Camras infrarouges

industrielles de la srie Fluke Ti

A la pointe du
dpannage et de
la maintenance
Solides, ables et simples
utiliser. Tout ce que vous
tes en droit dattendre
dun appareil Fluke.
Modle Ti32
avec tlobjectif
en option
 Pourquoi utiliser la
thermographie ?

Dans quelle mesure la Scurit

thermographie peut-elle
La thermographie est une technologie
maider gagner du temps
sans contact utilise pour identier les
et de largent ?
dfaillances lectriques, mcaniques ou de
Pour consulter des tudes de processus tout en conservant une bonne
cas relatifs la thermographie distance de scurit. Vous pouvez ainsi
et des notes dapplications, analyser des surfaces en mouvement, en
visitez le site www.uke.eu/ti. hauteur ou prsentant une temprature
Installation lectrique et leve sans avoir besoin de vous en
fourniture (appareillages, approcher. Niveau insufsant dans un rservoir
tableaux, commandes,
fusibles, transformateurs, Productivit
prises, clairage, conducteurs, Que vous travailliez au sein de sites
jeu de barres, centre de commerciaux ou industriels, vous pouvez
contrle des moteurs) rapidement analyser dimportantes surfaces
Moteurs, pompes et pour dtecter des diffrences de temprature
machines (moteurs qui indiquent souvent un problme rel ou
lectriques et gnratrices, limminence dune dfaillance.
pompes, compresseurs,
vaporateurs, roulements, Rentabilit
accouplements, botes de Passez la thermographie et les bons Echauffement anormal et ingal dun
vitesses, joints et garnitures, rsultats nanciers suivront. Utilisez cette moteur
courroies, paliers, technologie pour rduire votre consommation
embrayages) dnergie ou pour assurer le fonctionnement
Process (cuves et rservoirs, en continu de votre quipement.
tuyauterie, robinetterie,
purgeurs, racteurs,
isolations)
HVAC/R (climatisation,
chauffage, traitement dair,
rfrigration)
Transport de lnergie Surchauffe dun chapeau de palier
lectrique distribution
(transformateurs, traverses,
isolateurs, lignes de
distribution, autres
conducteurs extrieurs,
branchements, sectionneurs,
batteries de condensateurs)

Dsquilibre de charge dun systme

de commutation triphas

2
 Camras infrarouges
industrielles de la
srie Fluke Ti

Qualit dimage suprieure

Optez pour une camra Fluke, vous verrez instantanment la
diffrence. Fluke apporte des images nettes et prcises utiles
la dtection et la rsolution rapides de problmes.
La sensibilit thermique de rfrence (NETD) vous permet
didentier des diffrences de temprature minimes, parfois
signes de problmes majeurs
Mme les dtails les plus inmes sont visibles sur le grand
afcheur LCD couleur VGA
La technologie IR-Fusion brevete (une exclusivit Fluke)
permet une meilleure mise au point et un meilleur alignement
dimages infrarouge/visible
Les camras infrarouges Fluke sadaptent parfaitement aux
Simplicit dutilisation conditions climatiques rigoureuses de la station de ski Whistler,
dans louest du Canada.
Lorsque vous saisissez un outil, vous devez pouvoir vous en servir et
obtenir des rsultats optimaux sans avoir lire un manuel volumineux.
Le menu intuitif trois boutons est extrmement convivial ;
la navigation se commande dune simple pression du pouce
La mise au point manuelle est simple et permet un contrle
prcis de lafchage de limage
La gestion de chiers devient un jeu denfant avec le
format de chier .is2 propritaire Fluke. Celui-ci enregistre
automatiquement limage dans le visible, limage infrarouge
et les commentaires crits et vocaux dans un chier unique
(dautres formats de chiers sont galement pris en charge par
Les piles du Ti32 peuvent tre remplaces
la camra et le logiciel SmartView) sur le terrain et vous offre une souplesse de
dplacement maximale.
Robuste
Le propre dun outil, cest dtre utilis. Cest pourquoi les camras
infrarouges Fluke sont conues pour fonctionner de faon able
dans les environnements industriels les plus exigeants.
Conues et testes pour rsister une chute de 2 mtres
qui na jamais laiss tomber un outil ?
Rsistent leau et la poussire testes et conformes la
classe IP54
Conues pour une utilisation une temprature ambiante entre
-10 C et +50 C

Fluke Ti25
3
 Fluke IR-Fusion

Options dafchage IR-Fusion Bien plus quune incrustation dimage

Les images infrarouges seules peuvent tre difciles interprter.
Thermographie Cest pourquoi Fluke a conu la technologie IR-Fusion, le
(traditionnelle) mariage rvolutionnaire des images dans le visible et des images
intgrale: affiche une
vue infrarouge plein
infrarouges. Cette technologie est totalement indite dans le
cran pour un monde des camras infrarouges. La capture automatique dune
maximum de dtails. image dans le visible avec chaque image infrarouge vous permet
de savoir en permanence et dans les moindres dtails ce que
vous regardez.

