=
ring
angusthamu
.. angarakshakudu
.
JOQ+= JOQ~H_
thumb bodyguard
- -
.
angulikamu andhakaramu
JOQmH= JO^H~=
ring darkness
antahprakruti -
manahpurvakamu
. . .
JO`H$u =#~H=
inner nature whole-heartedness
-
usahkalamu
. .
4 L+H=
dawn
4
48
facebook / MOHAN PUBLICATIONS
4 4
kayyamu
karkasamu
H= H~=
quarrel cruelity
kanuguddu
.. kathinamu
.
H#Q_ Hi#= -
eye ball hard .
Ganeswarudu
.
Q}~_
Lord Ganapati
.
khaludu
-
khayamu
.
Y_ M=
bad man certain
khinnamu -
mukhadvaramu
d#= =Y^~=
grief portal
garvamu -
gardabhamu
Q~= Q~=
pride ass
-
guptanidhi .
Ganeswarudu
.
4 Qxk
hidden treasure
Q}~_
Lord Ganapati
.
4
49
facebook / MOHAN PUBLICATIONS
4 -
ghranamu
.
-
ghoramu
4
}= ~=
smell awful
-
ghrutamu
. ghinkarincu
$`= OHiOK
Caturmukhudu
.
ghee trumpet
K`~Y_
Lord Brahma
- . -
vanmayakarudu
.
"VH~_
litterateur
Caturmukhudu
-
carmakarudu
. .
K`~Y_ K~H~_
Lord Brahma cobler
-
curnamu
-
camatkaramu
.
K~= K=`~=
powder repartee
-
chedamu
-
chinnabhinnamu
K^= z<a#=
4 cutting helter-skelter 4
50
facebook / MOHAN PUBLICATIONS
4
- -
4
jirnamu
. janmabhumi
r~= [#q
digestion native place
- - - - -
jivanopadhi jivasastramu
r=<k r=G= - - ~
maharajni
livelihood biology =~l
queen
-
jhasaketanudu -
jhanjhamarutamu
-
. .
~+H`#_ ~O~=~`=
cupid stormy wind
~
pratijna - ~
prajnudu
.
u[ A_
vow learned man
--
maharajni
~ -
manojnamu
~
=~l =<[=
4 queen delight
4
51
facebook / MOHAN PUBLICATIONS
4 -
.tenkaya takkari
.
4
>OH @Hi
coconut cunning
-
.tippusultan .tippani.
\C< \}
damarukamu
.
tippusultan commentary
_=~H=
drum
pathanamu
. kathinamu
.
~#= Hi#=
read hard
pratistha - kagitamu
thavu -
.. .
u+ ~= Hy`=
reputation sheet of paper
dokku
. dolla
.
_ _
useless hallow
damarukamu
. -- -
dolayamanamu
.
4 _=~H=
drum
_=#=
wavering
4
52
facebook / MOHAN PUBLICATIONS
4- - -
4
gadhanidra
. asadhamu
.
Q_x^ P_=
sound sleep name of a month
-
nigudhamu drudhatvamu
. .
xQ_= ^$_`= -
gadhanidra
hidden sturdiness .
Q_x^
sound sleep
rakshana
. grahanamu
.
~H} Q}=
defence eclipse
-
.
vanijyamu kshanamu
.
"}[= H}=
commerce moment
- - -
tiraskaramu tirthayatra
u~~= f~`
rejection pilgrimage
tappidamu tatvamu
4 `^=
mistake
``=
philosophy
4
53
facebook / MOHAN PUBLICATIONS
4
sithilamaina -
Tathagatudu
.
4
tk"# `^Q`_
dilapidated Lord Buddha
-tarapathamu
- -
yathatathamu
`~^= ^`^=
-
Tathagatudu
.
zodiac as it is
`^Q`_
Lord Buddha
-
datrutvamu digbandhamu
.
^`$`= kQO^=
generosity beleaguering
- -
dirghayuvu duradrustamu
. ..
n~= ^~^$+=
long life misfortune
-
dhanyamu dharmasatramu
^#= ^~`=
grain choultry
-
dhyanamu dhvanyanukaranamu
.
4 ^#=
meditation
^##H~}=
mimicry
4
54
facebook / MOHAN PUBLICATIONS
4 - -
4
nirodhincu natyamu
.
x~kOK <@=
obstruct dance
-
namaskaramu nirnayamu
.
#=~= x~= -
natyamu
salutation decision .
<@=
dance
-
paramatma -
pariskaramu
.
~=` i~=
Supreme Spirit settlement
- -
parthasarathi - -
pascattapamu
~~k `=
Lord Krishna repentance
- - -
.
phanisayi phalanetramu
}~ <`=
.
Lord Visnu the eye on forehead
praphullamu phalitamu
4 =
blossom
e`=
result
4
55
facebook / MOHAN PUBLICATIONS
4 buddhimantudu
.
4
bauddhamatamu
|k=O`_ ^=`=
wise person buddhism
-
brahmanandamu
-
bahiskaramu
.
|#O^= |~=
matsyamu ecstasy expulsion
=` =
fish
-
bhallukamu -
bhaskarudu
.
H= ~_
bear Sun
- - -
bhandagaramu
-
bhagyavantudu
. .
O_Q~= Q=O`_
treasury rich man
matsyamu mastiskamu
.
=`= =+=
fish brain
-
mahendrudu -
. madhyahnamu
4 =O^_
Lord Indra
=^=
midday
4
56
facebook / MOHAN PUBLICATIONS
4 -
4
yauvanamu yogyata
=#= Q`
youth eligibility
-
yathakramamu -
yajurvedamu
^H== A~^-=- -
rajagruhamu
as usual one of the vedas ~[Q.
$=
palace
rugmata radduceyu
-
~Q` ~^K
illness cancel
- - -
.
radheyudu .
rajagruhamu
~^_ ~[Q$=
Karna
. palace
- -
lokokti lakshyapettu
..
HH H@
proverb care
-
lakshmipati vilakshanamu
.
4 H;u
..
Lord Visnu
qH}=
elegant feature
4
57
facebook / MOHAN PUBLICATIONS
4 gollemu
.. kallemu
..
4
Q= H=
bolt rein
parimalamu - -
kalaratri
. .
i== H~u
sirassu fragrance nightmare
t~
head
-
vastavamu .
vijrumbhincu
"== q[$OaOK
truth enrage
-
vardhakyamu
-
vajrayudhamu
"~H= =*^=
old age indras weapon
satruvu
sirassu
`= t~
enemy head
suddhamu
saradrutuvu
.
4 ^=
purity
~^$`=
autumn
4
58
facebook / MOHAN PUBLICATIONS
4.
puspamu Visnuvu
..
4
+= q+=
flower ..
Lord Visnu
puskalamu
. puskarini
. .
+= +i}
plenty pond puspamu
.
+=
flower
sanghamu -
sangramamu
O= OQ==
society war
satkarincu sankalpamu
`iOK OH=
honour determination
harsamu
. hrdayamu
.
~= $^=
joy heart
himasailamu hiranyamu
.
4 ==
-
Himalayan mountain
~}=
gold
4
59
facebook / MOHAN PUBLICATIONS
4 -
kshetramu -
kshiramu
4
H`= H~=
field milk
-
kshemamu
H==
marricettu
safe
.. ..
=]K@
banyan tree
--
burramisalu -
verrivadu
.. .. .
|]g "]"_
broad moustaches mad man
-
.
tiyyani ceruku karrasamu
..
ux K H]=
sweet sugarcane martial art with stick
.. samudram
erra marricettu
.. ..
Z] =^O =]K@
red sea banyan tree
-.. jerri
kalla .. jadala
. barre
..
H *] [_ |]
4 centeped yak 4
60
facebook / MOHAN PUBLICATIONS
4 -
Kalamanamu
-- H=#= -Time Scale
4
-
k s h a n. a k a- l a m u ardharatri
H}H= : second J~~u : midnight
n i m u s. a m u pagalu
x=+= : minute Q : day time
g a n t.a dinamu
QO@ : hour k#= : day
v e- k u v a j h -a m u v -a r a m u
"=*= : early morning "~= : week
udayamu pakshamu
L^= : morning H= : fortnight
m a d h y a- h n a m u nela
=^= : midday < : month
s a- y a m k a- l a m u ayanamu
OH= : evening J#= : six month-period
-
ratri samvatsaramu
4
~u : night O=`~= : year
p u s. k a r a m u
+~= : 12 year-period
4
61
facebook / MOHAN PUBLICATIONS
Rutuvulu
. - |`= (6) : Seasons (6)
varsarutuvu
. =~ |`= : rainy season
vasantarutuvu
. .
saradrutuvu
=O` |`= : spring ~^$`= : begining of winter
- -
. .
grismarutuvu hemantarutuvu
.
w+ |`= : summer =O` |`= : winter
4=~ .|`. =
varsarutuvu
: rainy season
.
sisirarutuvu
tt~ |`= : autumn
4
62
facebook / MOHAN PUBLICATIONS
4 -
Telugu samvastaramula perlu -
Names of the Telugu Years
`Q O=`~= ~
4
~= : parabhava-
= : p r a b h a v a
q= : v i b h a v a =OQ : p l a v a n g a
-
H : su k l a HH : kilaka
"^` : p r a m o- d u- t a = : s a u m y a
-
-
*`u : prajotpatti ~^i : sarvadhari ^~} : s a- d h a- r a n. a
- - - -
POw~ : angirasa q~k : virodhi q~^H$` : virodhakrtu .
