CUENTO DE NAVIDAD

PERSONAJES

NARRADOR
NGEL
JOSEFINA
EMBARAZADA
CAMIONERO
NIO

NARRADOR. Era la noche de Navidad. Un ngel se le apareci a Josefina, una seora de familia
adinerada, y le dijo

NGEL. Te traigo una buena noticia: esta noche el Seor Jess vendr a tu casa.

NARRADOR. Josefina qued entusiasmada, nunca haba imaginado que fuera posible un milagro tan
extraordinario. Llam por telfono a sus familiares, comunicndoles la buena noticia, y se dispuso
a preparar una exquisita cena para recibir a Jess.

Cuando estaba muy afanada con sus preparativos son el timbre. Se dirigi a la puerta y all estaba
una mujer mal vestida, de manos y rostro arrugados por el trabajo y el fro, y su vientre mostraba
un embarazo muy adelantado.

EMBARAZADA. Seora, no podra ayudarme de alguna manera? No le pido limosna, sino trabajo,
muy pronto dar a luz y necesito con urgencia el trabajo.

JOSEFINA. Estas no son horas de venir a molestar en busca de trabajo. Es Noche Buena acaso no lo
sabe? Vuelva otro da y veremos qu puedo hacer por usted. Ahora disculpe, estoy muy ocupada
preparando la cena para recibir una visita muy importante.

NARRADOR. Y cerrando la puerta continu colocando el mantel, las servilletas...

Poco despus, mientras la seora limpiaba las copas de cristal, llam a la puerta un hombre con sus
ropas sucias de grasa. Ella un poco impaciente abri la puerta y...

CAMINIONERO. Disculpe seora, mi camin se ha descompuesto aqu frente a su casa. No tendra

acaso algunas herramientas que me preste?"

NARRADOR. La seora como estaba tan atareada se irrit muchsimo.

JOSEFINA. Acaso piensa usted que mi casa es un taller mecnico? Cmo puede haber personas tan
inoportunas y descaradas? No, no tengo ninguna herramienta para prestarle y mejor se va pronto
porque con esos pies tan sucios me est manchando la vereda.
NARRADOR. Josefina sigui con los preparativos, puso a enfriar la champaa, coloc las copas sobre
la mesa, sin duda no tardara en llegar el buen Jess... Por eso cuando volvi a escuchar el timbre
su corazn salt de emocin. Pero al abrir la puerta... no era Jess. Era un nio de la calle
pidindole un plato de comida.

JOSEFINA. Cmo te voy a dar comida si todava no hemos cenado? Vuelve maana y te dar lo que
haya sobrado, si es que sobra algo, pues todo lo que he preparado est exquisito y tengo una visita
muy especial esta noche.

NARRADOR. Y cerr la puerta con desprecio.

(Msica para reflexionar y sigue suave mientras entran los familiares.)

NARRADOR. De a poco fueron llegando los hijos de Josefina con sus nietos, la hermana menor, y el
to Enrique con la ta Adelina, todo pareca estar listo, solo faltaba el invitado especial. Ya,
sentados a la mesa todos esperaban con mucho nerviosismo la llegada de Jess.

Fueron pasando las horas y Jess no apareca. Cansados de esperar decepcionados y pensando,
pero sin atreverse a decirlo, que todo haba sido una habladura de Doa Josefina que de tanto
rezar andaba inventando visiones de ngeles y cosas absurdas, empezaron a comer los deliciosos
manjares, descorcharon las botellas, devoraron los postres, los licores...

Despus les lleg el sueo y se fueron yendo cada uno para su casa a descansar, despidindose de
Josefina con una palmadita que poda expresar cualquier cosa.

Josefina se qued sola llorando de desilusin. Se haba dado cuenta de que algunos durante la cena
haban sonredo con cruces de miradas, queriendo decir que ella estaba medio loca. Pero ella
estaba segura de haber visto al ngel y de haber escuchado sus palabras. No poda darse cuenta
qu haba pasado, si los ngeles no mienten, algo muy serio le habra sucedido a Jess, para no
presentarse en su casa como lo haba anunciado su mensajero el ngel.

Tras llorar un buen rato y convencerse de que ella no haba fallado en nada, se qued dormida
sobre el sof de la sala. Cuando despert vio al ngel junto a ella.

