Revista Electrónica y Servicio No. 153

audio video computadoras sistemas digitales comunicaciones
y
servicio
Edicin mexicana No. 153 (edicin internacional No. 80 )
Preprese para la generacin de

AMPLIFICADORES
DIGITALES
DE AUDIO
S
GRATI a
m
los Diagra
LG mode
Televisor L/RG/RLG, )
21FG5R 4 (chasis CW-81B
/RG /R L G -L
21FG5RL or Philips chasis L0
3.1 L A A Un equipo fuera
Televis de serie: el
Vericap-22
Nuevo medidor de
ESR y capacidad
Fallas resueltas en
00153 televisores Daewoo
R-153
6 71355 00002 3 ADEMS:

Casos de servicio reales en equipos de audio LG
Mxico $50.00 Argentina $10.90 Chile $2,200
Colombia $7,800 Costa Rica $2,100 Ecuador $3.50 Ms sobre el car audio
El Salvador $2.80 Honduras $53.00 Guatemala $25.00
Nicaragua $50.00 Panam $4.00 Paraguay $16,000 Hoja de datos del mes
Per $11.50 Uruguay $92.00 Venezuela $8,200
Repblica Dominicana $100.00 Mtodos de desbloqueo de reproductores de DVD Daewoo
Acelera tus reparaciones con el Revista
nico probador VeriCap-22.
Verifica capacitores dentro y
Suscrbete y recibe
fuera del circuito.
encial TONAM
red Recibirs la tarjeta Tonami,
I
con la que obtendrs 10%
de descuento en nuestros
seminarios presenciales
durante todo 2011, y 10%
de descuento en
refacciones (compras en
Mxico).
Vlida para todo el pas.
DVD
compatible
Medidor digital de sobre el manejo
ltima generacin y aplicacin del
VeriCap-22
Verifica los capacitores al Y adems
adem recibe
09
220
100%, instalados o fuera del

los 12
011
circuito con el
011
220
Medidor de ESR (resistencia)

ejemplares de tu
09 01
y capacidad hasta 20,000

01122009
122009
microfaradios, con valor

comercial de $2,800.00
suscripcin
:
R
Recibe 2 cupones la Re p b li ca Mexicana
Para
de descuento de $1,499.00
50% para seminarios
anjero:
virtuales (no acumulables, Para el extr
res
$165.00 dla o incluidos; para
se aplica uno por evento)
s de env nico:
M xico gasto r al correo electr
Equipo recomendado por el (Pa ra n su lt a m )
ro co cio n .c o
el extranje nes@mdcomunica
Prof. J. Luis Orozco: suscri p ci o
"Tus reparaciones sern ms Tambin paga a 6 meses sin intereses

rpidas con el VeriCap-22" Promocin vlida slo para las tarjetas
Depsito bancario: MEXICO DIGITAL COMUNICACIN, S.A. DE C.V. Suscripcin directa:

MEXICO DIGITAL COMUNICACIN, S.A. DE C.V. Sur 6 No. 10, Col. Hogares Mexicanos, 55040, Centro Japons de Informacin Electrnica
BBVA: 0450274283 Ecatepec, Edo. Mx. Repblica de El Salvador No. 26
SANTANDER: 92000799669 Local 1, DF, Mxico
BANORTE: 0539090680 Tel. 01 (55) 29 73 11 22
HSBC: 4031966971 Fax. 01 (55) 29 73 11 23
Consulta mayores detalles en: www.electronicayservicio.com

Vlida del 12 de diciembre de 2010 al 1 de marzo de 2011
Contenido
Ciencia y novedades
4 tecnolgicas
www.electronicayservicio.com
Servicio tcnico
Fundador
Mtodos de desbloqueo de reproductores
Francisco Orozco Gonzlez h de DVD Daewoo
Direccin General
Jos Luis Orozco Cuautle
luis.orozco@mdcomunicacion.com
6 6 Artculo desarrollado por el staff de
Electrnica y Servicio
Casos reales en equipos de audio

Director Editorial
LG LM-U5050A
Eduardo Mondragn Muoz
eduardo.mondragon@mdcomunicacion.com 10 Ing. Leopoldo Parra Reynada
Concepto Editorial
Felipe Orozco Cuautle
Fallas resueltas en televisores Daewoo
felipe.orozco@mdcomunicacion.com chasis CN-001G. Segunda parte
Subdireccin Tcnica
16 Equipo editorial de Electrnica y Servicio
Francisco Orozco Cuautle
francisco.orozco@mdcomunicacion.com
Un equipo fuera de serie: el VeriCap 22
Administracin y Operaciones
Lic. Javier Orozco Cuautle
24 Prof. Jos Luis Orozco Cuautle
javier.orozco@mdcomunicacion.com
Gerente de Distribucin
Ma. de los ngeles Orozco Cuautle Teora para el servicio
angeles.orozco@mdcomunicacion.com Entrando a fondo en el car-audio.
Diseo Corporativo y Pre-prensa Digital
Norma C. Sandoval Rivero
norma.sandoval@mdcomunicacion.com
24 33
Segunda parte
Ing. Javier Hernndez Rivera
Apoyo Grfico Amplificadores digitales de audio

Susana Silva Corts 39 Ing. Javier Hernndez Rivera
Colaboradores en este nmero

Ing. Leopoldo Parra Reynada
Ing. Javier Hernndez Rivera Hoja de datos del mes
Prof. Jos Luis Orozco Cuautle LA76814. Circuito VIF/SIF/Y/C/Deflexin
implementado en un chip nico para
Electrnica y Servicio es una publicacin editada
por Mxico Digital Comunicacin, S.A. de C.V., 49 aparatos de TV NTSC en color
(enero 2011) Revista Mensual. Editor Responsa-
ble: Felipe Orozco Cuautle.
Nmero Certificado de Reserva de Derechos al
Uso Exclusivo de Derecho de Autor 04 2003-
39 Diagrama
121115454100-102. Nmero de Certificado de Li- Televisor LG modelos 21FG5RL/RG/RLG,
citud de Ttulo: 10717. Nmero de Certificado de 21FG5RL/RG/RLG-L4 (chasis CW-81B)
Licitud en Contenido: 8676. Televisor Philips chasis L03.1LAA
Domicilio de la Publicacin: Sur 6 No. 10, Col.
Hogares Mexicanos, Ecatepec de Morelos, Estado Nota importante:
de Mxico, CP 55040, Tel. 01 (55)2973-1122. Fax. Nos disculpamos con nuestros lectores por errores involuntarios de impresin. En algunos nmeros anteriores se han impreso
01 (55) 2973-1123. clientes@electronicayservicio. diagramas incompletos, mismos que usted podr descargar en formato PDF de nuestro sitio web, para subsanar de algn
com. Salida digital: Enrique Vinicio Gonzlez Yie- modo el error: www.electronicayservicio.com.
dra Tel. 01 (55) 1997-5170. Impresin: Impresio-
nes tcnicas grficas, S.A. de C.V., Va Morelos En particular, agradecemos a nuestro apreciado lector de muchos aos, el Sr. Miguel Lemus Orozco, por insistir en la
No. 601 Local 6, Col. San Pedro Xalostoc, Eca- mala imagen que esto crea a la publicacin.
tepec de Morelos, Estado de Mxico, CP 55310,
Tel. 01 (55) 5569-5963. Fax. 01 (55) 5569-6413.
Distribucin en Voceadores del D. F. y rea Me-
tropolitana a travs de la Unin de Expendedo- PRXIMO Ciencia y novedades tecnolgicas
res y Voceadores de los Peridicos de Mxico, A.
C. Distribucin: Distribuidora Intermex, S.A. de
NMERO
C.V., Lucio Blanco 435, Col. San Juan Ixtlahuaca, (154) Desempeo laboral
Conseguir visibilidad en Internet para impulsar
Mxico, D.F. CP 02400 y Mxico Digital Comu- nuestro negocio
nicacin, S.A. de C.V. Suscripcin anual $600.00,
por 12 nmeros ($50.00 ejemplares atrasados) para Perfil tecnolgico
El estado actual de las tecnologas de audio
toda la Repblica Mexicana, por correo de segun-
da clase (80.00 Dlls. para el extranjero). Febrero Servicio tcnico
Todas las marcas y nombres registrados que se
citan en los artculos, son propiedad de sus respec- 2011 Casos de servicio en televisores Samsung
Fallas resueltas y comentadas en televisores
tivas compaas. Panasonic chasis GN3
Estrictamente prohibida la reproduccin to- Fallas resueltas y comentadas en televisores Philips
tal o parcial por cualquier medio, sea mecnico Ms sobre la reparacin de videojuegos
o electrnico. Ms sobre la reparacin de iPods
Nota importante:
El contenido tcnico es responsabilidad de los au- Puede haber Teora para el servicio
tores. cambios en el Un recuento de las tecnologas de los modernos
Tiraje de esta edicin: 8,500 ejemplares plan editorial o
autoestreos
en el ttulo de
algunos artculos
No. 153, enero de 2011 si la Redaccin
Hoja de datos del mes
lo considera
necesario. Diagrama
Bsquela con su distribuidor habitual

CIENCIA Y NOVEDADES TECNOL
DESPUS DE Nendo, EL MUNDO DE LOS ALTAVOCES NO SER EL MISMO
C omo bien sabemos, no todo el pblico tiene ac-
ceso al mundo del audio profesional de alto nivel.
toda la pieza funcione como una bocina. Para darle
al conjunto una apariencia agradable y que haga pen-
Quien est dispuesto a pagar varios miles de dlares sar en las costumbres milenarias del Japn, el cera-
por un par de altavoces, seguramente no querr que mista Mitsuke Masayasu cre un patrn de lneas ro-
sean las tradicionales cajas rectangulares de tan des- jas muy atractivo, que le dan a la pieza un aspecto
agradable aspecto; querr algo que sea realmente her- moderno y a la vez tradicional.
moso, y que a la vez proporcione un sonido excep- Estos altavoces pueden colocarse prcticamente
cional. sobre cualquier superficie; por ser delgados, pueden
Pensando en ello, la compaa japonesa Nendo ha colgarse como si fueran cuadros; y cuando se les ali-
unido esfuerzos con artistas tradicionales del pas del menta una seal de audio, cobran vida y producen
sol naciente para crear unos altavoces cermicos de un sonido de altsima calidad; pueden hacerlo, inclu-
extraordinaria belleza. Se trata de un sustrato cer- so si la fuente es algo tan sencillo como un iPod o un
mico de apenas 1mm de grueso, en el cual estn gra- reproductor de msica similar.
badas todas las pistas y elementos necesarios para que Se producen slo bajo pedido especial
Logitech PRESENTA SUS

ALTAVOCES ESPECIALMENTE PENSADOS
PARA JUGADORES
L os aficionados a las computadoras, saben que Logitech es

una empresa que fabrica accesorios para las PC (ratones, te-
clados, palancas de juego, controles, etc.) y que sus produc-
tos suelen tener una muy buena calidad y un precio razona- nidos externos, pilas capaces de aguantar hasta
ble. Sin embargo, los jugadores extremos siempre estn 10 horas de juego continuo, etc. En pocas pala-
dispuestos a pagar grandes sumas con tal de tener en su bras, es el sueo dorado de los jugadores avan-
computadora los accesorios ms avanzados; lo que zados.
buscan con ello, es tener alguna ventaja en el mo- Y para los jugadores ms exigentes, es-
mento de adentrarse en sus juegos favoritos. tos audfonos pueden complementarse con
Para satisfacer a estos usuarios, Logitech lan- el teclado y el ratn de la serie G de Logi-
z al mercado unos audfonos especiales ina- tech, con todas las caractersticas que po-
lmbricos capaces de simular un sonido en- dran desear en estos elementos.
volvente de 7.1 canales; cuentan con co-
nexin a 2.4GHz de frecuencia, tres boto- No cabe duda: el mundo de los jue-
nes programables para distintas acciones en gos de video se ha convertido en una in-
el juego, micrfono para comandos de dustria multimillonaria, pese a que es slo
voz, almohadillas para bloquear los so- un juego.
4 ELECTRONICA y servicio No. 153

