Trminos literarios preliminares para The Red Pony

Todas las referencias de nmeros de pgina pertenecen a la edicin de Penguin

Books de 1992.

Personificacin: dar rasgos humanos (cualidades, sentimientos, acciones o

caractersticas) a objetos no vivos (cosas, colores, cualidades o ideas).

Ejemplo general: El viento bail en la habitacin.

El ejemplo del pony rojo : "El sol brill sobre la colina y arroj sombras largas y
oscuras de los rboles y edificios" (8-9).
Yuxtaposicin: el acto o una instancia de colocar dos o ms cosas una al lado de la
otra.

Ejemplo general: Judy fue al centro comercial con sus amigas a quienes les
encantaba frecuentar las tiendas de ropa. Judy prefera las libreras.
El ejemplo de Pony rojo : Steinbeck describe el agua fresca de manantial junto a la
madera verde musgosa y luego la contrasta con la ominosa tetera negra debajo
del ciprs: "l [Jody] se inclin y bebi cerca de la madera verde musgosa donde
el agua saba mejor ... Jody poda ver la gran tetera negra debajo del ciprs. Ah
fue donde se escaldaron los cerdos "(4).
Simbolismo: algo que representa otra cosa por asociacin, semejanza o
convencin, especialmente un objeto material utilizado para representar a otra
cosa.

Ejemplo general: la bandera estadounidense. (Ver simbolismopara ms detalles).

El ejemplo de Red Pony : El tringulo que suena la Sra. Tiflin convoca a todos a
desayunar. Esto representa el comienzo de un nuevo y largo da en el rancho: "El
tringulo lo eligi a l [Jody] para que se durmiera. No se le ocurri desobedecer
la nota dura. l nunca tuvo; nadie que l supiera alguna vez tuvo "(2).
Premonicin: cuando el autor proporciona indicios de lo que puede suceder ms
adelante en la historia.

Ejemplo general: en una obra de teatro, el personaje principal en el primer acto

puede mostrarle a la audiencia que tiene una pistola colocndola en su
bolsillo. Ms tarde, en el tercer acto, es atacado y puede defenderse con la pistola.
El ejemplo de Red Pony : "Jody mir a lo largo de los edificios de la granja. Sinti
una incertidumbre en el aire, una sensacin de cambio y de prdida y de ganancia
de cosas nuevas y desconocidas "(4). Esto prefigura la muerte de Gabilan y ms
tarde (en "The Promise") el nacimiento de un nuevo potro.
Simile-Una comparacin de objetos generalmente diferentes a los que usan "me
gusta" o "como".

Ejemplo general: Sus dedos eran como ramas de rboles.

El ejemplo de Red Pony : "l [Jody] era solo un nio pequeo, de diez aos, con el
pelo como hierba amarilla polvorienta ..." (2).
Metfora: una comparacin directa de objetos generalmente diferentes que NO
usan "me gusta" o "como".

Ejemplo general: Sus dedos son las ramas de los rboles que rasparon el costado
de la casa.
 El ejemplo de Red Pony : "Un potro rojo lo miraba [Jody] fuera del establo. Sus
odos tensos estaban hacia adelante y una luz de desobediencia estaba en sus ojos
"(9).
Conflicto: un problema o problema no resuelto en una historia.

Ejemplo general: Judy quiere terminar su tarea, pero su amiga quiere que vaya al
centro comercial. Judy est confundida sobre qu hacer.
El ejemplo de Red Pony : Carl Tiflin generalmente se siente incmodo con su hijo
Jody, y Jody se da cuenta de que es mucho ms fcil hablar con Billy Buck. Carl
Tiflin le dice a Jody sobre el poni, "'Necesita un buen currying ... y si alguna vez
oigo que no lo alimentas o que dejas su puesto sucio, lo vender en un minuto.' ...
Carl Tiflin sali de el granero y camin por una colina lateral para estar solo,
porque estaba avergonzado, pero Billy Buck se qued. Fue ms fcil hablar con
Billy Buck "(9).
Climax: un punto de inflexin en la historia.

