NGELES EN AMRICA: ESCENA OCHO

HARPER: Dnde estabas?

JOE: Fuera.
HARPER: Dnde?
JOE: Slo fuera. Pensando.
HARPER: Es tarde.
JOE: Tena mucho que pensar.
HARPER: He quemado la cena.
JOE: Lo siento.
HARPER: No mi cena. Mi cena estaba bien. Tu cena. La volv a meter en el horno, lo sub
tanto como pude y estuve mirando hasta que se calcin. Todava est caliente. Muy
caliente. La quieres?
JOE: No tenas que haberlo hecho.
HARPER: Ya lo s. Slo pareca la tpica cosa que hara un ama de casa depravada,
hambrienta de sexo y adicta a las pastillas.
JOE: Aj.
HARPER: As que lo hice. Quin sabe que ms puedo hacer?
JOE: Cuntas pastillas?
HARPER: Un puado. No cambies de tema.
JOE: No hablo contigo cuando ests...
HARPER. No. No. No hagas eso! Estoy...Estoy bien, las pastillas no son el problema, no
nuestro problema, QUIERO SABER DNDE HAS ESTADO! QUIERO SABER QU
EST PASANDO!
JOE: Pasando con qu?Con el trabajo?
HARPER: No con el trabajo.
JOE: Te dije que necesitaba ms tiempo.
HARPER: No con el trabajo!
JOE: El seor Cohn, habl con l por telfono, me dijo que tena que darme prisa...
HARPER: No el...
JOE: Pero no puedo conseguir que hables con sensatez de nada as que...
HARPER: CLLATE!
JOE: Y entonces qu?
HARPER: No cambies de tema.
JOE: No s de qu hablas. Tienes algo que preguntarme? Pregntame. Venga...
HARPER: No... puedo. Te tengo miedo.
JOE: Estoy cansado. Me voy a la cama.
HARPER: Dmelo sin que tenga que preguntarte. Por favor.
JOE: Esto es una locura, no voy a...
HARPER: Cuando llegas a casa por la noche tu cara nunca es exactamente como la
recuerdo. Me sorprende algo... malvolo y duro en la forma que tienes de mirar. Incluso tu
peso en la cama, por la noche, la forma que tienes de respirar cuando duermes me
resulta desconocida. Me aterrorizas.
JOE: S quin eres.
HARPER: S, soy el enemigo. Es fcil. Eso no cambia. T crees que eres el nico que
odia el sexo; Yo lo odio; Lo odio contigo. Lo odio. Sueo que peleas conmigo hasta que
todas mis articulaciones se destrozan, como si fuera de cera y caen rotas. Es como un
castigo. Me equivoqu al casarme contigo. Te conoca... (se para a s misma) Es un
pecado y nos est matando a los dos.
JOE: Siempre s cundo has tomado pastillas porque te hace tener la cara roja y
sudorosa y, francamente, eso es por lo que no quiero...
HARPER: Por lo que no quieres...
JOE: Bueno, que no ests guapa. No as.
HARPER: Tengo algo que preguntarte.
JOE: Entonces, PREGUNTA! PREGUNTA! Qu coo ests...
HARPER: Eres homosexual? (pausa) Lo eres? Si intentas irte ahora volver a poner la
comida en el horno y lo subir tanto que todo el edificio se llenar de humo y todo el
mundo se asfixiar. Te lo juro. Ahora responde a mi pregunta.
JOE: Y si lo fuera...
Pausa
HARPER: Dmelo por favor, y ya veremos...
JOE. No. No lo soy. Y no veo qu diferencia hay. (Pausa) Creo que deberamos rezar.
Pide ayuda a Dios. Recemos juntos...
HARPER: Dios no me contestara. Tengo que hacer que la gente me conteste.
JOE: Debes seguir preguntando.
HARPER: Olvid la pregunta. Ah s, Dios, es mi marido un...
JOE: Para. Para. Te estoy advirtiendo. Cambia eso algo? Que yo sea algo dentro de m,
no importa lo feo o equivocado que pueda ser, siempre que luche contra ello, con todo lo
que tengo, para aniquilarlo. Qu quieres de m? Qu quieres de m, Harper?Ms que
eso? Por el amor de Dios, no hay nada ms, soy una concha. No hay nada ms que
matar (pausa). Siempre que mi comportamiento sea lo que yo s que tiene que ser.
Decente. Correcto. Ante los ojos de Dios.
HARPER: No, no, no eso, ese es un mormn hablando, lo odio Joe, dmelo, dilo...
JOE: Todo lo que dir es que soy un buen hombre que ha trabajando muy duro para ser
bueno y t quieres destruir eso. Quieres destruirme, pero no te voy a dejar que lo hagas.
(Pausa).
HARPER: Voy a tener un beb.
JOE: Mentirosa.
HARPER. Mentiroso t. Un recin nacido adicto a las pastillas. Un beb que no soar
sino que alucinar, que nos mirar fijamente con grandes ojos de espejo y que no sabr
quines somos.
(Pausa)
JOE: Eres realmente...
HARPER: No. S. No. S. Vete lejos de aqu. Ahora los dos tenemos un secreto.