GICAS Y A QUIN SE LE
OCURRI?
LLEGAN A LOS ESCRITORIOS LAS PRIMERAS EL VEHCULO DeLorean,
IMPRESORAS 3D DE LA PELCULA Back to
L as impresoras convencionales, nos han acompaado desde hace aos;

por eso nos resultan tan comunes, que prcticamente no nos ponemos
the future, CONVERTIDO
EN UN DISCO DURO
a pensar en la tecnologa que hay detrs de ellas. Pero, alguna vez se ha-
EXTERNO
ba imaginado una impresora en tres dimensiones, capaz de recrear una Ya bien entrados en el asunto de las
pieza de maquinaria, un diseo novedoso, un producto que est a pun- pelculas clsicas, quin no recuerda
to de pasar a produccin, etc.? las de la popular serie Regreso al fu-
Pues bien, esta tecnologa ya no se encuentra slo en pelculas como turo, donde Marty McFly hace un sin-
Pequeos guerreros, sino que puede llegar a nuestro escritorio (claro, fn de travesuras a bordo de su DeLo-
si tenemos los recursos suficientes para ello). La compaa Object Geo- rean, capaz de viajar en el tiempo? Aun-
metries ha lanzado un par de impresoras tridimensionales, denominadas que los aos de la compaa DeLorean
Alaris-24 y Alaris-30. estaban contados, dichas pelculas in-
Estas mquinas utilizan una tecnologa similar a la de una impresora mortalizaron a estos peculiares auto-
de inyeccin de tinta; pero en vez de expedir diminutas gotas de tinta, mviles y los convirtieron en verdade-
producen pequeas gotas de una resina especial que se endurece de for- ras piezas de coleccin. Mas como no
ma casi instantnea y con la cual puede imprimirse un objeto tridimen- todos tenemos los recursos para com-
sional capa por capa; a final de cuentas, se obtiene un modelo real del prar un DeLorean real, la empresa Flas-
objeto que deseamos visualizar. hRoads ha creado una alternativa mu-
Cada equipo cuesta alrededor de 20,000 dlares. Sin embargo, los cho ms econmica: una rplica en mi-
departamentos de diseo de las grandes corporaciones seguramente re- niatura del DeLorean de la pelcula, in-
cibirn con los brazos abiertos esta opcin; despus de todo, podra aho- cluido el Mr. Fusion; para usarlo como
rrarles miles de horas de trabajo en su intento de llevar a la realidad un disco duro externo, slo hay que co-
diseo que hasta el momento es slo un archivo de computadora. nectarlo a la PC a travs de un cable
USB; tambin funciona como fuente
Para consuelo de todos los dems, que por ahora no podemos com- de alimentacin.
prar una de estas mquinas, recordemos que las primeras impresoras de
inyeccin de tinta eran enormes y casi igual de caras. As que, por qu El automvil en miniatura, con un
no? Esto puede ocurrir tambin en el caso de las impresoras en 3D. disco de 500GB, tiene un costo de $250
dlares. Tomando en cuenta que un
disco externo comn de la misma ca-
pacidad cuesta menos de la mitad, pa-
ENTRE AL CIBER-ESPACIO, rece un poco caro. Pero, qu prefiere
tener usted en su escritorio: una caja
CON LOS NUEVOS Pues bien, con el fin de explotar sin chiste, o esta rplica tan bien lo-
el xito de aquella pelcula, Disney
ACCESORIOS DE Tron lanz una lnea de accesorios para
grada del famoso DeLorean?
jugadores; se trata de un teclado y
Quin no recuerda Tron, la clsica pe-

lcula de ciencia-ficcin de la dcada de
un ratn para la PC, y un comando
especial para la X-Box 360; su dise-
o est inspirado en la pelcula, y
1980? Hoy nuevamente est de moda, por- cumplen perfectamente sus funcio-
que hace poco se estren su secuela. En nes de introduccin de comandos
la primera cinta, un usuario es introduci- para el juego.
do en una computadora y obligado a
jugar constantemente para poder Con estos accesorios, los usua-
sobrevivir. Todo est ambienta- rios se sentirn unos ciber-guerre-
do con lneas brillantes que co- ros. O como dira el Control Maes-
rren por todos lados, simulando tro: Hello, programs. Its time to
pistas de circuito impreso. play..
ELECTRONICA y servicio No. 153 5

SERVICIO TECNICO
MTODOS DE
DESBLOQUEO DE
REPRODUCTORES
DE DVD DAEWOO
Artculo desarrollado por el
staff de Electrnica y Servicio
Alguna vez se ha encontrado con un equipo de DVD que se resiste a

reproducir un disco, alegando que est fuera de zona? Para eliminar
este molesto mensaje en aparatos Daewoo, aqu les presentamos el
mtodo para hacer que los sistemas sean de tipo multi-zona.
Introduccin
Seguramente, recordar que cuan- en zonas geogrficas; stas se de- mn, fueron asignados a la Zona-
do aparecieron los reproductores terminaban por el grado de pira- 2; y as sucesivamente. Mxico
de DVD, una de las caractersticas tera existente en cada regin mun- qued colocado en la Zona-4, y
que se anunciaban con bombo y dial. Los pases en que supuesta- por eso muchos lanzamientos de
platillo era la divisin del mundo mente la piratera era mnima (la- cintas llegaban con un considera-
se Estados Unidos, ble tiempo de retraso a nuestro
la Unin Europea pas; y si alguien se atreva a com-
y Japn), fueron prar las pelculas en Estados Uni-
acomodados en la dos para poder verlas antes que
Zona-1; los pa- nadie en Mxico, se encontraba con
ses en que la pi- la sorpresa de que los reproducto-
ratera era un poco ms co- res de DVD comprados en nuestro

Administre adecuadamente
Mtodos de desbloqueo deelreproductores
inventario dederefacciones
DVD Daewoo
pas no permitan reproducir los est vendiendo los equipos sin

discos. el esquema de restriccin, lo
Esto caus una gran molestia ms seguro es que la empre-
entre los usuarios, y entonces al- sa ya se haya mudado o haya
gunos fabricantes de dichos equi- cambiado de razn social; por
pos decidieron producir unidades lo tanto, una y otra vez tienen
multi-zona. Esto terminaba de tajo que realizar la investigacin
con el problema; sin embargo, los desde cero.
representantes de los estudios ci-
nematogrficos no vieron con bue- Ahora bien, como los fabri-
nos ojos esta medida; en respuesta, cantes reconocidos no quieren
pronto obligaron a los grandes fa- abandonar ese mercado, han
bricantes a reinstalar la mencio- optado por una solucin in-
nada y odiosa limitacin en sus geniosa: los equipos salen de
aparatos. Y entonces, nos encon- fbrica con la restriccin de
tramos con un fenmeno muy cu- zonas; pero es eliminada, con una NOTA:
rioso: en el campo de los reproduc- sencilla manipulacin del software;
Todos los movimientos
tores de DVD, conviene ms com- y as, los aparatos pueden ser con- indicados se hacen a travs del
prar un sistema de marca china vertidos en multi-zona. Precisa- control remoto; nunca deben
desconocida (y que seguramente mente en este artculo veremos los utilizarse las teclas del panel
frontal del equipo; ste tiene
no tiene la restriccin por zonas), mtodos que deben seguirse para
que encontrarse conectado a
que uno de marca. Y para los re- hacer esta conversin en varios un televisor, para poder
presentantes de los estudios cine- modelos de reproductores de DVD navegar por las distintas
matogrficos, no es nada fcil ubi- Daewoo. Qudese con nosotros. opciones de configuracin.
car al infractor; una vez que lo- Ver que pronto pone en prctica
gran saber cul es la fbrica que lo que aqu se explica.
Modelos Mtodo
DGK511S, Con el aparato encendido y el control remoto en mano, ejecute los siguientes pasos:
DGK514, 1) Ordene la expulsin de la bandeja 4) Ordene la introduccin de la
del disco. bandeja del disco. Con esto, el
DGK518,
cambio se grabar en la memoria
DGK301, 2) Teclee el cdigo 8-2-8-6.
del reproductor.
DM-K40, 3) Teclee el nmero 0. Esto es para
indicar que se desea que el equipo
DM-K503S,
quede en modo multi-zona.
DN-W552X
Con el control remoto en mano, haga lo siguiente:

1) Ordene la expulsin de la bandeja. 6) Presione la tecla de echa
derecha.
DCSB-8CN 2) Teclee el cdigo 0-5-2-0.
DPC-7400N 7) Presione la tecla del nmero 0
3) Presione la tecla de echa arriba.
DPC-7409N 8) Aparecer en pantalla el mensaje
4) Presione la tecla de echa abajo.
Region Free. Con esto, el aparato
5) Presione la tecla de echa quedar en modo multi-zona.
izquierda.

SERVICIO TCNICO
Modelos Mtodo
1) Presione la tecla SETUP.

2) Con las teclas de echas, desplcese hasta la opcin
DPC-7800NT PREFERENCE PAGE.
3) Teclee el cdigo 9-6-5-3.
4) Con las teclas de echas, elija la opcin 0;
corresponde a Region Free.
1) Ordene la expulsin de la bandeja.

2) Ingrese al men Setup.
DRT-S810
3) Seleccione la opcin TV Aspect Ratio.
4) Teclee el cdigo 8-6-0-0-1-4, y oprima el botn ANGLE.
5) Seleccione la opcin Region Free.
Con el aparato encendido y el control remoto en mano, ejecute

los siguientes pasos:

DSK-601S 2) Teclee el cdigo 8-2-8-6.
3) Teclee el nmero 0. Con ello, se indica que se desea que el
equipo quede en modo multi-zona.
4) Oprima la tecla PLAY, para grabar los datos en la memoria.
1) Encienda el reproductor de DVD.

3) Oprima el botn SETUP.
4) Oprima el botn STOP.
5) Oprima el botn PREVIOUS CHAPT
6) Oprima el botn NEXT CHAPT. Con esto, se abrir el men del
DVG-5000N DVD.
7) Con las teclas de echas, elija la opcin REGION ID.
8) Con el botn , seleccione REGIONES.
9) Con las echas arriba/abajo, seleccione BY PASS.
10) Para jar la opcin, presione el botn PLAY.
11) Salga del men con SETUP.
12) Ordene la introduccin de la bandeja. Con esto, se grabar la
nueva conguracin.

Mtodos de desbloqueo de reproductores de DVD Daewoo
Modelos Mtodo
DVG-8400N 2) Teclee el cdigo 1-3-7-9.
(Serie 40xxxx), 3) Oprima la tecla del nmero 0. Con esto, el equipo quedar en
modo Region Free.
DVN-5100S,
4) Ordene la introduccin de la bandeja. Con esto, la opcin se
grabar en la memoria del sistema.
2) Seleccione la opcin System info page.
DW-R631
4) Elija la opcin 0 (Region Free).
1) Encienda el equipo.
HC4230 Home
Cinema 5) Oprima el botn
6) Elija la opcin Tous.
7) Oprima el botn ENTER.
8) Ordene la introduccin de la bandeja. Con esto, el equipo
quedar en modo multi-zona.
1) Encienda el equipo.
5) Oprima el botn
RD-430
6) Elija la opcin Tous.
7) Oprima el botn ENTER.
9) Ordene la introduccin de la bandeja. Con esto, el equipo
quedar en modo multi-zona.

SERVICIO TCNICO
SERVICIO TECNICO
CASOS REALES
EN EQUIPOS
DE AUDIO LG
LM-U5050A
Ing. Leopoldo Parra Reynada
Los aparatos de audio LG se estn volviendo muy populares

entre los consumidores, porque ofrecen buen desempeo
a un precio muy razonable. Sin embargo, suelen presentar
ciertas fallas extraas que ameritan una explicacin detallada.
Introduccin
Enseguida veremos tres casos de servicio reales y apa-

rentemente idnticos, con comentarios sobre las prue-
bas que se fueron realizando y el procedimiento final
de reparacin. Curiosamente, en los tres el sntoma
principal es la falta de audio; y la solucin de todos,
consiste en diagnosticar la fuente de poder del apara-
to (figura 1).
Falla No. 1
El aparato no tena audio a su salida, pero en el dis-
play frontal s se cambiaban las funciones. Se vea

Casos reales en equipos de audio LG LM-U5050A
que suba y bajaba el volumen, y se poda cambiar circuitos osciladores STR-X6759, se comprob que el
de estacin de radio, etc. de la fuente principal s se calentaba un poco; as, su-
En resumen, el aparato funcionaba en todo, pero pimos que estaba funcionando; pero el disipador de
no haba salida en las bocinas. la segunda fuente permaneca fro, lo cual nos hizo
sospechar que dicho oscilador no estaba funcionan-
Pruebas realizadas do. Revisamos entonces sus componentes perifricos,
Estos aparatos utilizan una fuente conmutada bas- y no se encontr problema alguno; por lo tanto, pro-
tante particular, que ha demostrado ser la causa de cedimos a reemplazar el oscilador IC931 (STR-X6759),
mltiples problemas. Se inici con la medicin de los y con ello aparecieron los voltajes y se normaliz el
voltajes principales de +9V y -9V a la salida de esta audio.
fuente (terminales 9 y 10 de CN901); comprobamos El oscilador que debe reemplazarse, es el que se en-
que estaban presentes. Pero al buscar los voltajes de cuentra junto a un puente rectificador de diodos (fi-
salida del conector CN902, descubrimos que casi to- gura 2).
dos estaban ausentes; y los pocos que s llegaban a
aparecer, se caan casi de inmediato. Falla No. 2
Esta fuente utiliza tres circuitos osciladores: uno
para los voltajes de CN901, y otro para los de CN902 El aparato no tena salida de audio. El display fun-
(ambos tipos de voltaje se suministran a la seccin de cionaba adecuadamente. En el momento de conectar
audio); y un tercer oscilador para los voltajes de CN903, todas las bocinas, apareca el mensaje PROTECT; y al
que son los voltajes bsicos de operacin del equipo retirar algunas de ellas, el mensaje desapareca; pero
(fuente de standby y de alimentacin del microcon- el sistema segua sin tener salida de audio.
trolador y dems circuitos de control). Por otra parte, el ventilador de enfriamiento fun-
Cuando no funciona alguna de las fuentes asocia- cionaba bien; y en la salida de audio, no se notaba que
das con el procesamiento de audio, toda la etapa de algn componente se sobrecalentara (cuando alguno
seleccin y amplificacin de audio queda inoperante. se sobrecalienta, es comn que aparezca el mensaje
As que comenzamos a buscar la causa del problema; PROTECT).
y cuando verificamos al tacto los disipadores de los
Figura 2

