LA SINONIMIA Nociones sobre denotacin y connotacin Toda comunidad lingstica en su devenir

comunicativo se expresa de manera denotativa y connotativa. El DRAE de manera explcita

La sinonimia es la coincidencia de significados entre dos o ms palabras de diferente escritura. seala que estos son conceptos opuestos; sin embargo, su complementariedad es evidente, ya
La sinonimia analiza la palabra, explica su empleo, precisa y enriquece la lengua. Da sentido, que es imposible connotar sin antes haber denotado, existe una dependencia por parte de la
fijeza y caudal al empleo de las palabras. connotacin. La denotacin se da en el plano de la estabilidad de una lengua, mientras la
connotacin tiene que ver con ese sinnmero de situaciones concretas en que un hablante hace
En el espaol hay muchos trminos que pueden ser sinnimos, empleados frecuentemente en uso individual de su lengua para expresar sentimientos que estn condicionados por factores
la lengua coloquial y literaria; por ejemplo: constante, perseverante, tenaz, firme, continuo, culturales, ideolgicos y afectivos, por mencionar solo los de mayor incidencia comunicativa.
empeoso, durable, inquebrantable y resistente son palabras que pueden aparecer en un mismo De ah que podamos afirmar que la primera indica un significado objetivo y la segunda, un
texto, estableciendo relaciones similares y en algunos casos iguales. El nmero de sinnimos significado subjetivo. Muchos entendidos sealan que la denotacin es el significado base o el
que posee una realidad o concepto est en relacin con el inters que est despierta en la que nos presenta el diccionario en su relativa sincrona, mientras la connotacin, que est
comunidad lingstica. ligada a las funciones emotiva y conativa, se vincula con la evolucin de las palabras en una
CLASES DE SINONIMIA determinada cultura por efecto del empleo de estas por parte de los hablantes. As, por ejemplo,
en expresiones como: Se cort todo el papel y La seleccin cumpli un mal papel, existe
SINONIMIA CONCEPTUAL una clara diferencia con respecto al significado de la palabra papel. La primera expresin
mantiene el sentido que nos puede proporcionar un diccionario, mientras la otra conlleva la
Tambin llamada sinonimia completa, total, absoluta o directa. Hace referencia a palabras que idea de una mala actuacin. La denotacin es propia del mbito cientfico, donde las
evocan conceptos con un idntico valor semntico, debido a la equivalencia entre los semas expresiones requieren ser objetivas y precisas, ya que la funcin representativa o referencial
que conforman sus conceptos y son permutables en todos los contextos. Esta sinonimia puede es la predominante; por el contrario, en la literatura, en especial en la poesa, las asociaciones
emotivas se pueden manifestar de una manera ms idnea con expresiones connotativas. As,
1. HIGIENE 2. DEVASTAR
la palabra mar a un oceangrafo lo llevara a pensar en una masa de agua salada menor que el
a) limpio a) desbastar ocano donde habita una infinita biodiversidad; para un poeta, en cambio, puede ser fuente de
b) aseo b) asolar inspiracin de los ms diversos sentimientos.
c) blancura c) anegar CRITERIOS DE RESOLUCIN DE PREGUNTAS
d) adorno d) destruccin
1 La categora gramatical y la sinonimia Las categoras que ms se emplean, son cuatro:
e) transparencia e) desolacin adjetivos, sustantivos, verbos y adverbios. El criterio seala que debe existir correspondencia
ser entendida como denotativa, ya que lo que se emplea es el significado base o significado
que brinda el diccionario, la comparacin de trminos se hace fuera de todo contexto. entre la categora gramatical de la pregunta y la respuesta. Por ejemplo, el sinnimo de erial es
Ejemplos: rido y no aridez; de menguar es mermar y no merma.

* CARPFAGO FRUGVORO * MININO GATO En estas dos preguntas podemos apreciar el empleo de este criterio: el sinnimo de higiene
es aseo, siendo los dos sustantivos y no limpio que es un adjetivo; devastar es equivalente a
* EBRIEDAD EMBRIAGUEZ * CUBO HEXAEDRO asolar, los dos son infinitivos, y no destruccin ni desolacin que son sustantivos.
SINONIMIA CONTEXTUAL Se da entre aquellas palabras que, sin ser sinnimos en todos 2 La especificacin y generalizacin de la denotacin Se ha dicho que la denotacin es el
los contextos, lo pueden ser en alguno de ellos. Se le conoce como incompleta, parcial, relativa significado base que hallamos en el diccionario, este significado tiene un alcance o campo de
o indirecta. aplicacin diferente, dependiendo el trmino que se emplee. Por ejemplo, la palabra obertura
no tiene la misma aplicacin que inicio, mientras la primera se refiere a una pera, la segunda
Ejemplos:
tiene una aplicacin bastante amplia, que puede referir un libro, una relacin, un combate, una
* Voy hacia el Cusco similar a Vuelo hacia el Cusco. misa, etc.