Incrustation Chaque fusion est unique

dimage : dessine un Ne vous laissez pas leurrer par des imitations. La technologie
cadre de rfrence en
crant une fentre
IR-Fusion brevete est lunique solution avec correction
IR au sein dune image physique du parallaxe qui optimise lalignement et la fusion des
dans le visible. images dans le visible et linfrarouge. De nombreux fabricants
ont tent de reproduire la technologie IR-Fusion de Fluke, mais
aucun ny est parvenu. Optez pour la technologie IR-Fusion
de Fluke pour bncier des meilleurs thermogrammes.
Fusion : fusionne les
images dans le visible
et linfrarouge en
fonction des
proportions choisies
par lutilisateur pour
crer une image plus
comprhensible et
pertinente.

Alarme en couleurs/IR :
isole les zones Fonctionnalits des camras infrarouges
problmatiques en
affichant une image dans
le visible avec des zones Objectif photo pour Haut-parleur pour le
images visuelles son et lcoute des
infrarouges pour dtecter commentaires vocaux
les tempratures de Cache
dobjectif
surface suprieures, Microphone pour
infrieures, comprises Grand afficheur LCD lenregistrement de
au format paysage commentaires vocaux
ou en-dehors dune plage Emplacement pour carte
de tempratures dtermine mmoire SD de 2 Go
Incrustation dimage,
par lutilisateur. IR intgral ou image
fusionne de haute
qualit
Image dans le visible
intgrale : affiche une
image photographique
numrique comme vous
pourriez en prendre
Menu convivial
avec un appareil photo. trois boutons
Prise dadaptateur
secteur Objectif
de camra
infrarouge
Bague de
mise au point Emplacement
rserv aux
Pile remplaable
tlobjectifs
(TI32 uniquement)
et aux objectifs
Dclencheur de grand angle
prise de vue en option

Dragonne
(pour droitier
ou gaucher)

4
 Logiciel SmartView

Puissance
Tout ce dont vous avez besoin pour lanalyse et la gnration
de rapport.
Options dafchage, de retouche et de commentaire tendues
grce la technologie IR-Fusion
Parcourez, analysez et amliorez vos thermogrammes
3D-IR offre des possibilits uniques danalyse en trois
dimensions
Plusieurs modles et options de gnration de rapports

Simplicit dutilisation
Il na jamais t aussi simple damliorer et danalyser les
thermogrammes.
Les outils et paramtres SmartView facilitent laccs aux
fonctions de retouche
Lassistant vous guide dans la gnration automatique de
rapports professionnels
Organisez vos donnes par des annotations
Inclus avec chaque camra
Fluke fournit le logiciel SmartView avec chaque camra
infrarouge, avec licence illimite et mises niveau vie.
Aucun besoin de dpenser plus pour une solution logicielle
professionnelle

SmartView - conguration requise

Conguration logicielle requise
Microsoft Windows XP/Vista
Rapports
Navigateur Web pour lenregistrement du produit et la consultation des facilits
questions les plus frquemment poses : Microsoft Internet Explorer 5.0
ou ultrieur
Microsoft Word 2007 pour la modication des modles de rapport (facultatif)
Conguration matrielle requise
Lecteur de carte mmoire pour le transfert des images sur un ordinateur (inclus)
512 Mo de RAM (1 Go pour Vista), auxquels sajoutent lespace pour le navigateur
Web et Microsoft Word
Ecran couleur 16 bits, rsolution de 1 024 x 768 minimum
Imprimante couleur pour les images (facultatif)
Lecteur de CD-ROM pour linstallation du logiciel SmartView

5
 Lexique de la
thermographie Acier

PaletteReprsentation en couleurs des

tempratures (gamme des tempratures) dune
image afche. Certaines palettes rpondent
mieux aux prfrences de lutilisateur ou
permettent doptimiser la prsentation de
Bleu-rouge
limage selon les applications ou les problmes.

Taille du capteurComme pour les appareils

photo numriques, la taille du capteur dtermine
la quantit de points af chs sur chaque image
dune camra infrarouge. Un capteur de 320 x 240
lments capture et afche plus de 76,800 points
chaque mesure. Si la camra est totalement Haut contraste
radiomtrique, elle mesure rellement tous les
points capturs dune image et en enregistre la
valeur.