SERVICIO TCNICO
Pruebas realizadas
Falla No. 3
Medimos los voltajes de salida de la fuente, y se des-
cubri que las tensiones de 65V se caan en el mo-
El aparato no tena audio en sus bocinas, pero lo de-
mento de conectar todas las bocinas. Esto se solucio-
ms funcionaba correctamente. No apareca nunca
n, con el solo hecho de reemplazar el IC921; es un
el mensaje PROTECT.
oscilador de matrcula STR-X6759 (figura 3).
Tambin puede hacerse la prueba de desconectar
Pruebas realizadas
por un momento la terminal PROTECT (terminal 3
En primer lugar, se descart que fuese algn proble-
de CN702), para descartar que la falla est en la sec-
ma relacionado con la seal de MUTE, porque com-
cin de amplificacin de audio. Si el problema desapa-
probamos que se comportaba de manera normal.
rece al desconectar dicha terminal, quiere decir que
Al revisar cuidadosamente la placa de fuente de
la falla est en el amplificador. Y si el problema per-
poder, se descubrieron algunos elementos daados:
siste pese a desconectar la terminal, significa que el
un par de resistencias fusibles R972-R973 en la salida
problema est en la fuente.
principal de 9V (terminal 18 de T904, despus de los
dos diodos rectificadores); adems, el extremo del dio-
Figura 3 do del optoacoplador PC901 marcaba en corto. Y aun-
que cambiamos los tres elementos, la falla persisti;
tampoco fue eliminada cuando reemplazamos el os-
cilador IC921 (STR-X6759).
Volvimos a medir los componentes asociados, y se
descubri que el optoacoplador segua marcando en
corto pese a que recin lo habamos reemplazado. Y
al inspeccionar cuidadosamente la placa de circuito
impreso, se descubri que una de las resistencias que
la rodean (especficamente R952) haba ocasionado un
corto con una de sus terminales y la propia pista de
circuito impreso. Arreglamos este desperfecto, y en-
tonces el aparato volvi a funcionar.
Comentarios
En ocasiones, una falla en los optoacopladores tam-
bin llega a afectar al circuito IC501 BU2090, encar-
gado de enviar las seales de control a la fuente (en
la placa de control). Por lo tanto, le recomendamos
que revise el comportamiento de dicho integrado an-
tes de devolver el aparato a su cliente (figura 4).
Vea en la figura 5 el diagrama esquemtico gene-

ral de la fuente de poder. Se indica la zona o punto de
origen de cada una de las tres fallas mencionadas.

Figura 4
DGND DGND
D553
1SS133 R562
R570
4.7K
4.7K
R563
AM-SW
C527 4.7K
CD_CTL
R599
F-RELAY
W-RELAY
S-RELAY
473(C) R564
4.7K 2.7K
R583 R558
DGND 4.7K 4.7K
R557
4.7K
R556
4.7K
V/R_FAN_CTL R555
4.7K
AMP-PWR
16
15
14
13
12
11
10
9
16
15
14
13
12
11
10
9
NC
VDD
VDD
VR FAN
R854
CD PWR
F RELAY
S RELAY
W RELAY
TAPE-A/B
PB-MUTE
AMP-PNR
HI-SPEED
REC-BEAT
REC-MUTE
IC501
BU2090
15K
BU2090 IC502
VSS
DATA
CLOCK
SW LED2 SMPS BIT CUT
SW LED3
SW LED1
SW1
SW2
VSS
DATA
CLOCK
12237RECSW REC-BAIS
12237ALC
SOL-B
SOL-A
MOTOR
1
2
3
4
5
6
4
8
1
2
3
4
5
6
4
8
DGND LED1
LED3
LED2 Q531 Q532

A1273 A1273
EXP_CLK2 DGND R553 R554
DGND R567 R551 4.7K 4.7K
1K EXP_DATA R550 1K R531 R53
1K 4.7K R532
R565 R532 C531 10K
SW2 10K
1K 10K 473(C) R533 D531
R559
R568 4.7K 10K 1SA35
4.7K SW1
EXP_DATA
R569
C520 4.7K EXP_CLK3
104 R560
4.7K
AGND

SERVICIO TCNICO
POWER SCHEMATIC DIAGRAM (LM-U5050/U4050/K9550/D7550)

Fal
Falla 2
Falla 3
Falla 1
Figura 5

lla 3 Falla 3
Comentarios finales
Muchas veces, una falla que pare-

ce idntica a otra en realidad tiene
causas muy distintas. Por eso no
debemos confiar mucho en los re-
cetarios de fallas, pese a que son
tiles para darnos una idea del si-
tio en que se origin un problema.
Aunque en algunos casos el snto-
ma que encontramos en el apara-
to es idntico al que se especifica
en el recetario, la falla real puede
ser muy distinta.

SERVICIO TCNICO
SERVICIO TECNICO
FALLAS RESUELTAS
EN TELEVISORES
DAEWOO CHASIS
CN-001G
Segunda parte
Equipo editorial de
Electrnica y Servicio
En esta segunda parte del artculo, veremos

16 fallas ms que se presentan en los televisores
Daewoo que usan el chasis CN-001G. En el nmero
anterior de esta revista, describimos 10 fallas comunes de
dichos aparatos.
Falla No. 11
No hay video, aunque el OSD s
se ve claramente. Tampoco hay
sonido (se percibe puro ruido,
incluso con el volumen muy
bajo).
Solucin: Revise las terminales 61

y 62 de I101; deber encontrar 2.6V
en cada una; en caso contrario, re-
emplace los condensadores C124 y
C125.
2.6 V

Fallas resueltas en televisores Daewoo chasis CN-001G. Segunda parte
Falla No. 12
En la pantalla slo se ve nieve;

y por las bocinas, slo sale
ruido blanco.
Solucin: Revise las terminales

Salida de video
58, 59 y 60 de I101, que son, res-
pectivamente, la realimentacin de
VIF-APC y RF-AGC, y la salida de
VIF (terminal 58, que puede ser
revisada con un osciloscopio). Si
esta ltima no se encuentra pre-
sente, reemplace los condensadores
C122 y C123.
Falla No. 13
No hay audio; y al rastrear esta

seal, se descubri que no
llegaba a la terminal 4 de I601.
Salida de audio
Solucin: Verifique si la seal de (1.2 Vp-p)
audio sale de la terminal 51 de I101
(debe marcar 1.2Vpp a 1KHz). Si
ah se encuentra la seal, revise el
estado de C603 y C662. Tambin
conviene revisar los condensadores
en las terminales 52 y 54 de I101
(C514 y C515).

SERVICIO TCNICO
Falla No. 14
La imagen se distorsiona;
aparecen una especie de
viboritas verticales en toda la
pantalla.
Solucin: Revise que en la termi-

nal 17 de I101 haya un voltaje de
3.68VDC. En caso contrario, debe-
r cambiar el condensador C506.
Cuando este componente falla 3.68 Vdc
mucho, el sntoma se vuelve ms
fi no y se confunde con jitter.
Falla No. 15
En la pantalla slo se ve nieve,

y aparece un recuadro
semejante a una ventana.
Solucin: Es un sntoma tpico de

Cristal oscilador
un cristal X502 daado. Sin em-
bargo, tambin conviene revisar
o cambiar directamente el con-
densador C505.

FallasAdministre
resueltas en adecuadamente
televisores Daewooel inventario
chasis deSegunda
CN-001G. refacciones
parte
Falla No. 16
No hay video. La pantalla se ve como si

hubiera falla en sincrona horizontal. El
audio es puro ruido. El OSD presenta el
efecto de fantasma, y no puede capturar
bien los canales de TV.
Solucin: Utilice la herramienta con la que

se da servicio a la EEPROM, y verifique que el
parmetro (S5 VIF VCO Adj) est en un ran-
go de 30 a 35 (es probable que tenga que pro-
bar varias opciones, hasta encontrar aquella
con la que la imagen se ve mejor).
Si no cuenta con dicha herramienta, deber
cambiar la EEPROM.
Falla No. 17
Falla la sincrona horizontal,

aunque el audio se percibe bien.
Tambin se maniesta como
una irregularidad horizontal en
la parte de arriba, afectando al
OSD.
Solucin: Revise la terminal 7 de

I101, en donde debe haber 3.1VDC; 3.1 Vdc
en caso contrario, reemplace los
condensadores C501 y C502.

SERVICIO TCNICO
Falla No. 18 Falla No. 19
El televisor cambia de canal; pero la imagen no El televisor no tiene imagen, pero el audio est
cambia, como si el aparato se quedara pegado bien; incluso cambia de canales correctamente,
en el ltimo canal que se sintoniz. pero no hay video en pantalla.
Solucin: Revise la terminal 13 de I701 (Bus Stop), Solucin: Cambie el condensador C912 y el tran-
que debe marcar 5VDC. Si marca 0VDC, revise la re- sistor Q977. Revise si los fi lamentos del cinescopio
sistencia RC713 de 10K. Si dicha resistencia se encuen- estn encendidos. Revise el voltaje de SCREEN (300-
tra en buenas condiciones y sigue marcando 0VDC 380VDC); si ste no aparece o est muy bajo, reem-
en la terminal 13 de I701, tendr que reemplazar el place el flyback. Haga lo mismo, si este componente
integrado DW37150MB-AA1. se sobrecalienta mucho.
Voltaje Screen = 300-380V

Falla No. 20
No hay imagen ni audio. Los

lamentos del heather estn
encendidos, y s aparecen los
340V de voltaje de SCREEN.
Los voltajes de I101, I701 y del
sintonizador tambin estn
correctos.
Solucin: Revise o cambie la me-

moria EEPROM, porque segura-
mente perdi la informacin que
contena. Recuerde que debe cam- Reemplazar
biarla por una memoria pregraba- la EEPROM
da con los datos adecuados para
esta marca y modelo de aparato.
Falla No. 21
El OSD se ve tembloroso.
Solucin: Agregue un capacitor

cermico de 18-20pF en la posicin
de D501.
18-20pF

SERVICIO TCNICO
Falla No. 22
La imagen se ve defectuosa (porosa), y el

color se ve deslavado.
Solucin: Si cuenta con la herramienta para

modificar los parmetros en la EEPROM, re-
vise la posicin S7X2 (presione la tecla S7 dos
veces); deber marcar Trap off = 0; en caso
contrario, corrjalo.
Si no cuenta con dicha herramienta, debe-
r cambiar la EEPROM.
Falla No. 23
El televisor tiene sincrona

horizontal. No hay ruidos
extraos en el circuito de
oscilacin o de deexin H.
Pero el sonido apenas se
escucha con el volumen al
mximo, y en el fondo se
percibe mucho ruido.
Solucin: Revise y cambie el con-

densador C516 en la terminal 55
de I101.
Falla No. 24 Falla No. 25
No hay imagen, slo nieve. Con el volumen La imagen se distorsiona como si hubiera falla
al mximo, se percibe mucho ruido; pero se en AFT. A veces se va el color, lo cual afecta
alcanza a distinguir el audio del canal tambin al OSD. El audio se percibe con algo de
sintonizado. ruido.
Solucin: Reemplace los condensadores C118 y Solucin: Revise los condensadores C124 y C125 en
C123 en la terminal 60 de I101. las terminales 61 y 62 de I101.

Falla No. 26
Aunque no hay audio, la seal

s llega a la terminal 4 de I601.
Solucin: Revise los capacitores

en el rea de amplificacin. Aseg-
rese de que en la terminal 14 de
I701 haya 0V con el televisor en-
cendido, y 5V con el aparato apa-
gado. Si el voltaje permanece en 5V,
cambie el microprocesador I701.