JOSEFINA. (Indignada.) Por qu me engaaste? Prepar todo con esmero, esper toda la noche y
Jess no apareci. Por qu me hicieron esta broma frente a toda mi familia?

NGEL. No fui yo quien minti, fue usted la que no tuvo ojos para ver. Jess vino tres veces: l era
la mujer embarazada que le pidi trabajo, el camionero sucio de grasa, el nio hambriento que le
pidi comida. Pero usted, Josefina, no fue capaz de reconocerlo, ni de recibirlo.
LO MS IMPORTANTE DE LA NAVIDAD
Hctor Pardo Cano

PERSONAJES

MAM
PAP
PEPE
BRENDA
ESTEBAN
FELIPE
LADRN 1
LADRN 2

(En escena, el living de la casa de la familia Rodrguez. Los hijos: Pepe, Brenda, Esteban, Felipe y
Daniel estn en distintas actividades y en continuo movimiento debido al inminente viaje de los
paps.)

MAM. (Dirigindose a Felipe que est tirado en el silln escuchando su P.S.) Ya pues Felipe!
Ayuda a tus hermanos, si no nos apuramos vamos a amanecernos preparando el equipaje y no
disfrutaremos de la noche buena.

FELIPE. (Quitndose los audfonos.) Pero mam, ya compraron todos los regalos? Maana viajan
muy temprano y no van a alcanzar a comprar nada ms. Como es Navidad, maana va a estar todo
cerrado

PAP. S, hijo, ya est todo listo. Tu mam y yo partiremos maana, pero no importa, los regalos
estn todos y hay comida suficiente como para que pasen todo el da sper bien y sin pasar
hambre. Ya est todo listo. Uy! Y mira lo tarde que es ya, viejita, vaymonos a acostar luego,
maana tendremos que levantarnos muy temprano.

MAM. Ya niitos (mientras le da un beso a cada uno) todos a la camita, maana tendrn que
levantarse temprano para despedirnos. T, Esteban, vas a quedar a cargo de tus hermanitos.
Cualquier cosa me llamas al celular ya?

ESTEBAN. Pucha, siempre tengo que ser yo, por ser el mayor tengo que hacerme cargo de estos
cabros que son ms porfiados.

BRENDA. Ya, Esteban, hermanito, no te preocupes, aunque soy la menor, te voy a obedecer en
todo ya? Lo que a m me entristece es otra cosa (Brenda agacha la cabeza y comienza a sollozar.)

MAM. Y a ti qu te pasa, Brenda? Acaso falta tu regalo? Por qu lloras?

BRENDA. Es que ustedes van a viajar justo maana y no vamos a estar juntos en Navidad, eso me
pone muy triste.

PEPE. (Mofndose de su hermana.) Buh!!!! Ya empez la llorona, no puede estar sin llorar La
llorona, la llorona!! Ja, ja, ja, ja, ja, ja!!!

PAP. (Sin importarle la situacin.) Ya pues, ya habl, a acostarse todo el mundo ya es muy tarde.

MAM. S, viejito, ya! Todos a la cama, ya oyeron al Pap, y t, Brenda, djate de nieras, ya?
Anda a acostarte luego.

BRENDA. Ya, mamita (secndose las lgrimas), voy al tiro, voy a terminar de ordenar unas cositas
aqu y me voy a acostar al tiro, ya?

(Todos desaparecen de escena y queda slo Brenda, la que al constatar que todos se han ido, se
arrodilla y comienza a orar.)

BRENDA. Oh Dios! T que conoces mi corazn, sabes cmo me siento. Toda mi familia est tan
concentrada en las cosas materiales de esta navidad que han olvidado lo que realmente es
importante. Te pido que arregles las cosas para que podamos estar juntos maana y que mis padres
no tengan que viajar. En el nombre de Jess, amn.

(Brenda se retira de escena y pasan unos segundos. De pronto, se oyen ciertos ruidos y entran dos
ladrones vestidos ad-hoc y comienzan a echar los regalos a sus bolsas.)

LADRN 1. (En voz baja.) Ey! Aprate, hombre, que no tenemos toda la noche. Echa luego lo que
puedas a los bolsos y nos largamos de aqu.

