Machine Condition Advisor
de SKF
CMAS 100-SL
El monitoreo de mquinas simplificado
Introduccin
Ahora, tanto los usuarios principiantes
como los expertos pueden ya comprobar
con rapidez y precisin el estado
de los equipos rotativos de toda su
planta. Equipando a su personal de
mantenimiento y operarios con este
instrumento resistente, ergonmico y fcil
de usar, puede detectar los problemas
potenciales de las mquinas antes de que
se produzcan.
Mediciones mltiples con un
solo dispositivo
El Machine Condition Advisor de SKF
proporciona lecturas de vibracin
global en Velocidad que miden las
seales de vibracin de la mquina y
las compara automticamente con los
valores de referencia de la Organizacin
Internacional de Normalizacin (ISO)
pre-programados. Cuando las mediciones
superan esos valores, se muestra una
alarma de Alerta o Peligro. Al mismo
tiempo se toma una medicin de la
envolvente de aceleracin, y se compara
con los valores de referencia de vibracin
de los rodamientos establecidos para
verificar la conformidad o indicar daos
potenciales en los rodamientos.
El Machine Condition Advisor de SKF mide
tambin la temperatura con un sensor de
infrarrojos para indicar el calor anormal.
El Machine Condition Advisor de SKF mide
simultneamente las seales de vibracin y
temperatura para indicar daos en el estado de
la mquina o en los rodamientos.
Caractersticas
Facilidad y rapidez de configuracin y
uso; las mediciones se muestran en
una pantalla luminosa que puede verse
tanto con iluminacin dbil como con
luz solar directa. Formacin en lnea
gratuita disponible en SKF
@ptitude Exchange.
Por su diseo ligero, compacto y
ergonmico, el Machine Condition
Advisor de SKF se lleva perfectamente
en el cinturn, en un bolsillo o en un
kit de herramientas. La unidad tiene
una durabilidad excepcional y cuenta
con la clasificacin IP 54 para uso en
entornos de trabajo adversos.
Los mensajes de alerta y peligro
proporcionan un diagnstico ms confiable.
La medicin simultnea de velocidad,
envolvente de aceleracin y tempera-
tura, ahorra tiempo.
Eficiente, econmico y respetuoso con el
medio ambiente, el Machine Condition
Advisor de SKF, recargable, puede
funcionar 10 horas con una sola carga.
Es suficientemente flexible para trabajar
con acelermetros estndar de 100 mV/g
ICP, y se puede usar un sensor externo
opcional para puntos de difcil acceso.
Incluye ingls, francs, alemn,
portugus, espaol y sueco para
comodidad del usuario.
Precisin, flexibilidad y confianza
Al ejecutar las mediciones, la seal de
entrada del sensor de aceleracin del
Machine Condition Advisor de SKF se
procesa para producir dos mediciones
diferentes para cada PUNTO de la
maquinaria: la velocidad general
y la envolvente de aceleracin. Al mismo
tiempo, el sensor de infrarrojos sin
contacto del Machine Condition Advisor
de SKF mide la temperatura superficial
en el punto de medicin y muestra
simultneamente los tres valores de
medicin.
Dependiendo del ajuste del sistema
del Machine Condition Advisor de SKF,
el panel frontal de cristal lquido (LCD)
muestra simultneamente:
Unidades en sistema mtrico o ingls
Velocidad en mm/s, RMS o ips pico
Temperatura en grados Celsius
o Fahrenheit
Lecturas de envolvente de aceleracin
en gE
Rpido y fcil, la primera
vez y todas las dems
1. Pulse los botones Seleccionar o
Buscar para encender el Machine
Condition Advisor de SKF
2. Presione la punta del sensor contra
el punto en que desea efectuar la
medicin
3. Cuando se estabilice la lectura, pulse
el botn Seleccionar para retener
la lectura
4. Lea y registre los valores de medicin

Pantalla LCD en modo de medicin

Visualizacin
de la alarma: Botn
Envolvente (A) Alerta o Grupo de Selec- Botn
de aceleracin Velocidad (P) Peligro mquinas ISO cionar Buscar