- -
N=Y : s r-i m u k h a qH$u : vikrti . s^q : paridhavi
= : b h a- v a Y~ : khara =nK : p r a m a- d-i c a
= : y u v a #O^# : n a n d a n a P#O^ : a- n a n d a
q[ : vijaya ~H : r a- k s h a s a
^` : d h a- t u
[ : jaya
D~ : -i sw a r a # : nala
- =#^ : manmatha
|^# : bahudhanya OQ : pingala .
^~d : d u r m u k h i -
=k : p r a m a- d i - HH : kalayukti
.
=Oa : hevalambi . -
qH= : v i k r a m a ^i : siddharthi
qOa : vilambi .
=$+ : v .r s. a qHi : vikari - ~k : raudri
- ^~u : durmati
z`# : citrabhanu ~i : sarvari-
# : s w a b h a- n u = : plava ^O^a : d u n d u b h i
- -
`~} : t a- r a n. a
H$` : subhakrtu .
~k~^i : rudhirodgari
- - ~HH : raktakshi -
i= : parthiva
H$` : sobhakrtu .
4
= : v y a y a
~l` : sarvajittu
Hk -
: krodhi
-
H^# : k r o- d h a n a
JH : a k s h a y a
4
q= : viswavasu
63
facebook / MOHAN PUBLICATIONS
4 Pakshamulu: 2 -
Suklapakshamu:
H= : 2 - Fortnights: 2
H H=: (from 1st day to fullmoon day)
4
Suklapaksha Tithulu: 15 - HH u^: 15
suddha
-
padyami
suddha astami
. ..
^ _q : 1st day after ^ J+q : 8th day
full moonday
suddha navami
suddha vidiya ^ #=q : 9th day
^ qk : 2nd day
suddha
dasami
suddha tadiya ^ ^q : 10th day
^ `k : 3rd day
suddha -ekadasi
-
suddha caviti ^ UH^t : 11th day
^ Kqu : 4th day
suddha -
dwadasi
suddha pancami ^ ^^t : 12th day
^ OKq : 5th day
suddha -
trayodasi
suddha .sasthi
.. ^ ` ^t : 13th day
^ ++ : 6th day
suddha caturdasi
suddha saptami ^ K`~t : 14th day
4^ q : 7th day p a u r n. a m i
~q : fullmoon
day
4
64
facebook / MOHAN PUBLICATIONS
4 .. .
Krishnapakshamu H$+H=: (from 1st day to newmoon
Krishnapaksha
.. . Tithulu: 15 - H$+H u^ : 15
day)
4
bahula - bahula
. astami
..
. padyami
.
| _q : 1stday after | J+q : 8th day
newmoon day . navami
bahula
. vidiya
bahula | #=q : 9th day
| qk : 2nd day . dasami
bahula
. tadiya
bahula | ^q : 10th day
| `k : 3rd day . -ekadasi
bahula -
. caviti
bahula | UH^t : 11th day
-
| Kqu : 4th day . dwadasi
bahula
. pancami
bahula | ^^t : 12th day
-
| OKq : 5th day . trayodasi
bahula
bahula
. .sasthi.. | ` ^t : 13th day
| ++ : 6th day . caturdasi
bahula
bahula
. saptami | K` ~t : 14th day
4| q : 7th day a m a- v a- s y a
J=" : newmoon 4
day
65
facebook / MOHAN PUBLICATIONS
4 Telugu Nelalu
`Q <
English Nelalu
WOw+ < 4
Telugu Months English Months
J[= : a- sw a y u j a m u E<
-
: june
july
HsH= - -
: kartikamu E : july
-
a g a s..t u
=~t~= -
: margasiramu PQ+ : august
s e p t.e m b a r u
+= : pusyamu
. O|~ : september
-
- .
octobaru
== : maghamu JH|~ : october
navambaru
}= : -
phalgunamu
.
4 #=O|~
disembaru
: november
4
_O|~ : december
66
facebook / MOHAN PUBLICATIONS
- - -
4 "~= - Varamulu -
Week Days
Rasulu
Signs of Zodiac
12
~ -
1
4
11 2
10 3
9 4
5
8
1 . m e- s. a m u
7 6
"+= : aries
- 2. v..
rsabhamu
a d i v a- r a m u =$+= : taurus
Pk"~= : sunday 3 . mithunamu
- q^#= : gemini
s o m a v a- r a m u 4. -
k a r k a.t a k a m u
="~= : monday H~@H= : cancer
5. simhamu
m a n g a l a v a- r a m u
. O= : leo
=OQ"~= : tuesday 6. kanya
H# : virgo
b u d h a v -a r a m u 7 . tula
|^"~= : wednesday ` : libra
8. .
vrscikamu
g u r u v a- r a m u =$tH= : scorpio
Q~"~= : thursday 9 . dhanussu
^# : sagittarius
-
su k r a v a r a m u 10. makaramu
H"~= : friday =H~= : capricorn
11. kumbhamu
sa n i v -a r a m u
4x"~= : saturday
-O=
12. minamu
g#=
:
:
aquarius
pisces
4
67
facebook / MOHAN PUBLICATIONS
4 - -
Dikkulu
D#=
8 k - 8 Directions
`~ PQ=
4
L`~ ^H}=
"== <~u
_=~
- - -
agneyamu
turpu
`~ : east PQ= : southeast
p a d. a m a r a nairuti
_=~ : west <~u : southwest
uttaramu v a- y a v y a m u
L`~= : north "== : northwest
- -
d a k s h i n. a m u isanyamu
^H}= : south D#= : northeast
4 h=
-
akupacca
: blue T^
-
narinja
: violet
4
PK : green <iO[ : orange
68
facebook / MOHAN PUBLICATIONS
-
mula - =
a sw a n i - Jx makha - =Y
pubba - | - - -
p u r v a .s a d. h a - ~_
b h a .r a n i - ~}
- -
uttarasadha - L`~_
krittika
. - H$uH uttara - L`~ .
-
rohini - ~} hasta - sr a v a n a m - =}O
.
.
mrgasira - =$Qt~ citta - z` dhanistha
.. - ^x+
- -
swati - u sa t a b h i.s a m u - `a+=
arudra - P~^
punarvasu - #~ -
v i sa k h a - qY p u- r v -a b h -a d r a - ~^
--
anuradha - J#~^ -
-
uttarabhadra - L`~^
p u s. y a m i - +q
4
a- sl -e .s a - P+ -
jyestha
.. - *+ -
revati - ~=u 4
69
facebook / MOHAN PUBLICATIONS
4 . . -
Saptarusulu |
+ - The seven .rusis
. 4
H_ : k a sy a p u d. u qq`_ : -
viswamitrudu
.
Ju : atri Q`=_ : g a u t a m u d. u
~^A_ : b h a r a d w a- j u d. u [=^y : j a m a d. a g n i
=+_ . .
: vasisthudu
Navagrahamulu - #=Q =: Names of 9 planets
S u- r y u d. u - ~_ - Sun
C a n d r u d. u - KO^_ - Moon
A n g a- r a k u d. u - JOQ~_ - Mars
B u d h u d. u - |^_ - Mercury
Brhaspati
. - |$u - Jupiter
Sukrudu - _ - Venus
.
4 Sa n a i sc a r u d. u
R a- h u v u
-
-
<~_
~=
-
-
Saturn
Dragons head 4
K e- t u v u - H`= - Dragons tail
70
facebook / MOHAN PUBLICATIONS
-
Navadhanyamulu - #=^#= - The nine varieties of grains
-
godhumalu - Q^ = - wheat
vadlu
. - =_ - paddy
ulavalu - L= - horsegram anumulu - J#= - rajmagram
4
minumulu - q#= - blackgram sanagalu
nuvvulu - #= - gingili
- # Q - bengalgram
4
71
facebook / MOHAN PUBLICATIONS
4 - -
Manobhavamulu - =<== - Faculties of the mind 4
a- n a n d a m u maunamu
P#O^= : pleasure =#= : silence
d u h. k h a m u e- v a g i m p u
^Y= : sorrow U=yO : vexation
a s -u y a asahyamu
J : jealousy J= : unbearable
d v e s. a m u -
ahamkaramu
^+= : hatred JOH~= : ego
a n u m -a n a m u -
polika
J#=#= : suspicion eH : comparison
k o- p a m u -
sphurti
H= : anger i : inspiration
a- sa u t s -a h a m u
P : ambition L`= : spirit
4 daya
^ : kindness
4
72
facebook / MOHAN PUBLICATIONS
--
4
Sariravayavamulu - s~=== - Parts of the body
4
-
sariramu n a d. u m u
s~= : body #_= : waist
tala b o d. d. u
` : head _ : navel point
mukhamu g u n .d e
=Y= : face QO_ : heart
kannu ceyyi
H# : eye K~ : hand
mukku k a d. u p u
= : nose H_ : stomach
n o- r u t o d. a
<~ : mouth `_ : thigh
-
cevi vipu
Kq : ear g : back
m e d. a k a- l u
"_ : neck H : leg
gontu p a- d a m u
QO` : throat ^= : foot
rommu v e- l u
" : finger
4<H
~=
n a- l u k a
:
:
chest
tongue
g o- r u
Q~ : nail
4
73
facebook / MOHAN PUBLICATIONS
amma vadina
J=
-
: mother =k# : sister-in-law
nanna - -
. .
todikodalu
<# : father `_H_ : co-sister
ammamma k o d. u k u
J==
-
: grand mother H-_ : son
tata k o d. a l u
``- : grand father H_ : daughter-in-law
m e n a m a- m a maridi
"-#== : meternal uncle =ik : brother-in-law
menatta maradalu
"-#`- : aunt (fathers sister) =~^ : sister-in-law
babayi m a n u m a d. u
~ : uncle =#=_ - : grandson
pinni manumaralu
x : aunt(mothers =#=~ : grand daughter
younger sister) m e- n a k o- d.a l u
p e d d a n -a n n a "#H_ : niece
^<# : uncle(fathers .s a d. d. a k u d. u
elder brother) +__ : co-brother
peddamma m e- n a l l u d. u
^= : aunt (mothers "#_ - : nephew
elder sister) viyyapuralu
akka q~ : sons
or daughters
JH- : elder sister mother-in-law
bava
4
=
anna
: brother-in-law
.
viyyankudu
qO_ : sonsor
daughters
4
J# : brother father-in-law
74
facebook / MOHAN PUBLICATIONS
4 Vruttulu
. - - Professions
=$` 4
raitu b o- y a
~` : farmer : hunter
kummari vadrangi
.