LADRN 2. (En voz baja.) Ya, ya, s te o, hago lo que puedo, acurdate que fue tu idea venir a esta
casa.

LADRN 1. S, s, pero es que es la papa, mira todos los regalos, con esta casa no vamos a tener
necesidad de pasar a otra.

LADRN 2. (Despus de un rato y con las bolsas llenas.) Ya, compadre, estamos listos; vmonos
antes que nos pillen.

LADRN 1. S, s, vmonos de una vez.

(Ambos ladrones salen sin ser percibidos. Al otro da, se levanta la familia y quien aparece primero
es Felipe.)

FELIPE. (Al ver que no hay regalos y faltan cosas.) Mam, pap, chicos, vengan pronto!!! Pas
algo terrible!!

(Aparece el resto de la familia, todos arreglndose porque recin se estaban levantando y llegan
corriendo a los gritos de Felipe.)

MAM. Qu paso, hijito? (Mira la sala vaca de regalos.) Ay!!! Dios mo, qu pas aqu, viejo?
Mira!! Nos robaron!!
(Se arma un gritero entre todos, todos se desesperan y conversan unos con otros, hasta que Brenda
interrumpe.)

BRENDA. (Gritando.) Ey!! Paren de gritaaaaaaaaaar!!!

PEPE. (Dirigindose a Brenda, enojado.) Y qu quieres que hagamos tonta, si nos entraron a robar
anoche? Se llevaron todos los regalos!! T, s, t, Brenda, t fuiste la ltima en irte a acostar,
seguro que dejaste la puerta abierta... Por qu eres tan tonta? Por tu culpa ahora nos quedamos
sin regalo!!!

PAP. (Con voz autoritaria dirigindose a Pepe.) Silencio, Pepe! Cmo se te ocurre tratar as a tu
hermana? Tenemos que calmarnos y pensar con la mente fra y no dejarnos llevar por lo molesto de
esta situacin.

ESTEBAN. (Con voz triste.) Y ahora, qu vamos a hacer? Nos arruinaron la navidad, no podremos
tener navidad este ao!

TODOS. (Excepto Brenda. Afirman lo que dijo Esteban y se lamentan.) S, nos arruinaron la navidad,
qu vamos a hacer?

MAM. Viejito, y ahora, qu vamos a hacer con el viaje? Me da miedo salir y dejar a los nios
solitos. Esos ladrones pueden volver y si saben que no estamos pueden hacerles dao a nuestros
hijos. No! No podemos viajar!

PAP. Tienes razn, viejita, no podemos viajar. A m tampoco me gusta la idea de dejar a los
chicos solos; realmente nos arruinaron la navidad.

(Mientras el pap y la mam hablan, la cara de Brenda se llena de alegra al punto que no aguanta
e interrumpe la conversacin.)

BRENDA. Un momento! Quin dijo que nos han arruinado la navidad? Acaso no se dan cuenta?
Todo esto es obra de Dios.

PEPE. Ya sali sta otra vez con sus leseras Cmo va a ser obra de Dios el que nos hayan
arruinado la navidad? Cada da ests ms loca

BRENDA. Pero si est claro. Creo que como familia tenemos que aprender una gran leccin. Sin
darnos cuenta camos en el gran error de pensar que la navidad consiste en tener regalos y ms
regalos, y que sin regalos no hay navidad. Eso es una gran mentira. De cundo la navidad depende
de los regalos? Acaso hemos olvidado el verdadero sentido de la navidad? Qu era ms
importante? Los regalos o que estemos todos juntos, en familia, disfrutando de las bendiciones de
Dios?

MAM. Pero hija, nos cost mucha plata...

BRENDA. (Interrumpe bruscamente.) Qu importa la plata, mam! (Comienza a llorar.) No tienen

idea de lo difcil que result para m saber que viajaran hoy y que pasaramos la navidad sin
tenerlos a ustedes en casa Cmo pueden pensar que los regalos pueden llegar a reemplazar la
compaa de los padres? Gracias a lo que ha ocurrido, ustedes no viajarn y podremos estar juntos.
Eso es lo importante: estar juntos en la navidad, en familia, aunque sea un pan pelado que
comamos, lo importante es que lo comamos juntos, se es el verdadero sentido de la navidad, el
nico regalo que importa aqu es el que hizo Dios a la humanidad dando a su hijo Jess para que el
mundo sea salvo. Por qu no pensar mejor en lo maravilloso que es saber que Jess vino al mundo
y en esta fecha se recuerda su nacimiento? Estamos unidos, eso es lo importante.

