2/4/2016 ThefollowingisanattempttocomprehensivelytabulateallEnglishtranslationsoftheBiblesince1611

The following list of Bible Translations is from A Brief History of English Bible Translations
byLaurenceVance(1993),whichlistedover290translationsoftheBibleinENGLISH.

ThefollowingisanattempttocomprehensivelytabulateallEnglishtranslationsoftheBible
since 1611. As the body of this work, the focus of this Appendix is on complete Bibles or
separate Old or New Testaments. After the year is given, the complete title is supplied if
known. In the case of extremely lengthy or obscure titles, a partial or descriptive title is
provided.Unlessspecifiedotherwise,eachversionshouldbeconsideredacompleteOldand
NewTestament.IfthetitledoesnotindicatewhethertheversionisacompleteBibleoran
Old or New Testament, that designation is furnished. The translators names are given, if
produced by one or two individuals, but not if by a group or committee since it would be
infeasibletodoso.Manyoftheseensuingtranslationsdonotappearinthebodyofthework
simplybecausenothingelseisknownaboutthemotherthanthetitle,year,andtranslator.

ListprovidedbyLaurenceM.Vancehttp://www.vancepublications.com/

I divided the list into the number of Bible Translations made during each Century following the
publication of the AV1611 (i.e. The King James Bible) and, in addition, I found a few more
translationsandaddedthemtothelist{note:alltranslationsinMaroonTextColoraddedtolistby
G.A.}, so that there is now over 300 English Bible Translations (New Testament or Old Testament or
BothTestamentsCombined)intheList:

1600s{Approx.4NewPrivateTranslationsNewTestamentorOldTestamentorCombined.}

NoNewSanctionedorOfficiallyRecognizedTranslationssincetheAV1611published

1653AParaphrase,andAnnotationsUponalltheBooksoftheNewTestamentHenryHammond.
1657TheDutchAnnotationsuponthewholeBibleTheodoreHaak.
1685NewTestamentwithaparaphraseandnotesRichardBaxter.
1690TheHolyBibleSamuelClarke.

1700s{Approx.26NewPrivateTranslationsNewTestamentorOldTestamentorCombined.}

NoNewSanctionedorOfficiallyRecognizedTranslationssincetheAV1611published

1703ParaphraseandCommentaryontheNewTestamentDanielWhitby.
1718TheNewTestamentCorneliusNary.
1724TheCommontranslationcorrected,withaparaphraseandnotes(NT)EdwardWells.
1729TheNewTestamentinGreekandEnglishDanielMace.
1730AnnotationsontheNewTestamentofJesusChristRobertWitham.
1730TheNewTestamentWilliamWebster.
1745PrimitiveNewTestamentWilliamWhiston.
1752ExpositionoftheNewTestamentintheformofaParaphraseJohnGuyse.
1755ExplanatoryNotesontheNewTestamentJohnWesley.
1756FamilyExpositor,or,aParaphraseandVersionoftheNewTestamentPhilipDoddridge.
1761AnInterpretationoftheNewTestamentJohnHeylin.
1764AnewandliteraltranslationofallthebooksoftheOldandNewTestamentAnthonyPurver.
1764TheNewTestament:carefullycollatedwiththeGreek,andcorrectedRichardWynne.
1765ANewTranslationoftheNewTestamentSamuelPalmer.
1765ExplanatoryNotesupontheOldTestamentJohnWesley.
1768ALiberalTranslationoftheNewTestamentEdwardHarwood.
1770TheNewTestamentorNewCovenantofourLordandSaviourJesusChristJohnWorsley.
1773TheUniversalFamilyBibleHenrySouthwell.
1774TheOldTestamentAnselmBayly.
1778TheBibleinVerseJohnFellows.
1791ATranslationoftheNewTestamentGilbertWakefield.
1795ATranslationoftheNewTestamentfromtheoriginalGreekThomasHaweis.
1795TheNewTestamentSamuelClarkeandThomasPyle.
1796TheNewTestamentWilliamNewcome.
http://www.thywordistruthkjv.com/300+%20English%20translations%20of%20the%20Bible%20since%201611.htm 1/9
2/4/2016 ThefollowingisanattempttocomprehensivelytabulateallEnglishtranslationsoftheBiblesince1611

1798ATranslationoftheNewTestamentfromtheOriginalGreekNathanielScarlett.
1799ARevisedTranslationandInterpretationoftheSacredScripturesJ.M.Ray.