SERVICIO TECNICO
UN EQUIPO
FUERA DE
SERIE:
EL VeriCap 22
Prof. Jos Luis Orozco Cuautle
Sin duda alguna, lo que todos los tcnicos en electrnica queremos al reparar
un equipo, es realizar nuestra labor en el menor tiempo posible y cambiar slo
las piezas que realmente estn daadas. A veces, reemplazamos componentes
como capacitores o filtros simplemente porque sospechamos de ellos; pero
grande es nuestra sorpresa y decepcin, cuando ms tarde nos damos cuenta
de que en realidad se encuentran en buen estado.
Introduccin
Precisamente para evitar sorpresas Con este singular equipo, pode- a que con este equipo de prueba los
desagradables luego de cambiar ca- mos medir la ESR de capacitores o capacitores se miden con absoluta
pacitores o filtros, ya contamos con filtros. Y si por ejemplo extraemos confiabilidad, ahorramos en tiem-
un valioso aliado; se trata del Ve- del circuito ese capacitor del que po (la reparacin del sistema elec-
riCap 22, que es un equipo total- tanto sospechamos, podemos me- trnico es ms rpida) y en dinero
mente confiable para probar capa- dir su capacidad. De hecho, el Ve- (pues ya no tenemos que estar com-
citores tanto dentro como fuera del riCap 22 permite detectar las cin- prando refacciones para sustituir
circuito. co fallas que normalmente se pre- aquellas de las que sospechamos).
sentan en un capacitor. Y gracias Esto se traduce en una mayor pro-

Administre adecuadamente el inventario
Un equipo de refacciones
fuera de serie: El VeriCap 22
ductividad y por supuesto en Si lo desea, puede revisar gra-

beneficios econmicos para nues- tuitamente el video en el que se
tro centro de servicio y nuestra explica la forma de utilizar este
familia. As que, a usarlo y dis- equipo de prueba; bsquelo en:
frutarlo! www.electronicayservicio.com
Conceptos bsicos
Antes de explicar cmo se maneja el VeriCap 22, veamos algunos con-

ceptos bsicos sobre los capacitores. As entenderemos el alcance de este
instrumento.
1 Como usted sabe, un capacitor

es un dispositivo que almace-
na cargas elctricas. Se com-
pone de dos placas o armadu-
2 El dielctrico puede ser de po-
lister, mica, cermica, papel,
aceite, xido, o incluso un es-
pacio vaco. El tipo de dielc-
3
Los efectos del dielctrico en
un capacitor son los siguien-
tes:
Aumento de la capacitancia
ras cercanas entre s, separadas trico utilizado, depende de la del capacitor.
por un aislante al que se de- utilidad que se desea dar al Mejoramiento de la rigidez
nomina dielctrico. dispositivo. mecnica del capacitor.
4 5
Disminucin del voltaje en-
tre las placas del capacitor,
Los capacitores pueden condu- Para las seales alternas de alta con lo cual disminuye el
cir corriente continua slo por frecuencia, los capacitores se campo elctrico.
un instante (durante el proce- comportan como un cortocir-
so de carga). Esto los convier- cuito.
te en dispositivos muy tiles,
cuando se desea impedir que
la corriente continua llegue a
determinada parte de un cir-
cuito.
6 La capacitancia es una pro-

piedad asociada a cada capa-
citor. Con ella se calcula la ca-
pacidad de este elemento para
veces, se usan sus submltiplos: el
milifaradio (milsima parte de un
faradio), el microfaradio (millon-
sima parte de un faradio), el na-
almacenar carga elctrica. nofaradio (milsima parte de un
Entre sus terminales se apli- microfaradio) y el picofaradio (mi-
ca un voltaje (diferencia de po- llonsima parte de un microfara-
tencial), el cual se mide en fa- dio).
radios; pero la mayora de las

SERVICIO TCNICO
7 El capacitor ideal tiene una sola componente

reactiva (reactancia capacitiva), la cual le da a
este elemento sus cualidades intrnsecas. Pero en
la prctica, esto no existe; todos los capacitores
8 La ESR es una de las caractersticas que deter-
minan el funcionamiento de un capacitor: cuan-
to menor es el valor de la resistencia (ESR), me-
jores son las caractersticas del capacitor; cuan-
tienen una parte resistiva, que es la que evita su to mayor es el valor de la resistencia, ms es la
comportamiento ideal. energa que se pierde (en forma de calor); y por
Dicha parte resistiva se conoce como lo mismo, tarde o temprano se presentan fallas
ESR (resistencia equivalente serie). Esto en el circuito donde se usa dicho condensador.
significa que un capacitor ideal sera Este calentamiento acorta la vida til del ca-
aquel que slo tuviera capacidad. Sin pacitor (los capacitores electrolticos de aluminio
embargo, en la vida real, cada capaci- y de tantalio se secan ms rpido).
tor lleva asociada una resistencia en
serie, a la cual se le llama ESR.
Fallas en un capacitor
Cada capacitor instalado en un

circuito electrnico puede tener Capacitor Capacitor Alteracin del valor de su
las siguientes fallas: en corto. con fugas. capacidad. Puede tener
entonces ms capacidad
o menos capacidad. Esto
ltimo sucede en los
Una ESR o
Capacitor capacitores electrolticos
resistencia
abierto o sin que se secan por una
alterada (de
capacidad. fuga en su sello.
alto valor).
Cuando alguna de estas situaciones se presenta en un capacitor ins-

talado en un circuito electrnico, ste tiene fallas. A nosotros nos co-
rresponde identificar y reemplazar el componente daado, con la fi nali-
dad de reparar el aparato sujeto a revisin. Y el nico instrumento con
el que podemos detectar alguna de las cinco fallas recin mencionadas,
es el VeriCap 22.

Administre adecuadamente el inventario
Un equipo de refacciones
fuera de serie: El VeriCap 22
VeriCap 22
Aqu se obtiene la Aqu se obtiene la

lectura de ESR en lectura en ohmios de
ohmios. DC o CD.
1 Display de LCD indicador de las

mediciones de ESR y capacidad.
2 Bornes para medir capacidad.
3 Puntas de prueba para medir la ESR.

1
4 Selector para medir ESR o capacidad.
5 Entrada de 12 voltios de alimentacin.
6 Interruptor de encendido y apagado.
4 2

SERVICIO TCNICO
Medicin de la ESR
Probar un capacitor mediante el VeriCap 22, es una labor muy sencilla.

Para revisar capacitores electrolticos de aluminio o de tantalio, se reco-
mienda verificar primero su ESR:
1 Aplique una alimentacin 12VCD al VeriCap

22. Conctele las puntas de prueba de ESR, y
encindalo. 2 Espere 5 segundos, hasta que en el display apa-
rezcan los valores de 0 ohmios tanto para la me-
dicin de ESR como para la medicin de ohmios
para DC.
3 Desenergice el sistema electrnico en el que va a

verificar los capacitores. Como extensin de las
puntas de prueba de la ESR, utilice unas agujas
con aislante; conctelas en los extremos del ca-
lla un capacitor electroltico, su ESR sube. Y si su ESR
es de ms de 4 ohmios, podemos decir que est en
malas condiciones.
pacitor del cual sospecha.

Los valores de la ESR vienen incluidos en una tar-
jeta que acompaa al VeriCap 22 en su empaque
original. Ellos son:
Capacitor electroltico 22mfd: 250 voltios, 0.9

ohmios de ESR.
ohmios de ESR.
ohmios de ESR.
Capacitor electroltico 2,200mfd: 25 voltios, 0.1
ohmios de ESR.
Si el capacitor probado est fuera de su respecti-

vo rango, es porque tiene problemas. Cuando fa-

Un equipo fuera de serie: El VeriCap 22
Medicin de fugas
En el lado derecho del visualizador del VeriCap 22

aparecen las letras DC (ohmios de DC). El valor indi-
cado en esta parte siempre debe ser de resistencia
mxima, o sea, de 90 ohmios; si marca un valor muy
inferior, significa que el capacitor tiene fugas.
Medicin de la capacidad
A
Otro parmetro importante que
debe medirse para verificar si el ca-
pacitor est en buenas condiciones,
es la capacidad en micro, nano o
picofaradios. Esto se hace de la si-
guiente manera (figuras A y B):
1
Tome el capacitor, y seprelo
del circuito.
2
Si lo desea, instale unas pun-
tas tipo banana en las termi-
nales de capacitancia.
3
Mueva la palanca del VeriCap
22, de manera que quede apun-
tando hacia el lado de Cap (figura
A).
4
Coloque en los cables rojo y
negro el capacitor (descarga-
do), cuya capacidad desea medir
(vuelva a ver la figura A).
5
Espere a que el equipo indique
un valor de capacidad (figura
B). El VeriCap 22 es un capacit-
metro de auto-rango, que mide ca-
pacidades desde 1 picofaradio has-
ta ms de 20,000 microfaradios.
B

SERVICIO TCNICO
Caso de la vida real
Recibimos en el taller un televisor LCD Samsung modelo LE40A557P2.

Se auto-apagaba, tras funcionar durante una o dos horas. Este es el pro-
cedimiento de reparacin que aplicamos:
1 Retiramos la fuente del televisor, e hicimos que ste

funcionara con carga falsa y de manera indepen-
diente (tal y como lo muestro en los seminarios de
televisores LCD que estoy impartiendo). Vea la fi-
gura.
Capacitores
del PFC.
Transformadores
del inversor.
2 En el inicio de operacin, se
midieron todos los voltajes de
salida standby de 5.1 y de 13
voltios. Todos estaban bien.
3 Se dej que la fuente funcio-
nara por 15 minutos. Y con
una secadora de pelo, se calen-
t la tarjeta para acelerar en
que estaba en la tarjeta de frente).
Y de pronto, la fuente se apag; el
voltaje que desapareci, fueron los
13 voltios de VCD; el voltaje de
todo caso alguna falla (si es standby segua presente.

Un equipo fuera de serie: El VeriCap 22
4
Se dej enfriar la fuente, y luego
se volvi a encender (todo esto,
fuera del televisor); funcionaba de
manera normal. Entonces medi-
mos la temperatura del regulador
de voltaje, y se detect que la tem-
peratura del regulador (UM8015)
se elevaba poco a poco y llegaba
arriba de los 90 grados (algo in- UM8015
circuito
usual en estos IC); era en ese mo-
regulador.
mento, cuando la fuente se apa-
gaba en los 13 voltios de salida.
Esto nos llev a concluir que la
fuente se estaba protegiendo; por
eso se apagaba.
5
Slo para estar seguros, me-
dimos en los extremos de los
capacitores CP810 y CP817 del
PFC. Como el voltaje era co-
6 Se desconect la fuente de la lnea de alterna, y se dio tiempo para
que los capacitores electrolticos se descargaran. Luego, con el Ve-
riCap 22 se midi en los extremos de cada capacitor electroltico
cercano al regulador (incluso se midieron los capacitores CP810
rrecto (380 voltios), se deter- y CP817 del PFC). Encontramos que el capacitor CM807 estaba
min que esta etapa se encon- fuera de rango de ESR; as que lo separamos del circuito, para
traba operando bien. medir nuevamente su ESR; con la segunda revisin, descubrimos
que defi nitivamente estaba muy fuera de rango pues tena casi
15 ohmios de ESR (vea la figura); porque normalmente, no deba
pasar de 1 ohmio.
7
nicamente sustituimos este
capacitor, y con ello el equipo
qued reparado. Y todos fe-
lices!: la familia del cliente, y
la ma tambin.

SERVICIO TCNICO
Comentarios finales
En uno de los principales foros de Esperamos que el uso del Veri-

electrnica de Internet, le lo si- Cap 22 le permita aumentar su efi-
guiente: ciencia en el trabajo. En prximos
artculos de Electrnica y Servicio y
Un medidor de capacitores ESR... en los diversos seminarios que im-
No debera faltar en ningn ta- parto de manera presencial y vir-
ller! tual, hablar ms sobre la aplica-
cin y utilidad de este valioso equi-
Y yo le agregara: Si mide ESR, po de prueba. Est pendiente.
fugas, cortos y capacidad, pues
mucho mejor.

TEORIA PARA EL SERVICIO
ENTRANDO A FONDO
EN EL CAR AUDIO
En este artculo veremos Segunda parte
detalles relevantes de
dispositivos que se utilizan
Ing. Javier Hernndez Rivera
en instalaciones de car
audio; nos centraremos en
aplicaciones particulares de
su funcionamiento.
Con la entrega de la
informacin proporcionada Introduccin
en esta oportunidad,
pretendemos satisfacer Hablar de car audio, es entrar en amplificadores para sub-woofers.
la exigencia tcnica de una materia bastante amplia y Almacena energa elctrica en for-
quienes necesitan instalar sobre todo controvertida. En esta ma de campo elctrico, y la cede al
un equipo de car audio. ocasin y con el fin de conocer con- amplificador cuando se aumenta
ceptos que solamente los expertos el volumen; y as, se refuerza la
dominan, ofrecemos detalles tc- corriente de alimentacin del am-
nicos y prcticos que permiten ins- plificador.
talar un sistema de audio un tan- Para que el capacitor funcione
to ms sofisticado. Vea a qu nos de forma segura y eficiente, se re-
referimos. quiere lo siguiente:
El capacitor: carga y Por su gran capacidad de alma-

conexin dentro de la cenar energa, es necesario que
instalacin sea sometido a un proceso de car-
ga. Si se conecta directamente en
El capacitor (figura 1) se usa como el cable de alimentacin del am-
auxiliar en la alimentacin de los plificador de poder, absorber por

Figura 1 Cargando el capacitor En ambos casos, para estar se-

Hay varias formas de cargarlo; por guros de que el capacitor se ha car-
ejemplo, puede usarse el probador gado, hay que conectarle en para-
de corriente que normalmente se lelo un voltmetro. El capacitor
usa para verificar la existencia de estar cargado, cuando el vol-
voltaje en cables del circuito elc- tmetro marque un valor de
trico automotriz. Tambin se pue- voltaje igual que el de la bate-
de usar una resistencia de 22 a ra. Despus de esto, ya puede ser
47 ohmios a 5W (del tipo de cer- conectado en la instalacin.
mica).
En la figura 2 se indica cmo Conectando el capacitor
un momento una gran cantidad debe ser conectado el capacitor para (figura 3)
de energa para iniciar su proce- poder cargarlo. El tiempo de carga El capacitor tiene dos terminales o
so de carga; y entonces, los cables depende de la capacidad del proba- bornes, uno positivo y uno nega-
de corriente conectados a la toma dor de corriente o del valor de la tivo. La terminal positiva debe co-
de alimentacin se calentarn en resistencia; pero podemos decir que nectarse cerca del amplificador.
demasa y ocasionarn daos por es cuestin de minutos. Quedar colocada entre el cable
lo menos en el fusible; o bien, se grueso que lleva la alimentacin
quemarn los cables de la insta- Si utiliza el probador de co- de 12VCD que viene de la batera
lacin elctrica. rriente y lo conecta al capacitor, y el cable de alimentacin del am-
Conectar un capacitor descar- notar que se enciende el foco in- plificador de poder.
gado al cable de alimentacin, dicador del propio probador. La terminal negativa se conecta
equivale a que ocurra un corto- Cuando se apague este foco, di- a la tierra, o sea, al chasis del au-
circuito. Esto se debe a la corrien- remos que el capacitor est car- tomvil. El cable tiene que ser de
te instantnea tan grande que gado. grueso calibre, y debe quedar fi r-
requiere para cargarse; imagne- Si utiliza la resistencia, notar memente conectado. Esta conexin
se las consecuencias. Para evitar que sta despide calor cuando el hacia tierra, no debe conectarse a
esta situacin, es preferible car- capacitor se est cargando. la conexin negativa del propio
gar el capacitor antes de co- amplificador; tiene que ir del capa-
nectarlo al amplificador. citor hacia el chasis de vehculo. Si
Figura 2 Figura 3
Amplificador
Carga del
capacitador B+
remoto
Voltimetro
GND
+ Resistencia
+ -
Capacitor
Capacitor
12.6v Batera