PEPE. (El que ha estado escuchando atento las palabras de Brenda y se sinti avergonzado.)
Brenda, hermanita, perdname, creo que tienes razn y yo actu muy mal, me alegro de que esos
ladrones se hayan robado los regalos y no a uno de nosotros Eso s que no lo hubiera soportado.
(Pepe abraza a su hermana y todos se abrazan en un gesto de amor y unidad.)

PAP. Hijos, me siento muy orgulloso de ustedes. Qu les parece si olvidamos lo ocurrido y nos
vamos a la cocina a comer alguna cosa entretenida que la mam nos prepar?

TODOS. S, vamos!!!
NATIVIDAD

Copyright, Justyn Walker. Traducido por Loida Somolinos.

PERSONAJES

PASTOR
JOS
MARA
REY MAGO
NGEL
JIRAFA(2 personas)
OVEJAS (varias personas a cuatro patas)

(La actuacin se desarrolla en un Beln en la que las figurillas son los personajes.. Estn en una
casa y ocasionalmente miran fuera del escenario a otas figurillas como Santa Claus o Rudolf que
estn alrededor de la sala. Se abre el teln y aparece la tpica imagen navidea en el escenario. La
escena est congelada por unos segundos y despus los personajes vuelven a la vida tosiendo,
estornudando y resoplando. Los personajes sacuden sus vestidos para quitarse el polvo (p.ej. polvos
de talco).

PASTOR. Debe de ser Navidad otra vez.

JOS. Demos gracias de no estar metidos en la caja.

MARA. No nos vendra mal que nos pasaran un poco la aspiradora.

PASTOR. Ni en broma; as es como perd una vez tres ovejas.

JOS. No te preocupes, tienes ms.

MARA. (Mara est cepillndose para quitarse el oropel de encima.) Ay! Es que no se va ni con...

(Entra un Rey Mago con el brazo enrollado en papel de plstico. Se queda mirando a alguien hacia
arriba y se ve como es movido hasta ser colocado en posicin.)

REY MAGO. Ya est bien, deja de empujar! Para ya! No me lo puedo creer.

JOS. Pero, qu te pasa?

REY MAGO. Que se me han cargado!

PASTOR. Otra vez!

NGEL. nete al club. (El ngel se gira y se le puede ver que le falta un ala.)

JOS. Vale, pero no tienes que armar tanto alboroto.

REY MAGO. Soy tan humano como cualquier otra figurilla de aqu.
MARA. Eso no tiene mucho sentido.

REY MAGO. Oye! Quin es el ms sabio por aqu?

JOS. Escuchad, chicos, la representacin no saldr tan bien como cuando todos ramos nuevos y
adems, tened en cuenta que a alguno de nosotros se nos ha dejado caer, se nos ha pisoteado o nos
han aspirado varias veces. Pero es Navidad y todos tenemos que hacer algn sacrificio. No debemos
desalentarnos por los descuidos o la insuficiencia de los humanos, a los que estamos sujetos.

PASTOR. Vaya con las insuficiencias! chale un vistazo a esto! (Levanta un manojo lanudo de
algodn con 4 palos de escoba como piernas.) Le parece a alguien esto una oveja? He sido pastor
18 aos y te puedo decir que una oveja no se hace con una pieza de algodn y cuatro palillos.

NGEL. Si quieres saber ms, te dir que alguien ha perdido unas ovejas en el corral; ya sabes a
quin me refiero, no?

REY MAGO. Y t crees que eso es malo? Espera y vers lo que tengo que aguantar. (Toca un
silbato.) Marines! (Entran dos soldados vestidos de verde con un rifle. En la bayoneta del rifle
estn colgados dos cajas de regalo.)

SOLDADOS. Incienso y mirra como ha mandado, seor!

JOS. Deben de estar bromeando.

MARA. Qu le ha pasado a los otros reyes magos?