=i : potter =_Oy : carpenter
kammari k a m s a- l i
H=i : black smith HOe : goldsmith
- -
kulivadu . v a i d y u d. u
e"_ : hired worker "^_ : doctor
gollavadu
- --
. pujari
Q"_ : milkman *i : priest
- -
s a l e v a d. u naukaru
"_ : weaver <H~ : servant
- -
ganugavadu k a- r m i k u d u
. .
Q#Q"_ : oilpresser Hi_ : labourer
mangali -
cakali
=OQe : barber KHe : washerman
- - -
4
k a r a .n a m u
H~}= : accountant
rangulu . vesevadu
~OQ ""_ : painter 4
75
facebook / MOHAN PUBLICATIONS
4 - -
Kuragayalu - ~Q - Vegetables 4
aratikaya
- b e n d. a k -a y a
.
J~\H : plantain O_H : ladys finger
-
b a n g a.l a d u m p a d o n d. a k -a y a
|OQ^O : potato ^O_H : gherkins
- -
aku kuralu v a n k -a y a
P ~ : greens =OH : brinjal
ulligadda --
.. .t o m a .t o
LeQ_ : onion \=\ : tomato
- -
kakarakaya c a- m a g a d d a
..
HH~H : bitter gourd K=Q_ : colocacia
-
g u m m a d. i k a y a m u n a g a k -a y a
Q=_H : pumpkin =#QH : drumstrick
-
potlakaya mullangi
.
@H : snake gourd =Oy : radish
-
gorucikkudu . k a n d a g a d. d. a
Q~z_ : local beans HO^Q_ : elephant foot (yam)
cikkudukaya
- - -
birakaya
.
4^H
z_H
d o- s a k -a y a
: beans
: cucumber
c~H
a- n a p a k a- y a
P#H
: ridge
: bottle
gourd
4
gourd
76
facebook / MOHAN PUBLICATIONS
4 Pandlu
. - O_ - Fruits 4
arati. d a- n i m m a
J~\ : banana ^x= : pomegranate
d r a- k s h a velaga
^H : grapes "Q : wood apple
m a- m i d. i -
kharjuramu
=q_ : mango Y~~= : date
j -a m a panasa
*= : guava # : jackfruit
--
neredu r e- g i p a n d u
. .
<~_ : cherry ~yO_ : pear
s a p o- t.a- a n a- s a
\ : sapota J< : pineapple
kamala
--
sitaphalamu
H= : orange `= : custard apple
b o p p a- y i -
apil
~ : papaya P : apple
p u c c a k -a y a
4KH : water melon 4
77
facebook / MOHAN PUBLICATIONS
4
Vrukshamulu
. - =$H=
- Trees - - - Flowers
Pulu
4
-
ravicettu m a l l e p-u v u
..
~qK@ : fig tree == : jasmine
- -
badamcettu t -a m a r a p-u v u
^OK@ : almond tree
`=~= : lotus
-
kanugacettu .. k a l u v a p -u v u
H#QK@ : Indian bunch tree
H== : water lily
.. ..
marricettu
=]K@ : banyan tree c a- m a n t i
-
vepacettu K=Ou : chrysanthemum
.. -
"K@ : neem tree gulabi
cintacettu.. Qa : rose
zO`K@ : tamarind tree -
bantipulu
t u m m a c e ..
ttu |Ou : marigold
`=K@ : babool tree m o g a l i p -u v u
araticettu
. .. "Qe= : pandarus
J~\K@ : banana tree
- davanam
jamacettu .. ^=#O : motherwort
*=K@ : guava tree
-
mamidicettu maruvam
. ..
4
=q_K@
- - ..
asokacettu
JHK@
: mango
: asoka
tree
tree
=~=O : cowhage
4
78
facebook / MOHAN PUBLICATIONS
4 Pakshulu - - Birds 4
Jantuvulu - [O`= - Animals
kukka
H : dog
- nakka
pavuramu #H : fox
=~= : pigeon pilli
g u d. l a g -u b a e : cat
Q_Q| : owl a- v u
konga P= : cow
HOQ : crane g e- d e
k a- k i Q^ : buffalo
HH : crow m e- k a
-
koyila "H : goat
H~ : cuckoo bird g o ..
rre
piccuka Q] : sheep
KH : sparrow g a- d. i d a
gradda
Q_^ : donkey
e- n u g u
Q^ : eagle U#Q : elephant
gabbilamu
puli
Qa= : bat e : tiger
nemali simhamu
<=e : peacock O= : lion
b a- t u -
koti
4O
`
hamsa
: duck
: swan
Hu
jinka
lOH
: monkey
: deer
4
79
facebook / MOHAN PUBLICATIONS
4Vanta - -
. Inti. samanulu - =O@ WO\ =# Household Material4
4 .
ittadi
r a- g i
W`_
~y
:
:
brass
copper
tagaramu
-
sisamu
`Q~=
=
:
:
tin
lead
4
80
facebook / MOHAN PUBLICATIONS
4 Kirana
.
- -
- -Samanulu - H~} =# - Provisions 4
pasupu
-
miriyalu
: turmeric qi : pepper
m i r a p a k -a y a cintapandu
.
q~H : chilli zO`O_ : tamarind
dhaniyalu
- uppu
^x : coriander LC : salt
a- v a- l u k a- r a m u
P" : mustard H~= : mirchi powder
-jlakarra bellam
rH~ : cummin seeds O : jaggery
g a s a g a s a- l u p a n c a d a- r a
QQ : poppy plant seeds OK^~ : sugar
inguva kandipappu
WOQ= : assafoetida HOkC : redgram
mentulu minapapappu
"O` : fenugreek q#C : blackgram
-
lavangalu sa n a g a p a p p u
4
=OQ
-
elakulu
: cloves #QC
pesarapappu
~C
: bengalgram
: greengram
4
U : cardomum
81
facebook / MOHAN PUBLICATIONS
-
4 Abharanamulu
. - P~}= Ornaments
4
ungaramu talabilla
..
LOQ~= : ring `a : headlocket
k a n k a n. a m u patakamu
HOH}= : bracelet `H= : medal
golusu ceviduddu
Q : chain Kq^^ : earstuds
-
pamita. pinnu .
kiritamu
q@ # : brooch Hs@= : crown
mukkera
-
vanki
=H~ : nose-ring =OH : armlet
cevikammalu h a- r a m u
KqH= : tops ~= : necklace
pinnu
-
..
pattilu
# : hair clip \ : anklets
pakkapinnu m u k k u p u d. a k a
H # : side pin =_H : nosestud
-
gajulu --
lolakulu
QA : bangle : hangings
4#Q
nagalu
: jewelry X_}=
-
o d. d. a n. a m u
:
4
waist ornament
82
facebook / MOHAN PUBLICATIONS
- -
4 H` - Kolatalu -
Measures
Inti
. Bhagalu -
WO\ Q - 4
Parts of the House
v e d. a l p u talupulu
"_ : width ` : doors
-
pravesa -
dvaramu
p o d. a v u
" ^~= : entrance
_= : length -
kitikilu
ettu
.
H\H : windows
Z` : height gadi
potti
.. Qk : room
\ : short -
varanda .
pedda =~O_ : verandah
- -
almara
^ : big
cinna
J~ : almirah
g a d. a p a
z# : small Q_ : threshold
baruvu paikappu
|~= : heavy HC : roof
g u n d. r a m u g a v -a k s h a m u
QO_= : round Q"H= : ventilator
mettlu
..
4 "@ : steps 4
83
facebook / MOHAN PUBLICATIONS
4 telugu talli 4
4 -
-
-
ma telugu talliki malle pudanda
-
ma kanna talliki mangalaratulu
.
. 4
84
Transliteration Scheme of Telugu Alphabet
Vowels (: Acculu)
a a i i u u
* *
*
.ru ru
. .lu .lu e e
*
ai o o au am. ah.
Consonants (: Hallulu)
.
k kh g gh n
~
c ch j jh n
t. th
. d. dh
. n.
t th d dh n
p ph b bh m
y r l l. v
*
s s. s h ksh r.
* Not in common use.
www.mohanpublications.com
- -
Vakyanirmanam (sentence and its structure or sentence-building in Telugu) is the
.
third book in the Telugu Learning Kit series being brought out by C. P. Brown Academy.
- You
Telugu alphabet was introduced to the learners through the first book varnamala.
.
have learnt how to write the Telugu characters and to pronounce them by means of
transliteration.
' - - rakarakala
- padalu - -
- telikainavi, -
rendava
. pustakam sabdamalalo kastamainavi
.. akshara
-
kramamlo ivvadam
. jarigindi.
- - - - - - - -
ipudu
. mi cetilo unna vakyanirmanam
. vakyam rayatam
. gurinci teliyacestundi.
- -
Now the book in your hands, vakyanirmanam, helps you understand how to form
.
a sentence.
www.mohanpublications.com
If the letters (characters) of the alphabet you have learnt are arranged in an order
forming a unit of grammar, they are called words. A group of words arranged in a
particular order which makes sense and gives a clear meaning is called a sentence.
