Se necesitan estudios y evaluaciones adicionales para determinar qu puntos finales

proporcionan los indicadores ms tiles de la toxicidad crnica de los contaminantes

en los mosquitos; la utilidad de los indicadores puede variar segn la clase qumica o
el modo de accin qumica. Medir los puntos finales reproductores de C.dilutus ms
all de la emergencia requiere la prueba de numerosas repeticiones (por ejemplo, 16
repeticiones / tratamiento [1,2]), en comparacin con solo 8 repeticiones probadas en
el presente estudio para determinar la biomasa larval y la emergencia adulta.

El peso y la biomasa de H.azteca en las exposiciones de 28 das fueron de 2 a 3

veces ms sensibles en relacin con las exposiciones de 10 das en el sedimento del
Gran Calumet diluido con sedimento del lago West Bearskin (basado en EC20 en la
Tabla 2 y Figura 1B). Estudios previos con H. azteca han demostrado que las
exposiciones a largo plazo pueden ser o no ms sensibles que las exposiciones a
corto plazo [18,31]. Sin embargo, la cantidad de alimentos proporcionados a H.azteca
en exposiciones previas a 28 das fue probablemente baja (por ejemplo, 1mL de YCT
basado en la orientacin provista en ASTM International [1] y USEPA [2], en relacin
con una mayor cantidad YCT proporcionada en el presente estudio [Datos
complementarios, Tabla S1]), que dio como resultado un aumento del peso de control
de 28 das en relacin con los estudios histricos (Datos complementarios, Tabla S4).
Estudios subsecuentes intra e interlaboratorios han demostrado un mejor control del
rendimiento de H.azteca en pruebas de reproduccin de agua o sedimentos en 42-d
cuando se les proporcion una dieta de diatomeas en rampa y Tetramin en rampa, o
de YCT y Tetramin en rampa (CG Ingersoll y DR Mount, datos no publicados). Estas
dietas alternativas en rampa para realizar pruebas de toxicidad de sedimentos o agua
con H. azteca se incluirn en las revisiones que se realicen al mtodo de toxicidad de
sedimentos de ASTM International [1] y al mtodo de toxicidad de sedimentos de
USEPA [2].

Relaciones entre toxicidad y qumica

La muestra de sedimentos del 100% del ro Grand Calumet fue altamente txica para
H. azteca y C. dilutus (100% de mortalidad) en una exposicin previa de 10 das y
contena una mezcla compleja de metales y contaminantes orgnicos que pueden
haber contribuido a la toxicidad (Tabla 1). ). Las EC20 o LOEC en el presente estudio
para los puntos finales ms sensibles para cada organismo de prueba oscilaron entre
<6,25% y 13% del ro Grand Calumet en diluciones con sedimentos del lago West
Bearskin y a menudo <6,25% del ro Grand Calumet en diluciones con arena (Tabla 2).
Para las diluciones de sedimentos del Gran Calumet del 6.25% y 12.5% con arena o
con sedimentos del lago West Bearskin, las PECQ medias totales (basadas en PECQ
para PCB totales, HAP totales y una PECQ metlica promedio) variaron de 0.35 a
0.81. Este rango de PECQ promedio total fue similar al umbral de toxicidad para H.
azteca o mosquitos reportados para PECQs medios, que van desde aproximadamente
0.5 a 1.0 en una base de datos de toxicidad de agua dulce [21] y fue similar a un
PECQ medio txico de aproximadamente 0.63 reportado en una prueba de toxicidad
previa de 28 das realizada con H. azteca expuesta a un sedimento del Gran Calumet
diluido con sedimento del lago West Bearskin [31].