SOLDADO 1. Cayeron en combate, seora.

MARA. En combate?

SOLDADO 2. Se perdieron en una batalla campal que se organiz entre la baera y la taza del bao.
No pudimos recuperar sus cuerpos.

JOS. As que vosotros vais a sustituir a los Reyes Magos?

SOLDADOS. Afirmativo, seor.

JOS. Bien, t te tendrs que colocar aqu y t junto a l. Tratad de pasar inadvertidos.

NGEL. Cabezas arriba.

(Todos los personajes miran hacia arriba como si un brazo imaginario trajera ms ovejas y una
jirafa.)

JOS. Est bien, hagamos recuento: Reyes Magos por aqu, Mara y Jos, se soy yo, ngel, pastor,
animales del establo, no nos olvidamos de alguien?

(Todos miran a su alrededor.)

REY MAGO. No.

NGEL. Creo que no.

PASTOR. Esta mula parece una jirafa.

MARA. Al menos no hay ninguna pieza del Lego este ao.

NGEL. Se me hace raro no tener a la Barbie ni a Ken esta vez.

JOS. (Sealando fuera del escenario a un ornamento de Santa Claus.) Hablando de ornamentos
raros, qu hacemos con l?

(Todos se echan a reir.)

PASTOR. Oh, s! Os imaginis a un tipo de unos 150 kilos en un traje rojo dando vueltas por el
desierto de Judea en un carro sin ruedas?

MARA. La verdad es que lo estn logrando con un tipo como ste.

NGEL. (Sealando a algo que est fuera del escenario y leyendo.) Rudolf, el reno de la nariz roja.
Qu es un reno?

PASTOR. (Sealando a la jirafa.) Quiz eso sea uno.

(Todo el mundo asiente con la cabeza.)

MARA. Sabis lo que os digo? Que con todo esto no reconozco la verdadera Navidad.

OTROS. S.

(Pausa.)

REY MAGO. A Jersusaln llegaron, los reyes en trece das (contina cantando La adoracin de los
Reyes.)

NGEL. ngeles cantando estn, tan dulcsima cancin (Contina cantando Gloria in excelsis
Deo.)

PASTOR. Pastores venid, pastores llegad, adorad al nio (bis), que ha nacido ya (Contina
cantando Venid Pastores.)

SOLDADOS. Soy soldado del padre y del hijo (Contina cantando Soldado de Juan Luis Guerra.)

JOS. Por el amor de Dios!

MARA. A la nanita nana, nanita ea, nanita ea... (Canturrea A la nanita nana.)

JOS. Oye, t s que no.

MARA. Jesucristo naci en Navidad. (Mira al pesebre.) Ah!

OTROS. Qu?
MARA. (Sealando.) Ah!

(Los dems respiran profundamente.)

JOS. Qu!

REY MAGO. Esto es intolerable.

PASTOR. Esto no lo aguanto!

OVEJA. Beee!

NGEL. No se puede celebrar la Navidad sin Jess.

JOS. Hasta aqu hemos llegado! He servido de alimento para los hamsters, he pasado seis meses
detrs de la cadena musical pero esta vez han ido demasiado lejos. Si no hay Nio Jess, no hay
Navidad. Todos a la caja!

PASTOR. (Silbando.) Venga, rebao. Empezar a moveros. (Saca al rebao fuera del escenario.) T
tambin, mula. (Sale la jirafa.)

MARA. (Coge el pesebre el cual lleva ruedas y lo hace rodar como un cochecito.) Nunca me haba
sentido ultrajada de este modo.

JOS. No te preocupes, cario, ya nos vamos.

(Salen los dos.)

REY MAGO. Marines!

SOLDADOS. S, seor!

REY MAGO. Nos llevamos el oro con nosotros.

SOLDADOS. Seor! (Cogiendo el oro.) A sus rdenes! (Salen corriendo.)

NGEL. Increible! Imaginaos a la gente celebrando Navidad y olvidndose de Jess. Seguro que
esto que no sucede en ningn otro sitio...

REY MAGO. Seguro que no.

NGEL. Desde luego.

REY MAGO. No habrs visto una estrella por aqu, no?

(Salen ambos mientras el rebao de mentira va desapareciendo gradualmente del escenario.)