-
- amarikato- cinnavi, - - - - vakyalu
- -
padala peddavi, sulabhamainavi, kastamainavirakarakala
..
-
- ivi miru - baga - - -
- - nercukovadaniki, - - - -
istunnam. telugu padalu . cakkaga- matladadaniki
. . .
-
upayogapadavaccu.
.
These sentences may be short or long, easy and difficult. Such sentences are used to
express a statement, a question, a command or some sudden feeling. They help you to
speak Telugu fluently and to write it well.
www.mohanpublications.com
-
intaku mundu manam telugu aksharalu, - telusukunnam
padalu - ippudu
- kada!
.
-
vakyam -
gurinci telusukundam.
atadu -
. ramudu.
. idi caduvu.
-
He is Ramudu. Read this.
.
-
bhojanam -' - -
cesava? - - idi nijama?
emiti! -
.
Did (you) have your meal? What! Is it true?
-
manam cadivina nalugu - - nalugu
vakyalu - -
rakalu.
Those are four different kinds of sentences.
a- nalugu
- - -
- gurinci ippudu telusukundama?
rakala .
- - -
ramudu
. vaccadu
. sita navvindi
- -
Ramudu
. came. Sita smiled.
www.mohanpublications.com
ivi rendu - - - - - - - -
. padalu matrame upayogincina cinna vakyalau. inkoncem pedda vakyalu
- -
raddam.
These are short sentences comprising two words. Let us now expand these
sentences a little.
-
-
ramudu
. badiki
-
. vaccadu.
. sita andamga- navvindi.
-
-
Ramudu
. came to school. Sita smiled pleasantly.
- biggaraga- edcindi.
papa - lalita pelliki
. . . pilicindi.
The baby cried loudly. Lalita invited us to the wedding.
Let us ask to know
- -' - -
homework cesava? -
lata vaccinda?
Have you finished your home-work? Has Lata come?
www.mohanpublications.com
- ' - - - antaru.
- - - -
- teliyalante -
- kada!
vitini
. prasnarthaka vakyalu . edaina . itarulanu adagali
.
prasnincatam -
. ante
. adagadam.
'
. .
' -
They are called prasnarthaka - - (interrogative sentences). We need to ask others
vakyalu
about what we do not know. To question is to ask.
- - - - - -
ive- vakyalanu koncem peddavi cesi cuddama?
- - pusinda?
- - - nundi vaccinda?
lata skul -
erra gulabi .
Has the red rose blossomed? Has Lata returned from school?
www.mohanpublications.com
- -
telusukovalsina -
visayanni batti -
- vidhanam - - '
- prasnalaku
. .. adige
. untundi.
. samanyamga
-
upayogince - evaru, ekkada, enduku, eppudu, emiti,
- padalu - -
. . . enta, enni (hu, ver, vai,
-
- hau, haumeny). vitini - - - - -
ven, vat, . ela upayogincalo telusukundam.
The mode of asking depends upon the nature of matter we like to know. Words
such as who, whose, whom, where, why, when, and how are interrogative pronouns.
Let us know how to use them.
atanu evaru? -
nannu enduku pilicavu?
Who is he? Why did you call me?
- -' - - --
i bomma ela- vesavu? sita eluru eppudu
. veltundi?
.
- --
How did you draw this picture? When will Sita go to Eluru?
- ~- -
The above sentences are called ajnapurvaka - - (Imperative sentences).
vakyalu
- - - - -
vitini
. koncem pedda vakyalu ceddam.
- - '
a ! ascaryam!
Oh! marvelous
- - - padipoyada!
ayyo! - - -
a! idi nijama? . .
Is it true? Alas! has he fallen!
www.mohanpublications.com
For you to be able to write, you need to know what a sentence is.
adi ippudu -
. manam telusukundam.
www.mohanpublications.com
Three components are required to write a sentence in Telugu. They are: subject,
object and verb in that order.
-
manam oka vakyam -
rasinappudu - - -
. oka vyakti gurinco, vastuvu gurinco cebutam.
- - -
ante - - - -
. vakyaniki kendram a vyakti leka vastuvu avutundi. ade karta.
When we speak a sentence, we say something about a person or thing. So, the person
or thing mentioned is called the subject. It means the subject is the central point of
the sentence, and the meaning revolves round the subject.
Job done by karta (subject) is kriya (verb). Result of kriya is received by karma
(object).
-
udaharanalu : examples:
.
- -
-
ramudu
. kukkanu kottenu.
.. i vakyamlo- ramudu
-
. karta.
-
Ramudu -
. beat the dog. In this sentence, Ramudu
. is karta.
-
ramudu - -' - - -
. emi cesadu?
. kottadu.
. . . anaga kottuta
. . . kriya.
-
What Ramudu
. did? He beat. That is beat is kriya.
-
denini -
kottadu? -
. . . kukkanu. kriyaphalitam anubhavincindi kukka kanuka, kukka karma.
Whom he beat? Dog. Dog has received the result of kriya. Hence dog is karma.
www.mohanpublications.com
- - -
You know the nouns. In Telugu nouns are called Namavacakalu.
avi sanjna - -
~ - namavacakamulu (proper nouns), jati - -
- namavacakamulu (common
- - -
nouns), samuha namavacakamulu (collective nouns), guna - -
. namavacakamulu (abstract
-
nouns) antaru.
.
~- namavacakamulu
Those nouns in the Telugu language are called sanjna - - (Proper nouns),
- - - - - -
jati namavacakamulu (common nouns), samuha namavacakamulu (collective nouns)
and guna - -
. namavacakamulu (abstract nouns).
- - -
raju caduvutunnadu.
. lalita padutunnadi
.
- is reading.
Raju Lalita is singing.
- - - - -' - -
dhilli
. mana rajadhani. bharatadesam mana matrubhumi.
Delhi is our capital. - (India) is our motherland.
Bharat
- - - raju,
- lalita vyaktula perlu.
- - -'
- bharatadesam
-
pai vakyalalo dhilli
. oka pattanam
.. . peru.
-'
oka desam - perlanu
peru. - teliyacese -
- - padalanu ~ - namavacakalu
samjna - - -
- antaru.
.
- and Lalita in the above sentences are the names of persons. Delhi
Words like Raju
- is the name of a country. All such names are called
is the name of a city, and Bharat
- -
~ - namavacakalu
sanjna - (proper nouns)
-
amma uyala -
uputunnadi.
The words mother, student, school, village, garden, in the above sentences are
common to every person or thing of the same class or kind. So, they are called
Common nouns.
-
ramudu - -
. gorrela mandanu tolukuveltunnadu.
. .
-
Ramudu
. is tending his flock.
- -
pakshula gumpu sayantraniki -
gutiki -
. cerutundi.
Words like flock, swarms, row (group), in the above sentences are called
Collective nouns. So a Collective noun denotes a number of similar things taken
together and regarded as one whole: A flock of sheep; a swarm or group of birds; a
row of cranes and groups of people, etc.
www.mohanpublications.com
- - -
- - mana 'satruvu.
mana kopame nadi tiramlo callaga- untundi.
.
Our anger is our enemy. It is cool near rivers.
- - - santosam,
pai vakyalalo - -
kopam, vedi -
- ane- padalu, -
gunanni, -
bhavananu
. . .
- - -
teliyacestunnavi. - sucince
i padalu - -
- bhavanaku -
rupam ledu. ituvanti
. .
-
vatini
.
-
telipe- perlu
guna - - - -
. namavacakalu antaru. .
In the above sentences, the words happiness, anger hot, do not have a definite
shape. Such nouns denote some quality, state, or action. They are called guna .
- - - - - - -
namavacakalu or bhava namavacakalu (Abstract nouns).
www.mohanpublications.com
- came. Rani
Rani -
- is our friend. I gave tea to Rani.
. . .
- - caduvutadu.
- baga
raju - - - - -
. rajuku eppudu
. manci markulu vastayi.
ila- rani....raju
- - perlu - - anadam bavundaledu
- rendumudusarlu - - kada!
-
. . . . .
- and Raju
So, the repetition of the words Rani - does not look nice.
.
ala- namavacakanni
- - - tirigi tirigi anakunda - - - - - - -
. undalante
. . namavacakaniki baduluga
- - - - sarvanamanni- - - - -
sarvanamanni vadali.
. inglisulo
. pronaun antam.
.
The words I, we, you, he, she, it, they, this, that, are pronouns.
- vaccindi, ame
- ma- akkaku snehituralu.
- - - - -
rani
. ameku ti. iccanu.
You must have observed that in the previous lesson we made use of pronouns in three
ways.
marala- okasari
- vivaranga- cuddam!
- -
- - - -
marikonni vakyalu cuddam.
a- samavesaniki
- -' - -
nannu pilicaru. a- pustakam nadi.
-
They called me to that conference. That book is mine.
madhyama purusa
. (Second Person)
- -
nuvvu manci vadivi.
. niku a- bahumati vastundi.
You are a good man. You will get that award.
- - - - -
ninnu cudakunda
. . vellanu.
.. i pani nide- anuko.
I will not go without seeing you. Treat this work as yours.
. (Third Person)
prathama purusa
-
vallaku manam vaccinatlu - vastaru.
- repu -
.. . teliyadu. vallu
..
They do not know that we have come. They will come tomorrow.
www.mohanpublications.com
- - - - - - gurtinci e- purusalo
- - - -
i kindi vakyalalo sarvanamalu . unnayo rayandi.
.
Pick out every pronoun that you can find in the following sentences and name its
person.
-
ramu manci abbayi. - - iccadu.
- atanu tana saikil gopalki -
.
