Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Resumen
El autor analiza el conflicto/integracin entre los sistemas normativos estatales y supraestatales
en el caso boliviano, a partir de principio de supremaca constitucional y su incidencia en
el principio de primaca del derecho comunitario. Estudia la Constitucin respecto de la
integracin, as como la jurisprudencia generado por instancias extranacionales (el Tribunal
de Justicia de la Unin Europea, Luxemburgo; el Tribunal Andino de Justicia, Quito) y por la
instancia nacional, el Tribunal Constitucional Plurinacional. Plantea que la legitimidad del
sistema normativo interno afianzado en la supremaca constitucional, es posible por lo menos
una convivencia moderada en funcin del principio de colaboracin judicial.
Abstract
The author analyses the conflict / integration between national and supranational regulatory
systems in the Bolivian case, from principle of constitutional supremacy and its impact on the
principle of primacy of the community law. Study the Constitution regarding the integration
and jurisprudence generated by extra-national bodies (the Court of Justice of the European
Union, Luxembourg, the Andean Court of Justice, Quito) and the national authority, the
Plurinational Constitutional Court. It argues that the legitimacy of the domestic regulatory
system entrenched in the constitutional supremacy is possible at least to moderate coexistence
based on the principle of judicial cooperation.
Keywords:
Supremacy, Constitution, community, jurisprudence.
* Profesor titular de Derecho Constitucional UMRPSFXC, Presidente del tribunal Nacional de Honor del Colegio de Abogados de Bolivia, Ex Magistrado
Decano del Tribunal Constitucional, Representante de Chuquisaca al Consejo Pre Constituyente y Autonmico, Conjuez, Vocal del Tribunal de la
CUD; Consultor de la UN, OEA, USAID, KAS; Conferencista internacional en temas constitucionales.
Marco Antonio Baldivieso Jins Publicacin de la Carrera de Derecho Instituto
REVISTA JURDICA DERECHO de Investigaciones y Seminarios
UNIVERSIDAD MAYOR DE SAN ANDRS
ISSN 2413 2810, Volumen 2. N 3 Julio Diciembre, 2015, pp. 41 - 48
5 MARTINEZ-CARRASCO PIGNATELLI Jos Miguel. Los principios del 7 BIGLINO CAMPOS Paloma. El sistema europeo de distribucin de
derecho comunitario en general: en particular, el principio de efecto competencias entre la unin y los Estados Miembros. En BIGLINO C.
directo y de primaca. En Noticias de la Unin Europea. Ao XV, N y ANTONNIO CALINGIO V. et al. La constitucionalizacin de Europa.
179. Quito 1999. Pp. 30 y 31. Granada 2006, Pp. 16 y 17
Marco Antonio Baldivieso Jins Publicacin de la Carrera de Derecho Instituto
REVISTA JURDICA DERECHO de Investigaciones y Seminarios
UNIVERSIDAD MAYOR DE SAN ANDRS
ISSN 2413 2810, Volumen 2. N 3 Julio Diciembre, 2015, pp. 41 - 48
articular estos principios debe hacerse desde catedrtica espaola Araceli mangas Marn171
la separacin, porque cada uno debe limitarse tal como expresa el contundente ttulo de su
a su campo de competencia. En ese sentido obra.
en caso de contradiccin o conflicto se debe
aplicar la norma comunitaria y desplazar la Con la reiteracin de precedentes el TJCE
norma interna para darle preferencia a la actualmente TJUE- ha sentado una clara
norma comunitaria. lnea jurisprudencial que establece la
primaca del derecho comunitario sobre el
c) Sentencia, Administracin edelle Finan- derecho estatal; Jos M. Martinez-Carrasco
zedello Stato c/Simmenthal. 1978170 P.172 concluye categricamente que: Con la
Doctrina del efecto directo y de la primaca,
Que el efecto til de dicha disposicin se
e definitiva se consagra la subordinacin
vera reducido Si se le impidiese al Juez dar,
normativa de los estados miembros, los
inmediatamente, al Derecho comunitario
cuales no pueden hacer prevalecer su
una aplicacin conforme a la decisin o a la
manifestacin de voluntad, cualquiera que
jurisprudencia del Tribunal de Justicia.
sea, sobre la normas comunitarias.