Entrando a fondo en el car audio
Figura 5
Figura 4 Amplificador
B+
remoto
GND
Capacitor
Capacitor
Batera
es necesario, conecte dos capacito- mvil (figura 5). As evitar te- usarse los cables del automvil;
res; colquelos en paralelo (figura ner sorpresas desagradables. para alimentarlo con corriente,
4) hay que usar un cable especial-
Dentro del vehculo, localice un mente fabricado para ello (de la
El amplificador de poder: lugar apropiado para colocar el potencia entregada por el ampli-
instalacin prctica amplificador de poder; debe ser ficador, depende el calibre del ca-
un sitio bien ventilado. Colque- ble que ha de utilizarse).
Es importante que sepamos lo que lo de manera que los ocupantes El cable debe ir desde el polo
debe hacerse para instalar correc- no puedan pisar sus cables de positivo de la batera del auto-
tamente el amplificador de poder. instalacin. Y para que el ampli- mvil hasta sus respectivas ter-
A simple vista, parece una labor ficador no se caliente ni se daen minales en el amplificador; en su
compleja; pero en realidad no es sus cables, asegrese de que no trayecto para conectarse en am-
difcil, sino simplemente laboriosa quede cubierto por el gato hi- bos puntos, debe pasar por zonas
y requiere mucha precaucin. drulico, la llanta de refaccin u seguras.
Estas son las consideraciones b- objetos como herramientas, ma- Hay que utilizar los fusibles,
sicas del trabajo de instalacin: letas, etc. (figura 6). terminales, zapatas, mangueras
y gromex especialmente fabrica-
Si es posible, desconecte el polo Ya que hablamos del cableado del dos para ello. Tome las precau-
positivo de la batera del auto- amplificador de poder, no deben ciones necesarias, y as evitar
Figura 6

Figura 7 Line in (entrada de audio funcionar correctamente. En ella

hacia el amplificador) debe conectarse el cable de alimen-
Se deben conectar los cables de au- tacin del amplificador; utilice las
dio de tipo RCA que provienen de zapatas apropiadas para tal fin.
la unidad principal. El cable rojo, En esta etapa del proceso de ins-
corresponde al canal derecho; el talacin, la batera del automvil
blanco, al canal izquierdo. puede seguir desconectada. Pero si
se conecta, ser slo para alimen-
Bocinas (speakers) tar al amplificador.
Dependiendo del nmero de cana-
sorpresas desagradables o peli- les o de la conexin utilizada, ha- Level ADJ (ajuste de nivel)
grosas. br que localizar en el amplificador En este caso, hay que ajustar el ni-
Los fusibles se colocan lo ms los conectores de bocinas y conec- vel de la seal de audio que el am-
cerca posible de la batera del au- tar en ellos las bocinas que se ne- plificador necesita para entregar
tomvil (figura 7). cesitan. toda su potencia. Coloque el con-
El cable tiene que ser de una trol de audio en la parte media de
sola pieza; no deben utilizarse GND su escala; y tras encender el equi-
dos o ms tramos de cable con Conecte la terminal de tierra en el po, suba su volumen; luego mue-
aadiduras intermedias. chasis del automvil. va en sentido horario o antihorario
(derecha o izquierda) este control,
Tambin el cable negativo del Remote hasta que no se escuche distor-
amplificador debe ser grueso. Co- Conecte la terminal de encendido sin en la msica cuando se re-
rre desde el amplificador hasta el remoto en la respectiva terminal produce a mxima potencia.
chasis del vehculo. de la unidad principal. No es ne- Trate de no dejar el botn o con-
cesario emplear un cable grueso, trol hasta el mximo; si lo hace,
No use cables muy largos para ya que por esta terminal circula ocasionar que se amplifique el
la tierra. una pequea corriente que sirve ruido que acompaa al sonido.
slo para activar al circuito de en-
Instalacin prctica cendido del equipo; basta un cable Asegurando el amplificador en
(figuras 8 y 9) del nmero 18 o 20, cualquiera que el chasis
sea su longitud. Asegure el amplificador en el cha-
Una vez hechas las anteriores re- sis del automvil, por medio de los
comendaciones, ya podemos co- B+ o +12V (terminal positiva tornillos especialmente fabricados
nectar el amplificador. Estos son de alimentacin) para ello.
los pasos por seguir: Por esta conexin ingresa toda la Por seguridad, el amplificador
energa que el artefacto requiere para no debe quedar suelto; saldr dis-
Figura 8 y 9

Entrando a fondo en el car audio
parado, si por ejemplo el autom- frecuencia o de subwoofer, se re- graves. Incluso la propia acstica
vil frena de repente (y segn el si- quiere que exista equilibrio entre del interior del automvil ayuda a
tio en que se encuentre en ese mo- la potencia del amplificador, el tipo mejorar su rendimiento.
mento, puede convertirse en un de subwoofer utilizado y el bafle
proyectil letal y causar daos al para alojar a ste. Bafle reflector de bajos o bass
vehculo o a sus ocupantes). Para tener una mejor idea de esto, reflex
No porque el amplificador tiene enseguida hablaremos de los tipos (figura 12)
varias funciones, piense que su co- de bafles que ms se utilizan para Este recinto no se encuentra sella-
nexin es un proceso difcil de rea- lograr una buena reproduccin de do. A travs de un tnel circular,
lizar. Las caractersticas especiales los sonidos graves. cuadrado o rectangular, el volu-
con las que cuentan algunos am- En los talleres, a los bafles o ca- men de aire que contiene se comu-
plificadores, pueden verse en la fi- jas acsticas se les da el nombre de nica con el exterior. Gracias a esto,
gura 10. Si se fija bien, notar que cajas o cajones. en la parte delantera del recinto se
son funciones ya mencionadas o recupera una porcin de la energa
conocidas; y por deduccin, fcil- Bafle sellado o infinito acstica que de otra forma se di-
mente sabr cmo se aplican. (figura 11) sipara en su interior. De esta ma-
Recuerde que en el mercado exis- Es un recinto hermtico, del cual nera se incrementa su eficiencia.
ten kits o sets de cables (y dems ni siquiera escapa el aire. La boci- Es el sistema que ms se utiliza
materiales que se necesitan) para na a la que aloja, se encuentra to- en instalaciones de car audio, por-
realizar la instalacin del amplifi- talmente encerrada. que proporciona bajos profundos
cador en el chasis del automvil. Por lo general, las paredes inter- con un muy buen nivel acstico.
Si necesita mayor informacin so- nas del bafle se forran con un ma- Hace vibrar toda la carrocera del
bre el cableado, consulte nueva- terial absorbente del sonido. Y aun- automvil!
mente los artculos anteriores de que su rendimiento es bajo, este
esta serie (publicados en los nme- tipo de bafle resulta eficiente cuan- Bafle de paso de banda
ros 151 y 152 de Electrnica y Ser- do se usa con subwoofers que tie- (figura 13)
vicio). nen la suspensin floja (o sea, Es un bafle que consta de dos re-
que el cono puede moverse con fa- cintos, uno de los cuales est com-
Tipos de bafles para cilidad). El hermetismo creado en pletamente cerrado (hermtico); el
subwoofer su interior frena el movimiento del otro recinto posee un tnel por el
cono, y esto redunda en una mejor que se manda hacia el exterior toda
Para lograr una buena reproduc- reproduccin de los sonidos muy la energa acstica generada por el
cin auditiva de las seales de baja
Figura 11
Figura 10
Bafle sellado

Figura 12 Figura 13
Bass reflex Band pass
subwoofer. La bocina se aloja pre- cuencia de resonancia final del Cada subwoofer nuevo, viene
cisamente entre las dos cavidades. conjunto subwoofer- bafle. acompaado de informacin sobre
Gracias a su diseo, en los recin- el volumen y dimensiones que debe
tos de este bafle se producen gran- Comentarios acerca de los tener el bafle en el que se alojar.
des presiones de aire. Por eso tiene bafles Hay que consultar dichos datos,
que estar perfectamente dimensio- para obtener el mximo provecho
nado y construido (figura 14). De los diferentes tipos de bafles que del subwoofer.
hemos descrito, se derivan algunos
Independientemente de lo que los otros; pero como su origen es cual- Comentarios finales
expertos opinan de los bafles de quiera de los que vimos, usted po-
paso de banda, en la prctica no- dr reconocerlos y aplicarlos con Bien aplicados, los conceptos que
tamos que se necesitan grandes facilidad. se ofrecen en este artculo pueden
potencias para lograr buenos re- Los vistosos bafles que se usan contribuir a que usted se adentre
sultados acsticos. Y si el bafle no en instalaciones de car audio, perte- ms en el mundo de la instalacin
est bien diseado, con sus propias necen a cualquiera de los diseos de equipos de car audio.
vibraciones tender a ensuciar el mencionados; as es, aunque parez- El presente artculo, no es ni pre-
sonido; adems, se producirn so- can sofisticados y aparentemente tende ser un tratado sobre el tema;
nidos graves apretados; esto sig- sean de un tipo distinto. Pero se les es una enseanza tcnica basada
nifica que se limitar la reproduc- da un diseo llamativo, para que en nuestra experiencia, que hemos
cin de seales de muy baja fre- combinen con la buena o extrava- querido compartir con usted. Es-
cuencia, por el aumento de la fre- gante apariencia artstica de una peramos que le sea til.
instalacin sofisticada (figura 15).
Figura 14 Figura 15

AMPLIFICADORES
DIGITALES DE AUDIO
Da tras da, los Ing. Javier Hernndez Rivera
amplificadores de audio
digitales cobran ms fuerza.
Esto se debe a las ventajas
que poseen en comparacin
con los amplificadores
anlogos; por ejemplo,
pueden utilizarse en
equipos electrnicos fijos
y porttiles, tales como Introduccin Seal anloga y seal
componentes de audio, digital (figura 1)
home cinema o teatro Es importante conocer esta nueva
en casa, amplificadores tecnologa, para que no divague- Es conveniente recordar las carac-
para automvil, mos y sepamos exactamente lo que tersticas principales de estos dos
telfonos celulares, tiene que hacerse para reparar equi- tipos de seales:
iPods, reproductores pos dotados de un amplificador di-
de MP3, reproductores gital. Pero antes de describir estos La seal anloga
de DVD, videocmaras,
modernos dispositivos electrni- Es una seal progresiva que toma
amplificadores de guitarra
cos, no est de ms que repasemos diferente amplitud o valor de vol-
elctrica, amplificador
ciertos conceptos bsicos que nos taje, a medida que se desplaza en
de lectores USB,
computadoras porttiles permitirn comprender mejor el el tiempo. La onda senoidal pura
(laptop y notebook), etc. tema. es un buen ejemplo de este tipo de
seal.

Figura 1
Seal anloga Seal digital
Voltaje Voltaje
A A
0 0
Tiempo Tiempo
-A -A
La seal digital se usan para aumentar la potencia Amplificadores clase B

Es una seal progresiva que toma de la seal de audio. Son los que Amplifican solamente la mitad de
slo dos valores de voltaje cuando ms aplicaciones tienen. la seal de audio; o sea, apenas 180
cambia el tiempo. Prcticamente, grados de su duracin (medio pe-
los dos valores estn representados Amplificadores clase A riodo). Su consumo de corriente sin
por 1 y 0. Estos circuitos amplifican la seal seal de audio, es menor que el de
La seal toma el valor de 1, cuan- de audio a pleno nivel; o sea, am- los amplificadores clase A; pero in-
do est presente; y de 0, cuando plifican los 360 grados de la dura- cluso en esta condicin consumen
brilla por su ausencia. cin de la misma. energa. Por lo tanto, su eficiencia
Estos amplificadores se caracte- aumenta un poco; y presentan una
Tipos de amplificadores rizan por consumir una corriente distorsin que tcnicamente se lla-
(figura 2) considerable (y a la vez mucha po- ma distorsin de cruce.
tencia) en condiciones de reposo.
Enseguida explicaremos brevemen- Son de muy baja eficiencia energ- Amplificadores clase AB
te los tipos de amplificadores que tica. Es una composicin de dos ampli-
ficadores clase B. Uno amplifica el
semiperiodo positivo, y el otro am-
Figura 2
plifica el semiperiodo negativo; y
as, se logra una amplificacin com-
pleta del ciclo.
Salida En ausencia de seal consumen
Amplificador Clase A una mediana cantidad de energa;
Entrada de poder y es que por diseo, la etapa de sa-
lida requiere una corriente que si-
te a los componentes activos en
el umbral de conduccin para evi-
tar la distorsin de cruce.
Gracias a sus caractersticas, es-
tos amplificadores son los que ms
se han utilizado durante varias d-
Clase B
Clase C Clase AB cadas.