-
Ramu - -
is a good boy. He gave his bicycle to Gopal.
www.mohanpublications.com
www.mohanpublications.com
The names which can be applied either to a male or a female are of the Common
Gender (Ubhayalingamulu).
- ' ' - - -
- kodi,
udaharana
. : sisuvu, anatha, vidyarthi, ledi,
. . naukaru, vyakti modalainavi.
-
ramudu - -
. vaccadu.
. sita vellindi.
..
-
Ramudu -
. came. Sita went.
In Telugu sentences we say:
-
Sita went. feminine gender
-
Ramudu . came. masculine gender.
The book is in the bag. neuter gender.
Similarly, pronouns will change as per the gender:
www.mohanpublications.com
-
ramudu - atadu bajaru -
- velladu.
. ledu,
. . .. .
-
Ramudu. is not here. He has gone to the market.
-
ramudu -' - ani rasamu.
-' -
. pumlingam anduvalana kriyasabdam velladu .
-
Ramudu is pumlingam (masculine gender). So, the verb ending in Telugu is du
.
-.
(velladu).
.. .
- -
- - ledu, - - - -
sita kuda
. ame nillu
.. tevadaniki vellindi.
..
-
Sita also is not here. She has gone to fetch water.
- - - - - - ceppamu.
-
sita strilingam. anduvalana sita ledu, vellindi,
.. ani kriyapadam marci
- is feminine gender. That is why the verb endings in Telugu are changed to ledu,
Sita
vellindi.
..
-
pustakam sancilo- undi; danini -
cadavali.
-
ekavacanam bahuvacanam
Singular Number Plural Number
-
avu. -avulu.
cow. cows.
- -
mamidikaya. - -
mamidikayalu.
. .
mango. mangoes.
-
tota. -
totalu.
. .
garden. gardens.
- - avu
pai padallo - -
ekavacanam, -
avulu -
bahuvacanam. mamidikaya - ante- oka
. .
- -
mamidikayane - teliyacestundi.
- - -
mamidikayalu - bahuvacana'sabdam ceratam
ane -
. . . valla
okatikanna - - - - -
ekkuva ani teliyacestundi. ade vidhamga tota, - - -
. . totalu
. kuda..
In the above words, the word cow is in singular number; cows is in plural num-
ber. Mango indicates one mango fruit. By making that word plural mangoes it
indicates more than one fruit. So also the words garden and gardens.
www.mohanpublications.com
- - cuttu- mudu
ma- uri - kalavalu
- unnavi.
ma- uri
- pakkane- oka kalava undi. .. .
There is a canal by the side of our village. There are three canals around our village.
- - oka devalayam
ma- urilo - - undi. ma- urilo
- - nalugu
- - - - unnavi.
devalayalu
There is a temple in our village. There are four temples in our village.
ma- totalo
- - oka jama
- cettu
.. undi.
- - padi jama
ma- totalo - cetlu
. . . unnavi.
There is a guava tree in our garden. There are ten guava trees in our garden.
www.mohanpublications.com
unnadi, unnadu,- - - - - - -
. vaccindi, velladu,
. . . kasindi, pusindi vanti. sabdalu ekavacananni
'
- - ru, lu, vu, yi 'sabdalu
teliyacestayi. - bahuvacananni- - - vaccaru,
teliyacestayi. - unnaru,
-
Though some words have both singular and plural forms, in most cases only plural
form is used.
uda- : pesalu, godhumalu,
- kandulu, vadlu,
.
-
Example: Pesalu (green gram); godhumalu (wheat); kandulu (red gram), vadlu
. (paddy).
-
konni padalaku -
ekavacaname - - vadali.
- undadu. bahuvacanam matrame - - vatini
-
. . . nitya
- antam.- uda- : palu, -
- nillu.
bahuvacanalu . ..
Some words do not have the singular form at all. We have to use them as plurals.
-
They are called nitya bahuvacanamulu (forever plural forms). Examples: palu
-
(milk), nillu
. . (water).
www.mohanpublications.com
- -
Earlier we said, Sita plucked the flowers. Now we have said, Sita plucked the
red flowers.
- - - erraga- unnayani,
- - pulu - - gaunu vesukundani
- pula -
i matala
. dwara papa vivarana
.
- - ' -
istunnam. ave visesanalu.-
. .
Thus we are explaining that the flowers are red and the gown is embroidered.
These words are adjectives.
- - - - ' - -
i kindi vakyalalo visesanalu
. . gurtincandi..
ila- namavacakam
- - -
yokka gunanni
. vivaranga- ceppe- padalanu
- ' - - antam.
visesanalu
. . .
-
- -
namavacakam gurinci vivaramga,- spastamga- ceppadaniki
- '-
visesanam - - -i padala
kavali. -
.. . . .
dwara -
- - manam namavacakam
- gurinci ekkuva vivarana - ' - -
. ivvagalugutamu. visesanalanu
. .
- - -
inglisulo
. edjektives
. . antaru.
.
The adjective goes with a noun or pronoun adding to its meaning. Adjectives qualify
the nouns that follow them adding value to the sentence.
www.mohanpublications.com
The underlined words in the above sentences are verbs indicating the action of the subject.
-
- venakki paddadu.
raju -
.. . sita madhuramga- padindi.
-
.
- fell on his back. -
Raju Sita sang sweetly.
amma aratipallu - - - kilakila navvindi.
. .. premato iccindi. papa
Mother gave bananas with love. The baby smiled charmingly.
- - - -
- kriyavisesanalu.- - padalu.
- kriyalu
kinda gita gisina padalu '
. . avi kriyala gurinci teliyaceyu
eppudu - - - - ela- jarigayo, - - -
- - entavaraku jarugutayo teliyaceyu
. jarugutayo, ekkada.- jarugutayo,
- -
padale - ' - - vitini inglisulo
- - kriyavisesanalu. edverbs -
antaru.
. . . . .
The underlined words in the above sentences are adverbs. An adverb is a word which
modifies or qualifies and expands the sense of a verb. So, an adverb goes with a verb
adding to its meaning when and where a certain action has taken place, and how
long it has taken, etc.
www.mohanpublications.com
If you read the above sentences carefully, you will understand which words are
adjectives and which ones are adverbs. Now write some similar sentences yourself.
Verify your answers from the following list :
www.mohanpublications.com
www.mohanpublications.com
For this, we should know the tense of the verb we are writing about.
- ninna uttaram rasanu.
nenu -' -
I wrote a letter yesterday.
- - - - - - - -
i vakyam jarigipoina visayam
. gurinci teliyacestundi. dinini bhutakalam antamu.
.
This sentence describes a past action.
- -
bhutakalam anaga- jarigipoyindi.
-
- -
Time that is past is called bhutakalam (Past Tense).
- uttaram rastunnanu
nenu - -
I am writing a letter.
- - - - -
- kalam
i vakyam ippudu
. jarugutunna visayam
. gurinci teliyacestundi. dinini vartamana
-
antamu.
.
This sentence mentions a present act. This is known as simple present tense.
www.mohanpublications.com
- -
Time now is called the vartamanakalam (Present Tense).
- repu
nenu - -
- uttaram rastanu.
- -
samanyamga - telugulo- kriyalu vakyaniki
- - civaraga- vastayi.
- - linga
intavaraku,
- - - - vacana bhedalalonu
bhedalalonu, - - - - kriya- 'sabdalu
- maradam
- -
. gurinci telusukunnam.
- - - - kriyasabdam
-' - - '-
- - parisiliddam.
-
kalam marinappudu. kuda. marutundi. i kindi vakyalu
In Telugu sentences, verbs usually come towards the end of the sentence. We have so
far learnt that verbs change depending on the changes in gender and number. When
there is a change of tense, the verb also changes. Let us study some sentences:
- -
ramudu -
sita ninna vaccindi. . ninna vaccadu.
.
- came yesterday.
Sita -
Ramudu
. came yesterday.
- - -
sita ippudu
. vastundi. ramudu
. ippudu
. vastunnadu.
.
-
Sita comes now. -
Ramudu
. comes now.
- - -
ramudu - -
sita repu vastundi. . repu vastadu.
.
- -
Sita will come tomorrow. Ramudu
. will come tomorrow.
www.mohanpublications.com
- - -
Ramudu . came yesterday. Here, the word ninna (yesterday) indicates bhutakalam
(past tense). Hence the verb vaccadu - -
- . (came). When we use the word repu -
(tomorrow), it indicates bhavisyatkalam
. (future tense). Hence the verb vastadu .
-
(will come). Sita being feminine gender, the verb in the past tense is vacindi; and in
-
the future tense the verb will be vastundi. So also, Ramudu
- . being-masculine gender,
the verb in the past tense is vaccadu,. and in the future tense vastadu.
.
- - -- - - - mi- matalaku
- - - lekapote -
mukyamaina i mudu . kalalu telusukuni matladali.
. . . artham undadu.
.
In addition to these three tenses, there is another one called Continuous Tense. The
- -
vartamanakalam (Present Continuous Tense) describes an action taking place. And
so the action is incomplete. So is the case with Past Continuous Tense and Future
Continuous Tense.
jarugutu- unna kalam. -
Continuous tense:
-
radha - pustakam caduvutu- untundi.
repu
-
radha ninna pustakam caduvutu- undindi.
. .
-
Radha was reading the book yesterday. -
Radha will be reading the book tomorrow.
www.mohanpublications.com
-
Radha is reading the book.
-
radha - testu- undindi. testu- undindi ane- kriya bhutakalamlo
ninna pulu - - - jarugutu-
. .
-
unnadanni -
teliyacestundi.
-
Radha was bringing flowers yesterday. (The verb was bringing is in the Past
- -
Continuous tense a continuing work in bhutakalam).
