TOLKACIOV

Dragul meu, scumpul meu... Vreau s te rog ceva... S te implor... D-mi pn mine un
revolver... mi trebuie... O, Doamne! Te rog s-mi dai puin ap. Repede! mi trebuie. n
noaptea asta sunt nevoit s traversez o pdure ntunecoas... Aa, pentru orice eventualitate...
Fii bun i d-mi unul. Stai aa, las-m s-mi revin. Ah, maic miculi! Sunt obosit ca un
cine! M simt de parc cineva m-ar fi tiat mrunt mrunel, din cap pn-n picioare. Nu mai
suport! n numele prieteniei noastre, nu-mi cere amnunte. D-mi revolverul! Te implor! Sunt
o victim nenorocit, un sclav negru, o vit bun de tras la jug, un netrebnic care nu tie ce
mai caut pe lumea asta... O crp, un imbecil, un idiot! Asta sunt! De ce triesc? Spune i tu!
De ce? Ce rost are acest nentrerupt ir de suferine fizice i morale? A nelege dac m-a
jertfi pentru o idee, da! Dar s ajung s m jertfesc pentru dracu tie ce, pentru nite fuste,
pentru globuri de lamp i alte tmpenii, asta nu! Mulumesc! Nu, nu i nu! Mi-ajunge! Sunt
stul pn peste cap! M-am sturat! mi dai sau nu-mi dai revolverul? Bine. O s-mi fac rost
de la altcineva. Dar de trit n lumea asta nu mai pot! M-am hotrt!
Poate spovedindu-m ie mi voi uura sufletul. Hai s stm jos. Ascult! Hai, acum ascult!
Of, miculi, simt c m sufoc! Hai s iau ziua de azi! tii bine, de la zece la patru sunt la
birou, unde e destul corvoad. Cald, fratele meu, zpueal, mute i-o debandad de
nedescris! Secretarul e n concediu. Hrapov i-a luat liber s se-nsoare, o grmad de
funcionrai au nnebunit cu plecrile lor n vilegiatur, cu amorurile, cu teatrul de amatori.
Toi sunt abulici, obosii, frni, stori de-attea petreceri i chefuri, e imposibil s poi conta
pe ei! n locul secretarului au adus un tip surd de urechea stng i pe deasupra i el
ndrgostit.. Publicul nu-nelege nimic, toi sunt grbii, nervoi, agitai, agresivi e un haos
i o debandad de neimaginat. i vine s-i smulgi prul din cap. Ce nebunie, ce aiureal! n
aceste condiii munca e un chin! O monotonie... ca o burni de toamn... tot aia i tot aia...
Informaii i relaii... Relaii i informaii... Pricepi? Simt c explodez! Te rog d-mi puin
ap! n fine, pleci de la slujb stors, nu vrei dect s te duci undeva unde e linite, s mnnci
ceva i sa te culci... s dormi! Dar nu! Nu uita c eti i vilegiaturist, adic ce? Un sclav, o
zdrean, o jucric; i trebuie s o goneti ncolo i-ncoace, s faci tot felul de comisioane.
tii cum e la noi: dac un vilegiaturist se repede n ora, atunci orice ntru - ca s nu vorbim
de propria nevast - simte nevoia s te roage s-i faci tot felul de comisioane... Mie nevasta
mi spune c trebuie musai s trec pe la croitoreas s-i atrag atenia c i-a fcut rochia prea
larg-n talie i prea strmt n umeri. Sonicika m roag s-i schimb pantofii, cumnat-mea
s-i cumpr de 20 de copeici o bucat de mtase roie mi-a dat i o mostr - s-i citesc
lista... i 3 m de iret... Ehei! Stai s-i citesc lista...
Un glob de lamp, 1 kg de salam afumat; de 5 copeici scorioar i cuioare; ulei de ricin
pentru Mia! 10 kg de zahr tos, s iau de acas i s duc acolo vasul de aram pentru fiert
dulcea i o piuli pentru zahr; acid fenic i insecticid; de 10 copeici pudr; 20 de sticle de
bere; esen de oet, un corset nr. 82 pentru mademoiselle Chanseau. Ooff! S iau de acas
pardesiul i galoii lui Mia... Tot ce-ai auzit au fost comisioane pentru nevast i rude. Iar
acum, ascult, rogu-te, ce-mi cer simpaticii vecini i cunoscui, lua-i-ar dracu pe toi! Mine
Vlainii l serbeaz pe Volodea. Eu trebuie s-i cumpr darul: o biciclet. Doamna locotenent-
colonel Vihrina e nsrcinat i drept urmare tot eu trebuie s trec zilnic pe la moa s-o rog s
vin s-o vad. Am n buzunar cinci liste de astea i o batist plin de noduri. i imaginezi c
n condiiile astea, n rstimpul dintre ora cnd ies de la slujb i ora plecrii trenului alerg
prin tot oraul, ca un cine cu limba scoas. S-o ia dracu de via! Alerg de la prvlie la
farmacie, de la farmacie la croitoreas, de la croitoreas la mcelrie, apoi... napoi la
farmacie. Ici uii ceva, colo pierzi nite bani, dincolo uii s plteti de-i face vnztorul
scandal, aici o calci pe vreo damicel pe trena rochiei. n fine... dup atta atletism abia mai
respiri i, noaptea, aa obosit simi cum i trosnesc oasele i visezi numai crocodili... Hat!