* l expres su opinin es similar a l expres su creencia. 3. AHTO

LOS SIGNIFICADOS Y SU EMPLEO a) saciado b) lleno c) satisfecho d) repleto e) ocupado

4. NULO
a) censurado b) abolido c) prohibido d) invlido e) refutado
En la primera pregunta podemos apreciar que el adjetivo ahto se refiere a la persona que ha
comido hasta saciarse, de ah que su equivalente ms apropiado sea saciado; sin embargo,
podemos apreciar que las palabras lleno, repleto y satisfecho, tambin pueden ser consideradas
como posibles respuestas; pero debido a su amplitud son solo trminos equivalentes en forma
parcial.
En el caso de nulo, se trata de una palabra general, la cual se refiere a diferentes circunstancias,
lo que la hace equivalente a invlido; no obstante, el trmino abolido pudo haberse pensado
como respuesta, pero debido a su particularidad (leyes, normas, costumbres) debe quedar de
lado.
11- La fra tarde le provoc un fuerte resfriado. .............................................................
12- El camino que conduce al pueblo es de difcil trnsito. ............................................
13. El embetunado zaguero era una muralla infranqueable. ......................................................
14. Existen aves que vuelan a una gran altura. .............................................................
15- Se comport a gran altura y recibi muchos elogios. ........................................................
16- Iba al gimnasio con la esperanza de recobrar la lnea. ..........................................................
17- Aquel actor no tena ninguna dificultad con su papel. ............................................................
18- Lleg muerto de cansancio a su casa, pero el ver a sus hijos le reanim. .........................
19- La fiera defendi con uas y dientes a sus cachorros. ...................................
20- Se defendi como un puma ante los ataques de sus enemigos. .............................................

3 Los semas y la precisin lxica Las palabras que forman parte de los significados se TEST 2
consideran semas; por ejemplo, la palabra introito tiene como semas a: inicio de la misa.
Cuantas ms coincidencias existan, mayor precisin y por lo tanto mejor sinonimia. Es 1- PROPENSO
importante aclarar que, si las palabras estn en un contexto, los semas pueden mostrarse a) inclinado b) inafecto c) descompuesto d) ampuloso e) refinado
2- ESCULIDO
flexibles a la circunstancia y sufrir alguna variacin.
a) esbelto b) escueto c) explorar d) esmirriado e) escrutador
5. Durand dilapid toda su fortuna. 3- PAVOROSO
a) espantoso b) quimrico c) laborioso d) dificultoso e) medroso
a) gast b) ahorr c) derroch d) invirti e) perdi 4- PENDN
a) enseanza b) estndar c) bandera d) signo e) smbolo
6. Se deben patrocinar las actividades culturales. 5- OSADO
a) malcriado b) arrogante c) valiente d) mentiroso e) insolente
a) proteger b) publicar c) ensear d) auspiciar e) facilitar
6- SURGIMIENTO
La palabra dilapidar hace referencia a gastar con exceso lo que la iguala al trmino derrochar, a) renacimiento b) aparicin c) manifestacin d) ocultamiento e) descubrimiento
pero no dejando de aproximrsele el trmino gastar. En el caso de patrocinar, la idea est 7- REALZAR
a) disminuir b) enaltecer c) confortar d) humillar e) tapar
vinculada al sema apoyar, lo que nos lleva a pensar en proteger y auspiciar, siendo esta ltima
8- FUGAR
palabra la ms apropiada, ya que el apoyo es con fines publicitarios y financieros. a) evasin b) escapar c) huida d) salir e) abandonar
APLICACIONES PRCTICAS 9- RAPTO
a) secuestro b) romance c) rehn d) plagiar e) accin
10- ADEMN
TEST 1 Escribe qu sentido: denotacin (D) o connotacin (C), corresponde a cada a) gesto b) auxilio c) mohno d) cortesa e) afecto
palabra resaltada en negrita. 11- IMITAR
1- El agente le solicit que le mostrara sus papeles. ............................................................. a) teatro b) actuar c) iniciar d) plagiar e) emular
12- EXHAUSTO
2- Le pidi que no sea sapo, ya que no le incumba. ............................................................. a) exhalado b) exorbitante c) consumido d) agotado e) deshecho
3- Los buitres de la carretera desvalijaron a los heridos. ............................................................. 13- ADORNO
4- El da de ayer en la noche llovi a mares. ............................................................. a) joya b) cinturn c) ornamento d) bisutera e) fantasa
5- Dio una respuesta inteligente que caus carcajadas. ................................................... 14- VITUPERIO
6- La suma de dos radios es igual a un dimetro. ............................................................. a) dao b) error c) ignorancia d) ofensa e) elogio
15- VERNACULAR
7- Sufra de taquicardia, su corazn se agitaba con frecuencia ante la ms mnima tensin..
a) vicioso b) repetitivo c) comn d) autctono e) folclrico
8- Ella debe tomar la decisin conforme se lo dicte su corazn. .................................................. 16- VAHO
9- Apostaba con frecuencia, a pesar que siempre se quemaba. .................................................. a) ilusin b) mentira c) niebla d) noche e) oscuridad
10- Aquella chica presenta unos hermosos ojos acaramelados. ................................................ 17- TREPIDAR
a) trepar b) escalar c) soar d) querer e) temblar a) viven b) existen c) abundan d) cran e) extinguen
18- TRASIEGO 8. Todos queran llegar al quid del asunto para dilucidar sus dudas.
a) trnsito b) soplo c) mudanza d) muerte e) encierro
19- VEHEMENCIA a) final b) prlogo c) eplogo d) motivo e) efecto
a) mpetu b) prisa c) miedo d) herida e) empeo 9. El resplandor los encegueci momentneamente. a) calor b) fulgor c) fuego d) astro e) sol
20- SUSPICACIA
a) guerra b) sospecha c) serenidad d) nmina e) seriedad 10. Muchos salieron salvos del accidente producido ayer.
21. JERIGONZA: a) ilesos b) lesos c) ilusos d) saludables e) enteros
a) monserga b) dialecto c) lenguaje d) coloquio e) idioma
11. Tras nueve meses bajo el denso dosel forestal del bosque tropical, Kevin, sentado en la
22. DAGA:
a) corcel b) vaina c) pistola d) pual e) ensenada cima de una montaa de granito, pudo, por n, observar el mar de rboles.
23. QUID: a) tapiz b) escenario c) estrado d) suelo e) sendero
a) pleito b) caudillo c) cancula d) esencia e) carencia
12. Ese gol, muchachos, tiene la rbrica de los grandes goleadores, hroes modernos que,
24. IMPUDOR:
a) impericia b) desvergenza c) impulso d) desolado e) desvencijado como sus homlogos en Grecia, hacen proezas dignas de ser recordadas y compartidas.
25. CAUDILLO: a) la autenticidad b) el smbolo c) la marca d) la lgica e) la consistencia
a) poltico b) representante c) militar d) lder e) dirigente 13. El profesor ante la incredulidad de un auditorio acostumbrado a verdades absolutas, explic
26. XIDO:
que las respuestas de la ciencia eran relativas, es decir, dependan del estado de las
a) agudo b) berrinche c) barraca d) cido e) herrumbre
27. CONQUISTAR: investigaciones en un momento determinado.
a) viajar b) mancillar c) agregar d) someter e) vislumbrar a) relacionadas b) respectivas c) provisionales d) irregulares e) subordinadas
28. BASTO:
14. Las heridas que sufri en el accidente automovilstico el ltimo sbado fueron leves; por
a) vasto b) baraja c) tosco d) sordo e) palo
ello, podr reincorporarse a sus labores habituales desde el mismo lunes.
29. HASTO:
a) Voracidad b) bonanza c) falsedad d) fastidiar e) aburrimiento a) tenues b) livianas c) ligeras d) superficiales e) suaves
30. DEVENGAR: 15. Lo que dijo el candidato oficialista, respecto a la oposicin, estaba lleno de insidias, como
a) molestar b) cobrar c) pagar d) alquilar e) insultar
qued demostrado cuando, ms adelante, se descubri la total falsedad de sus acusaciones y
qued en evidencia su mala fe con que las hizo pblicas.
TEST 3
1. Su intolerancia era una actitud censurable por todos sus conocidos. a) engaos b) calumnias c) inexactitudes d) perjurios e) groseras