Temperatura Estado de Clase de Indicador

la medicin envolvente de de batera
aceleracin (60% llena)
Especificaciones
Toma de vibracin: Rango de temperaturas de funcionamiento: Dimensiones:
Interna: aceleracin piezoelctrica integrada En uso: de 10 C a +60 C Largo: 200 mm
Externa: admite acelermetros de En carga: de 0 C a +40 C Ancho: 47 mm
100 mV/g de tipo ICP Temperatura de almacenamiento: Alto: 25,4 mm
Sensor de temperatura: sensor de Menos de un mes: de 20 C a +45 C Capacidad de la batera: 550 mAh
temperatura de infrarrojos interno
Ms de un mes pero menos de seis meses: Duracin de la batera: 10 horas antes
Mediciones: de 20 C a +35 C de recarga (aprox. 1000 mediciones)
Velocidad: Humedad: humedad relativa 95%, Con sensor externo: hasta un 55% menos
Rango: 0,765 mm/s (RMS), 0,043,60 no condensante duracin de la batera
ips (pico equivalente), cumple la norma ISO Carcasa: IP 54 Sensor externo compatible: cualquier
10816 acelermetro estndar con sensibilidad de
Homologaciones: CE
Frecuencia: 101000 Hz, cumple la norma 100 mV/g que necesite ICP (circuito integrado
ISO 2954 Prueba de cada: 2 m
piezoelctrico)
Envolvente de aceleracin Peso: 125 g
Alimentacin del sensor externo: 24 V CC
Rango: 0,250,0 gE a 3,5 mA
Frecuencia: banda 3 (50010 000 Hz) Especificaciones del cargador:
Temperatura: Toma de pared de CA/CC universal
Rango: 20 C a +200 C Entrada: 90264 VCA, 4760 Hz
Precisin de temperatura infrarroja: 2 C Salida: 5 V CC regulada
Distancia: corto alcance, mximo 10cm de 3 a 4 horas para carga completa
desde el blanco

2
Comprensin y uso de
los valores de referencia
de vibracin
El Machine Condition Advisor de SKF
constituye un medio para evaluar el
estado de la mquina segn la norma
ISO 10816-3 y para evaluar los rodamien
tos en funcin de referencias generales
desarrolladas a partir de anlisis
estadsticos de bases de datos existentes.
Cmo seleccionar el Grupo
de Velocidad de Alarma
correcto para su maquinaria
Grupos 2 y 4 (predeterminado)
Las clasificaciones de los grupos ISO 2 y 4
definen los siguientes tipos de mquinas:
Mquinas de tamao medio y
mquinas elctricas con dimetros de
eje entre 160mm y 315mm.
Estas mquinas suelen estar dotadas
de rodamientos, pero pueden usar
cojinetes lisos, y funcionar a
velocidades superiores a 600 rpm.
Entre estas mquinas se incluyen las
bombas con rodetes multicanal y los
accionamientos integrados.
Grupos 1 y 3
Las clasificaciones de los grupos ISO 1 y 3
definen los siguientes tipos de mquinas:
Mquinas grandes y mquinas
elctricas con dimetros de eje
superiores a 315mm.
Normalmente, estas mquinas estn
equipadas con cojinetes lisos, pero
pueden usar rodamientos.
Entre estas mquinas se incluyen las
bombas con rodetes multicanal y los
accionamientos integrados.
Base rgida o flexible?
Un ajuste adicional permite especificar las
mediciones obtenidas (al definir los niveles
de alarma generales) en mquinas con
base Rgida (predeterminada) o Flexible.
Las opciones son:
G2&4R (predeterminada)
Alerta: 2,8 mm/s (0,16 ips)
Peligro: 4,5 mm/s (0,25 ips)
G2&4F
Alerta: 4,5 mm/s (0,25 ips)
Peligro: 7,1 mm/s (0,39 ips)
G1&3R
Alerta: 4,5 mm/s (0,25 ips)
Peligro: 7,1 mm/s (0,39 ips)
G1&3F
Alerta: 7,1 mm/s (0,39 ips)
Peligro: 11,0 mm/s (0,61 ips)
Cmo seleccionar la
Clasificacin de Envolvente
de Aceleracin correcta
para su maquinaria
La Clasificacin de Envolvente de
Aceleracin (CL1, CL2, o CL3) que
especifique determinar los niveles de
alarma por vibracin del rodamiento
del instrumento. Por ello, se deber
seleccionar la Clase de Envolvente
de Aceleracin que mejor describa
el tamao general y la velocidad de
los rodamientos que se van a medir.
Las opciones son:
CL1
Rodamientos con dimetro interior entre
200mm y 500mm y velocidad del eje
inferior a 500rpm.
Alerta: 1 gE
Peligro: 2 gE
CL2 (predeterminada)
Rodamientos con dimetro interior entre
200mm y 300 mm y velocidad del eje
entre 500rpm y 1800rpm.
Alerta: 2 gE
Peligro: 4 gE
CL3
Rodamientos con dimetro interior entre
20mm y 150 mm y velocidad del eje
entre 1800rpm y 3600rpm.
Alerta: 4 gE
Peligro: 10 gE
Ampliacin de sus capacida-
des con los accesorios com-
patibles con el Machine
Condition Advisor de SKF
Kit de sensor externo modelo CMAC 105
El kit de sensor externo CMAC 105
contiene un acelermetro con un cable
integral y todo lo necesario para tomar
mediciones en puntos de difcil acceso.
Acelermetro
Sensibilidad 100 mV/g
Caja pequea, 1,27cm x 2,67cm
Perfil pequeo, 1,27cm
Rango de frecuencias de 0,32 Hz
a 10 kHz (3 dB)
Impermeable
Cable integral (1,5 metros)
Conector al Machine Condition Advisor
de SKF CMAS 100-SL
Imn, modelo CMAC 106
Fuerza de traccin, 10 lb, dimetro,
19,05mm
Todos los acelermetros estn totalmente
encerrados en una cpsula hermtica de
acero inoxidable.
Especificaciones (acelermetro)
Rendimiento dinmico
Sensibilidad (10%): 10,2 mV/(m/s2)
(100 mV/g)
Rango de medicin: 490 m/s2 (50 g)
Rango de frecuencias (3dB): 0,3210 kHz
Frecuencia resonante montada: 22 kHz
Linealidad de amplitud: 1%
Sensibilidad transversal: 7%
Elctricas
Tiempo de ajuste: 2 s
Tensin de excitacin: 1830 VCC
Corriente constante de excitacin: 220 mA
Impedancia de salida: <150
Tensin de polarizacin de salida: 812 VCC
Aislamiento de la caja elctrica: >108
Proteccin elctrica: RFI/ESD
Cable integral: 22 AWG, +105 C
3
Machine Condition Advisor de SKF CMAS 100-SL
Ampliacin de sus capacidades con los Informacin para los pedidos
accesorios compatibles con el Machine El Machine Condition Advisor de SKF CMAS
Condition Advisor de SKF (continuacin) 100-SL incluye:
Funda de cinturn [CMAC 102]
Especificaciones (continuacin) Cargador, fuente de alimentacin de CC internacional
Medioambientales
[CMAC 8002]
Lmite de choque: Pico de 49 km/s2 (pico de 5000 g) Cable adaptador para cargador [CMAC 101]
Rango de temperaturas: 54 C a +85 C Manual del usuario, copia impresa en ingls [32131800-EN]
CD con el siguiente contenido:
Tpica desviacin de sensibilidad vs. temperatura Manual del usuario disponible en archivos PDF en ingls,
francs, alemn, portugus, espaol y sueco
Desviacin de sensibilidad (%)

