Verso Final corrigida e enviada para publicao:

Tese de Doutorado
DOI 10.11606/T.8.2013.tde-12092013-123357
Documento Tese de Doutorado
Autor Sez, Hernn Enrique Lara (Catlogo USP)
Nome completo Hernn Enrique Lara Sez
Unidade da USP Faculdade de Filosofia, Letras e Cincias Humanas
rea do Conhecimento Histria Econmica
Data de Defesa 2013-06-20
Imprenta So Paulo, 2013
Orientador Dolhnikoff, Miriam (Catlogo USP)

Banca examinadora
Dolhnikoff, Miriam (Presidente)
Costa, Wilma Peres
Ferlini, Vera Lucia Amaral
Guimares, Carlos Gabriel
Miranda, Marcia Eckert

Ttulo em portugus
O tonel das danaides: um estudo sobre o debate do meio circulante no Brasil entre os
anos de 1850 a 1866 nas principais instncias decisrias

Palavras-chave em portugus
Melhoria da moeda
Partidos polticos
Poltica da conciliao
Poltica imperial
Polticas econmicas
Sistema bancrio
Sistema monetrio

Resumo em portugus
Uma das preocupaes fundamentais desta pesquisa foi acompanhar e entender o
processo decisrio em torno das polticas econmicas que, ao contrrio do que muitas
vezes se alegou, demonstrou ter uma importncia central no Estado brasileiro, em
meados do sculo XIX. A anlise dos discursos polticos sobre a moeda e o sistema
bancrio foi utilizada como ferramentas que ajudassem a entender melhor os consensos
temporrios sobre as questes econmicas e as posies polticas da elite poltica
imperial. O estudo revelou que as inverses de rumo adotadas pelos parlamentares
brasileiros no estavam relacionadas apenas com transformaes estruturais centradas
nos partidos polticos, o que revelou um quadro mais complexo e dinmico tanto no
campo poltico, quanto no econmico, do que se costuma supor. Pelo acompanhamento
dos debates depreende-se que os projetos saneadores da moeda adotados pela elite
poltica foram sinceros, o que significa dizer que ao enfrentar os problemas econmicos
os representantes da nao utilizaram seus conhecimentos para encontrar solues
viveis aos obstculos que se apresentavam, nem sempre sendo bem-sucedidos nos
resultados obtidos. Portanto, ressaltei que se tratava tambm de uma histria de anseios
e frustraes, readequaes e sucessos, mas, acima de tudo, das transformaes de
conceitos econmicos que foram refinados, de posies polticas alternadas e de
projetos paulatinamente adaptados.

Ttulo em ingls

The Danaides' jar: a study on the debate of the currency in Brazil between the years
1850 to 1866 in key decision-making bodies

Palavras-chave em ingls
Banking system
Economic policies
Imperial policy
Improving currency
Monetary system
Policy conciliation
Political parties

Resumo em ingls

One of the main concerns of this research was to follow and understand the decision-
making process surrounding the economic policies that, contrary to what is often
claimed, demonstrated a central role in the Brazilian State in the mid-nineteenth
century. The analysis of political speeches on the currency and the banking system has
been used as tools to help better understand the temporary consensus on economic
issues and the political elite of imperial policy. The study revealed that the reversals of
direction taken by Brazilian legislators were not only related to structural
transformations centered on political parties, which revealed a more complex and
dynamic both in the political field and on the economic, than is commonly supposed.
By tracking the discussions it appears that projects correctives currency adopted by the
political elite were sincere, which means that the economic problems facing the nation's
representatives used their expertise to find viable solutions to the obstacles that
presented themselves, not always being successful the results. So I pointed out that it
was also a story of longing and frustrations, and successes, adjustments, but, above all,
the transformations of economic concepts that have been refined, political positions and
alternate projects gradually adapted.

http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8137/tde-12092013-123357/pt-br.php