4-529-909-71(1) Verificarea articolelor incluse Sfaturi pentru setarea nlocuirea pernielor Msuri de precauie

Dup utilizare volumului Perniele pot fi nlocuite. Dac perniele se murdresc sau
Dai-v jos ctile i apoi nchidei-le.
Despre transmisia semnalelor RF
Transmitorul ncepe s emit semnale RF n mod
automat cnd detecteaz un semnal audio de la
nu sunt disponibile la vnzare. Putei comanda piese de
La vizionarea clipurilor video, avei grij s nu cretei prea
mult volumul la scenele fr zgomot. V putei rni
urechile la redarea unei scene zgomotoase.
Pentru a seta nivelul de intrare
se uzeaz, nlocuii-le ca n imaginea de mai jos. Perniele Note privind adaptorul de c.a.
Introducei mufa adaptorului de c.a. ferm.
schimb la magazinul de la care ai achiziionat sistemul Asigurai-v c utilizai adaptorul de c.a. inclus.
sau la cel mai apropiat distribuitor Sony. Utiliznd adaptoare de c.a. cu polaritate diferit a mufei
sau cu alte caracteristici poate cauza defectarea
1 Scoatei pernia veche trgnd-o afar din cresttura produsului.
carcasei.
Muf cu

Wireless Stereo
Dac volumul este ridicat utiliznd intrarea analogic,
componenta conectat. polaritate
setai comutatorul ATT (atenuator) la 6 dB.
Note unificat
Transmitor TMR-RF810R (1) Cti MDR-RF811R (1) Adaptor de c.a. (1) Baterie rencrcabil hibrid

Headphone System Certificat de garanie (1)

Instruciuni de utilizare (acest manual) (1)
nichel-metal BP-HP550-11 (1) Dac se aude un uierat, apropiai-v de
transmitor.
Este posibil s auzii un zgomot cnd deconectai
Asigurai-v c utilizai ntotdeauna adaptorul de c.a.
inclus. Chiar i adaptoarele de c.a. cu aceeai tensiune
i polaritate a mufei pot deteriora acest produs din
adaptorul de c.a. de la transmitor nainte s
Instruciuni de utilizare nchidei ctile.
cauza capacitii curentului sau a altor factori.

Mod de utilizare Dac semnalul lipsete sau este

Sursele de alimentare i amplasarea
n cazul n care sistemul nu va fi utilizat pentru o
perioad mai lung de timp, deconectai adaptorul de
2

1 Introducei bateria rencrcabil inclus n carcasa stng a
ctilor.
Observai polaritatea corect la introducerea bateriei.
Apsai i rotii capacul n sens invers
acelor de ceasornic.
Potrivii bornele de pe Apsai i rotii capacul n sensul
baterie cu marcajele din
compartiment.
de intensitate redus timp de
aproximativ 4 minute
Dac transmitorul nu detecteaz un semnal audio
timp de mai mult de 4 minute, acesta va nceta s
trimit semnale RF i indicatorul POWER va clipi timp de
1 minut i apoi se va nchide.
Atunci cnd transmitorul ncepe s primeasc un
semnal audio, va ncepe s trimit semnale RF i
indicatorul POWER se va aprinde verde din nou.
La nceput, este posibil s nu auzii sunet n cti pn
cnd transmitorul nu ncepe s trimit semnale RF
dup ce a detectat un semnal audio.
Este posibil ca transmisia semnalelor RF s se opreasc comutatorul ATT.
acelor de ceasornic. atunci cnd nivelul sunetului la intrare este extrem de
sczut timp de 4 minute. n acest caz, cretei volumul
componentei A/V conectate fr a depi intervalul n
care sunetul nu este distorsionat i reducei volumul la
cti.
Aezai pernia nou pe unitatea de acionare.
c.a. de la priza de c.a. innd de muf i scoatei bateria
Agai marginea perniei pe o latur marginii crestate
a unitii de acionare, apoi rotii marginea perniei n
din cti pentru a evita defeciunile provocate de
scurgerea bateriei i coroziunea ulterioar.
jurul unitii de acionare, ca n imaginea de mai jos. Nu lsai sistemul n locuri supuse aciunii directe a
Setare Componente conectate Cnd pernia este bine fixat n cresttur, reglai-o n razelor solare, cldurii sau umezelii.
poziie vertical. Evitai expunerea la temperaturi extreme, lumin
0 dB TV, componente portabile i alte
direct a soarelui, umezeal, nisip, praf sau ocuri
componente cu nivel de ieire sczut (setri
mecanice.
iniiale)
6 dB Alte componente
Note
Asigurai-v c reducei volumul nainte de a seta
Specificaii
Dac intrarea audio este distorsionat (uneori, se poate Specificaii generale
auzi i zgomot n acelai timp), setai comutatorul ATT Frecven portant
la 6 dB. 863,52 MHz, 864,52 MHz
Canal Ch1, Ch2