Las PECQs promedio de metales en las diluciones de sedimentos del Gran Calumet
del 6.25% y 12.5% con sedimentos del West Bearskin o con arena variaron de 0.61 a
1.43 (Tabla 1), que son similares al umbral de toxicidad reportado para metales
promedio PECQs que varan desde aproximadamente 0.5 a 1.0 [21]. Sin embargo, no
se esperara que las concentraciones de metales en el sedimento del Gran Calumet
diluido con sedimento del lago West Bearskin sean txicas debido a los metales, ya
que un exceso estimado de AVS relativo a SEM [19] en todas las diluciones de
sedimentos del lago West Bearskin probadas probablemente reduzca la
biodisponibilidad de los metales (es decir, la muestra de sedimento del 100% del ro
Grand Calumet y el sedimento del lago West Bearskin probablemente tengan
concentraciones de AVS > 32.2 micromol / g; Tabla 1). En contraste, las
concentraciones de metales biodisponibles en el sedimento del Gran Calumet diluido
con arena podran haber aumentado al aumentar las diluciones con arena. La dilucin
del sedimento del Gran Calumet con arena sin AVS podra haber provocado la
oxidacin del AVS en el sedimento del Gran Calumet, particularmente en las
diluciones de sedimento del Gran Calumet del 12.5% y 6.25% (por ejemplo, pruebas
de arena recubierta con partculas del ro Gran Calumet, el potencial de oxidar AVS y
liberar metales disueltos en agua de poro). Por lo tanto, la toxicidad atribuible a los
metales no puede descartarse en las diluciones de arena.

Las concentraciones de amonaco total en el agua intersticial al inicio de las

exposiciones se elevaron en todas las diluciones de sedimentos evaluadas, excepto
para el control de la arena (> 9 mgN / L; datos complementarios, tabla S2); sin
embargo, las concentraciones estimadas de amoniaco no ionizado fueron
relativamente bajas en las diluciones de sedimento del Gran Calumet del 6.25% y
12.5% (<0.58mg / L en diluciones de arena y <0.027mg / L en diluciones de
sedimentos en el lago West Bearskin). Las concentraciones de amoniaco en el agua
intersticial de los sedimentos probablemente disminuyeron durante la exposicin con la
renovacin diaria del agua superpuesta (C.G. Ingersoll, datos no publicados). Kemble
et al. [26] informaron concentraciones de efecto de nitrgeno de amonaco no ionizado
de> 1.5 mgN / L para H. azteca en exposiciones de 28d y 0.94mgN / L para C. dilutus
en exposiciones de 10d. De acuerdo con Wang et al. [11], las concentraciones del
efecto de amonaco no ionizado variaron de 0.013 a 0.057mgN / L para L. siliquoidea.
Por lo tanto, es probable que el amonaco no provoque la toxicidad observada para H.
azteca o C. dilutus en las diluciones de sedimentos del 6,25% o 12,5% del Gran
Calumet. Sin embargo, no se puede descartar la toxicidad para L. siliquoidea en las
diluciones de arena debido al amoniaco.

Las concentraciones estimadas de PCB totales o HAP totales en las diluciones de

sedimentos del Gran Calumet del 6.25% al 12.5% con sedimentos del lago West
Bearskin o con arena se encontraban en o por debajo de los diversos umbrales de
toxicidad de los sedimentos (Tabla 1). Por ejemplo, los PECQ para PCB totales en las
diluciones de sedimento del Gran Calumet del 6.25% y 12.5% variaron de 0.26 a 0.59,
que estaban a un rango de PECQ o por debajo del umbral de toxicidad de sedimentos
para PCB totales de 0.5 a 1.0 [21] y estaban en o por debajo de otros umbrales de
toxicidad de sedimentos de PCB [22,33]. De manera similar, los PECQ para los HAP
totales en las diluciones de sedimentos del 6,25% y 12,5% del Gran Calumet variaron
de 0,19 a 0,40, que estuvieron por debajo de los umbrales de toxicidad de los
sedimentos PECQ para HAP totales de 0,5 a 1,0 [21]. El ESBTU para HAPs en la
muestra de sedimentos 100% del Gran Calumet fue 2,46 micromol / g de carbono
orgnico, que est por debajo del umbral de toxicidad estimado de 28 az de H. azteca
de aproximadamente 17 micromol / g de carbono orgnico para HAP totales (DR
Mount, indito datos). Por lo tanto, la concentracin de PCB o HAP por s sola
probablemente no caus la toxicidad observada en la arena o en las diluciones de
sedimentos del lago West Bearskin.

