Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Las presentes clusulas son de cumplimiento obligatorio para los proveedores que abastecen de
insumos peligrosos a las instalaciones de Endesa Chile y sus empresas filiales en Chile. Establece
los lineamientos generales mediante los cuales las empresas abastecedoras realizarn la gestin
ambiental y de prevencin de riesgos concordante con las Polticas Ambientales y de Prevencin de
Riesgos establecidas por Endesa Chile.
2.- OBLIGACIONES
El proveedor de insumos peligrosos debe cumplir con toda la normativa ambiental y de prevencin de
riesgos aplicable, y con las disposiciones internas de tipo ambiental de Endesa Chile o su empresa
filial que se aplican en su mbito de trabajo1 .
El proveedor deber responder ante cualquier incidente ambiental por l causado, reservndose
Endesa Chile o su empresa filial el derecho de exigir al mismo proveedor, las acciones y los gastos
que se originen por incumplimiento de dichas obligaciones en materia ambiental.
Para evitar incidentes, el proveedor deber adoptar medidas preventivas oportunas que dicten las
buenas prcticas de prevencin de riesgos y proteccin ambiental, tales como:
- Prevencin de la contaminacin de los suelos, el agua y el aire durante sus faenas;
- Prevencin de emergencias ambientales;
- Difusin y conocimiento de la informacin ambiental relevante al personal involucrado en las
actividades de abastecimiento; y
- Comportamiento de respeto hacia el medio ambiente.
El proveedor de insumos peligrosos debe demostrar a Endesa Chile o su empresa filial, que su
personal ha recibido capacitaciones en temas de prevencin de riesgos y ambientales, para lo cual
deber presentar los registros de asistencia a las charlas o cursos realizados, cuando sean
solicitados.
1
En el Anexo A de las presentes clusulas se presenta un resumen de la legislacin ambiental aplicable, vigente a la
fecha de emisin de las presentes clusulas.
2
En el Anexo B se presentan los contenidos que debe incluir el Plan de Manejo Ambiental.
Aquellos proveedores que entreguen cantidades mayores a las definidas en la Tabla 1, debern
presentar junto a su oferta tcnica, una Hoja de Datos de Seguridad (HDS) por cada uno de los
Insumos Peligrosos a entregar3 .
El proveedor deber entregar los documentos solicitados como requisito para obtener la orden de
proceder.
Por otro lado, una vez adjudicado el servicio, cada vez que el proveedor entregue insumos a una
instalacin, deber hacer entrega de una Hoja de Datos de Seguridad para Transporte (HDST).
5.- PROHIBICIONES
A continuacin se establecen aquellos aspectos que constituyen objeto de prohibicin expresa para
los proveedores:
3
El contenido de la HDS se define en el Anexo C.
Ley N 19.300 Bases Generales del Medio Ambiente y D.S. MINSEGPRES N 30/1997 (Reglamento del
SEIA)
El Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental (SEIA) es uno de los instrumentos de gestin ambiental
contemplados por la Ley N 19.300. El D.S. N 30/97 del Ministerio Secretara General de la Presidencia de
la Repblica reglamenta el SEIA.
Dentro de los proyectos o las actividades susceptibles de causar impacto ambiental que debern
someterse al SEIA, se considerara la produccin, almacenamiento, manipulacin, transporte, disposicin
o reutilizacin habituales de sustancias peligrosas (txicas, explosivas, radioactivas, inflamables,
corrosivas o reactivas).
Por otra parte, la Ley N 19.300 establece si existe infraccin a las normas de calidad ambiental, a las
normas de emisiones, a los planes de prevencin o de descontaminacin, a las regulaciones especiales
para los casos de emergencia ambiental o a l as normas sobre proteccin, preservacin o conservaciones
ambientales establecidas en la legislacin vigente.
Si existe infraccin a las normas, el responsable por el dao ambiental debe reparar el medio ambiente
daado, lo que no obsta al ejercicio de la accin indemnizatoria ordinaria por el directamente afectado
Esta Norma establece la terminologa y clasificacin general de las sustancias peligrosas. Incluye
adems una lista general de las sustancias que se consideran peligrosas, con informacin respecto al
riesgo que presentan, segn su clase.