- bommalu vestu
- - unnadu.
- anaga- prastutam bommalu vestu - - unnadu.
- kabatti
- - -
raju . . .. i vakyam
- kalamlo
vartamana - - pani jarugutunnatluga- teliyacestundi.
-
.
- repu
raju - - untadu.
- bommalu vestu - - - - -
. . ikkada
. kriya bhavisyat
. kalamlo jarugutu unde
. visayam
.
-
teliyacestundi.
- will be drawing pictures tomorrow. (The verb, here, is in the Future Continuous
Raju
-
Tense) a continuous tense in the bhavisyatkalam.
.
-
ramu - - unnadu.
ninna banti adutu -
. .
-
Ramu was playing with a ball yesterday.
- -
(The verb is in the Past Continuous tense a continuing work in bhutakalam.)
ramani - -
. pulu testu undi.
Ramani
. is bringing flowers.
- pulu
- repu
raju - testu- untadu.
-
. .
ramani - - -
. pulu testu untundi.
- uyala
papa - - unnadi.
ugutu
.
Ramani
. will be bringing flowers. The baby is swinging.
-
radha - teccindi.
ninna pulu - uyala
- repu
papa - - - untundi.
ugutu .
-
Radha brought flowers yesterday. The baby will be swinging tomorrow.
ramani - - - - repu
- pulu
- testadu.
-
. roju pulu testundi. raju .
Ramani - will bring flowers tomorrow.
. brings flowers daily. Raju
www.mohanpublications.com
- - - - - - - -
ippudu
. alanti. marpunu i kindi vakyala dwara gamaniddam.
- - - - -
bhutakalam vartamanakalam bhavisyatkalam
.
Past tense Present tense Future tense
-
- velladu
ranganna bajaru - -
ranganna bajaru veltunnadu - - -
.. . . . ranganna repu bajaru veltadu.
. .
Ranganna went to Ranganna goes to the Ranganna will go to the
the market. market. market tomorrow.
- - badiki vellindi.
meri - - badiki veltunnadi.
meri - - ellundi badiki veltundi.
meri
. .. . . . . .
Mary went to school. Mary goes to school. Mary will go to school the
day after tomorrow.
- - - - - - -
rahim pandlu
. teccadu.
. rahim pandlu
. testunnadu.
. rahim sayantram pandlu
. testadu.
.
- -
Rahim brought fruits. Rahim brings fruits. Rahim will bring fruits in the
evening.
www.mohanpublications.com
There are some universal truths, true at any time and for all times:
-
vantena kinda nunci nadi pravahistundi. suryudu -
. turpuna udayincunu.
The river flows under the bridge. The sun rises in the east.
- - -
- mallelu pustayi.
vesavilo vennela callaga- undunu.
.
Jasmines bloom in summer. The moonlight is cool.
www.mohanpublications.com
-
ame, monna ma- intiki
. vaccindi.
She came to our house the day before yesterday.
- vaccesariki
ame - - caduvukuntu- untini.
nenu . .
- suryudu
bhumi - -
. cuttu
.. tirugutundi.
The earth goes round the sun.
www.mohanpublications.com
- --
Ayesa. completed her collegiate studies two years back.
- -
inko- samvatsaraniki
- hari injaniring purtavutundi.
Haris engineering will be completed in a years time.
-
javabulu Answers
- - unnadi jarugutu- unna vartamanakalam
padutu - -
.
is singing present continuous tense.
- -
cadivindi bhutakalam.
read past tense.
-
padutunnadi - -
vartamanakalam.
.
sings simple present tense.
-
veltu - -
jarugutu- unna bhutakalam
. undindi
.
was going past continuous tense.
-
veltamu -
bhavisyatkalam
. .
will go future tense.
veltu- - -
jarugutu- unde -
. untanu.
. . bhavisyatkalam
.
will be going future continuous tense.
www.mohanpublications.com
www.mohanpublications.com
Table and pencil are two words. When we say, The pencil has fallen under the
table, it is a complete and meaningful sentence.
-
ramuki, - - madhya'syam
rajuki - unnadu.
-
.
' - - -
Shyam is in between Ramu and Raju.
- - - - - -
radhanu tiki
. pilicanu,ayina raledu.
-
I invited Radha for tea; but she did not turn up.
krusna - - - - - --
. . kosame custunna, kani raledu.
Krisna
. . has not come yet; I am waiting for him.
www.mohanpublications.com
Conjunctions
- - samuccayalu
telugu bhasalo - rendu padalanu
- - rendu vakyalanu
gani, - - - kaluputayi.
gani -
. . .
-
samuccayalanu - - kanjenkshans antaru.
inglisulo - samana
- dharmam kala vakyalane
- - - ivi
. .
-
kaluputayi.
Samuccayalu- (Conjunctions) in the Telugu language connect words with words as
well as sentences with sentences. (However, the words connected must be of the same
grammatical part of speech and of the same grammatical construction.)
- - - - - - -
kamala mariyu sita akka cellellu
.. ane vakyamlo sitaku, kamalaku unna sambandham
mariyu ane- samuccayam teliyacestundi.
-
-
Kamala and Sita are sisters. Here the conjunction and connects two nouns showing
their relationship.
- cadavagaladu, mariyu rayagaladu
ramu -
. .
-
Ramu can read, and write as well.
- oka kalam ayina- pensil ayina- ivvandi. ane- vakyamlo
naku - - kalamu, pensil rendu
. .
- - okati kavali
vastuvulalo- edo - - ani ardham, ayina- ane- padam valla vaccindi.
.
In this sentence we can use only or to convey the meaning. Give me a pen or a
pencil.
www.mohanpublications.com
In these sentences, what do the words either or and or indicate? I want a pen or
a pencil. Conjunctions therefore connect words with words as well as sentences with
sentences.
Some other conjunctions are: and, but, therefore, like, too, till, however, as well as,
further, neither-nor, either or, moreover.
- - - - samuccayalanu -
i kindi vakyalalo gurtincandi.
.
-
Point out the conjunctions (samuccayalu) in the following:
- mancivadu
gopi -
- mariyu telivainavadu.
. .
- is a good boy and intelligent as well.
Gopi
raju - - caduvutadu
- baga - kani
- allari cestadu.
- -
. .
- reads well, but plays mischief.
Raju
- ayevaraku
na- pani purti - - - - vellu.
- undu, lekapote
. ..
Wait till I complete my work, or else you can go.
atadu - - - parudu.
- ayina- nijayiti
. pedavadu
. .
Though poor, he is honest.
-
ninna sayantram --
- vaccindi andukani ma- akka raledu.
vana
It rained last evening; so my sister did not come.
www.mohanpublications.com
www.mohanpublications.com
Just as there are cases in the English language, there are vibhaktulu in the Telugu
language. Let us learn about these vibhaktulu (cases) in this lesson.
- - padala
vakyamlo -
- madhya gala sambandhanni - - vibhaktulu.
teliyacesevi
-
ramudu ane- vakyamlo
- - karta edi?
- - - -
. kukkanu kottenu
.. karta ramudu.
. ramudu. emi
-' -
cesadu? - -
. kottadu.
.. . anaga kottadam
.. . kriya. evarini? kukkanu. kukka karma.
-
Ramudu -
. beat the dog. What is the subject in this sentence? Ramudu. is the subject.
-
What did Ramudu . do? He beat. (Beating is an action. So it is the verb.) Whom did
he beat? He beat the dog. So, dog is the object.
-
ramudu, - - - - - -
. kukka ivi rendu
. namavacakale. kottuta
.. . anedi kriya.
-
Ramudu
. and dog are nouns.Beat is the verb.
-
kukka 'sabdaniki nu ane- vibhakti ceradam
- -
valana adi ramudu
. . kukkanu kottenu.
..
- - - - - - - -
ane ardhavantamaina vakyamga marindi. anaga karta cese panini teliyacestunnadi.
Adding nu to the word dog made it a meaningful sentence. In other words, that
case-ending nu makes the work of the subject very clear.
www.mohanpublications.com
-
This is Sitas pen.
- -
ante
. adi sita yokka kalamu.
- - - - -
ikkada. sitaku kalaniki unna sambandhamemiti?
. yokka ane padam sita hakkunu
-
teliyacestunnadi.
- -
It means, this pen belongs to Sita. Here, what is the relation between Sita and pen? It
- -
is Sitas pen. Sita possesses it. She has a right over the pen.
-
maroka vakyam
-
Sita brought fruits.
For whom?
-
For Radha.
-
What did Sita do? She brought fruits. That was her action kriya (verb).
-
For whom? For Radha. The fourth case-ending for (koraku) is used to indicate syntactic
- -
relation between Sita, Radha and fruits.
www.mohanpublications.com
Vibhaktulu (cases) are therefore used to show the syntactic relation between the subject,
object and verb, and to explain clearly the work they do and how they do it. In the
Telugu language, vibhaktulu are of seven kinds. Various case-forms are expressed with
the aid of various prepositions or case-endings. Examine the following vibhaktulu
(cases): There is another case form to address others. It is known as vocative case or
Nominative case of address.
'du' -
. pumlinga sabdalaku vastundi.
'
-
uda- : ramudu,
. krusnudu,
.. .
-
'mu' napumsakalingalaku vastundi.
-
uda : daivamu, vanamu, vrukshamu
mu is applicable to nouns of neuter gender.
Eg: deity, forest, a tree.
www.mohanpublications.com
-
In the above sentences, Ramudu,
. vanamu, jantuvu .du, mu, vu, are the first case
-
(prathama vibhakti or Nominative Case) endings.
-
dwitiya- vibhakti -
ni, nu, la, gurci, gurinci
-
accusative case ni, nu, la, gurchi, gurinchi.