a) intransigencia b) suspicacia c) denuedo d) vanagloria e) medrana 16. Esa msica lastima mis odos: me parece chirriante.

2. Todos se encontraban joviales por la noticia del triunfo del equipo local. a) estridente b) aburrida c) inapropiada d) triste e) desentonada

a) apenados b) iracundos c) ofuscados d) alegres e) vidos
3. La lontananza se haca cada vez mayor entre ellos, pero no perdan la costumbre
de cartearse.
a) discrepancia b) rivalidad c) lejana d) cercana e) comunicacin
4. Coma y beba con suma mesura, siguiendo las indicaciones de su mdico.
a) parquedad b) cautela c) anorexia d) pasividad e) fruicin
5. Fue el ms nefasto hecho de los ltimos tiempos vividos por aquella comunidad.
17. El cuidado y arreglo personales son aspectos fundamentales en la imagen de toda persona.
a) elementales b) esenciales c) prescindibles d) perennes e) primarios
18. El hambre es un problema endmico en muchos de los pases del frica subsahariana. La
agricultura no es capaz de producir los alimentos necesarios para mantener a toda la poblacin.
a) generalizado b) incmodo c) difcil d) imperativo e) exclusivo
19. El rendimiento de la seleccin alemana de ftbol en las pasadas eliminatorias mundialistas
fue totalmente errtico: perdi partidos ante rivales discretos y, en ocasiones, aplast a los
equipos mejor preparados.

a) nefando b) risible c) eventual d) aciago e) belicoso a) equivocado b) impredecible c) pobre d) engaoso e) risible

6. Acept su ostracismo como un reto ms en su vida. 20. El invierno pasado fue ms crudo y los pobladores se refugiaron en sus casas.

a) asilo b) dependencia c) encierro d) exilio e) aprensin a) cruel b) invernal c) frigidez d) duro e) estril

7. En los bosques pululan gran cantidad de insectos de variados tamaos y colores.