Del conjunto de lo que antecede se desprende
d) Sentencia,The Queen c/Secretary of
que los Jueces nacionales que conocen de
StateforTransport, ex parte: Factortame
un asunto en el marco de su competencia
Ltda. y otros. 1990173
estan obligados a aplicar ntegramente
el Derechocomunitario y a proteger los Este Tribunal de Justicia consider
derechos que ste confiere a los particulares tambin que sera incompatible con las
dejando sin aplicacin toda disposicin de exigencias de la propia naturaleza del
44 la ley nacional eventualmente contraria a Derecho Comunitario, toda disposicin
aqul, ya sea anterior o posterior a la norma de un ordenamiento jurdico nacional o
comunitaria toda prctica legislativa, administrativa o
judicial que redujese la eficacia del Derecho
Siguiendo la slida hermenutica del actual Comunitario por el hecho de negar al juez
TJUE, se ocupa otro importante escaque competente para aplicar ese derecho, la
en el tablero de la integracin, al reiterar facultad de hacer, en el mismo momento de
la primaca del derecho comunitario, y se esa aplicacin, todo lo necesario para excluir
avanza an ms al disponer que los jueces las disposiciones legislativas nacionales que
puedan ejercer el control de compatibilidad pudiesen constituir un obstculo, incluso
de las normas estaduales con el plexo temporal, a la plena eficacia de las normas
normativo comunitario, y hasta desplazar Comunitarias (Sentencia de 9 de marzo de
-inaplicar ipso iure- cualquier disposicin 1978, Simmenthal, ya citada, apartados 22
estatal interna contraria al Sistema jurdico y 23.
Supranacional. Antoni Lpez Carrasco, se
muestra a favor de: apartar las disposiciones ()el Derecho comunitario debe interpretarse
nacionales que obstaculicen la efectividad
del derecho comunitario, Eduardo Garca 9 MANGAS MARN Araceli. La obligacin de derogar o modificar el
derecho interno incompatible con el derecho comunitario. Evolucin
de Enterra asume que se puede suspender Jurisprudencial. En Revista de Instituciones Europeas N 2. Madrid
1987.
la aplicacin de leyes internas siempre que 10 Op. Cit. P 33
concurran los elementos de contradiccin
11 TRIBUNAL DE JUSTICIA DE LA UNIN EUROPEA. Sentencia del Tri-
y urgencia, concuerda con este criterio, la bunal de Justicia de 19 de junio de 1990. The Queen contra Secre-
tary of StateforTransport, ex parte: FactortameLtd y otros Peticin
de decisin prejudicial: House of Lords - Reino Unido.
8 TRIBUNAL DE JUSTICIA DE LA UNIN EUROPEA.Sentencia del Tri- Derechos que se derivan de las disposiciones comunitarias - Pro-
bunal de Justicia de 9 de marzo de 1978.AmministrazionedelleFi- teccin por los rganos jurisdiccionales nacionales - Competencia
nanzedelloStato contra SpASimmenthal.Peticin de decisin preju- de los rganos jurisdiccionales nacionales para ordenar medidas
dicial: Pretura di Susa - Italia.Inaplicacin por el Juez nacional de provisionales en caso de remisin prejudicial. Asunto C-213/89.
una Ley contraria al Derecho comunitario.Asunto 106/77.
Publicacin de la Carrera de Derecho Instituto SUPREMACA CONSTITUCIONAL Y PRIMACA COMUNITARIA, CONVIVENCIA O
de Investigaciones y Seminarios INCOMPATIBILIDAD?Anlisis jurisprudencial y estudio de caso.
UNIVERSIDAD MAYOR DE SAN ANDRS REVISTA JURDICA DERECHO
ISSN 2413 2810, Volumen 2. N 3 Julio Diciembre, 2015, pp. 41 - 48
48