2 3
Modulaie FM stereo
Conectai adaptorul ncrcai ctile. Depanarea Rspuns n frecven
de c.a. Utilizarea ctilor cu Dac v confruntai cu probleme n timp ce folosii acest
20Hz 20.000Hz

baterii uscate
sistem, folosii urmtoarea list de verificare. n cazul n
Transmitor (TMR-RF810R)
Introducei mufa ferm.
La priz de c.a.
Sfaturi pentru ncrcare care problema persist, adresai-v celui mai apropiat
dealer Sony.
Surs de alimentare
(Rou) (Oprit)
Complet cnd indicatorul ncrcai mai nti ctile comercializate separat CC 12 V: adaptorul de c.a. inclus

se stinge. De asemenea, putei utiliza i baterii uscate disponibile la

Bateria rencrcabil hibrid nichel-metal inclus nu este
ncrcat la prima utilizare. ncrcai bateria nainte de
utilizare.
Dac indicatorul POWER al
transmitorului nu se aprinde rou
Verificai dac comutatorul din partea stng a carcasei
ctilor este setat la OFF. n cazul n care comutatorul este
setat la ON, indicatorul POWER nu se aprinde.
 2014 Sony Corporation Printed in China
Nu putei ncrc alte baterii rencrcabile sau baterii
uscate dect bateria inclus.
Lips sunet/sunet redus Intrare audio Mini-muf stereo
Dimensiuni Aprox. 108 mm 128 mm 108 mm
vnzare (LR03 (dimensiunea AAA)) pentru alimentarea Pornii ctile.
(L/l/H)
ctilor. Introducei dou baterii prin aceeai metod Verificai conexiunea transmitorului i a componentei
A/V, a adaptorului de c.a. i a prizei de c.a. Mas Aprox. 137 g
descris la pasul 1 n Mod de utilizare.
Verificai dac este pornit componenta A/V. Consum nominal de putere
Dac se introduc baterii uscate, funcia de ncrcare a
n cazul n care conectai transmitorul la mufa de cti 3W
bateriilor nu este activat.
a unei componente A/V, cretei nivelul volumului la
Cti (MDR-RF811R)
Durata bateriilor componenta A/V conectat fr a depi intervalul n
Surs de alimentare
care sunetul nu este distorsionat.
Schimbai frecvena radio cu ajutorul comutatorului de Baterie rencrcabil hibrid nichel-metal
Baterie Durat de utilizare
selecie CHANNEL la transmitor, apoi schimbai inclus BP-HP550-11, sau baterii uscate
aproximativ1)
frecvena radio la cea a transmitorului cu ajutorul disponibile la vnzare (dimensiunea
Baterii alcaline Sony LR03 28 ore2) comutatorului de canale de la cti. AAA)

4 Conectai componenta A/V, utiliznd mufa ctilor acesteia. (dimensiunea AAA) ncrcai bateria rencrcabil inclus, sau nlocuii Mas Aprox. 270 g (inclusiv bateria
MDR-RF811RK Durata de ncrcare i utilizare bateriile uscate cu altele noi. Dac indicatorul POWER rencrcabil hibrid nichel-metal inclus)
Setai volumul componentei A/V la un nivel ct mai ridicat, dar nu att de ridicat nct s distorsioneze 1) la 1 kHz, putere de 1 mW + 1 mW
este n continuare stins dup terminarea ncrcrii, Consum nominal de putere
semnalul audio. Durat de ncrcare Durat de utilizare 2) Timpul poate varia, n funcie de temperatura sau
ducei ctile la un dealer Sony. 2W
aproximativ aproximativ1) condiiile de utilizare.
Romn Sistem de cti stereo fr fir 1 or 45 de minute3) Sunet distorsionat sau intermitent Designul i specificaiile pot fi modificate fr notificare
16 ore2) 13 ore3) prealabil.
(uneori cu zgomot)
acestor materiale va ajuta la conservarea resurselor Muf pentru TV, player muzic digital etc. 1) la 1 kHz, putere de 1 mW + 1 mW
Sfaturi pentru o recepie Folosii ctile n apropierea transmitorului, sau
AVERTISMENT naturale. cti 2) ore necesare pentru ncrcarea complet a unei baterii schimbai poziia transmitorului.