Ejemplo general: Judy va al centro comercial, sin hacer su tarea, y se encuentra

con su maestra de ingls que le pregunta sobre su trabajo.
El ejemplo de Red Pony : Uno de los primeros puntos de inflexin principales es en
"The Gift" cuando Gabilan se enferma y Jody se da cuenta de que Billy Buck no es
perfecto y puede fallar. "Billy Buck no estaba equivocado sobre muchas cosas. l
no podra ser. Pero estaba equivocado sobre el clima de ese da ... Billy mir hacia
otro lado ... No tena derecho a ser falible, y l lo saba "(22-23).
Resolucin: la solucin a los conflictos presentados en una historia.

Ejemplo general: Judy, siendo inteligente y eficiente en el tiempo, puede hacer su

tarea e ir al centro comercial.
El ejemplo de Red Pony : aunque Jody culp parcialmente a Billy Buck por la
muerte de Gabilan, Billy le hace una buena palabra a Carl Tiflin en "The Promise",
aludiendo al buen trabajo de Jody de cuidar a Gabilan en "The Gift".
"'Billy, aqu, dice que cuid bien al pony antes de que muriera ... Billy dice
que tiene una buena mano paciente con los caballos'.

Jody sinti una cordialidad repentina y clida por la mano del ranchero.

Billy dijo: 'Entren a ese pony tan bien como a cualquiera que haya visto'
". (60)

Aliteracin: una cadena de palabras que comienza con la misma consonante.

Ejemplo general: Susie vendi conchas marinas a la orilla del mar.

El ejemplo del pony rojo : "Sobre la ladera, dos grandes buitres negros navegaban
muy cerca del suelo y sus sombras se deslizaban suavemente y rpidamente
delante de ellos" (4-5).
Imgenes: el uso de un lenguaje vvido o figurado para describir objetos, acciones
o ideas.

Ejemplo general: Judy, vestida con pantalones de mezclilla, una camiseta azul con
el logo "Love rules", y zapatillas de tenis altas Converse de color naranja con
cordones de zapatos rojos y azules desparejados, entr en el centro comercial. Se
senta como si fuera la Reina del Mall.
 El ejemplo de Red Pony : "En las maanas grises y silenciosas, cuando la tierra, el
matorral, las casas y los rboles eran de color gris plateado y negros como una
fotografa negativa, [Jody] se dirigi hacia el establo, dejando atrs las piedras
dormidas y el sueo ciprs "(13).
Estilo-Una forma de expresin: cmo un personaje o escritor dice lo que dice.

Ejemplo general: Judy, cuando fue confrontada por la polica del centro comercial
por sospecha de robo, dijo: "Usted no me conoce. No soy un ladrn! "
The Red Pony Ejemplo: "Los campos brillaron con una luz gris como la escarcha y
en el roco las huellas de los conejos y de los ratones de campo se destacaron
marcadamente" (13).
Tono: la actitud del escritor hacia el material y / o lectores. El tono puede ser
ldico, formal, ntimo, enojado, serio, irnico, indignado, desconcertado, tierno,
sereno, deprimido, etc.

Ejemplo general: Judy, nerviosa y sudando balas, sinti que el mundo se acercaba
a ella cuando el polica la interrog.
El ejemplo de Red Pony :
"Carl Tiflin se limpi la sangre de la cara del chico con un pauelo
rojo. Jody estaba floja y tranquila ahora. Su padre movi el zopilote con
su dedo del pie. 'Jody', explic, 'el zopilote no mat al pony. No lo sabes?

'Lo s', dijo Jody cansadamente.