Amplificadores digitales de audio
Amplificadores clase C Figura 4

Amplificadores de potencia que
amplifican menos de la mitad de
un ciclo; o sea, menos de 180 gra- Anloga
dos. Esto hace que se distorsione la
Integrador o
seal amplificada. Amplificador
filtro de paso
de poder
Gracias a esta caracterstica, su bajo
operacin es muy eficiente cuando
se les aplican seales de alta fre-
cuencia o radiofrecuencias.
Triangular
Amplificadores clase H
(figura 3)
Son amplificadores de tipo AB. Para vierte en pulsos digitales; y as, se Tamao y peso
aumentar su eficiencia, se les pro- amplifica mediante circuitos de po- De la potencia de un amplificador
porciona un voltaje nominal de tencia (tambin digitales). anlogo de potencia, depende su
trabajo. Por medio de este proceso se lo- tamao (figura 5); adems, hay
Cuando aumenta el nivel de en- gran mejorar notablemente las ca- que aadirle los radiadores de ca-
trada de la seal de audio y sta ractersticas de eficiencia energti- lor e incluso los ventiladores adi-
alcanza cierto nivel de potencia, el ca y otros factores, segn veremos cionales.
voltaje de alimentacin se conmu- en el siguiente prrafo. En cambio, el diseo de un am-
ta a uno de ms valor; y con ello, plificador digital de la misma po-
se entrega una potencia ms gran- Principales caractersticas tencia es ms sencillo y utiliza ra-
de en la carga o bocina. Esto per- de los amplificadores diadores de calor pequeos. Por eso
mite aumentar su eficiencia ener- digitales de audio tiene un menor tamao, y ocupa
gtica. un reducido espacio dentro del
A continuacin describiremos al- equipo. A la vez, su peso fi nal es
Amplificadores clase D gunas de las caractersticas ms mucho menor que el de un ampli-
o Digital (figura 4) sobresalientes de los amplificado- ficador anlogo (figura 6).
En estos amplificadores, la seal de res digitales de audio, comparados
audio, de manera adecuada, se con- con los amplificadores anlogos. Eficiencia energtica
La eficiencia de un amplificador de
Figura 3 potencia anlogo, puede llegar a
V
Clase H
Figura 5
+Vss
+Vs
0
t
-Vs
-Vss

Figura 6 dad, bajo ruido y distorsiones m- en la duracin del ancho de su pul-

nimas. so. A este tipo de modulacin se le
llama PWM, que son las siglas de
Mayor potencia a menor costo Pulse Wide Modulation o modula-
Los amplificadores digitales se fa- cin de ancho de pulso.
brican en encapsulados estndar y Veamos detalladamente este pro-
en encapsulados de montaje super- ceso, que a simple vista parece com-
ficial; en el caso de los IC anlogos, plejo.
esto prcticamente no se present
(figura 7). Conversin de la seal de
audio en modulacin PWM
Electrnica de los En la figura 8 tenemos un circuito
un mximo de 50%. La de un am- amplificadores digitales simplificado, con el que se indica
plificador digital bien diseado, es el proceso de modulacin de la se-
de casi un 95%. Por tal motivo, se El funcionamiento de un amplifi- al digital. Como corazn del cir-
produce poco calor en el proceso cador digital est basado en la com- cuito encontramos un circuito
de amplificacin. paracin de una seal de audio comparador (llamado tambin mo-
En general, los amplificadores (anloga) con una seal puramen- dulador PWM), que precisamente
digitales prcticamente no requie- te digital cuya frecuencia es del se encarga de comparar la seal
ren componentes especiales para orden de los cientos de kilohercios. anloga (audio) con la seal digi-
su diseo, ni ajustes especiales para Las dos seales se suministran a tal.
su construccin. Estn catalogados un circuito comparador, y la seal Por la entrada superior ingresa
como amplificadores de alta fideli- obtenida es una seal modulada la seal anloga, y por la entrada
inferior la seal digital. La seal
digital debe ser una seal triangu-
Figura 7
lar de alta frecuencia. Cuanto ms
OSC 1
alta sea la frecuencia, mayor ser
IN1P 2 la fidelidad de la seal anloga que
IN1M 3
n.c. 4
se obtiene en la salida. Un circuito
n.c. 5 de este tipo, genera en su salida la
n.c. 6
PROT 7 seal PWM.
VDDP1 8
BOOT1 9
OUT1 10 Figura 8
VSSP1 11
VSSD 24 1 VSSA STABI 12 TDA8920CJ
VDDP2 23 2 SGND VSSP2 13 Audio Seal PWM
BOOT2 22 3 VDDA OUT2 14
OUT2 21 4 IN2M BOOT2 15
VSSP2 20 5 IN2P VDDP2 16
n.c. 19 6 MODE VSSD 17
TDA8920CTH
STABAI 18 7 OSC VSSA 18
VSSP1 17 8 IN1P SGND 19
OUT1 16 9 IN1M VDDA 20 Circuito
BOOT1 15 10 n.c. IN2M 21 comparador
VDDP1 14 11 n.c. IN2P 22
PRTO 13 12 n.c. MODE 23
Generador de
Montaje superficial HS0P24 Montaje en lnea DIL onda triangular

Figura 9
Entrada
Triangle
Salida
PWM
En la figura 9 se muestra la gr- Amplificacin de la seal cias a que se tiene una seal digi-
fica exacta del funcionamiento del PWM y restauracin de la tal de alta frecuencia, slo hay que
circuito comparador. Ah podemos seal anloga amplificar su voltaje y su corrien-
ver las seales anloga y digital Una vez realizada la conversin, te (es decir, su potencia).
representadas en el tiempo. Obser- slo resta amplificar la seal digi- Despus de este proceso de am-
vamos que el estado lgico de la tal PWM y restaurar la seal de plificacin, la seal PWM pasa por
seal de salida estar conmutn- audio. Como usted puede ver en la un filtro de paso bajo que normal-
dose, cada vez que se crucen los figura 10, el proceso es simple; gra- mente se compone de una induc-
niveles de la seal anloga y de la
digital. Figura 10
En la grafica inferior de la mis-
ma figura, se ve que el resultado
de esta comparacin es una seal
digital modulada que precisamen-
te es la seal PWM. Observe usted
que el proceso de conversin es
muy sencillo, y que la seal digi- Filtro de paso bajo
tal est variando la duracin del Etapa amplificadora de
ancho del pulso de acuerdo con el voltaje y de corriente
nivel de variacin de la seal an-
loga.
Seal Seal PWM Seal de audio
PWM amplificada en potencia restaurada

tancia (o choque) y un capacitor. utilizando. Contiene todos los cir- Funcionamiento de la

Y una vez que la seal PWM pasa cuitos que se requieren para fun- seccin de amplificacin
por este fi ltro, fi nalmente se recu- cionar en clase D con un mnimo (circuito TDA8920CJ)
pera la seal anloga, misma que de componentes externos. Cuenta
es reproducida en la bocina. con dos canales de audio, cada uno En la figura 11 se muestra el diagra-
de los cuales puede entregar una ma de bloques del circuito TDA-
El circuito integrado potencia RMS de 50W y hasta 8920CJ y la funcin de cada una
TDA8920CJ, ejemplo 130W cuando se opera en confi- de sus terminales. Tomemos el ca-
prctico de un guracin BRIDGE o puente. Fun- nal superior como referencia, ya
amplificador digital ciona con un voltaje de alimenta- que el canal inferior es idntico.
cin simtrico que va de +/- 15V En el diagrama se ven ms blo-
Como un ejemplo prctico de un a +/- 30V. Tiene una eficiencia ques o circuitos de los que men-
amplificador digital, veremos el energtica de un 90%. cionamos cuando se describi el
circuito integrado de matrcula funcionamiento de un amplifica-
TDA8920CJ; se utiliza en equipos Si desea saber ms sobre las cador digital. Lo que no cambia, es
de audio Panasonic. ractersticas de este dispositivo, el principio de operacin.
Este circuito integrado se fabri- descargue gratuitamente su hoja
ca en montaje normal o en mon- de datos desde: La seal de audio
taje superficial. Mediante las letras http://pdf1.alldatasheet.com/da- Ingresa por las terminales 3 y 4,
terminales de este componente, se tasheet-pdf/view/255512/NXP/ y pasa por un amplificador de en-
indica cul de los dos montajes est TDA8920CJ.html trada que le da un nivel adecuado
Figura 11
VDDA n.c. STABI PROT VDDP2 VDDP1
(20) (4) (12) (7) (16) (8)

(9)
BOOT
(3)
IN1- DRIVER
INPUT PWM
(2) MODULATOR SWITCH1 HIGH
STAGE VOLTAGE (10)
IN1+ OUT1
AMPLIFIER
DRIVER
(5) mute
n.c. LOW
STABI
5.4 VPP (1) VSSP1
OSC
2.5 VCD 500Khz TEMPERATURE SENSOR
(23) OSCILLATOR MANAGER CURRENT PROTECTION (TDA8920CJ) VDDP2
MODE MODE
VOLTAGE PROTECTION
2.5 VCD (15)
BOOT2
(19)
SGND
mute DRIVER
HIGH
(22) SWITCH2 VOLTAGE (14)
IN2+ OUT2
INPUT PWM AMPLIFIER
(21) STAGE MODULATOR DRIVER
IN2- LOW
(18) (6) (17) (11) (13)
VSSA n.c. VSSD VSSP1 VSSP2

Figura 12 Figura 13
Circuito Inductor o
integrador o filtro choque
de paso bajo
Capacitor
de voltaje a fi n de excitar a la si- loga o audio. Repetimos: este cir- de una resistencia externa, se fija
guiente etapa. Y la siguiente etapa, cuito se compone de una induc- la frecuencia interna del reloj maes-
es precisamente el circuito compa- tancia y un capacitor (figura 12). tro del IC.
rador o modulador PWM. Cuando se usan dos o ms cir-
Por una de sus entradas, este Encendido y apagado del IC, cuitos integrados iguales, es con-
circuito modulador recibe la seal funciones de standby y mute veniente conectar un oscilador ex-
anloga; y por la otra, se le aplica de audio terno para sincronizar a los cir-
una seal triangular de alta fre- Estas funciones se realizan en la cuitos internos de cada IC (figura
cuencia que especficamente es de terminal 23 (MODE) del IC. Y por 14). La resistencia externa debe co-
500 Khz. Dentro de este circuito medio de la presencia o la ausencia nectarse entre la terminal OSC y
se hace la conversin para obtener de un voltaje, se puede controlar el VSSA. El voltaje de pico a pico en
la seal PWM, que en la figura 11 encendido y apagado del circuito. esta terminal es de 5.4 Vpp, medi-
est indicada como SWITCH1. Lue- En tales circunstancias, esta fun- do con osciloscopio.
go, esta seal pasa por varias eta- cin es equivalente a la funcin de
pas amplificadoras. Y una vez au- standby o mute, lo cual ocasiona Alimentacin del circuito
mentada en potencia, la seal PWM que no haya sonido en las boci- El circuito se alimenta con voltaje
sale del IC (terminal 16) con desti- nas. simtrico. El voltaje positivo, entra
no a la siguiente etapa. Normalmente, el microcontro- por sus terminales 8 y 16; y el vol-
Como puede ver, el proceso in- lador del equipo es el que controla taje negativo, por sus terminales
terno de funcionamiento est en el encendido y apagado de este IC.
armona con la operacin general El voltaje de dicha terminal es:
de este tipo de amplificadores (los Figura 14
digitales). 0 VCD, cuando el IC est apaga-
do
Restauracin de la seal 2.5 VCD, cuando el IC est en-
anloga cendido
Normalmente, a la salida del IC
encontramos un circuito integra- Oscilacin de alta frecuencia
dor o filtro de paso bajo que se en- (figura 13)
carga de convertir a la seal PWM Esta funcin es controlada por la
en el equivalente de la seal an- terminal 1 (OSC). Ah, por medio