Pentru a reduce riscul de electrocutare sau incendiu, nu

expunei acest dispozitiv la ploaie sau umiditate.
Pentru a reduce riscul producerii unor incendii sau riscul
de electrocutare, nu lsai acest aparat ntr-o zon n care
pot picura lichide sau n care aparatul poate fi stropit i nu
aezai niciun obiect n care se afl lichide, de exemplu
vaze, pe aparat.
Nu expunei bateriile (setul de baterii sau bateriile
n cazul produselor care pentru sigurana, performana
sau integritatea datelor necesit o conexiune permanent
(mini-muf
stereo)
goale
3) Timpul poate varia, n funcie de temperatura sau
mai bun n cazul n care conectai transmitorul la o
component A/V folosind mufa ctilor, reducei nivelul
cu bateria ncorporat, aceasta trebuie nlocuit numai de condiiile de utilizare. volumului la componenta A/V conectat n intervalul n
ctre personalul specializat din centrele de service. Pentru Calitatea recepiei care sunetul nu este distorsionat.
a v asigura c bateriile i echipamentele electrice i Pentru a rencrca bateria inclus Acest sistem utilizeaz semnale de frecven foarte mare Schimbai frecvena radio cu ajutorul comutatorului de
electronicevor fi dezafectate corespunztor, predai aceste selecie CHANNEL la transmitor, apoi schimbai
produse la sfritul duratei de funcionare la centrele de
dup utilizare n banda de 800 MHz astfel nct este posibil
frecvena radio la cea a transmitorului cu ajutorul
deteriorarea calitii recepiei din cauza mprejurimilor.
colectare pentru deeuri electrice i electronice. Pentru Dup utilizare, conectai ctile la mufa CHARGE a comutatorului de canale de la cti.
Urmtoarele exemple ilustreaz situaiile care pot duce la
celelalte tipuri de baterii, v rugm s consultai seciunea transmitorului. Indicatorul POWER se aprinde rou, apoi ncrcai bateria rencrcabil inclus, sau nlocuii
reducerea razei de recepie sau la apariia interferenelor.
n care este explicat modul neprimejdios de ndeprtare a ncepe ncrcarea. bateriile uscate cu altele noi. Dac indicatorul POWER
n interiorul unei cldiri ai crei perei conin armturi
bateriei din produs. Predai bateria uzat la un centru de Nu este nevoie s scoatei ctile din transmitor la

instalate) la cldur excesiv cum ar fi lumina soarelui,
surse de foc etc. pe perioade ndelungate.
Nu instalai aparatul ntr-un spaiu strmt, cum ar fi o
bibliotec sau un dulap ncorporat.
ntruct mufa principal a adaptorului de c.a. este folosit
pentru a deconecta adaptorul de c.a. de la reea, conectai
sistemul ntr-o priz de c.a. uor accesibil. Dac observai
o anomalie, deconectai-l imediat de la priza de c.a.
Presiunea excesiv a sunetului din cti v poate conduce
la pierderea funciei auditive.
Plcua de identificare de pe transmitor este amplasat
pe fundul acesteia, n exterior.
Valabilitatea marcajului CE este restricionat la acele ri
unde este aplicat legal, n special n rile EEA (Zona
economic european).
Prin prezenta, Sony Corp. declar c acest echipament
respect cerinele eseniale i este n conformitate cu
5 6
colectare i reciclare a bateriilor. Pentru mai multe detalii
referitoare la reciclarea acestui produs sau a bateriei, v
rugm s contactai primria, serviciul de preluare a
deeurilor sau magazinul de unde ai achiziionat
produsul sau bateria.
Aviz pentru clieni: urmtoarele informaii se aplic
numai echipamentelor vndute n rile care respect
directivele UE
Productorul acestui aparat este: Sony Corporation, 1-7-1
Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japonia. ntrebri legate
de conformitatea aparatului cu legislaia Uniunii Europene
pot fi adresate: Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger
Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germania. Pentru orice
intrebri legate de service sau de garanie, v rugm s
consultai documentele de garanie ce nsoesc aparatul.
Caracteristici
V mulumim c ai cumprat sistemul de cti stereo fr
fir Sony MDR-RF811RK. nainte de a utiliza unitatea, citii cu
atenie acest manual i pstrai-l pentru consultri
Purtai ctile. Pornii componenta A/V. terminarea ncrcrii.
nainte de a asculta Nivelul rmas al bateriei
Pentru a reduce riscul de vtmare a auzului, Pentru a verifica nivelul rmas al bateriei ctilor, activai Transmitorul este aezat pe un instrument metalic.
reducei mai nti nivelul volumului. comutatorul din partea stng a carcasei ctilor i
verificai indicatorul POWER amplasat n partea stng a
carcasei. Bateria poate fi nc utilizat dac indicatorul se
aprinde rou.
ncrcai ctile atunci cnd indicatorul POWER i
diminueaz intensitatea, clipete sau cnd sunetul devine
distorsionat sau zgomotos.
Note
Nu conectai mufa CHARGE la orice altceva dect aceste
cti.
Punct tactil Transmitorul se oprete automat din trimiterea
semnalelor RF n timpul ncrcrii bateriei.
Pentru siguran, sistemul este conceput s ncarce
numai bateria rencrcabil tip BP-HP550-11 inclus.
Reinei c alte tipuri de baterii rencrcabile nu pot fi
ncrcate cu acest sistem.
Dac sunt introduse baterii uscate, acestea nu pot fi
ncrcate.
Nu ncercai s utilizai bateria rencrcabil
BP-HP550-11 inclus la alte componente. Aceasta
de oel. este n continuare stins dup terminarea ncrcrii,
Un loc cu multe dulapuri din oel etc. ducei ctile la un delaer Sony.
Un loc cu multe aparate electrice capabile s genereze
cmpuri electromagnetice. Zgomot de fond puternic
n cazul n care conectai transmitorul la mufa de cti
O zon cu acces la osea. a unei componente A/V, cretei nivelul volumului la
n mprejurimi exist zgomot sau interferene cauzate componenta A/V conectat fr a depi intervalul n
de staiile de emisie-recepie ale camioanelor etc. care sunetul nu este distorsionat.
n mprejurimi exist zgomot sau interferene cauzate ncrcai bateria rencrcabil inclus, sau nlocuii
de sistemele de comunicaii fr fir instalate pe osele. bateriile uscate cu altele noi. Dac indicatorul POWER
este n continuare stins dup terminarea ncrcrii,
Raza de aciune a transmitorului ducei ctile la un dealer Sony.
Distana optim este de pn la 100 m, fr ca sistemul s Folosii ctile n apropierea transmitorului.
recepioneze interferene. Cu toate acestea, distana poate
varia n funcie de mprejurimi i mediul nconjurtor. Sunetul se ntrerupe
Dac sistemul recepioneaz zgomote n intervalul de Transmitorul se oprete dac semnalul lipsete sau
distan menionat anterior, reducei distana dintre este de intensitate redus timp de 4 minute. n cazul n
transmitor i cti sau selectai alt canal. care conectai transmitorul la o component A/V
Cnd utilizai ctile n interiorul zonei de funcionare a folosind mufa ctilor, cretei nivelul volumului la
transmitorului, transmitorul poate fi aezat n orice
direcie fa de asculttor.
componenta A/V conectat fr a depi intervalul n
care sunetul nu este distorsionat.
Chiar i n interiorul zonei de recepie a semnalului,
exist anumite puncte (puncte moarte) unde semnalul Bateria nu poate fi ncrcat/
RF nu poate fi recepionat. Aceast caracteristic este
proprie semnalelor RF i nu reprezint o defeciune. Indicatorul POWER al