Fue Billy Buck quien estaba enojado. Haba levantado a Jody en sus
brazos, y haba vuelto para llevarlo a casa. Pero se volvi hacia Carl
Tiflin. 'Por supuesto que lo sabe', dijo Billy con furia. 'Jesucristo! hombre,
no puedes ver cmo se sentira al respecto? '"(37)

Motif: un tema o evento repetitivo.

Ejemplo general: Judy cuenta la historia (a cualquiera que la escuche) sobre su

encuentro con la polica del centro comercial casi a diario.
El ejemplo de Red Pony : a lo largo de "The Gift", la imagen del ciprs aparece
repetidamente cuando la muerte u otra tragedia aparece inminente. Justo antes de
la muerte de Gabilan, la imagen del ciprs es especialmente siniestra: "l [Jody]
mir hacia la casa, el viejo barracn y el ciprs oscuro. El lugar era familiar, pero
curiosamente cambiado. Ya no era en s mismo, sino un marco para las cosas que
estaban sucediendo "(34).
Estado de nimo: la atmsfera que impregna una obra literaria con la intencin de
evocar una cierta emocin o sentimiento de los lectores.

Ejemplo general: Judy se sinti nerviosa cuando la polica del centro comercial
continu interrogndola. A su alrededor, todo se volvi borroso y soado. Se
senta impotente, sola y experimentaba una inquietante sensacin de flotacin.
El ejemplo de Red Pony : cuando el poni de Jody comienza a morir, Steinbeck
evoca un estado de desesperacin y resignacin: "Cuando Jody vio lo seco y
muerto que estaba el cabello, supo por fin que no haba esperanza para el
poni. Haba visto antes el pelo muerto en perros y vacas, y era una seal
segura. Se sent pesadamente en la caja y baj la barrera del box box "(34-35).
 Tema: la moraleja o el mensaje de una historia. (Ver Trama y Tema )
Ejemplo general: Judy ahora se da cuenta de que se producen acusaciones falsas y
decide perdonar a la polica del centro comercial.
El ejemplo de Red Pony : un tema principal en la novela es "La crueldad de la
naturaleza, tanto humana como en el mundo natural" (especialmente en un rancho
rural). A lo largo de las cuatro historias, Jody tiene que lidiar con la muerte de su
amado pony Gabilan, la buena salud yuxtapuesta de su perro Doubletree Mutt, la
desaparicin de Gitano y Old Easter, la muerte de Nellie a expensas de un nuevo
potro, y la historias indirectas de violencia contadas por el Abuelo sobre el cruce
de las Grandes Llanuras.
Protagonista: un personaje principal o "hroe" de una historia.

Ejemplo general: Judy se dio cuenta despus de su "falso arresto" de que no todos
son malos; ella sigui siendo una persona honesta y respetuosa de la ley.
El ejemplo de Red Pony : Jody (junto con Carl Tiflin, la Sra. Tiflin y Billy Buck) es
una presencia constante en cada historia y mueve la trama hacia adelante. Jody
madura durante el transcurso de las cuatro historias y se convierte en un
personaje desinteresado al final.
Antagonista: por lo general, el personaje (tal vez incluso considerado un "villano")
que se opone al protagonista.

Ejemplo general: El agente de polica del centro comercial que interrog a Judy fue
injusto y presuntuoso.
El ejemplo de Red Pony : aunque no existe un antagonista claro como el de Of
Mice and Men (Curley), Jody tiene conflictos ocasionales con Carl Tiflin, Billy Buck
y la propia naturaleza. Jody saca su frustracin por la muerte de Gabilan en uno de
los buitres: "El primer zopilote se sent en la cabeza del poni y su pico acababa de
salir goteando con lquido de ojos oscuros" (36).
Realismo mgico: una tcnica narrativa que difumina la distincin entre fantasa y
realidad.