-
karmaku sambandhinci dwitiya- vibhakti vastundi. kriya yokka phalanni
- evaru
- - -
anubhavistaro, varu karma
The case that relates to the object in a sentence is called Accusative or Objective Case
- - vibhakti or second case in the order). A noun or noun equivalent is in the
(dwitiya
Accusative or Objective Case when it is used as the direct object of a transitive verb.
www.mohanpublications.com
-
I called Sita.
- - -
ikkada. pilavadam
.
-
kriya. evarini pilicanu? sitanu. sita karma. 'nu' ane- dwitiya- vibhakti
- -
sitanu cerindi.
- -
Here, called is the verb. Whom did I call? Sita. (Sitanu)
- -
So, Sita is the object. In Telugu, it is Sitanu. In the second case, the case-ending
-
nu is added to the object Sita.
-
tallini mincina daivamu ledu. -
rajuni rammanu.
No deity is greater than mother. - to come.
Ask Raju
- naku
- teliyadu. - - telusu.
atani gurci ni gurinci naku
I do not know anything about him. I know about you.
- - - - -
trutiya- vibhakti cetan, ce(n), todan,
. to(n)
-
instrumental case chetan,
- che, todan,
. to.
-'
- - paniki evaru asrayam - - varu - -
- karta. trutiya -
kriya cese avutaro vibhakti kartaku cerutundi.
Ramani -
. also came along with Raju.
-
caturthi vibhakti koraku, kai
dative case koraku, kai.
-
evari nimittam kriya jarugutundo- variki
- caturthi vibhakti vastundi.
The case of nouns or pronouns and words in grammatical agreement with them,
-
indicating an indirect object or recipient, is known as Dative Case (caturthi vibhakti
for, to).
atadu - -
. ramuni koraku vaccadu. .
-
ramuni koraku.
-
He came for Rama.
-
For Ramu.
atadu -
. vaccadu.
.
- radhakai
nenu - - teccanu.
pulu -
He came.
enduku? -
I have brought flowers for Radha.
Why?
-
paramatmudu - - -
. dharma rakshnakai
. anekasarlu avatarincadu.
.
God manifested Himself time and again on the earth to protect righteousness
(Dharma).
www.mohanpublications.com
The case of nouns or pronouns and words in grammatical agreement with them
indicating an agent, instrument or location is Ablative Case (pancami- vibhakti
valana, kante,
. patti
.. by, than, on account of). It indicates the cause of certain effect
or result.
-
coruni valana bhayamu kaligindi.
- -
The whereabouts of Sitamma were made known by Hanuman.
-
rajuni batti - - vaccadu.
-
. . ranga kuda
. .
-
Ranga also came on account of Raju.
Ramana -
. is stronger than Vasu.
www.mohanpublications.com
- - - -
sambandhanni teliyacesetappudu
. . sasti
. . . vibhakti vastundi.
The Genitive Case primarily expresses possession, and from that it has been extended
-
to many kindred relations. This is the sasti
. . vibhakti with sixth case-ending of ki, ku,
- -
yokka, lo, lopala to. of, in, and s.
- -i visayam teliyadu.
idi ramani(yokka)
. pennu. rajuki .
This is Ramanis - does not know about this matter.
Raju
. pen.
- -
a- visayam
.
- telusu; niku
naku telusu. atani(yokka) gunam
. andariki telusu.
You and I know about it. Everybody knows about his character.
-
lata illu ikkadaku
.
-
daggare. ni- mansu lopala
- --
alocana nike- telusu.
Latas house is not far from here. Only you know what is in your mind.
- illu uripakka
vasu - - - unnadi.
totalo
.
-
Vasus house is in the garden on the outskirts of the village.
- lopala
vallu - gadilo- matladukuntunnaru.
- - -
.. . . .
www.mohanpublications.com
The Locative Case (saptami- vibhakti andu , na) relates to nouns, pronouns, and
adjectives, expressing location (a particular place or position in which a person or
thing is.)
bhagavantudu -
. endu cusina andu kaladu.
.
-
amma yandu orpu ekkuva. a- darina
- dongala bhayam ekkuva.
Mother has a lot of patience. There is a threat of robbers on that road.
- cettuna cala
jama -
- - kayalu unnavi. - -' - lekkalenanni
akasana - cukkalu unnavi.
..
There are plenty of fruits on the guava tree. There are countless stars in the sky.
(The guava tree has plenty of fruits.)
- - untaru. - - - -
punyatmulu
. svargana .
- i cikatina
. padi
. ela veltavu?
.
The virtuous men stay in the heaven. How can you go in this darkness?
www.mohanpublications.com
-
Vocative case or nominative case of address (sambodhana - prathama- vibhakti):
-
O, you, hi, hello, hey.
- - sambodhincadaniki, - -
i vibhakti-evarinaina- pilavadaniki,
.
- anaga -
.
- upayogistamu.
- -
Nominative Case of Address or Vocative Case is used to address a person (sambodhana
- - -
vibhakti ) o, oyi hey, you, hi, hello.
-
Oyi refers to man.
-
O is used to address a woman. It may imply closeness or contempt.
- -
o- sita! itu -
. ra!
-
Hey Sita! Come here.
- - atu vellaku!
oyi! . ..
Hey, dont go that side!
-o krusna!
-
. . nannu rakshincu!
- -
O Krisna!
. . Come to my rescue.
www.mohanpublications.com
- - mudu
vakyalu - - vibhajimpabaddayi
- vidhaluga -
. ..
- -
1. samanya -
vakyam
-
2. samyukta vakyam
3. samslista -
. . vakyam
'
Sentences are classified as follows:
1. Simple Sentence
2. Compound Sentence
3. Complex Sentence
- -
samanya -
vakyam
simple sentence.
- -
samanya -
vakyamlo- karta, karma, kriya anevi -
- pradhanamaina - - -
vakyangalu.
A simple sentence contains subject, object and verb (karta, karma and kriya) in that
order.
-
udaharanalu :examples:
.
kamala andanga- untundi.
. vimala telivainadi.
Kamala is beautiful. Vimala is intelligent.
- - caduvutadu.
- baga
raju - ramani
. . badiki
. vellindi.
..
- studies well.
Raju Ramani
. went to school.
www.mohanpublications.com
Compound sentence
rendu - - - - - - - - - - -
. leka mudu . samanya vakyalu kalasi oke vakyamga marite adi samyukta
-
vakyamavutundi. ala- kalapadaniki
- - kani
mariyu leka - vanti -
. . samuccayalu
- -
sahayapadatayi.
.
-
Sita is the elder sister, and Kamala is the younger sister.
- -
sita (mariyu) kamala akkacellellu.
..
-
Sita and Kamala are sisters.
-
ramu - - caduvutadu.
baga - ranga baga
- - caduvutadu.
-
. .
-
Ramu reads well. Ranga reads well.
-
ramu - - caduvutaru.
(mariyu) ranga baga -
-
Ramu and Ranga read well.
- baga
vasu - - caduvutadu. - maracipotadu.
- vasu - -
. .
- baga
vasu - - caduvutadu - maracipotadu.
- kani - -
. .
-
- Is he the younger brother of Raju?
Is he the elder brother of Raju?
www.mohanpublications.com
-
Is he the elder or younger brother of Raju?
-
'sailaja patalu - - -
. rastundi. sailaja patalu
'
. padutundi.
.
-
'sailaja patalu - -
. rastundi, padutundi.
.
' -
. . vakyam
samslista
Complex sentence
- vakyamto
oka pradhana - - okatigani
- antakante- ekkuva apradhana
- vakyalu
- - kalisi vakyam
-
- - - . . -
erpadite danini samslista - - - - - -
' .. vakyam antaru. purti arthanni icce vakyanni pradhana -
- . - arthanni .
- - -
vakyam ani, purti - ivvani vakyanni - vakyam
apradhana -
ani antaru. kriya
- - - - - - .
-
samaptam kakapote vakyam purti ardhanni ivvadu.
A sentence may also be made up of two or more clauses, one of which is dependent
on, or subordinate to, another. Such a sentence is called a Complex Sentence.
-
ramudu - -
- vakyam. anaga- arthavantamaina vakyam.
-
. velladu.
.. idi pradhana
-
Ramudu. went. This is the main sentence which gives a clear meaning.
-
ramudu -
- ramudu -
. velladu.
.. . vaccadu.
.
-
Ramudu -
. went. Ramudu. came.
ane- vatini
- - - - -
. kalipi ramudu
. velli
.. vaccadu,
. ani rastamu.
-
We can club these two sentences thus: Ramudu - -
. velli
.. vaccadu.
. (Ramudu,
. after going
out, returned.)
www.mohanpublications.com
-
The sentence, ramudu - -
. velladu
.. . (Ramudu
. went.) makes complete sense.
-
ramudu - - - - - - - - -
- . velli
.. anedi apradhana vakyam. kriya padam purti kakunda
. vakyaniki artham
ledu.
-
The expression, ramudu -
. velli
.. (Ramudu
. having gone) does not give complete meaning.
The verb is incomplete.
- slept off.
Having read the book, Rani
.
www.mohanpublications.com
-
pratyakshanukaranam - -
parokshanukaranam
. .
Direct Speech Indirect Speech
-
pratyakshanukaranam :
.
Direct Speech
-
In pratyakshanukaranam (Direct Speech) we give the words of the speaker in
.
quotation marks without changing the words.
-
konni udaharanalu : Some examples:
.
- a- pani naku
vasu - cestanu,
- telusu, nenu - - -
annadu.
.
-
I know that work. I will do it, said Vasu.