7
ulterioare.
prevederile Directivei 1999/5/EC. Unele caracteristici sunt: Reglai volumul. Dac nu putei recepiona un semnal trebuie utilizat numai mpreun cu acest sistem. Prin deplasarea uoar a transmitorului, locaia transmitorului nu se aprinde rou
Pentru detalii, v rugm accesai urmtoarea adres: Sistem fr fir care v permite s ascultai un program ncrcai bateria la o temperatur ambiental cuprins punctului mort poate fi schimbat. Introducei bateria rencrcabil hibrid nichel-metal
http://www.compliance.sony.de/ fr a fi restricionat de cabluri.
audio clar ntre 0C i 40 C. inclus. Bateriile uscate i alte baterii rencrcabile
Reproducere de nalt fidelitate a sunetului. Schimbai mai nti frecvena radio cu ajutorul comutatorului de dect cele incluse nu pot fi ncrcate.
Dezafectarea bateriilor uzate i a 13 ore de utilizare continu cu bateria rencrcabil selecie CHANNEL la transmitor, apoi schimbai frecvena radio la Verificai dac comutatorul din partea stng a carcasei
echipamentelor electrice i electronice inclus. cea a transmitorului cu ajutorul comutatorului de canale de la cti. ctilor este setat la OFF. n cazul n care comutatorul
vechi (se aplic pentru rile membre ale Conexiune uoar cu un TV i sistem audio HiFi. este setat la ON, indicatorul POWER nu se aprinde.
Uniunii Europene si pentru alte ri Pn la 100 de metri raz de recepie.
europene cu sisteme de colectare Funcie de control al volumului pe cti.
separat)
Acest simbol marcat pe produs, pe baterie sau pe ambalaj
indic faptul c produsul i bateria nu trebuie considerate
reziduuri menajere. Pe anumite tipuri de baterii, acestui
simbol i se pot asocia simbolurile anumitor substane
chimice. Simbolurile pentru mercur (Hg) sau plumb (Pb)
sunt adugate dac bateria conine mai mult de 0,0005%
mercur sau 0,004% plumb. Asigurndu-v c aceste
produse i baterii sunt dezafectate corect, vei ajuta la
prevenirea consecinelor negative pentru mediu i pentru
sntatea uman, care, n caz contrar, pot fi afectate de Punct tactil
ctre manipularea i dezafectarea incorect. Reciclarea

