Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Gabriela Mistral.
*
Antroploga y escritora. Investigadora del Centro de Estudios para el
Desarrollo de la Mujer, ha escrito numerosos artculos y ensayos sobre iden-
tidad femenina. Autora de Mujeres en la Tierra (Santiago: Ediciones CEM,
1984); Quinchamal, Reino de Mujeres (1985); El Zorro que Cay del Cielo
(1986) y de la novela La Revuelta (Santiago: Ediciones del Ornitorrinco,
1988).
284 ESTUDIOS PBLICOS
1
Simone de Beauvoir, El Segundo Sexo (Buenos Aires: Siglo Veinte
1972), p. 13.
IDENTIDAD FEMENINA EN CHILE 285
Cultura e Identidad
Latinoamericana
2
Cf. Pedro Morand, Ritual y Palabra (Lima: Centro Andino de
Historia, 1980.)
286 ESTUDIOS PBLICOS
Madre en la Tierra y
Madre en el Cielo
hizo nacer un vnculo con lo materno que define los rasgos del s mismo en
nuestros territorios. As parece tambin entenderlo Jorge Guzmn cuando al
analizar la obra de Gabriela Mistral dice: "... esa imagen desmesurada y
amantsima de la madre es un elemento estructural de nuestra cultura, que en
su vertiente cursi ha originado la imagen tanguera de la "viejita", y en la
otra, esta madre enorme, misteriosa, amante y terrible de los textos de la
Mistral, en la que de un modo u otro los hispanoamericanos sentimos y
reconocemos un elemento de la propia identidad".7
Si tanto en el espacio de la cosmovisin como en el de la vida social
una figura femenina domina el ethos latinoamericano, podemos colegir que
no es extraa la instalacin de la Virgen-Madre como smbolo de identidad.
El proceso de mestizaje y sincretismo que sita a la Madre como figura
fundante de un orden pareciera ser propio de nuestro continente. Luce
Irigaray, psicoanalista feminista, elabora desde Europa una teora que busca
la recuperacin de la madre, para la sociedad patriarcal occidental, diciendo
que "El orden social, nuestra cultura, el mismo psicoanlisis, as lo quieren:
la madre debe permanecer prohibida".8 Esta autora, cuyo peso gravita fuer-
temente en algunas vertientes feministas, sostiene que la figura materna fue
sacrificada en Occidente por la paterna; que el "asesinato" de la madre
(presente en toda la mitologa griega) implica la represin de lo femenino
en la cultura y que es preciso "resucitar" esa imagen para gestar una sociedad
igualitaria.
Nuestra cultura, en cambio, no inmol a la madre sino que la divi-
niz en la figura de la Virgen mestiza y coloc a la mujer-madre en una po-
sicin apical dentro de la familia. La historia particular que signa a Amrica
Latina produjo esta predominancia de lo materno y dibuj lo paterno como
una autoridad fantasmtica (por su ausencia) que no se expresa en la alegora
del Dios-Padre como el origen de todos y como el depositario de la Ley,
sino en un pater lejano, poco audible; pero no por ello carente de poder.
Se comprender que esta singular forma de simbolizar (y por lo tanto
de entender) el mundo propone un modelo de identidad de gnero en el que
subyace una compleja relacin entre lo femenino y lo masculino, que no
necesariamente se expresa en la constitucin de una alteridad (de lo Otro)
desde lo unvoco masculino. El ethos mestizo hiperboliza lo materno
formulando una identidad que pareciera dificultar el pensarse y asumirse
7
Jorge Guzmn, Diferencias Latinoamericanas (Santiago: Ediciones del
Centro de Estudios Humansticos de la Universidad de Chile, 1984) p. 62.
8
Luce Irigaray El Cuerpo a Cuerpo con la Madre (Barcelona: Lasal,
Ediciones de les Dones, 1985).
288 ESTUDIOS PBLICOS
como mujer u hombre. Este ltimo, tal como lo expresa Morand "No slo
no podr ser como su padre, sino tampoco conocerlo, su padre es ge-
nrico... La relacin concreta, determinada, slo puede establecerse por va
materna. De esta manera, la imagen del varn queda escindida: como padre
representa ms que nada un papel ritual; como hijo, en cambio, una relacin
personal que tiene como nico punto de referencia a la madre".9 La mujer,
por su lado, permanecer en la insularidad de ser la Madre; adscrita a esa
identidad asumir la proteccin, la subsistencia, el afecto de sus hijos.
Esta trama original espejo de una escena que coloc a la madre
india y luego a la mestiza como sostenedora de sus "huachos" y al padre
espaol, al mestizo y posteriormente al "criollo" como el ausente (su es-
pacio estar en la guerra, en la poltica, en los negocios, en definitiva en el
universo de lo pblico) estructur junto a la divinizacin de la Virgen-
Madre una red simblica que se transmiti como huella y marca en la
cultura latinoamericana. As, madre terrena y madre celestial conjuntarn los
atributos de una imagen que cobija, sana, ama, perdona, nutre y crea, madre
sola que extender su manto para que en l aniden todos sus hijos.
9
Pedro Morand "El Varn en la Cultura" Carisma 12, 1984, p. 11.
11
As parece entenderlo tambin Van Keseel al analizar el desarrollo de
la devocin a la Virgen de la Tirana. Por su lado, Pedro Morand dir "... la
condicin necesaria para que la conciencia religiosa se exprese tambin
racionalmente como conciencia histrica y, en este sentido, como conciencia
no fetichizada, es que la acentuacin unilateral del carcter maternal de Mara
sea superado por un culto mariano cristocntrico que acente tambin el
carcter esponsal de Mara..." "Algunas Reflexiones sobre la Conciencia en
la Religiosidad Popular", Celam 29, 1977, p. 189.
12
Estos discursos son casi una treintena de historias de vida que
realizamos junto a Mariluz Dussel y Anglica Willson, para la investigacin
"Modelo Mariano y Constitucin de la Identidad Femenina Chilena" del
Centro de Estudios de la Mujer, cuyos resultados estn publicados en el libro
Mundo de Mujer: continuidad y cambio, (Santiago: Ediciones CEM, 1988.)
290 ESTUDIOS PBLICOS
Algunas Preguntas
13
Esta tensin entre el orden secularizado y la identidad histrica fe-
menina ya puede percibirse en el trabajo de Armand y Michele Mattelart
La Mujer Chilena en una Nueva Sociedad (Santiago: Editorial del Pacfico,
1968), la que es traducida por estos autores a travs de la definicin de la
mujer chilena como "tradicional-moderna".