Cnd zici Doamne-ajut c ai terminat cu toate - i comisioane i cumprturi i pui firesc
ntrebarea: unde naiba s le pui pe toate, cum s le cari? Fiindc e limpede: nu poi s pui
laolalt piulia grea de aram cu globul de lamp... Sau acidul fenic cu ceaiul, nu? Dar ce faci
cu sticlele de bere i bicicleta?... E o treab de ocna, un adevrat rebus. Orice-ai face, pn la
urm tot spargi sau veri ceva... Cnd n sfrit te urci n tren, trebuie s stai cu picioarele
crcnate, cu braele larg desfcute, sprijinind cum poi, cu brbia vreun pachet plin cu cutii i
cutiue i cu tot felul de porcrii... Cnd pornete trenul, cltorii ncep s-i arunce bagajele n
toate prile, suprai c le ocupi locurile cu tmpeniile tale. ip, cheam conductorul, m
amenin c m vor da jos cu ele cu tot la prima staie; iar eu, ce pot s fac? Stau nemicat i
clipesc din ochi ca un mgar btut. i stai c nc nu s-a terminat... Ajung, n fine, la vil...
Te-atepi cumva ca, dup atta zdroab s mnnc ceva i s trag i eu un pui de somn, nu?
Ai! Prima care m ia n primire e chiar nevast-mea. De-abia apuc s iau dou sorbituri de
sup c m i nha: nu vreau cumva s merg cu ea la un spectacol de teatru de amatori sau la
dans? Poi s-o refuzi? Eti so, iar so n sensul dat de vilegiaturiti este pur i simplu un
animal necuvnttor, pe care eti liber s-l nhami s care ct ai tu chef, fr s te temi c
intervine n aprarea nefericitului vreo fundaie pentru protecia animalelor. N-ai ncotro, deci,
te duci i vezi te miri ce Scandal ntr-o familie bun sau vreo alt dramolet, aplauzi cnd te
mboldete nevasta, te perpeleti, te perpeleti i atepi ca dintr-o clip n alta s te loveasc
damblaua. Dac mergi la dans, eti obligat s admiri perechile care opie i s caui cavaleri
s-o danseze i pe nevast-ta, iar cum cavaleri nu prea sunt, eti obligat s dansezi tu cu ea
cadrilul! Dup miezul nopii, cnd te ntorci acas, nu te mai simi om, ci pur i simplu un
cadavru. Dar, n sfrit, speri s apuci s te dezbraci i s te ntinzi n pat. Foarte bine. nchizi
ochii i vrei s dormi... E bine, e pace, e poezie mult, n camera vecin copiii nu ip...
nevasta nu e alturi, eti linitit, crezi c mai bine nici nu se poate.
Cnd eti gata-gata s adormi, auzi bzzz - nar! narii, afurisiii! narii! Dumanii
invizibili ai Egiptului, inchiziia! Bzie, bzie, e ceva tristee n bziala lor, parc s-ar
tngui, parc i-ar cere scuze, dar bz! Te pic iute, dup care dispar, iar tu rmi s te
scarpini un ceas. Nervos, i aprinzi o igar, te repezi s le faci felul, te bagi cu capul sub
plapum. Degeaba. Pn la urm te resemnezi i accepi s devii prada lor. Devorai-m,
afurisiilor! Cnd tocmai crezi c te-ai mprietenit cu narii, alt blestem pe capul tu:
alturi, n salon, nevast-ta repet romane cu tenorii ei... tia ziua dorm, iar noaptea repet
pentru concertele amatorilor. O, Doamne! Tenorii tia sunt o nenorocire infinit mai mare
dect narii. S nu-mi spui c tinereea e de vin / Stau nainte-i, fermecat... Ah, ce
ticloi! Mi-au scos sufletul! Ca s nu-i mai aud, folosesc o stratagem; m bat uurel cu un
deget la tmpl, lng ureche. M tot lovesc aa pn la 4 dimineaa cnd nevast-mea i
tenorii se hotrsc s ncheie repetiia. Oh! Te rog, amice, d-mi un pahar cu ap! Nu mai pot!
i uite-aa, ameit de nesomn, te scoli la ora 6 i alergi la gar s prinzi trenul. Alergi, o
goneti prin noroi, prin frig i cea, te temi s nu ntrzii... Brr! i cnd ajungi la slujb, o iei
de la capt! Aceeai melodie. Chiar aa, frate! O via att de nefericit, dragul meu, c n-o
doresc nici dumanilor mei! Pricepi? Sunt bolnav. Sufr de astm bronic, am arsuri la stomac,
cred c nu mai mistui ca lumea, mi-e tot timpul frica de ceva, vd tot mai prost... M crezi?
Sunt neurastenic... Da s rmn ntre noi. A vrea s m vad Ceciott sau Merjeevski .
Simt n mine ceva diavolesc: de pild, cnd sunt disperat, fie din cauza narilor, fie a
tenorilor, vederea mi se nceoeaz, sar din pat ca turbat, alerg prin cas i strig: Vreau
snge, vreau snge! i chiar am o poft nebun s tai pe cineva cu un cuit sau mcar s-i
crp capul cu un scaun! Vezi unde te poate duce viaa de vilegiaturist? Da! i nimeni nu m
apr, nu m ajut, nu m comptimete, de parc aa trebuie, s m zbat ca un nebun! Ba
unii mai i rd de mine. Dar sunt i eu o fiin i vreau s triesc! Asta nici vodevil nu mai e,
ci tragedie! Ascult-m! Dac tot nu-mi dai revolverul, cel puin spune-mi c m nelegi!
Vd eu prea bine cum m nelegi! Adio! Acu m duc s cumpr sardele i salam... apoi past
de dini i... la gar!