Champ de vise (FOV)Dlimite ce que la

camra infrarouge voit ou mesure un moment
donn. La combinaison du champ de vise et
de la distance par rapport lobjet dtermine la Ambre
surface ou partie dun objet qui sera mesure
comme un tout. Un calculateur disponible sur le
site www.uke.eu/ti vous aide calculer le
champ de vise pour les autres distances.

Sensibilit thermiqueIndique le plus petit

cart de temprature mesurable ou afchable
dans une image. Il sagit en fait de la rsolution Mtal chaud
maximale de limage que lon dsigne par
labrviation NETD (noise equivalent temperature
difference, rsolution thermique de mesure).

Rglage de lmissivitToutes les surfaces

mettent de lnergie infrarouge ou de la chaleur.
Le niveau dmission, qui varie en fonction de
la surface, est dsign par le terme missivit. Gris
Les revtements et les matriaux peints ont
gnralement une missivit leve, au
contraire de laluminium poli. Vous trouverez
un tableau dmissivit des diffrents matriaux
sur le site www.uke.eu/ti. Pour mesurer la
temprature dun matriau avec prcision, il est
ncessaire de rgler la camra en fonction de
son missivit.

EchelleEnsemble des valeurs de temprature

mesurables dans une gamme prdnie.
Un rglage de lchelle permet de voir des
gradients de temprature (ou contrastes) plus
petits dans une image saisie. Lorsque lchelle
est optimise, la camra af che 256 nuances
de couleur diffrentes dans une image.

6
 Accessoires de
thermographie Fluke
Vous possdez
un systme de
commutation ?
Vous avez besoin de
hublots Hawk-IR de
Fluke
Utilisez les de hublots
IR rsistants aux arcs grce
la technologie optique
Quadraband, propre aux
dispositifs Hawk-IR.
Rduisez le nombre de
personnes ncessaires
pour linspection de votre
systme de commutation Tout ce dont vous avez besoin
Restez conforme aux pour commencer est fourni :
normes de scurit DVD de formation
NFPA70E et gardez les
panneaux ferms
Etendez la dure de vie de Lecteur de cartes SD pour le transfert des
votre quipement grce images vers votre ordinateur
des analyses infrarouges
plus frquentes
Pour plus dinformations,
consultez votre reprsentant
Hawk-IR ou visitez
www.irwindows.com
Etendez les fonctionnalits de thermographie avec
les accessoires Fluke suivants :
FLK-LENS/TELE1 FLK-LENS/WIDE1 Objectif TI-CAR CHARGER TI-VISOR
Tlobjectif infrarouge grand angle infrarouge Chargeur de camra Pare-soleil pour camra
(Ti32 uniquement) (Ti32 uniquement) infrarouge pour voiture infrarouge
Disponible la n
de lanne 2009
FLK-TI-SBP3 FLK-Ti-SBC3 Base de TI-TRIPOD Accessoire de
Pile supplmentaire rechargement (Ti32 xation pour trpied
(Ti32 uniquement) uniquement)
Informations
pour la commande
Camra infrarouge Fluke Ti32
Camra infrarouge Fluke Ti25
Camra infrarouge Fluke Ti10
Camra infrarouge Fluke Ti9
Sacoche de transport souple et portable
Logiciel danalyse et de gnration de rapports Sangle rglable pour droitier ou gaucher
SmartView Pile rechargeable (le modle Ti32 comprend
Carte mmoire SD de 2 Go deux piles rechargeables)
Chargeur/alimentation secteur
Sacoche de transport rigide et robuste
Fluke. Soyez la pointe du progrs avec Fluke. TM
Fluke France S.A.S. Fluke (Switzerland) GmbH
Paris Nord II Industrial Division
69, rue de la Belle Etoile-Bt.D Hardstrasse 20
B.P. 50236 Roissy en France CH-8303 Bassersdorf
95956 ROISSY CDG CEDEX Tel.: 044 580 75 00
Tlphone: (01) 48 17 37 37 Fax: 044 580 75 01
Tlcopie: (01) 48 17 37 30 E-mail: info@ch.fluke.nl
E-mail: info@fr.fluke.nl Web: www.fluke.ch/ti
Web: www.fluke.fr/ti
N.V. Fluke Belgium S.A.
Langveld Park Unit 5
P. Basteleusstraat 2-4-6
1600 St. Pieters-Leeuw
Tel.: 02/40 22 100
Fax : 02/40 22 101 Copyright 2009 Fluke Corporation. Tous droits rservs.
E-mail: info@fluke.be Imprim aux Pays-Bas 07/2009. Informations modifiables
Web: www.fluke.be/ti sans pravis. Pub_ID: 11564-fre