1800s{Approx.75NewTranslationsNewTestamentorOldTestamentorCombined.}

OneNewSanctionedorOfficiallyRecognizedTranslationsincetheAV1611published

1808TheHolyBiblecontainingTheOldandNewCovenantCharlesThomson.
1808TheNewTestament,inanimprovedversionThomasBelsham.
1812Amodern,correct,andclosetranslationoftheNewTestamentWilliamWilliams.
1816TheNewTestamentWilliamThomson.
1817AnewfamilyBible,andimprovedversionBenjaminBoothroyd.
1822TheHolyBible,HebrewandEnglish(OT)A.Alexander.
1823TheNewTestamentAbnerKneeland.
1824RevisedTestament(NT)JohnWilkins
1824TheHolyBibleJ.Watson.
1826TheSacredWritingsoftheApostlesandEvangelistsofJesusChrist(NT)AlexanderCampbell.
1828TheGospelofGodsAnointed(NT)AlexanderGreaves.
1828TheNewTestamentintheCommonVersionJohnPalfrey.
1833TheHolyBibleNoahWebster.
1833ANewandCorrectedVersionoftheNewTestamentRodolphusDickinson.
1834TheHolyBibleGeorgeTownsend.
1835TheHolyWritingsoftheFirstChristians(NT)J.M.Caldecott.
1836TheBookoftheNewCovenant(NT)GranvillePenn.
1840TheNewTestamentEdgarTaylor.
1841TheHolyBibleJ.T.Conquest.
1842TheHolyBibleA.CKendrick(NT).
1844TheHolyBible,TJHussey.
1844TheSeptuagintversionoftheOldTestamentLancelotBrenton.
1848TheNewTestamentJonathanMorgan.
1849TheNewTestamentJ.W.Etheridge.
1849TheGoodNewsofOurLordJesus,theAnointedNathanWbiting.
1850TheNewTestamentSpencerConeandWilliamWyckoff.
1851TheNewTestamentJamesMurdock.
1852AnExpositionoftheNewTestamentHezekiahWoodruff.
1853TheTwentyFourBooksoftheHolyScriptures(OT)IsaacLeeser.
1854TheEmphaticNewTestamentJohnTaylor.
1857TheNewTestamentJohnBengel.
1857TheNewTestamentJ.A.Giles.
1858TheNewTestament,TranslatedfromtheOriginalGreekLeicesterSawyer
1858TheOldTestamentScripturesAlexanderVance.
1860TheHolyBibleFrancisKenrick.
1861JewishSchoolandFamilyBible(OT)A.Benisch.
1861TheNewTestamentLeonardThorn.
1862TheHolyScripturesoftheOldCovenant(OT).
1862ARevisedTranslationoftheNewTestamentH.Highton.
1863TheHolyBibleRobertYoung.
1864AnEnglishVersionoftheNewTestamentHermanHeinfetter.
1864AmericanBibleUnionVersion(NTABaptistVersion).
1864TheEmphaticDiaglott(NT)BenjaminWilson.
1864TheNewTestamentHenryAnderson.
1865TheHolyBibleSamuelSharpe.
1865TheTwofoldNewTestamentThomasGreen.
1867TheHolyScripturesJosephSmith.
1869TheNewTestament:AuthorizedVersionRevisedHenryAlford.
1869TheNewTestamentGeorgeNoyes.
1869TheNewTestamentRobertAinslie.
1870TheHolyBibleF.W.Gotch(OT),GA.Jacob(NT).
http://www.thywordistruthkjv.com/300+%20English%20translations%20of%20the%20Bible%20since%201611.htm 2/9
2/4/2016 ThefollowingisanattempttocomprehensivelytabulateallEnglishtranslationsoftheBiblesince1611

1870TheNewTestamenttranslatedfromthepurestGreekJ.Bowes.
1873TheSchoolandChildrensBible.
1873TheStoryoftheBibleCharlesFoster.
1875TheNewTestamentJohnMcClellan.
1875TheNewTestamentSamuelDavidson.
1876TheHolyBibleJuliaSmith.
1877RevisedEnglishBible.
1877TheNewTestamentJohnRichter.
1880TheHolyBible(OT)HermannGollancz.