Wireless Stereo
Headphone System
Navodila za uporabo
MDR-RF811RK
Slovenina Sistem brezinih stereo slualk
OPOZORILO
Da bi zmanjali nevarnost poara ali elektrinega
udara, ne izpostavljajte naprave deju ali vlagi.
Da zmanjate nevarnost poara ali elektrinega udara,
naprave ne izpostavljajte kapljanju ali kropljenju in ne
polagajte predmetov napolnjenih s tekoinami, kot na
primer vaze, na napravo.
Baterij (alkalnih ali vgrajenih baterij) ne izpostavljajte
moni toploti, kot na primer soncu, ognju ali podobnim
virom toplote za dlje asa.
Naprave ne namestite v utesnjen prostor, kot na primer
polico za knjige ali vgrajen predalnik.
Ker se za odklapljanje napajalnika iz omrenega napajanja
uporablja glavni vti napajalnika, morate sistem prikljuiti
v prosto dostopno omreno vtinico. e ugotovite kakrne
koli nepravilnosti v sistemu, takoj izkljuite glavni vti iz
omrene vtinice.
Moan zvok, ki prihaja iz slualk lahko pokoduje sluh.
Nazivna ploica oddajnika je na spodnji zunanji strani.
Veljavnost oznake CE je omejena le na drave, kjer je
zakonsko obvezujoa, v glavnem v dravah EGP
(Evropskega gospodarskega podroja).
Sony Corp. izjavlja, da je ta oprema v skladu z bistvenimi
zahtevami in ostalimi relevantnimi doloili direktive
1999/5/ES.
Za podrobnosti vas naproamo, e pogledate na URL:
http://www.compliance.sony.de/
Odstranitev odpadnih baterij in
elektrine in elektronske opreme
(veljavno v Evropski uniji in ostalih
evropskih dravah s sistemom loenega
zbiranja odpadkov)
Ta simbol na izdelku, bateriji ali na
embalai pomeni, naj se z izdelkom in baterijo ne ravna
enako kot z gospodinjskimi odpadki.
Pri nekaterih baterijah se ta simbol uporablja v kombinaciji
z oznako za kemijski element. Oznaka za ivo srebro (Hg)
ali svinec (Pb) je dodana v primeru, da baterija vsebuje ve
kot 0,0005% ivega srebra ali ve kot 0,004% svinca.
S tem, ko izdelke in baterije pravilno odvrete,
pripomorete k prepreevanju potencialnih negativnih
posledic za okolje in nae zdravje, ki bi ga povzroilo
nepravilno odvrenje. Z recikliranjem materialov bomo
ohranili naravne vire.
V primeru izdelkov, ki zaradi varnosti, zmogljivosti ali
shranjevanja podatkov potrebujejo stalno povezavo z
Preverjanje priloenih delov
Oddajnik TMR-RF810R (1)
Garancijska kartica (1)
Navodila za uporabo (ta prironik) (1)
Uporaba
1 Vstavite priloeno polnilno baterijo v levo ohije slualk.
2 3
4
vgrajeno baterijo, naj to baterijo zamenja le usposobljeno
servisno osebje.
Da se zagotovi ustrezno ravnanje z baterijo in elektrino in
elektronsko opremo, oddajte izrabljene izdelke na zbirni
toki za recikliranje elektrine in elektronske opreme.
Za vse ostale baterije vas prosimo, da preberete poglavje
o varni odstranitvi baterij iz izdelka. Baterijo predajte na
zbirni toki za recikliranje odpadnih baterij.
O podrobnostih glede recikliranja tega izdelka ali baterije
lahko povpraate na upravni enoti, slubi oddajanja
gospodinjskih odpadkov ali v trgovini, kjer ste izdelek ali
baterijo kupili.
5 6
Obvestilo strankam: naslednji podatki so veljavni samo
za opremo, prodano v dravah, ki upotevajo smernice
EU
Ta izdelek je bil izdelan s strani ali v imenu Sony
Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075
Japonska. Poizvedbe, povezane z skladnostjo izdelkov, ki
temelji na zakonodaji Evropske unije, se naslovi na
pooblaenega zastopnika, Sony Deutschland GmbH,
Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Nemija. Za vse
storitve ali garancijske zadeve prosimo, da se obrnete na
naslove navedene v loenih servisnih ali garancijskih
dokumentih.
Funkcije
Zahvaljujemo se vam za nakup sistema brezinih stereo
slualk Sony MDR-RF811RK. Pred uporabo enote pazljivo