Esta Norma se aplica a las sustancias peligrosas definidas en su clusula N 5, clasificadas atendiendo
al tipo de riesgo ms significativo que presentan fundamentalmente en su transporte, manipulacin y
almacenamiento:
Esta Norma establece las medidas generales de seguridad que deben adoptarse en el almacenamiento
de sustancias inflamables que se encuentran en estado slido, lquido o gaseoso.
Estas Normas se aplican por s y como base de las NCh 2120/ Parte1 a Parte 9, con la tienen por finalidad
principal propender a la seguridad personal y colectiva, y garantizar la seguridad de los trabajadores del
transporte, de la propiedad y del medio ambiente, de acuerdo a la lista de sustancias peligrosas definidas
en la NCh 382, numeral 5 de Clases y Divisiones.
Esta Norma se aplica a las sustancias especficas sealadas all, atendiendo al riesgo ms significativo
que presentan, fundamentalmente en su trans porte, manipulacin y almacenamiento.
Esta Norma establece disposiciones sobre los distintivos de seguridad con que deben identificarse los
riesgos que presentan las sustancias peligrosas. Incluye disposiciones sobre caractersticas de las
marcas, etiquetas y rtulos, uso de ellos, excepciones en el uso y lugares en que deben ser colocados.
Se aplica en el transporte de las sustancias peligrosas definidas en NCh 382 y NCh 2120/1 a 9, por vas
terrestre, martima, fluvial, lacustre o area, dentro del pas y para el comercio de importacin/exportacin,
as como en la manipulacin y almacenamiento en trnsito de estas sustancias.
Las disposiciones de esta Norma Chilena no se aplican a las marcas o etiquetas de los siguientes
envases:
En el caso especial de los plaguicidas agrcolas, esta Norma se aplica solamente a los embalajes o
bultos para el transporte.
Como principio general, cuando por circunstancias especiales, la Autoridad competente determine la
conveniencia de exceptuar temporalmente la aplicacin de algunas de las disposiciones establecidas en
la NCh 2190esta norma, se entiende que slo en tales casos debe disponerse la aplicacin de
procedimientos especiales que garanticen un nivel de seguridad adecuado.
Las prescripciones de esta Norma Chilena deben observarse sin perjuicio de las reglamentaciones
nacionales especficas existentes sobre la materia, y de las disposiciones particulares que disponga la
Autoridad competente.
Norma Chilena 2353.Of1996. Sustancias Peligrosas - Transporte por carretera - Hoja de Datos de
Seguridad
Esta Norma establece las caractersticas generales de presentacin de la Hoja de Datos de Seguridad
para Transporte (HDST)4.
Se aplica como una gua para la confeccin de la HDST, que debe acompaar a la Gua de Despacho para
el transporte por carretera de una carga de sustancias o mercancas peligrosas.
Puede aplicarse tambin para la confeccin de HDST que acompae a los documentos de embarque para
transporte de carga de sustancias o mercancas peligrosas por va martima, fluvial, lacustre o area.
4
En Anexo C se ejemplifica una HDST.
En este ltimo caso, siempre que las sustancias incluidas en la HDST tengan la misma Divisin de riesgo
o compatibilidad.
Establece la forma para presentar la informacin que debe aparecer en una Hoja de Datos de Seguridad
(HDS)5.
Esta Norma Chilena se aplica a las HDS que deben prepararse para dar informacin sobre las
caractersticas esenciales y los grados de riesgos que presentan los productos qumicos para las
personas, las instalaciones, los materiales y el medio ambiente.
Establece las condiciones, normas y procedimientos aplicables al transporte de carga por calles y
caminos, de sustancias o productos que por sus caractersticas sean peligrosas o representen riesgos
para la salud de las personas, seguridad pblica o para el medio ambiente.