1881RevisedVersion{TheFirstOfficiallySanctionedBibleTranslation(SanctionedbytheChurch
ofEngland,ConvocationofCanterbury)sincethepublicationoftheAV1611(i.e.KingJames
Bible)
NewTestamentcompleted:1881OldTestamentcompleted1885.}

1881JewishFamilyBible(OT)MichaelFriedlander.
1881TheNewTestamentEnglishedWilliamCrickmer.
1883TheNewTestamentCortesJackson.
1884TheEnglishmansBibleThomasNewberry.
1885TheTeachingandActsofJesusofNazarethandHisApostles(NT)W.D.Dillard.
1885TheNewCovenant(NT)JohnHanson.
1885ANewTranslationJohnDarby.
1885AtranslationoftheOldTestamentScripturesfromtheoriginalHebrewHelenSpurrell.
1893Scriptures,HebrewandChristianJohnPetersandEdwardBartlett.
1892BibliaInnocentiumJohnMackail.
1897TheNewTestamentEmphasizedHoraceMorrow.
1897TheNewDispensation(NT)RobertWeekes.

1898AmericanRevisedVersion(In1898,publishersforOxfordandCambridgeUniversities
publishedtheirowneditionsoftheRVwithsomeoftheAmericansuggestionsincluded.)

1898TheWomansBible.

1900s{Over200+NewTranslationsNewTestamentorOldTestamentorCombined.}

25 NewSanctionedorOfficiallyRecognizedTranslationssincetheAV1611published

1901TheHistoricalNewTestament,JamesMoffatt.

1901AmericanStandardVersion{Sanctioned&RecommendedbyMainlineProtestantChurches}

1901TheModemAmericanBibleFrankBallentine
1902TranslationoftheNewTestamentfromtheOriginalGreekW.B.Godbey.
1902TheTestamentofourLord(NT)JamesCooperandA.J.MacLean.
1902TwentiethCenturyNewTestament.
1902TheEmphasizedBibleJosephRotherham.
1903TheHolyBible:MarginalReadingsAdopted.
1903TheNewTestamentinModernSpeechRichardWeymouth.
1903TheHolyBibleinModernEnglishFerrarFenton.
1904TheCorrectedEnglishNewTestamentSamuelLloyd.
1904TheNewTestamentRevisedandTranslatedAdolphusWorrell.
1906TheNewTestamentThomasLindsay.
1907TheModernReadersBibleRichardMoulton.
1908TheHolyBibleforDailyReadingJ.W.Genders.
1909TheUniversityNewTestamentS.TownsendWeaver.
1909TheShorterBible.
1909TheBibleinModemEnglish(NT)FrankBallentine
1910TheRestoredNewTestamentJamesPryse.
http://www.thywordistruthkjv.com/300+%20English%20translations%20of%20the%20Bible%20since%201611.htm 3/9
2/4/2016 ThefollowingisanattempttocomprehensivelytabulateallEnglishtranslationsoftheBiblesince1611