preberite ta prironik in ga hranite za prihodnjo uporabo.
Nekatere funkcije so:
Brezini sistem, s katerim lahko programe posluate
brez omejujoega kabla.
Verna reprodukcija zvoka.
13 ur neprekinjene uporabe s priloeno polnilno
baterijo.
Preprosto povezovanje s televizorji in zvono opremo
Hi-Fi.
Doseg do 100 m.
7 Prilagajanje
Upravljanje glasnosti na slualkah.
Po uporabi
Snemite slualke in jih izklopite.
O poiljanju RF-signalov
Oddajnik zane samodejno oddajati RF-signale, ko
zazna zvoni signal iz povezane komponente.
Opombe
Slualke MDR-RF811R (1) Napajalni vmesnik (1) Polnilna nikelj-metalhidridna e sliite um, se pribliajte oddajniku.
baterija BP-HP550-11 (1) um lahko sliite, e odklopite napajalnik iz
oddajnika pred izklopom slualk.
e priblino 4 minute ni signala
ali je signal ibek
e oddajnik priblino 4 minute ne zazna zvonega
signala, preneha poiljati RF-signale, luka POWER
utripa 1 minuto, nato pa se izklopi.
Ko oddajnik znova prejme zvoni signal, zane poiljati
Pri vstavljanju baterije upotevajte pravilno polariteto.
RF-signale, luka POWER pa znova zasveti zeleno.
Iz slualk morda ne boste sliali zaetka zvoka, dokler
oddajnik ne zane oddajati RF-signale, ko zazna zvoni
signal.
RF-oddajanje se lahko ustavi, e je priblino 4 minute
prikljuen zelo tih zvok. V tem primeru zviajte glasnost
priklopljene AV-komponente toliko, da e ne pride do
popaenja zvoka, in zniajte glasnost slualk.
Pokrov pritisnite in obrnite v levo. Pole na bateriji Pokrov pritisnite in obrnite v desno.
poravnajte z oznakami
na ohiju.
Nasveti za polnjenje
Najprej napolnite slualke
Priloena polnilna nikelj-metalhidridna ob prvi uporabi ni
Priklopite napajalni Napolnite slualke. napolnjena. Pred uporabo jo napolnite.
vmesnik.
Trdno vstavite vti.
e luka POWER na oddajniku ne
zasveti v rdei barvi
V elektrino vtinico
(rdee) (ne sveti) Preglejte, ali je stikalo na levem ohiju slualk nastavljeno
Polnjenje je konano, ko v poloaj OFF. e je stikalo nastavljeno v poloaj ON, luka
indikator ugasne. POWER ne zasveti.
Polnjenje kakrne koli druge polnilne ali navadne baterije
ni mogoe, mogoe je samo polnjenje priloene baterije.
Polnjenje in as uporabe
Pribl. as polnjenja Pribl. as uporabe1)
1 ura 45 minut3)
16 ur2) 13 ur3)
1) pri 1 kHz, mo 1 mW + 1 mW.
2) tevilo ur za popolno polnjenje prazne baterije.
3) tevilo ur se lahko spreminja glede na temperaturo ali
Prikljuitev AV-komponente s prikljukom za slualke. pogoje uporabe.
Glasnost AV-komponente nastavite im vije, vendar ne tako visoko, da bi prilo do popaenja zvoka.
Polnjenje priloene baterije po
uporabi
Slualke prikljuite na vti CHARGE na oddajniku. Luka
POWER zasveti v rdei barvi, zane se polnjenje.
Ko je polnjenje konano, ni potrebe za odstranjevanje
Vtinica za
slualke
TV, digitalni glasbeni predvajalnik itd. slualk z oddajnika.
(stereo mini Preostala napolnjenost baterije
vtinica) e elite preveriti preostalo napolnjenost baterije slualk,
vklopite stikalo na levem ohiju slualk in preverite luko
POWER na levi strani ohija. Baterija je e uporabna, e
luka sveti rdee.
Slualke napolnite, e luka POWER izgubi svetlost, utripa
ali postane zvok popaen ali vsebuje um.
Opombe
Vtia CHARGE ne prikljuite na niesar drugega kot na
te slualke.
Uporaba slualk. Vklopite AV-komponento. Med polnjenjem baterije oddajnik samodejno preneha
oddajati RF-signale.
Pred posluanjem Sistem je zaradi varnosti zasnovan za polnjenje samo
Da zmanjate tveganje okvare sluha, najprej priloene polnilne baterije BP-HP550-11. Ne pozabite,
zmanjajte glasnost. da s tem sistemom ne morete polniti drugih vrst
polnilnih baterij.
e vgradite suhe baterije, jih ni mogoe polniti.
Priloene baterije BP-HP550-11 ne poskuajte uporabiti
za druge naprave. Namenjena je samo uporabi s tem