+20
Enlace a formacin en @ptitude Exchange
+10
Hoja de trabajo de tendencias del Analizador de la condicin
0 de la mquina (archivo Excel .xls)
10 Catlogo de fundamentos de la monitorizacin de estado
20
(Condition Monitoring Essentials) de SKF Reliability
73 18 +38 +93 +149 Systems, disponible en archivo PDF en ingls [CM2355]
Temperatura, C CD, con catlogo de producto Integracin de productos de
monitorizacin de estado y servicios de gestin de activos
[CM5057]
Ruido espectral
10 Hz: 78,5 (mm/s2)/Hz (8 g/Hz) Accesorios
100 Hz: 49,1 (mm/s2)/Hz (5 g/Hz)
1 kHz: 39,2 (mm/s2)/Hz (4 g/Hz) Kit de ampliacin [CMAC 105], acelermetro de 100 mV/g
con cable integral de 1,5m e imn
Mecnicas Cable de conexin [CMAC 107], 1,5 m con conector de
Tamao: 12,70 x 26,67 mm tipo M8 para acelermetro estndar ICP de 100 mV/g (ICP:
Peso (incluido el cable de 1,5 metros): 70,7 g circuito integrado piezoelctrico)
Rosca de montaje: 1/4-28 UNF-2B
Par de montaje: 2,7 a 6,8 Nm Recambios
Elemento sensor: cermica/corte
Material de la cpsula: acero inoxidable Adaptador de cargador [CMAC 101], cable de 4 pulgadas,
Obturacin: hermtica conector a alimentacin de 5,5 mm
Medida de llave: 7/16" Cargador [CMAC 8002], fuente de alimentacin de CC
internacional, +5V, 1 600mA, 90264 VCA, 4763Hz
Cable de conexin (1,5 metros) modelo CMAC 107 Imn [CMAC 106], base de imn, dimetro de 19,05 mm,
Cable de conexin fuerza de traccin, 10 lb
opcional para Funda de cinturn [CMAC 102]
acelermetros
ICP estndar
con conector de 100
mV/g, espec. mil.

Para ampliar informacin sobre los productos de SKF Reliability Systems, contacte con:

SKF Reliability Systems

5271 Viewridge Court San Diego, California 92123 EE. UU.
Telfono: +1 858-496-3400 FAX: +1 858-496-3531
Sitio web: www.skf.com/cm
SKF es una marca registrada del Grupo SKF.
Todas las dems marcas comerciales pertenecen a sus propietarios respectivos.
Grupo SKF 2009
El contenido de esta publicacin es propiedad de los editores y no puede reproducirse (incluso parcialmente) sin autorizacin previa
por escrito. Se ha tenido el mximo cuidado para garantizar la exactitud de la informacin contenida en esta publicacin, pero no
se acepta ninguna responsabilidad por prdidas o daos, ya sean directos, indirectos o consecuentes, que se produzcan como
resultado del uso de dicha informacin. SKF se reserva el derecho a modificar cualquier parte de esta publicacin sin previo aviso.
Las patentes de SKF incluyen: #US04768380 #US05679900 #US05845230 #US05854553 #US05992237
#US06006164 #US06199422 #US06202491 #US06275781 #US06489884 #US06513386 #US06633822
#US6,789,025 #US6,792,360 US 5,633,811 US 5,870,699 #WO_03_048714A1
Publicacin CM2387 ES Enero 2009 Impreso en papel ecolgico.