1911The1911TercentenaryCommemorationBible.
1912TheHolyBible:AnImprovedEdition.(RevisionoftheAmericanBibleUnion18621863version )
1913TheNewTestament:ANewTranslationinModernSpeechJamesMoffatt
1913TheLiteraryMansNewTestament,W.L.Courtney.
1913TheNewTestamentEdwardClarke.
1914TheNewCovenant(NT)EdwardCunnington.
1914TheNewTestamentfromtheGreektextasestablishedbyBibleNumericsIvanPanin.
1916TheHistoricalBibleCharlesKent.
1916TheTwentyFourBooksoftheOldTestamentAlexanderHarkavy.
1917TheHolyScripturesAccordingtotheMasoreticText(OT).
1918TheNewTestamentHenryAnderson.
1919TheMessagesoftheBibleFrankSandersandCharlesKent.
1919TheAdelphiNewTestamentE.E.Cunnington.
1921APlainTranslationoftheNewTestamentbyastudent.
1921TheShorterBible.
1922TheChildrensBibleHenryShermanandCharlesKent.
1922APlainerBible(NT)FrankBallentine.
1923SimplifiedNewTestamentD.A.Sommer.
1923TheNewTestament:AnAmericanTranslationEdgarJ.Goodspeed
1923TheRiversideNewTestamentWilliamBallantine.
1924CentenaryTranslationoftheNewTestamentHelenMontgomery.
1924TheEverydayBibleCharlesSheldon.
1924TheOlderChildrensBible.
1924TheNewCovenant:LaborDeterminativeVersion(NT).
1925ThePeoplesNewCovenant(NT)ArthurOverbury.
1926TheHolyBible:ANewTranslation(NT)JamesMoffatt.
1926ConcordantVersion(NT)A.E.Knoch.
1926TheWesternNewTestamentE.E.Cunningtan.
1927TheStudentsOldTestamentCharlesKent.
1927TheOldTestament:AnAmericanTranslationJ.M.PowisSmith
1928TheStudentsGreekTestamentA.Hamilton.
1928TheChristiansBible:NewTestamentGeorgeLeFevre.
1928TheLivingBibleBoltonHall.
1928TheAuthenticLiteratureofIsrael(CT)ElizabethCzarnomska.
1928TheCambridgeShorterBible.
1929TheNewTestamentinblankverseGeorgeWolff
1929AHomileticalandExegeticalVersionoftheBibleCharlesMacLean.
1931TheCompleteBible:AnAmericanTranslationJ.M.SmithandEdgarGoodspeed.
1933TheFourGospels,ANewTranslationCharlesCutlerTorrey
1933ShortBibleJ.M.SmithandEdgarGoodspeed.
1934TheDocumentsoftheNewTestamentG.W.Wade.
1934OldTestamentinColloquialEnglish.
1934TheChildsStoryBibleCatherineVos.
1935TheWestminsterVersionoftheSacredScriptures(NT)
1935TheNewTestamentFernandFaivre.
1936TheWestChinaUnionUniversityVersion(NT).
1936TheAldineBible:TheNewTestamentM.R.JamesandDeliaLyttelton.
1936TheBibleDesignedtobeReadasLivingLiteratureErnestBates.
1937TheNewTestamentintheLanguageofthePeopleCharlesB.Williams.
1937TheNewTestamentofourLordandSaviourJesusChristFrancisSpencer.
1937TheNewTestamentcriticallyreconstructedandretranslatedWilliamMartin.
1937TheNewTestamentANewTranslationandExplanationJohannesGreber.
1938TheBookofBooks(NT)R.MercerWilson.
1938TheNewTestament:ATranslationClementson.
1939TheBookofLife(NT)ZedCopp.
1939TheNewTestamentShortenedW.K.Clarke.
1940TheBible(ACondensedVersion)HowardWelsch.
http://www.thywordistruthkjv.com/300+%20English%20translations%20of%20the%20Bible%20since%201611.htm 4/9
2/4/2016 ThefollowingisanattempttocomprehensivelytabulateallEnglishtranslationsoftheBiblesince1611

1941TheConfraternityVersion(NT).{SanctionedbytheRomanCatholicChurch}

1941TheNewTestamentofOurLordandSaviorJesusChristtheLatinVulgateEdwardP.Arbez
1945NewTestament:ATranslation,HarmonyandAnnotationsErwinStringfellow.
1946PathwaysthroughtheBible(OT)MortimerCohen.