sistemom.
Polnite jo pri temperaturi okolja od 0 C do 40 C.
Otipljiva pika
glasnosti.
e ne morete sprejemati jasnega
zvonega signala
Najprej spremenite radijsko frekvenco z izbirnim stikalom CHANNEL
na oddajniku, nato pa radijsko frekvenco na slualkah s stikalom za
kanal spremenite na enako vrednost, kot je izbrana na oddajniku.
Otipljiva pika
Nasveti za nastavitev
glasnosti
Pri gledanju videoposnetkov bodite pazljivi, da ne
poveate glasnosti v tihih prizorih. Pri predvajanju
glasnejih prizorov lahko pride do okvare sluha.
Nastavitev vhodne ravni
e je pri uporabi analognega vhoda glasnost previsoka,
nastavite stikalo ATT (atenuator) na 6 dB.
Nastavitev Povezane naprave
0 dB Televizorji, prenosne naprave in druge
naprave z nizko izhodno ravnijo (zaetne
nastavitve)
6 dB Druge naprave
Opombe
Pred nastavljanjem stikala ATT obvezno zmanjajte
glasnost.
e je zvoni vhod popaen (vasih se slii um),
nastavite stikalo ATT na 6 dB.
Uporaba slualk s
komercialno dostopnimi
navadnimi baterijami
Za napajanje slualk lahko uporabite komercialno
dostopne navadne baterije (LR03 (velikost AAA)). Vstavite
dve bateriji, enako kot je opisano v 1. koraku poglavju
Uporaba.
e vstavite navadne baterije, funkcija polnjenja baterij ne
deluje.
ivljenjska doba baterije
Baterija Pribl. as uporabe1)
Alkalna baterija Sony LR03 28 ur2)
(velikost AAA)
1) pri 1 kHz, mo 1 mW + 1 mW.
2) tevilo ur se lahko spreminja glede na temperaturo ali
pogoje uporabe.
Nasveti za bolji
sprejem
Zmogljivost sprejema
Ta sistem uporablja signale zelo visoke frekvence okoli
800 MHz, tako da se lahko zmogljivost sprejema poslaba
zaradi pogojev v okolju. Nekaj primerov, kako lahko okolje
zmanja doseg sprejema ali povzroi motnje:
V zgradbi, ki ima v stenah jeklene stebre.
Obmoje s tevilnimi jeklenimi omaricami itd.
Obmoje s tevilnimi elektrinimi napravami, ki lahko
ustvarjajo elektromagnetna polja.
Oddajnik je postavljen na kovinski predmet.
Obmoje, ki je usmerjeno proti cesti.
um ali motilni signali v okolju zaradi radijskih
sprejemno-oddajnih naprav v tovornjakih itd.
um ali motilni signali v okolju zaradi brezinih
komunikacijskih sistemov, vgrajenih ob cestah.
Doseg oddajnika
Optimalna razdalja je do 100 m, da sistem ne sprejema
motenj. Vseeno pa se lahko razdalja spreminja glede na
okolje.
e sistem sprejema um pri manji od zgoraj omenjene
razdalje, zmanjajte razdaljo med oddajnikom in
slualkami ali pa izberite drugo postajo.
Kadar uporabljate slualke znotraj uinkovitega dosega
oddajnika, lahko oddajnik postavite v poljubni smeri od
poslualca.
Tudi v obmoju sprejema signala so lahko prisotna
mesta (mrtve toke), kjer ni mogoe sprejemati
RF-signala. To je znailnost RF-signalov in ne napaka. Z
manjim premikom oddajnika lahko spremenite mesta
mrtvih tok.
Zamenjava uesnih Varnostni ukrepi
blazinic Opombe o napajalnem vmesniku
Vtika napajalnega vmesnika trdno vstavite v vtinico.
Uesne blazinice lahko zamenjate. e so uesne blazinice
Uporabljajte samo priloeni napajalni vmesnik. Pri
umazane ali obrabljene, jih zamenjajte, kot je prikazano
uporabi napajalnikov z drugano polariteto stikov ali
spodaj. Uesne blazinice niso na voljo v prosti prodaji.
drugih lastnosti lahko pride do okvare izdelka.
Nadomestne blazinice lahko naroite v trgovini, kjer ste
kupili ta sistem, ali pri najblijem prodajalcu Sony. Vti z
univerzalno
1 Staro uesno blazinico odstranite tako, da jo izvleete
polariteto
iz utora na ohiju.
Vedno uporabljajte samo priloeni napajalni vmesnik.
Tudi pri uporabi napajalnikov z enako napetostjo in
polariteto stikov lahko pride do okvare izdelka zaradi
tokovnih zmogljivosti ali drugih lastnosti.
O virih napajanja in postavitvi sistema