Figura 15
SCHEMATIC DIAGRAM - 12
G D-AMP CIRCUIT : +B SIGNAL LINE : -B SIGNAL LINE : AUDIO OUTPUT SIGNAL LINE
C5445 0.1
C5450 0.1
SGND1
VDDA1
VSSA1
PROT
3 2 1
OSC
IN1+
IN1-
ZJ5400 1 2 3 4 5 6 7
OSC
C5001 C5002 R5000 C5006 C5024 C5025 C5030
IN+_FR 1000P 0.47 5.6K 330P 0.1 0.1 33P
L5501
J0JKB0000020
0.1
0.1
VDDP
R5010 C5004 R5002
CN5500 10
VDDA0
0.47 5.6K
35V470
C5515
C5512
C5518
0.1
0.1
VDD 8
C5018
C5019
TO I VDD
GND
7
6 VDDP
SMPS CIRCUIT
35V470
C5514
C5513
C5519
GND 5
0.1
100V22
0.1
(H5801*)
C5040
35V470
L5500
C5511
C5520
K5000
VSS 4 J0JKB0000020
0.1
IN SCHEMATIC
0
VSSP
VSS 3
DIAGRAM - 17 FAN_GND
FAN GND 2
FAN_DC
35V470
C5510
C5521
FAN DC 1
0.1
VSSP
R5011 10 VSSA0
TO D-AMP
IN+_FL
SECTION (1/2)
SGND1
VDDA1
VSSA1
PROT
OSC
IN1+
IN1-
1
1 2 3 4 5 6 7
OSC
C5120 R5118 C5412 C5413 C5416 C5423
IN+_SR 0.47 5.6K 330P 0.1 0.1 33P
C5117
1000P
0.1
0.1
VDDA4
C5121 R5119
0.47 5.6K
C5419
C5418
R5411
10
VDDP
100V22
C5440
1000P
1000P
1000P
VSSP
R5410
10
C5150
C5151
C5152
VSSA4
CN5050
1 IN+_FL
FRONTL 17
SIGNAL A_GND 16
IN+_FR
FRONT R 15
AGND 14
IN+_SW
REAR R/SUBWOOFER 13
SGND1
VDDA1
VSSA1
PROT
AGND 12
OSC
IN1+
IN1-
TO B SURROUND L 11
IN+_SL
MAIN CIRCUIT AGND 10 1 2 3 4 5 6 7

K5302 IN+_SR
(CN5050) SURROUND R 9 OSC2 C5208 C5209 C5212
0 IN+_C R5206 C5224 0.1 0.1 33P
IN SCHEMATIC REAR L/AGND 8 C5223 5.6K 330P
0.47
DIAGRAM - 3 CENTER 7
MUTE_S
MUTE S_C (MODE 1) 6 C5221 C5222 R5205
0.1
0.1
1000P 0.47
10 VDDA2
MUTE_F 5.6K
MUTE F_SW (MODE 2) 5
FHOP FHOP
4
ECO
C5207
C5213
R5210
ECO/FAN 3
DC_DET
DC_DET 2
MOD_DA
MOD_DA 1
17 VDDP
5
35V470
100V22
C5509
C5522
C5240
0.1
K5202 0
C5508
C5523
35V470
0.1
VSSP
R5211 10 VSSA2
P1

IC5000
SGND2
BOOT1
BOOT2
VDDP1
VDDP2
VDDA2
VSSP1
VSSP2
VSSA2
MODE
STABI
VSSD
OUT1
OUT2
C1BA00000492
IN2+
IN2-
AUDIO DIGITAL POWER AMP

8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23
R5008
C5008 C5009 C5007 100
C5031
0.015 0.015 C5027 C5028 330P MODE2

0.47
0.1 0.1
C5003 R5001
C5005 R5003
FR_+
5.6K
5.6K
C5010 C5011
C5022
0.1
0.1
FR_-
C5032
1000P
0.1
C5020
0.1
220P R5004 R5005 220P

0.47
0.47
10 10
L5001
C5021
C5023
C5012 C5013 G0B9R5K00003

FR+
220P 220P C5000 1 2
1000P
R5006 C5016 C5017 R5007
L5000
C5050
1000P
22
G0A150L00003
C5015
R5030
0.68
5.6K
1 2 FR-
0.1
3 4
C5051
1000P
FL-
0.1
R5031
C5014
3 4 3 4
5.6K
0.68
C5052
1000P
22
FL+
K5001 1 2
0
C5053
1000P
D5002 B0HCSP000001 L5002
G0B9R5K00003 FL_+
D5004 B0HCSP000001
D5001 B0HCSP000001
D5003 B0HCSP000001
SR_+
SGND2
BOOT1
BOOT2
VDDP1
VDDP2
VDDA2
VSSP1
VSSP2
VSSA2
IC5400
MODE
STABI
VSSD
OUT1
OUT2
IN2+
IN2-
C1BA00000492 SL_+ FL_-

8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23
C5424 C5422
C5405 C5406 C5404 MODE1_2
C5421
0.015 0.015
0.47
0.1 0.1
0.1
330P R5404
C5106 R5103
C5107 R5104
5.6K
C5407 100
C5431
1000P
5.6K
C5411
220P 220P
0.1
0.1
C5403
C5402
0.1
R5402 R5405
0.47
0.47
R5400
10 10
22
R5036
5.6K
C5409
C5410
C5426 C5425 L5400

C5119 G0A150L00003
1000P
C5400
C5401
220P 220P
0.68
0.1
1 2
C5427
0.1
C5428
3 4
R5037
0.68
5.6K
R5419
22
D5402 B0HCSP000001
D5404 B0HCSP000001
D5401 B0HCSP000001
D5403 B0HCSP000001
IC5200
SGND2
BOOT1
BOOT2
VDDP1
VDDP2
VDDA2
VSSP1
VSSP2
VSSA2
MODE
STABI
VSSD
OUT1
OUT2
IN2+
C1BA00000492
IN2-

8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 C_+
C5201 C5204 C5220 C5214 C5216
C5202
0.015 0.015 330P R5204

0.47
0.1 0.1
R5208
R5207
100
5.6K
5.6K
MODE1
0.1
C5211 R5201 C5218

220P 10 220P
C5231
1000P
0.1
0.1
C5200
C5232
C5206
L5201
0.1
C5233
0.47
0.47
R5200 G0B9R5K00003
10
C+
C5203
C5219
C5217
C5205 1 2
220P
R5209 C5227 C5226 R5217
C5250
C5234
1000P
L5200
220P
22
1000P G0A150L00003
C5225
R5032
0.68
5.6K
1 2 C-
0.1
3 4
C5251
1000P
0.1
R5033
C5228
3 4
5.6K
0.68
22
C_-
D5202 B0HCSP000001
D5204 B0HCSP000001
D5201 B0HCSP000001
D5203 B0HCSP000001
1/2 2/2
SA-AK780PH/PN D-AMP CIRCUIT

Figura 15 tal que se utiliza en equipos Pana-

sonic. Con la informacin propor-
CLOCK GENERATOR cionada en el presente artculo,
C5550 D5502 usted tendr una idea muy clara
0.01 MA2J110GL
1 1A VCC 14 VCC del funcionamiento de este dispo-
C5556
MAZ8051GML
sitivo; y contar con una referen-
0.1
0.01
10
D5503
2 1Y 6A 13
R5506 D5501
C5557 R5515 cia, para realizar las pruebas y
C5555
C5554
100P 0
3 2A 6Y 12 mediciones necesarias que lo lleven
X5501
C5551
1M
390P a hacer un diagnstico certero de

4 2Y 5A 11
R5508
C5553 R5513 esta etapa. Utilcela, cada vez que
1M
100P 100
5 3A 5Y 10 OSC2 lo requiera.
R5507
X5500
1M
6 3Y 4A 9
C5552 R5505 R5512 Comentarios finales
390P 100 0
7 GND 4Y 8
C5558
C5559
La tecnologa no se detiene, sigue

47P
47P
avanzando. Prueba de ello, es que

recientemente apareci en el mer-
OSC
cado el IC con matrcula R2J15116FP
(figura 16); es un circuito integra-
do capaz de procesar por completo
11 y 13. Adems, por sus termi- proteccin trmica, circuito de vol- la seal de audio; acepta seal de
nales 20, 18 y 17 recibe los voltajes taje y circuito de sobrecorriente. entrada digital, y contiene un DSP
simtricos de los preamplificado- (procesador digital de sonido) que
res, respectivamente. Diagrama del circuito controla todas las caractersticas
amplificador de equipo del sonido (volumen, ecualizacin,
Circuitos internos de Panasonic (referencia efectos de sonido, etc.); adems,
proteccin para el servicio) posee dos canales, cada uno de los
El IC cuenta internamente con cir- cuales entrega una potencia de
cuitos de proteccin: circuito de En la figura 15 se muestra el diagra- 15W.
ma del circuito amplificador digi- Y mientras este tipo de tecnolo-
ga siga avanzando, nosotros se-
guiremos buscando la manera de
Figura 16 aprender sobre las nuevas tcnicas
de funcionamiento. As daremos
un mejor servicio a los modernos
sistemas de audio, y evitaremos
pertenecer al club de los TECNICO-
SAURIOS.

HOJA DE DATOS DEL MES
IC LA76814
Para aparatos de TV NTSC en color VIF/SIF/Y/C/Deflexin
implementadas en un chip nico
RESUMEN FUNCIONES
El LA76814 es un circuito VIF/SIF/Y/C/Deflexin * VIF/SIF/Y/C/Deflexin implementado en un chip nico
implementado en un chip nico para aparatos de TV
* Control por Bus I2C
NTSC en color.
ESPECIFICACIONES
Parmetro Condiciones Valores Unidades

Voltaje de alimentacin mximo 7.0 V
Corriente mxima de alimentacin 35 mA
Disipacin de potencia permitida Ta 65C 1.5 W
ASIGNACIN DE TERMINALES
g
Terminal Funcin Terminal Funcin Terminal Funcin
1 Audio Output 19 Red Output 37 fsc (3.58MHz) Output
2 FM Output 20 Green Output 38 3.58MHz Crystal
3 PIF AGC 21 Blue Output 39 ACC Filter
4 RF AGC Output 22 B.AKB Input 40 Selected Video Output
5 PIF Input1 23 Vertical Output 41 Video/Vertical/BUS Ground
6 PIF Input2 24 Ramp ALC Filter 42 External Video Input (Y IN)
7 IF Ground 25 Horizontal/BUS VCC 43 Video/Vertical VCC
8 IF VCC 26 Horizontal AFC Filter 44 Internal Video Input (S-C IN)
9 FM Filter 27 Horizontal Output 45 Black Level Detector
10 AFT Output 28 Flyback Pulse Input 46 Video Output
11 Bus Data 29 VCO IREF 47 APC Filter
12 Bus Clock 30 NC 48 VCO Coil 2
13 ABL 31 NC 49 VCO Coil 1
14 Red Input 32 OSD Contrast 50 FLL Filter
15 Green Input 33 Horizontal Ground 51 Ext. Audio Input
16 Blue Input 34 XRAY 52 SIF Output
17 Fast Blanking Input 35 KI L L ER F i lt e r 53 SIF APC Filter
18 RGB VCC 36 Chroma APC Filter 54 SIF Input

44A
44B
42A
42B
54
52
51
46
45
43
40
37
34
32
29
28
100k
600
50
75
75
1k
VCC
METAL FILM
0.47F
330
10k
24k
1k
680k
1F
1F
1F
VCO
1F
103 3k
0.47F
0.01F (M)
3.38
100k
1k
V/C
4.7k
0.47F
1000pF
HOR
102
3k
10F
472F
103
24k
100F
GND
103
GND
16pF
N.C N.C
54 53 52 51 50 49 48 47 46 45 44 43 42 41 40 39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 28
A2C CLMP CLMP
BPF PLL FBP
CW
VXO
KIL
VIDEO
SPLL AMP X-RAY
VIDEO APC1 TINT FILTER HOR
SW ADJ VCO
BPF
BPF SW 1/256
TRAP
LIM
HOR
AMP AOC COLOR
AFT DEMO C/D
DELAY KIL CLAMP
VIDEO SYNC
DET LINE
SEP AFC1
Diagrama de bloques y circuito de prueba
PEAKING BLACK DC CONTRAST RGB

FM CORING STRETOH REST BRIGHT MATRIX VER
DET AFC2
SEP
IF AGC OSD OSD
VIF FIX GAIN SW VER PHASE
SW C/D SHIFTER
VER HOR HOR
DC RF AGC BUS ABL CLAMP DRIVE/OUT-OFF AKB VCC
VOL RAMP OUT
+7.6V
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27
+5V
0.33F (M) 0.33F (M)

103
1.5k
100F
IFSW1
10k
223F (M)
103
103
103
103
103
103
103
100k 100k

3k
10F
103
27
2k
0.015F
100
100pF 100
1F
1k
100F
(M)
HOJA DE DATOS DEL MES
1F
103 (M)
100pF
1k
1k
1k
50
30k
1k
1500pF 10k
10k 10F
104
DELAY2
(9US)
+7.6V
16k
16k
16k
NC
1k
1 2 3 4 5 6 7 8
9V
LC4528B
10
12
13
17
18
19
20
21
22
23
24
25
14A
14B
15A
15B
16A
16B
11
1
9
+7.6V
16 15 14 13 12 11 10 9
NC
2200pF
* 103 : 10000pF
* M: Indicates a Mylar capacitor
2k 10k
WIDTH(12US)
Seminarios www.electronicayservicio.com
T ips y
rucos en la Reparacin
de Impresoras
Inyeccin de tinta Lser Multifuncionales www.computacion-aplicada.com
Instructor:
Ing. Leopoldo Parra
Reynada
TEMARIO:
Las impresoras de inyeccin de Los multifuncionales Impresoras lser Rellenando cartuchos de Rellenado de cartuchos de
tinta Estructuras y Las impresoras lser a color tner inyeccin de tinta
Principio de funcionamiento funcionamiento Las impresoras a LED Eligiendo el tner Mtodos que usan los fabricantes
Mtodos para producir las La seccin de escaneo, Mquinas empresariales correcto para impedir el rellenado
micro-gotas y tipos de cartuchos cmo funciona Fallas comunes y soluciones Cartuchos sencillos Brincando las protecciones
Mantenimiento peridico Problemas comunes en Mantenimiento peridico Cartuchos complejos Tips al momento de rellenar
Fallas en el transporte de la seccinde Fallas en el mecanismo de transporte Cartuchos protegidos por cartuchos de Inyeccin de tinta y
cabezales escaneo de papel chip Multifuncionales
Reseteando mquinas Los multifuncionales Fallas en el fusor
Otros problemas con fax incorporado Fallas en la seccin ptica
PROXIMAS FECHAS: Duracin: 12 Hrs