1946RevisedStandardVersionNewTestament{Ecumenical:Sanctioned&Recommended}

1947TheNewTestamentGeorgeSwann.
1948TheHolyBibleAdaptedforYoungChristians.
1948TheLetchworthVersioninModernEnglishT.F.FordandRE.Ford.
1949TheBibleinBasicEnglish.
1950TheNewTestamentofourMessiahandSaviourYahshua,A.B.Traina.
1950TheDartmouthBible.
1950TheHolyBibleforYoungReaders(NT)J.W.Mackail.
1950NewWorldTranslationoftheNewTestament{JWNT:SanctionedbytheWatchtowerSociety)
1951TheAuthenticVersion(NT).
1951BibleinBriefPeterRoss.
1951TheShorterOxfordBible.
1951TheNewTestamentinModernEnglishOlafNorlie.
1952TheFourGospelsEmileVictorRieu
1952TheNewTestament:ANewTranslationinPlainEnglish.CharlesK.Williams.
1952OlivePellBibleOliveBible.
1952TheLivingBibleRobertBallou.(TheReadersDigestBible)

1952RevisedStandardVersion.{Sanctioned&Recommended:MainlineProtestantChurches}

1953TheNewTestament:ANew,Independent,IndividualTranslationGeorgeMoore.
1954TheNewTestamentRenderedFromtheOriginalGreekJamesKleistandJosephLilly.
1954TheNewTestamentinCadencedFormMortonBradley.
1954TheSeptuagintBible(OT)C.A.Muses.
1955TheAuthenticNewTestamentHughSchonfield.
1955TheHolyBible:ATranslationfromtheLatinVulgateRonaldKnox.
1955TheCompactBibleMargaretNicholson.
1955TheClarifiedNewTestamentP.G.Parker.
1956TheBibleforFamilyReadingJosephGaerandChesterMcCown.
1957TheHolyBiblefromAncientManuscriptsGeorgeLamsa.
1958TheNewTestamentofourLordandSaviorJesusAnointedJamesTomanek.
1958ABeginnersBibleMargheritaFanchiotti.

1958TheNewTestamentinModernEnglishJ.B.Phillips.

1958TheSelfInterpretingAshleyJohnson.
1959TheHolyBible:TheBerkeleyVersioninModernEnglishGerritVerkuyl.
1960TheChildrensKingJamesBible:NewTestamentJayGreen.
1960ACriticalEmphaticParaphraseoftheNewTestamentVincentRoth.
1961TheNewTestamentofOurLordandSaviorJesusChristFanNoli.

1961NewWorldTranslation.{JWBible:SanctionedbytheWatchtowerSociety)

1961TheNewTestament:AnExpandedTranslationKennethWuest.

1961TheNewEnglishBibleNewTestament{Ecumenical:Sanctioned&Recommended}

1961TheJesusPeopleNewTestamentOlafNorlie.
1961SimplifiedNewTestamentinPlainEnglishOlafNorlie.
1962TeenageVersionJayGreen.
1962ModemKingJamesVersionJayGreen.
1962TheChildrensVersionoftheHolyBibleJayGreen.
1963TheHolyNameBibleA.B.Traina.
http://www.thywordistruthkjv.com/300+%20English%20translations%20of%20the%20Bible%20since%201611.htm 5/9
2/4/2016 ThefollowingisanattempttocomprehensivelytabulateallEnglishtranslationsoftheBiblesince1611

1963TheNewTestamentintheLanguageofTodayWilliamBeck.

1965TheAmplifiedBible.{Sanctioned&Recommended:Scholars}

1965TheLettersofPaulFrederickF.Bruce

1966JerusalemBible.{SanctionedbytheRomanCatholicChurch}

1966TheBibleinSimplifiedEnglish.

1966GoodNewsforModernManTheNewTestament{Sanctioned&Recommended}

1966TheLivingScriptures(NT)JayGreen.
1967BibleforYoungChristians(NT)AM.CocaqnacandRosemaryHaughton.
1967NewWorld:TheHeartoftheNewTestamentinPlainEnglishAlanDale.
1967NewScofleldReferenceBible.{Sanctioned&RecommendedFundamentalistScholars}
1967TheChristEmphasisNewTestamentEdwardCraddock.
1969TheNewTestament:ANewTranslationWilliamBarclay.
1969TheChildrensNewTestamentGleasonLedyard.
1969ModernLanguageBibleGerritVerkuyl.
1969TheBibleReader.

1970NewAmericanBible.{SanctionedbytheRomanCatholicChurch}
1970KingJamesIIVersionJayGreen.
1970NewTestamentinShorterForm.

1970NewEnglishBible.{Ecumenical:Sanctioned&Recommended}
1970TheRestorationofOriginalSacredNameBible.