-
amma nannu, sayantram - andi.
twaraga- ra,
- -
ticar
. miranta- mokkalu natandi,
- -
. . annaru.
- to Gopi.
Pay more attention to studies, said Raju -
- - - kotta battalu, ani ammanu adigindi.
sunita nakevi .. .
-
What about new clothes for me? Sunitha asked her mother.
- katha ceppu, katha ceppu, ani godava cestundi.
papa -
.
- -
parokshanukaranam :
.
Indirect Speech:
- -
parokshanukaranamlo- okaru ceppina vakyanni
- - - - ceppali.
mana matalato -
- kotesans
. . . .
undavu. - sarvanamalu
avasaramaina cota - - upayogincali.
- -
. .
- -
In the parokshanukaranam (Indirect Speech), the words uttered by the speaker are
.
not given, and no quotation marks are used. In other words, the speaker is not quoted
verbatim.
-
- a- pani tanaku telusani, - annadu.
-
vasu tane- cestanani
- -
.
- nenu
raju - - ceppamannadu.
- ekkadiki veltunnano -
. . .
-
- gopini
raju -
'sraddaga- cadavamannadu.
.
- advised Gopi
Raju - to pay more attention to his studies.
- -
sunita tanaku kotta battalu
. . evi ani ammanu adigindi.
.
-
Sunitha asked her mother about new clothes for her.
- -
- katha ceppamani godava cestondi.
papa .
Remember all the points we have dealt with so far to gain fluency in Telugu. Also
remember the inevitable changes in the verb patterns depending upon the gender
differences, tenses, and number.
www.mohanpublications.com
When we speak, we give some pauses to make our speech clear and meaningful to the
listener.
- - arthanni
vakyamloni - batti a- vyavadhi marutu
- - untundi. alage -
- - swaramlo- marpu valana
. . .
-
kuda-
. visayam
. artham avutundi.
The duration of the pause depends upon the meaning and context. Sometimes we
make our point clear by means of intonation.
-
rasetappudu - - - mukyamaina
. . matram konni gurtulu pettadam
.. . valla telustundi. vatilo
.
-
nalugu gurtulu ippudu -
telusukundam.
.
In writing we use punctuation marks to make the sentence clear and meaningful. Let
us now discuss four punctuation marks:
-
cadivetappudu, - - - - - - - -- -
. . rasetappudu
. . padala madhya ekkada
. apalo, ekkada
. agalo, ela artham
- - - - telipevi
cesukovalo - virama - viramamu
- cihnalu. - ante-- -
. apadam,
. cihnam ante
. gurtu.
All written work is divided by points or stops which help the reader to follow the
sense of what he is reading. Those signs are called punctuation marks. They regulate
reading by indicating where the reader may pause and take breath, and how long he
may pause.
www.mohanpublications.com
anukarana -
. cihnalu ' -
prasnarthakam
quotation marks ( ) question mark (?)
-' -
ascharyardhakam
exclamatory mark (!)
- -
sita tana pedda cellelu cinna tammudu
. pillalu annayya koduku
. pelliki
.. vellaru
..
Sita her younger sister next to her younger brother children went to wedding of older
brothers son
- -
i vakyamlo- virama
- cihnalu - okkasari
- levu. -
- cadivi cudandi.
. . ekkada
- - - -
. apali? ela cadavali?
teliyadam - -
. ledu kadu!
There are no punctuation marks in this sentence. We do not know where to stop and
how to read it. It is a bundle of confusion, isnt it?
- -
sita, tana pedda cellelu, cinna cellelu, cinna tammudu,
. annayya koduku
. pelliki
.. vellaru.
..
ila- raste
- - vivaramga- telustundi.
-
Sita, her elder sister, younger sister and younger brother went to the wedding of her
elder brothers son.
www.mohanpublications.com
-
After the word Sita, the punctuation mark, comma() is used to inform as to who
are all going. Comma is used to denote the gap between the words. When there are
too many details to be given, comma is used after every name or matter excepting the
last name or matter.
-
konni udaharanalu : Some examples:
.
-
ame - - rastundi.
- - patalu
kathalu, navalalu, natakalu, -
. .
The full stop ( . ) marks the end of a complete and independent sentence.
uda- : nenu
- ninna vaccanu.
-
Ex : I came yesterday.
- -eluru
raju - velladu.
-
.. .
- -
- has gone to Eluru.
Raju
www.mohanpublications.com
- -'
A.P. (Andhra Prades).
- -
- - - cintapalli ramamurti.
ci.ra.murti
-
Chi. Ra. Murthy -
(Chintapalli Rama -
Murthy);
- -
- = tirumala tirupati devastanam.
ti.ti.de.
Even in ones postal address, there should be a period at the end. For the middle
lines, there should be commas at the end:
- ravu
vi.es.ar. -
inti - - - - vijayawada
- - 520 002.
. nem. 123/4, suryaraopeta,
. .
The above sentences carry interrogative marks at the end. Interrogative mark is
used at the end of every direct question.
www.mohanpublications.com
Exclamatory mark is used to express emotion or some sudden feeling such as wonder,
surprise, horror, indignation, joy, or some satirical remark.
- ni- sangati telusu, nivu
a!
- -
bhimudavu!
.
-
O! I know about you. You are Bhima!
-
aunu! atanu munde- vaccadu!
.
Now try to speak in Telugu. Unless you speak in Telugu you cannot master the
language. Learn to write short and sweet sentences. Unless you write, you cannot
remember usages. Read Telugu books. If you read you learn more and more new
words and new expressions.
www.mohanpublications.com
- 32 -
~=~"GO(=^Q_~=~=) 9900
ZO.Z.P~.#=<Kb 1000
ZO.Z.P~.O^~HO_ 7000
J+=Y QO_~O_`O`O 7500
|OQirq`Ki` ([=OQ) 9900
N PkOH~K~ k=Ki`=$`O 4500
w`O[e (~gO^<^~Q~) 5000
Hj~"fi~ =lb H^ 7500
Ne`<==(~+O) 60000
H$u^O`="^q*#=
e`*`H `= 59500
q"nH ("^H qk) 20000
=^O_ qfi<^~AQi QO^=
qfiH~ H= 8000
p#"P^xH"ij# ,,25000
<~^ O` ,,15000
"~[===#"^= ,, 6000
==`= =K#= ,, 8000
|$`O` =K#= ,,16000
Q" "q*#*u ....
- 33 -
~H`= = == 15000
JOQ~_ (A_) 9000
_ 7500
~` ^~x (Q~g~^K~) ....
qfiH~"q^~= ,, ....
" q*# KOkH ,, ....
=^ i*`O ,, ....
*`H <~}O("_="iq) 15000
" <~}O ,, 12000
Q=mYO_O ,, 12000
~fi~KOkH (4Q) 120800
g~ #=~l (^=^) 37000
x~O^ (2Q) 59000
[...[...(~}O_Nx") 2700
~... ,, 2700
N ^~#O^i ,, 20000
N=eH ,, 2500
P~u~ ,, 1100
u+H(y #~O=i) 50000
`An< Ki` 10000
- 34 -
=~ 100 OII~<\ p# ` uiy
D HOk QO^= KiOK|_#q.
^= ZO^ \e ? _ O~=
~ Hi HiH
#OH Or=#=, "^ t~=}
q+"^ zO`=}
=k i} t`^
~fi=eH Q}~`flH~O
`~= H^ ^ J^HO_
`~= H^ ^ HO_
N~=#=~``=H
POc ^~`
J~ Q ^~}O
~fiOu ^~}O
Q}H~O[x
O`# nH
ukx~ H}
=~ ^~}O
*u+ G ~`fl=
`KH=
N "Y# `$"kH Q
$u ~`flH~= (^~GO)
*`H=$``~O
*`H kx
- 35 -
Ow` q^^~}O
Ow` ~fi~~OQO
=~ =~O_O
*`H~O
~[=~O_O
P~nH
"^=$`O
J##=O[s
#=QOu q^#OL^HOu qk
zH`~`fl=
fi~zO`=}
^fi^ q^#O
^=[* q+}O
J## ~`flH~=
H=$`=
^=[H~=$`=
~O^ zO`=}
~~`fl =KO
=Q}~`flH~=
~#^~}=
qfiH~ HtH "G=
[# H=e
Ow` ~fi~ OQO
Ow` ^OQ=
J~ H=
Ow` =~O_=
- 36 -
Ow` ^=kx
"^H`~=
~nH
Q}H#O^=
N e`<==oq=~}`H =O`
#=KO_ "^H N ^g *HO
N Qf J## `` fiHtH
Ow`=~O_=
~=o
+[H=
Q~t+ "^zO`=}
*`H=}
~fi# HtH
A+ Q KOkH
tH=bP#O^=b$Q=b
=O`~[ #=
`\ "^O
*u+ ^O` OQ= (OKOQ Q}`O)
QHtH
H H=#"~ :
"< aH+<,
P^uH QO^xO
H@Q=O, J[O` @ Z^@,
~[=O_.
- 37 -
J~^# ` OKOQ=, =`H^,
~}=,P~^# QO^=,
`=,=`=, <==,
*q^#=, `, =}H QO^=,
H^, *u+, ", "^, =O`k P^uH
QO^=
"< aH+<,
P^uH QO^xO
H@Q=O, J[O` @ Z^@,
~[=O_. < : (0883) 246 25 65
Cell : 903 246 25 65
From : J : 0883-246 25 65
MOHAN PUBLICATIONS
Fort Gate, Opp : Ajanta Hotel
RAJAHMUNDRY-533 101 (A.P.)
WWW.MOHANPUBLICATIONS.COM
WWW.GRANTHANIDHI.COM
google play store / mohan publications
facebook Like us to follow /Mohanpublications