Ejemplo general: despus de ser liberada, Judy se vio elevndose en el aire y

aterrizando sobre una nube de alivio.
The Red Pony Ejemplo: Al comienzo de "The Promise", Jody se imagina a s mismo
dirigiendo una banda musical y tambin en un safari imaginario: " Ahora Jody
marchaba aparentemente solo, con las rodillas levantadas y los pies
palpitantes; pero detrs de l haba un ejrcito fantasma con grandes banderas y
espadas, silencioso pero mortal "(56).
Bildungsroman: una novela sobre el crecimiento moral y psicolgico de un
personaje principal (generalmente un nio).

Ejemplo general: a travs de sus experiencias en el centro comercial, Judy madur

mucho y aprendi muchas lecciones.
El ejemplo de Red Pony : durante los dos aos durante el transcurso de las cuatro
historias, Jody madura mucho, eventualmente se convierte en una persona
desinteresada como se ejemplifica ofreciendo su limonada de abuelo (para
animarlo) al final del libro.
Novela episdica: una novela con incidentes y personajes relacionados, partes de
los cuales son independientes y se pueden leer solos.
 Ejemplo general: las experiencias de Judy, tomadas solas, o todas juntas, brindan
incidentes relacionados.
The Red Pony Ejemplo: Jody aparece en cada historia y aprende lecciones durante
el curso de cada una (por ejemplo, la crueldad de la naturaleza, el romance de la
aventura, la actitud hacia el envejecimiento, las promesas hechas y rotas, la
falibilidad de los adultos, el sacrificio y el valor de pensar de los dems).
Actividad posterior / Takeaways / Follow-up
Actividad de publicacin
o Se alienta a los maestros a que los estudiantes "acten" escenas en curso de The Red Pony para
demostrar su comprensin de los trminos literarios.
Llevar
o Esta actividad ayuda a los estudiantes a aprender y comprender los trminos literarios de una
manera interactiva y divertida. Esto puede complementar o reemplazar utilizando un enfoque de
libro de texto de literatura tradicional.
Seguir
o Se recomienda una prueba final de todos los trminos literarios, con ejemplos de los
estudiantes.

Evaluacin
Los maestros deben verificar regularmente los cuadernos de los estudiantes para
asegurarse de que incluyan ejemplos de trminos literarios en curso. Tambin
sern probados regularmente en trminos literarios.

Se cumplen los estndares de contenido del estado de

California
Artes escnicas: Estndares de contenido de teatro 6-12
o Percepcin artstica: 1
o Expresin creativa: 2
o Contexto histrico y cultural: 3
o Conexiones, relaciones, aplicaciones: 5

Estndares Estatales Comunes Conocidos

Estndares de lectura para literatura 6-12
o Ideas clave y detalles: 1, 2
o Arte y estructura: 4, 5, 6
o Integracin de conocimiento e ideas: 9
o Rango de lectura y nivel de complejidad del texto: 10
Estndares de lectura para texto informativo 6-12
o Ideas y detalles clave: 1, 3
o Arte y estructura: 4, 5, 6
Normas de escritura 6-12
o Tipos de texto y propsitos: 3
o Produccin y distribucin de escritura: 4, 5
o Investigacin para construir y presentar conocimiento: 7
o Rango de escritura: 10
Estndares para hablar y escuchar 6-12
o Comprensin y colaboracin: 1
 Estndares de idiomas 6-12
o Convenciones del ingls estndar: 1, 2
o Conocimiento del lenguaje: 3
o Adquisicin y uso de vocabulario: 4, 5, 6
Estndares de lectura para la alfabetizacin en historia / estudios sociales 6-12
o Ideas clave y detalles: 1, 2
o Arte y estructura: 4, 5
Estndares de escritura para la alfabetizacin en historia / estudios sociales,
ciencias y temas tcnicos 6-12
o Produccin y distribucin de escritura: 4, 5
o Investigacin para construir y presentar conocimiento: 7
http://sits.sjsu.edu/teacher-support/lesson-plans/the-red-pony/trp-downloadable-plans/literary-
terms/index.html