1971TheNewAmericanStandardBible{Sanctioned&Recommended:Fundamentalists}

1971TheLivingBibleKennethTaylor.{Ecumenical:Recommended}

1972TheNewTestamentinModemEnglishJ.BPhillips.
1972TheBibleinLivingEnglishStevenByington.
1972Today'sEnglishNewTestamentDonJ.Klingensmith
1973AChildsBibleAnneEdwardsandShirleySteen.
1973TheTranslatorsNewTestament.

1973 NewInternationalVersionNewTestament{Ecumenical:Sanctioned&Recommended}

1973CottonPatchVersion(NT)ClarenceJordan.
1973CommonBible(RevisedStandardVersionforCatholics&Protestants)

1973TheBetterVersionoftheNewTestamentChesterEstes.
1974TheNewTestamentinEverydayEnglishDoKlingensmith.
1975TheWordMadeFreshAndrewEdington.
1976AnAmericanTranslationWilliamBeck.
1976TheConciseJewishBible(OT)PhilipBirnbaum.

1976GoodNewsBible.{Ecumenical:Sanctioned&Recommended}

1977TheJerusalemBible(OT)HaroldFisch.
1977TheChristianCounselorsNewTestamentJayAdams.
1977TheHolyBibleforChildrenAllanJohsmann.
1978HolyNameBible.

1978NewInternationalVersion.{Ecumenical:Sanctioned&RecommendedEvangelicals}

1978SimpleEnglishBible.{NTNewCenturyVersion?EcumenicalRecommended}

http://www.thywordistruthkjv.com/300+%20English%20translations%20of%20the%20Bible%20since%201611.htm 6/9
2/4/2016 ThefollowingisanattempttocomprehensivelytabulateallEnglishtranslationsoftheBiblesince1611

1979TheNewTestamentinEverydayEnglishJayAdams.

1979NewKingJamesVersionNewTestament{Sanctioned&Recommended:Fundamentalists}

1980TheDistilledBible:NewTestamentRoyGreenhill.
1981TheSacredScriptures.
1981TheCompactBible(NT)PatExcel.
1982TheReadersDigestBible.
1982MessianicEditionoftheLivingBibleDavidBronstein
1982TheNewTestamentRichardLattimore.

1982NewKingJamesVersion.{Sanctioned&Recommended:Fundamentalists}

1984TheNewAccurateTranslation(NT)JulianAnderson.
1985Tanakh:TheHolyScriptures(OT).
1985TheRecoveryVersion(NT).

1985NewJerusalemBible.{SanctionedbytheRomanCatholicChurch}

1985OriginalNewTestamentHughSchonfield.
1986InternationalChildrensBible.{Ecumenical:Sanctioned&Recommended}
1986NewLifeVersionGleasonLedyard.
1987EasytoReadVersion.
1987ALiteralTranslationoftheBibleJayGreen.

1987NewCenturyVersion.{Ecumenical:Sanctioned&Recommended}

1987EnglishVersionforDeaf.

1988RevisedNTTheNewAmericanBible.{SanctionedbytheRomanCatholicChurch}

1988NewEvangelicalTranslation.
1988ChristianCommunityBible.(ChristianCommunitiesinthePhilippines&theThirdWorld)
1988God'sWordtotheNations:NewTestamentPhillipB.Giessler
1988TheNewTestamentHugoMcCord
1989GodsNewCovenant(NT)HeinzCassirer.

1989NewRevisedStandardVersion.{Ecumenical:Sanctioned&Recommended}

1989JewishNewTestamentDavidStern.

1989TheRevisedEnglishBiblewiththeApocrypha(ARevisionofTheNewEnglishBible)

1990TheNewTranslation(NT).

1990SimplifiedLivingBible.{Ecumenical:Recommended}

1990ModernKingJamesVersionJayGreen.