Los pases contratantes del Convenio de Basilea acuerdan adoptar medidas de proteccin y control
sobre los movimientos transfronterizos de residuos peligrosos y su eliminacin a nivel internacional, con el
objeto de proteger la salud humana y el medio ambiente.
Este Decreto se aplica a los proveedores de insumos que importen o exporten residuos para
comercializarlos como materia prima o insumo.
Resolucin Exenta N 610/1982 Superintendencia de Servicios Elctricos y de Gas (SEG). Prohbe Uso de
Bifenilos - Policlorados (PCB) en Equipos Elctricos
Prohbe el uso de ascareles (PCB) y permite a aquellos equipos elctricos en operacin que contienen
PCB continuar con este elemento hasta que sea necesario su drenaje, despus de lo cual solamente
podrn ser llenados con otros elementos que no contengan PCB.
Establece las acciones que debe realizar el proveedor para garantizar una adecuada proteccin ambiental,
considerando, el ambiente laboral, poblacional, los artculos de inters o valor geolgico o arqueolgico, la
proteccin de la flora y fauna, y la proteccin del ecosistema del entorno. Tambin establece multas o
5
En Anexo C se detallan los tems que debe contener una HDS.
Los contenidos sealados a continuacin deben ser consideradas por el contratista como referencia, y
adecuarlos segn las caractersticas propias del insumo que comercializa.
Antecedentes generales
Nombre de la susta ncia, clase o divisin;
Origen de la sustancia (si proviene del desecho de otro proceso productivo;
Estado en que se transporta la sustancia (slido, lquido, gaseoso); y
Cantidad de sustancia a transportar (kilogramos, toneladas u otro por da, mes y ao).
Medio de transporte
El tipo del medio de transporte requerido;
Nmero de vehculos totales que sern utilizados (de cada clase o tipo);
Capacidad del o los medios de transporte y vehculos (acoplados, estanques, etc.);
Caractersticas del medio de transporte, tales como, dimensiones, materiales de estanques, caja
de carga, accesorios, sistemas de control de velocidad, comunicacin (celular, radio, otro),
vlvulas, escotillas, etc; y
Certificacin de los estanques.
Planes de contingencia
El proveedor debe desarrollar un plan de contingencia, el cual debe contener, a lo menos, el detalle de
las siguientes secciones:
Alcances;
Organizacin y responsabilidades: indicar los flujos de comunicacin interna y externa, y las
personas y entidades que actan durante la emergencia. Debe incluir un organigrama;
Recursos: sealar cules son los recursos necesarios para enfrentar la contingencia, ya sean
stos humanos (brigadas de emergencia) o materiales (equipos y materiales). En este ltimo
caso, se debe especificar la ubicacin y disponibilidad de los materiales; y
Actividades: sealar las principales actividades a realizar para el control eventos de contingencia y
mitigar sus potenciales impactos ambientales en diferentes escenarios (reas urbanas, carretera,
condiciones climticas dismiles, etc.), tales como:
Restricciones que debe tener el personal en cuanto al manejo de la sustancia;
Sistemas de coordinacin con organismos ajenos a la empresa;
Actividades de control a realizar;
Medidas de restauracin o de rehabilitacin de la zona, en caso de prdida de sustancia o
contaminacin de suelo, agua, aire, vegetacin, fauna;
Confeccionar una planilla actualizada que detalle las situaciones de contingencia registrada
por el proveedor del insumo.
El Propietario o el Productor de las sustancias peligrosas debe suministrar las Hojas de Datos de
Seguridad6 para cada producto de manera que las propiedades fsicas, qumicas y biolgicas de los
almacenados sean claramente entendidas por todo el personal.
De acuerdo con las propiedades entregadas en la HDS, los productos a ser manejados o almacenados,
deben ser clasificados y etiquetados segn la Clasificacin y Definicin de Sustancias Peligrosas de las
Naciones Unidas o de algn otro sistema local de clasificacin (Normas INN).
6
La traduccin en ingls es: Material Safety Data Sheet (MSDS).
CIDO SULFRICO
ICSC 8362