Morelia, Mich Villahermosa, Tab. Tepic, Nay. Veracruz, Ver. Costo: $600.00
2 y 3 Febrero, 2011 9 y 10 Marzo, 2011 18 y 19 Mayo, 2011 9 y 10 Septiembre, 2011
Primer da: 14 a 20 Hrs.
Toluca, Edo. Mex. Mrida, Yuc. Guadalajara, Jal. Zacatecas, Zac. Segundo da: 9 a 15 Hrs.
4 y 5 Febrero, 2011 11 y 12 Marzo, 2011 20 y 21 Mayo, 2011 12 y 13 Octubre, 2011
Acapulco, Gro. San Luis Potos, S.L.P. Tampico, Tamp. Len, Gto.
23 y 24 Febrero, 2011 30 y 31 Marzo, 2011 8 y 9 Junio, 2011 14 y 15 Octubre, 2011 Recibe
cin
informa
Cuernavaca, Mor. Quertaro, Qro. Poza Rica, Ver. Oaxaca, Oax. , D VD y tu
tcnica ia de
25 y 26 Febrero, 2011 1 y 2 Abril, 2011 10 y 11 Junio, 2011 16 y 17 Noviembre, 2011 c
constan in
rt ic ip a c
pa
Coatzacoalcos, Ver Mxico, D.F. Xalapa, Ver Puebla, Pue.
7 y 8 Marzo, 2011 6 y 7 Mayo, 2011 7 y 8 Septiembre, 2011 18 y 19 Noviembre, 2011
Mayores informes
Telfono:
To t a l m e n t e a c t u a l i z a d o Lada (01 55) 2973-1122
Reparacin de minicomponentes de audio Fax (0155) 2973-1123

seminarios@mdcomunicacion.com
SONY y PANASONIC de ltima generacin
Reservaciones:
Puede depositar en cualquiera de las
Temario:
1. Los modernos amplificadores digitales

de audio clase D. Funcionamiento, siguientes cuentas:
tcnicas de localizacin y reparacin 1) BBVA Bancomer 0450274283
de fallas.
2) HSBC 4031966971
2. Tcnica 100% confiable para saber si
un IC STK o transistor de potencia es 3) Banorte 0539090680
original o pirata
3. Solucin de fallas en los circuitos de
proteccin en el amplificador de
ULTIMA FECHA 4) Santander 92000799669
A nombre de: Mxico Digital

audio, fuente de poder y Comunicacin S.A. de C.V.
17 y 18
microcontrolador. Una vez hecho el depsito, enviar
4. Procedimiento de localizacin de fallas por fax o correo electrnico el
en el microcontrolador. comprobante de pago con los
5. El FIRMWARE: Que es, fallas que siguientes datos: Nombre del
provoca y diferentes tcnicas de participante, lugar y fecha del evento.
actualizacin.
6. Tcnicas de reparacin de las fuentes
de alimentacin conmutadas en los
D i c i e m b re IMPORTANTE: Si usted hace su
reservacin pagando en el banco, es
modernos componentes de audio. necesario que el da del evento
entregue en la mesa de registro, la
7. Puesta a tiempo del NUEVO
mecanismo del reproductor de CD
Mxico, D.F. ficha de depsito ORIGINAL.
Panasonic CR-14. Lugar: Escuela Mexicana de Electricidad
8. Servicio al sistema del reproductor de
discos lser. Direccin: Revillagigedo No. 100
9. Los DECK de casetes; consejos rpidos
y prcticos para su servicio.
Col. Centro
10. El sintonizador de radio: reparacin a 2 cuadras del metro Balderas
rpida y efectiva.
Reparando
Fechas
T.V. PLASMA Aplica en
LCD y LED
monitores PACHUCA, HGO
LCD para 21 y 22 Enero, 2011
PC Lugar: CECATI No. 114
Blvd. Felipe Angeles No. 309
Col. La Venta Prieta
26" - 32" - 40" - 50" XALAPA, VER.
Solucione la falla: "imagen en cmara 24 y 25 Enero, 2011
lenta que deja una estela en LCD Sony" Lugar: Hotel Ma. Victoria
Ignacio Zaragoza No. 6
Convierte tu PC en un podero Instructor: Prof. J. Luis Orozco Cuautle
Col. Centro
osciloscopio Referencias: Enfrente del Parque
Jurez
Temario:
VERACRUZ, VER.
1. Reparacin de fuentes
conmutadas en T.V. LCD.
Solucionando problemas en los
circuitos de proteccin.
26 y 27 Enero, 2011
5. Solucionando fallas en
Sony Bravia. Probando las fuentes conmutadas Televisores de LCD. Lugar: Hotel Colonial
Samsung. independiente al T.V. Miguel Lerdo No. 117
Reemplazo de Mosfet por matrculas Imagen negativa.
Panasonic. La T.V se enciende y se apaga de Col. Centro Histrico
comerciales.
inmediato.
2. Reparacin de fuentes Hay sonido pero la imagen est
conmutadas en T.V. de Plasma. 4. Los TV LCD LED de Alta
definicin. obscura. CORDOBA, VER.
Samsung Franjas verticales o horizontales
Hitachi. La fuente de alimentacin de los sobre la pantalla. 28 y 29 Enero, 2011
televisores con LED
LG
Funcionamiento de los circuitos
Se ve la mitad de imagen la otra Lugar: Canaco Crdoba
mitad obscura.
3. Temas analizados en la seccin inversores. No sintoniza canales pero si hay Calle 5 No. 308
Los diodos LED como backligth.
de fuentes conmutadas.
El Sintonizador de canales de alta
seal entra de video y HDMI Col. Centro
El PFC de alta potencia en Actualizado el Firmware de
definicin. televisores LCD, Plasma y LED.
televisores arriba de 40 pulgadas. El microcontrolador de los
Procedimiento de localizar fallas en Sony, Phillips, Hitachi, Samsung,
televisores con LED. LG, Panasonic
la fuente de Standby. El Tcon.
Solucin a fallas en las fuentes Los sistemas de proteccin en los
conmutadas de alta potencia. televisores con LED.
www.electronicayservicio.com
Reparacin de
Tarjetas electrnicas
Mayores informes:
Telfono:
Solucionando Lada (01 55) 2973-1122
de LINEA BLANCA
al 100%
problemas de
Fax (0155) 2973-1123
descongelamiento seminarios@mdcomunicacion.com
LAVADORAS en los
AUTOMTICAS refrigeradores. Reservaciones:
1. Secuencia de operacin de las lavadoras Deposite A nombre de:
electrnicas.
Llenado, ciclos de lavado, vaciado de agua Mxico Digital Comunicacin, S.A. de C.V.
Instructor:
y centrifugado, en cualquiera de las siguientes cuentas:
Prof. Jos Luis Orozco Cuautle
2. Seccin de las lavadoras electrnicas. 1) BBVA Bancomer 0450274283
Solenoides, bombas, vlvulas, presostato 2) HSBC 4031966971
mecnico y electrnico. REFRIGERADORES
Los motores convencionales y los motores 3) Banorte 0539090680
BLDC.
Lavadoras electrnicas sin transmisin. 1. Funcionamiento de un refrigerador 4) Santander 92000799669
Comprobacin de los sensores Hall. electrnico.
Una vez que tenga su comprobante del
3. El mdulo de control electrnico en 2. Anlisis de la tarjeta electrnica de un depsito, por favor enviarlo por fax o
lavadoras.
El microcontrolador y su sistema de
refrigerador de ltima generacin. AIRE correo electrnico anotando:
memoria EEPROM. Sensores y actuadores. Fallas que Nombre del participante, lugar y fecha
provocan y procedimientos de
ACONDICIONADO
La interfase a los Triacs.
Procedimiento de sustitucin de triacs por
del curso
localizacin de fallas en la tarjeta 1. Los modernos aires
matrculas comerciales.
electrnica. acondicionados con
Tcnicas de reparacin del mdulo
electrnico de control. Comprobacin de termistores. tarjeta de control
4. Usando el multmetro digital en toda su

Forma de checar las RPM del motor
del evaporador.
electrnico.
PROXIMAS FECHAS
capacidad y aplicando el osciloscopio. La interfase electrnica de los 2. Estructura de la tarjeta
de control electrnico.
5. Las lavadoras ID System (Mabe e Easy).
relevadores. Tampico, Tamp. Tepic, Nay.
El sensor de velocidad en las lavadoras ID Reparacin de las fuentes
System (Mabe e Easy). conmutadas.
3. Reemplazo de 9 y 10 Febrero, 2011 16 y 17 Febrero, 2011
Reparando los mdulos electrnicos ID relevadores.
System.
3. Solucionando fallas en refrigeradores
4. Fallas comunes y Poza Rica, Ver. Guadalajara, Jal.
de ltima generacin.
6. Solucionando fallas en la tarjeta
electrnica de las lavadoras Solucin de fallas en el modulo
procedimientos de 11 y 12 Febrero, 2011 18 y 19 Febrero, 2011
localizar fallas.
El motor gira para un solo lado. hacedor de hielo ICE MAKER.
El motor no gira. Solucin de fallas cuando el 5. Los sensores y
No operan las electrovlvulas.
refrigerador no deja de funcionar y
Este pendientes de las sedes, visite la pgina:
No se realiza el centrifugado actuadores en los
Interpretando los cdigos de error. cuando no enfra en el compartimiento sistemas de aire de www.electronicayservicio.com
de frutas y verduras etc. ltima generacin

Revista Electrónica y Servicio No. 153

Încărcat de

Informații document

Descriere originală:

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Revista Electrónica y Servicio No. 153

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

audio video computadoras sistemas digitales comunicaciones

Preprese para la generacin de

6 71355 00002 3 ADEMS:

100%, instalados o fuera del

Medidor de ESR (resistencia)

y capacidad hasta 20,000

microfaradios, con valor

"Tus reparaciones sern ms Tambin paga a 6 meses sin intereses

Depsito bancario: MEXICO DIGITAL COMUNICACIN, S.A. DE C.V. Suscripcin directa:

Consulta mayores detalles en: www.electronicayservicio.com

Casos reales en equipos de audio

Apoyo Grfico Amplificadores digitales de audio

Colaboradores en este nmero

Bsquela con su distribuidor habitual

Logitech PRESENTA SUS

L os aficionados a las computadoras, saben que Logitech es

4 ELECTRONICA y servicio No. 153

L as impresoras convencionales, nos han acompaado desde hace aos;

jugadores; se trata de un teclado y

Quin no recuerda Tron, la clsica pe-

ELECTRONICA y servicio No. 153 5

Alguna vez se ha encontrado con un equipo de DVD que se resiste a

6 ELECTRONICA y servicio No. 153

pas no permitan reproducir los est vendiendo los equipos sin

Con el control remoto en mano, haga lo siguiente:

ELECTRONICA y servicio No. 153 7

Con el control remoto en mano, haga lo siguiente:

1) Presione la tecla SETUP.

1) Ordene la expulsin de la bandeja.

Con el aparato encendido y el control remoto en mano, ejecute

1) Ordene la expulsin de la bandeja.

Con el control remoto en mano, haga lo siguiente:

1) Encienda el reproductor de DVD.

8 ELECTRONICA y servicio No. 153

1) Ordene la expulsin de la bandeja.

DVG-8400N 2) Teclee el cdigo 1-3-7-9.

ELECTRONICA y servicio No. 153 9

Los aparatos de audio LG se estn volviendo muy populares

Enseguida veremos tres casos de servicio reales y apa-

10 ELECTRONICA y servicio No. 153

ELECTRONICA y servicio No. 153 11

Vea en la figura 5 el diagrama esquemtico gene-

12 ELECTRONICA y servicio No. 153

LED2 Q531 Q532

ELECTRONICA y servicio No. 153 13

POWER SCHEMATIC DIAGRAM (LM-U5050/U4050/K9550/D7550)

14 ELECTRONICA y servicio No. 153

Muchas veces, una falla que pare-

ELECTRONICA y servicio No. 153 15

En esta segunda parte del artculo, veremos

Solucin: Revise las terminales 61

16 ELECTRONICA y servicio No. 153

En la pantalla slo se ve nieve;

Solucin: Revise las terminales

No hay audio; y al rastrear esta

ELECTRONICA y servicio No. 153 17

Solucin: Revise que en la termi-

En la pantalla slo se ve nieve,

Solucin: Es un sntoma tpico de

18 ELECTRONICA y servicio No. 153

No hay video. La pantalla se ve como si

Solucin: Utilice la herramienta con la que

Falla la sincrona horizontal,