199121stCenturyKingJamesVersion(NT).{Ecumenical:Sanctioned&Recommended}

1991ContemporaryEnglishVersion(NT).{Ecumenical:Sanctioned&Recommended}

{EndofListprovidedbyLaurenceM.Vance}

NUMBEROFNEWTRANSLATIONSMADEDURINGTHE1900S:

{1900s202NewTranslationsuptothe1991NTContemporaryEnglishVersion}


NewVersionsaddedsince1991(12translationsupto1996):
http://www.thywordistruthkjv.com/300+%20English%20translations%20of%20the%20Bible%20since%201611.htm 7/9
2/4/2016 ThefollowingisanattempttocomprehensivelytabulateallEnglishtranslationsoftheBiblesince1611

1993TheMessageTheNewTestamentinContemporaryEnglishEugeneH.Peterson.
1993TheFiveGospels:TheSearchfortheAuthenticWordsofJesusRobertW.Funketal.
1994TheHolyBible:21stCenturyKingJamesVersionWilliamD.Prindle
1994TheInclusiveNewTestamentCraigR.Smith
1995NewTestamentandPsalms:AnInclusiveVersionVictorR.Gold
1995God'sWordEugeneW.Bunkowske(NewEvangelicalTranslation)
1995TheNewTestament:AnUnderstandableVersionWilliamE.Paul

1995HolyBible:ContemporaryEnglishVersion(AmericanBibleSociety)

1995TheFiveBooksofMoses:ANewTranslationwithIntroductionsEverettFox

1996TheHolyBible:NewInternationalVersion(NIVInclusiveLanguageEdition)

1996TheNewTestament:AtranslationbyaclassicalscholarRichmondA.Lattimore

1996HolyBible,NewLivingTranslation:Aparaphrasticversionthatfeaturesinclusivelanguage.

NOTE:SocalledInclusivebibleversionsEXCLUDEtheHolywordsofGodandCHANGEthem!

Should anyone have any information concerning any additional bible translations (not cited in the
list)since1991uptothepresentdayIwouldgreatlyappreciatetheirnotifyingmesothatImight
addthemtothelist.


NOTE:NumerousAttemptstoImproveTheKingJamesBibleSince1960

{Warning:WhenbuyingaKingJamesBibletoday,makesureitsagenuineKingJamesBible.}

NameAbbreviationDate

Children'sKingJamesVersion(NT)JayP.Green(CKJV)1960

TheTeenAgeVersionoftheHolyBibleJayP.Green1962
TheChildren'sVersionoftheHolyBibleJayP.Green1962
TheModernKingJamesVersionoftheHolyBibleJayP.Green1962
TheLivingScriptures(NT)JayP.Green1966

KingJamesIIVersionoftheBibleJayP.Green(KJII)1971
KingJamesVersionTwentiethCenturyEditionJayP.Green(KJV20)1972
NewKingJamesVersion(NKJV)1982
ALiteralTranslationoftheBibleJayGreen
198587
21stCenturyKingJamesVersion(KJ21)1991
ModernKingJamesVersion(MKJV)1999
AmericanKingJamesVersion(AKJV)1999
KingJames2000Version(KJV2000)2000
UpdatedKingJamesVersion(UKJV)2000
KingJamesVersionEasyReading(KJVER)2001
HolyScripturesinEnglish(HSE)2001
ComfortableKingJamesVersion(CKJV)2003
NewCambridgeParagraphBible(NCPB)2005
AV7(NewAuthorizedVersion)(AV7)2006
AuthorizedVersionUpdate(AVU)2006
LiteralTranslationNewTestamentWordforWordEnglish(KJ3)2006

Doesanyonegetthefeelingthatwhenitcomestobibletranslations(inEnglish)thatconfusionis
theorderoftheday?Cansomanynumerousbibletranslationsbefoundinanyotherlanguageon
earth?CansuchconfusionbeofGod?NotaccordingtoTheHolyBible:

1Corinthians14:33ForGodisnottheauthorofconfusion,butofpeace,asinallchurchesofthesaints.

http://www.thywordistruthkjv.com/300+%20English%20translations%20of%20the%20Bible%20since%201611.htm 8/9
2/4/2016 ThefollowingisanattempttocomprehensivelytabulateallEnglishtranslationsoftheBiblesince1611

http://www.thywordistruthkjv.com/300+%20English%20translations%20of%20the%20Bible%20since%201611.htm 9/9