Las concentraciones estimadas de aceite en las diluciones de sedimentos del Gran

Calumet del 6.25% al 12.5% con diluciones de arena y en las diluciones de
sedimentos del 12.5% del Ro Grand Calumet con sedimentos del Lago West Bearskin
estuvieron en o por encima de los umbrales de toxicidad del sedimento (Tabla 1). La
toxicidad del aceite en el sedimento se correlacion ms fuertemente sobre una base
de volumen con respecto a una base de peso seco (es decir, hidrocarburos alifticos
expresados como materia orgnica extrable por solvente [SEOM];( Mount et al., Datos
no publicados). Por lo tanto, las concentraciones de materia orgnica del rango de
aceite medidas en el presente estudio se expresaron como una base de volumen
multiplicando la concentracin de peso seco (mg de rango de aceite orgnico / g) por
la fraccin de slidos (g peso seco / g de peso hmedo) y por densidad hmeda (g /
mL) en cada dilucin de sedimento (Tabla 1). Se estim una EC50 de 10 d a 1,31 g
SEOM / L para la biomasa de C. dilutus y 1,36 g SEOM / L para la biomasa de H.
azteca (Mount et al., Datos no publicados). Las concentraciones de compuestos
orgnicos en el rango de aceite fueron mayores en diluciones de arena (p. Ej., 3.9 g / L
en la dilucin de sedimento del Gran Calumet 6.25% y 7.2 g / L en la dilucin
sedimentaria 12.5% del Gran Calumet) en relacin con las diluciones sedimentarias
del lago West Bearskin (0.52 g / L en la dilucin del sedimento del Gran Calumet al
6.25% y 1.1 g / L en la dilucin del 12.5% del sedimento del Gran Calumet, Tabla 1).
Por lo tanto, la concentracin de petrleo probablemente contribuy a la toxicidad
observada en las diluciones de sedimentos del Gran Calumet del 6.25% y 12.5% con
arena y en las diluciones de 12.5% del sedimento del Gran Ro Calumet con el
sedimento del Lago West Bearskin. Sin embargo, hay cierta incertidumbre al comparar
el petrleo medido como SEOM con el petrleo medido como el rango de extraccin
de aceite orgnico.

En resumen, la toxicidad puede haber sido causada por el amonaco solo (a los
mejillones) o solo por los metales en las diluciones de sedimento del 6,25% o 12,5%
del sedimento del Gran Calumet con arena. Las concentraciones de petrleo solo
pueden haber causado la toxicidad observada en las diluciones de sedimento del
6,25% o 12,5% del Gran Calumet con arena y en las diluciones de 12,5% del
sedimento del Gran Calumet con sedimento del Lago West Bearskin. Los metales,
PCB o HAP solos en las diluciones de sedimento del Gran Calumet del 6.25% y 12.5%
con sedimentos del lago West Bearskin probablemente no causaron la toxicidad, pero
estos 3 grupos de qumicos pueden haber contribuido a la toxicidad en el 6.25% y 12.5
% De diluciones de sedimentos del ro Grand Calumet con arena o con sedimentos del
lago West Bearskin. La biomasa de los organismos de prueba tenda a ser el punto
final ms receptivo. Mientras que las exposiciones comenzaron con larvas de <1 h de
edad de C. dilutus tendieron a ser la etapa de vida ms sensible y las especies
evaluadas, la variabilidad de control confundi la interpretacin de las exposiciones
iniciadas con larvas ms jvenes en relacin con las exposiciones iniciadas con larvas
de 7 das de C. dilutus.
DATOS COMPLEMENTARIOS

Cuadros S1-S7.

Figura S1 (281 KB PDF).

Agradecimiento: nos gustara agradecer a los miembros de la Subdivisin de

Toxicologa del Centro de Investigacin Ambiental de Columbia por su apoyo tcnico.
Agradecemos a T. Augspurger y a 2 revisores annimos por proporcionar comentarios
sobre el manuscrito. Los fondos para el presente estudio fueron proporcionados en
parte por la Agencia de Proteccin Ambiental de los Estados Unidos Regin 5.

Descargo de responsabilidad: cualquier uso de nombres comerciales, de productos o

firmas tiene fines descriptivos nicamente y no implica el respaldo del gobierno de EE.
UU. La Agencia de Proteccin Ambiental de EE. UU. No ha revisado formalmente esta
publicacin, y las opiniones expresadas aqu pueden no reflejar las opiniones de la
Agencia de Proteccin Ambiental de los Estados Unidos.

Disponibilidad de datos: se puede acceder a los datos que no estn resumidos en el

manuscrito primario o en los datos complementarios ponindose en contacto con Chris
Ingersoll (cingersoll@usgs.gov).