e sistema dalj asa ne boste uporabljali, odklopite
napajalnik iz elektrine vtinice, tako da ga primete za
vti, in odstranite baterijo iz slualk, da prepreite kodo
zaradi puanja baterije ter posledine korozije.
Sistema ne puajte izpostavljenega neposredni sonni
2 Novo uesno blazinico namestite na pogonsko enoto. svetlobi, vroini ali vlagi.
Rob uesne blazinice obesite na eno stran roba utora Varujte ga pred izredno visokimi ali nizkimi
na pogonski enoti, nato pa obrnite rob uesne temperaturami, neposredno sonno svetlobo, vlago,
blazinice okoli pogonske enote, kot je prikazano peskom, prahom in udarci.
spodaj.
Ko je uesna blazinica trdno vstavljena v utor, nastavite
uesno blazinico navpino.
Specifikacije
Splono
Nosilna frekvenca
Kanal
863,52 MHz, 864,52 MHz
Ch1, Ch2
Modulacija Stereo FM
Frekvenni odziv 2020.000Hz
Oddajnik (TMR-RF810R)
Napajanje 12 V=: priloen napajalnik
Odpravljanje teav
Zvoni vhod Stereo mini vti
Mere pribl. 108 mm 128 mm 108 mm
e boste med uporabo sistema naleteli na teave, za (/V/G)
njihovo odpravo upotevajte naslednje nasvete. e teave Masa pribl. 137 g
ne uspete odpraviti, se posvetujte z najblijim prodajalcem Nazivna poraba moi
izdelkov Sony. 3W
Slualke (MDR-RF811R)
Ni zvoka/tih zvok
Vklopite slualke. Napajanje Priloena polnilna nikelj-metalhidridna
Preverite povezavo z oddajnikom in AV-komponento, baterija BP-HP550-11 ali komercialno
dostopne navadne baterije (velikost
napajalnim vmesnikom ter elektrino vtinico.
AAA)
Preverite, ali je AV-komponenta vklopljena.
e oddajnik priklopite v vtinico za slualke na Masa pribl. 270 g (skupaj s priloeno polnilno
AV-komponenti, zviajte glasnost na prikljueni nikelj-metalhidridno baterijo)
AV-komponenti toliko, da e ne pride do popaenja Nazivna poraba moi
zvoka. 2W
Radijsko frekvenco spremenite z izbirnikom CHANNEL
na oddajniku, nato pa radijsko frekvenco na slualkah s Oblika in specifikacije se lahko spremenijo brez
stikalom za kanal spremenite na enako vrednost, kot je predhodnega opozorila.
izbrana na oddajniku.
Napolnite priloeno polnilno baterijo ali zamenjajte
navadne baterije z novimi. e luka POWER po
polnjenju e vedno ne sveti, slualke odnesite
prodajalcu izdelkov Sony.
Popaen ali prekinjen zvok
(vasih s umom)
Slualke lahko uporabite blizu oddajnika ali pa
spremenite poloaj oddajnika.
e oddajnik priklopite v vtinico za slualke na
AV-komponenti, zniajte glasnost na prikljueni
AV-komponenti toliko, da e ne pride do popaenja
zvoka.
Radijsko frekvenco spremenite z izbirnikom CHANNEL
na oddajniku, nato pa radijsko frekvenco na slualkah s
stikalom za kanal spremenite na enako vrednost, kot je
izbrana na oddajniku.
Napolnite priloeno polnilno baterijo ali zamenjajte
navadne baterije z novimi. e luka POWER po
polnjenju e vedno ne sveti, slualke odnesite
prodajalcu izdelkov Sony.
Glasen hrup v ozadju
e oddajnik priklopite v vtinico za slualke na
AV-komponenti, zviajte glasnost na prikljueni
AV-komponenti toliko, da e ne pride do popaenja
zvoka.
Napolnite priloeno polnilno baterijo ali zamenjajte
navadne baterije z novimi. e luka POWER po
polnjenju e vedno ne sveti, slualke odnesite
prodajalcu izdelkov Sony.
Slualke uporabite blizu oddajnika.
Zvok se prekinja
Oddajnik se izklopi, e 4 minute ni signala ali je signal
nizek. e oddajnik priklopite v vtinico za slualke na
AV-komponenti, poveajte glasnost na prikljueni
AV-komponenti toliko, da e ne pride do popaenja
zvoka.
Baterije ni mogoe polniti/
indikator POWER ne sveti rdee
Vstavite priloeno polnilno nikelj-metalhidridno
baterijo. Navadnih baterij in drugih polnilnih baterij ni
mogoe polniti.
Preglejte, ali je stikalo na levem ohiju slualk
nastavljeno v poloaj OFF. e je stikalo nastavljeno v
poloaj ON, luka POWER ne zasveti.