Sunteți pe pagina 1din 15

80 Journal of Pain and Symptom Management Vol. 50 No.

1 July 2015

Original Article

An Educational Intervention to Reduce Pain and Improve Pain


Management for Malawian People Living With HIV/AIDS and Their
Family Carers: A Randomized Controlled Trial
Kennedy Nkhoma, MSc, Jane Seymour, PhD, and Antony Arthur, PhD
Sue Ryder Care Centre for the Study of Supportive, Palliative and End of Life Care (K.N., J.S.), Division of Nursing, Queens Medical Centre,
Nottingham; and School of Health Sciences (A.A.), University of East Anglia, Norwich, United Kingdom

Abstract
Context. Advances being made in improving access to HIV drugs in resource-poor countries mean HIV patients are living
longer, and, therefore, experiencing pain over a longer period of time. There is a need to provide effective interventions for
alleviating and managing pain.
Objectives. To assess whether a pain educational intervention compared with usual care reduces pain severity and
improves pain management in patients with HIV/AIDS and their family carers.
Methods. This was a randomized, parallel group, superiority trial conducted at HIV and palliative care clinics of two public
hospitals in Malawi. A total of 182 adults with HIV/AIDS (Stage III or IV) and their family carers participated; carer
participants were those individuals most involved in the patients unpaid care. The educational intervention comprised a 30
minute face-to-face meeting, a leaflet, and a follow-up telephone call at two weeks. The content of the educational
intervention covered definition, causes, and characteristics of pain in HIV/AIDS; beliefs and myths about pain and pain
medication; assessment of pain; and pharmacological and nonpharmacological management. The primary outcome was
average pain severity measured by the Brief Pain Inventory-Pain Severity subscale. Assessments were recorded at baseline
before randomization and at eight weeks after randomization.
Results. Of the 182 patient/carer dyads randomly allocated, 157 patient/carer dyads completed the trial. Patients in the
intervention group experienced a greater decrease in pain severity (mean difference 21.09 points, 95% confidence
interval 16.56e25.63; P < 0.001).
Conclusion. A short pain education intervention is effective in reducing pain and improving pain management for
Malawian people living with HIV/AIDS and their family carers. J Pain Symptom Manage 2015;50:80e90. 2015 American
Academy of Hospice and Palliative Medicine. Published by Elsevier Inc. All rights reserved.

Key Words
HIV/AIDS, trial, pain, carers, educational intervention, palliative care

Introduction many studies.4,5 Pain is a major problem for people


living with HIV/AIDS.6e8 Pain is the most frequent
Advanced HIV infection and its treatment with anti-
and main cause of psychological distress.9,10 Experi-
retroviral therapy are associated with physical and psy-
encing pain can reduce adherence to drug regimens
chological symptoms.1,2 These require focused
and quality of life for HIV/AIDS patients.11e15
assessment and management using locally available re-
It is estimated that 35.3 million people were living
sources and interventions to optimize quality of life
with HIV/AIDS at the end of 2012.16,17 In the same
for patients and their carers.1,3 The negative impact
year, there were 1.6 million deaths from AIDS, a
of pain on quality of life has been documented in

Trial registration: Current Controlled Trials ISRCTN72861423. Care, Division of Nursing, Queens Medical Centre, Notting-
Address correspondence to: Jane Seymour, PhD, Sue Ryder Care ham, UK NG7 2UH. E-mail: jane.seymour@nottingham.ac.uk
Centre for the Study of Supportive, Palliative and End of Life Accepted for publication: January 7, 2015.

2015 American Academy of Hospice and Palliative Medicine. 0885-3924/$ - see front matter
Published by Elsevier Inc. All rights reserved. http://dx.doi.org/10.1016/j.jpainsymman.2015.01.011
Vol. 50 No. 1 July 2015 Pain Education in HIV/AIDS 81

reduction from 2.3 million deaths in 2005. In 2010, play a key role in the management of pain of those
1.4 million people began HIV medication, an increase they care for.
in the number of people receiving treatment from the
previous year of 27%. Greater access to effective treat-
ment largely explains some of this decline in HIV/ Methods
AIDS mortality.18
Sub-Saharan Africa has 10% of the worlds popula- Study Design
tion, but it is home to 69% of all people living with The pain education intervention study was a two-
HIV/AIDS, making it the worst affected region.16,17 center, randomized, parallel group, wait-list controlled
Antiretroviral therapy can dramatically increase sur- superiority trial. A detailed study protocol has been
vival and years of healthy life, but is unavailable in published.35
many parts of the region.18 In 2010 in sub-Saharan
Africa, the number of individuals treated with antire- Setting and Participants
troviral medication increased from 37% in 200919 to From October 2012 to June 2013, we recruited par-
49% of the population eligible for treatment.20 ticipants at HIV and palliative care clinics within two
In Malawi, the prevalence of HIV/AIDS is esti- public hospitals (Ekwendeni and Mzuzu Central) in
mated at 11% of the population aged 15e49 years, northern Malawi. Both hospitals provide inpatient,
with around 910,000 people living with HIV/AIDS clinic-based and home-based care for people with
at the end of 2011.17 Approximately, 250 people HIV/AIDS that includes active treatment and pallia-
are newly infected each day,20 and at least 70% of Ma- tive care. Participants were people living with HIV/
lawis hospital beds are occupied by HIV/AIDS pa- AIDS who had a primary carer, who was identified as
tients,21 making Malawi the 12th worst affected the individual most involved in their care. They were
country with HIV/AIDS worldwide.22 However, there adults aged 18 years or older. All participants were
was a decline in HIV/AIDS prevalence from 14% in able to read and write in English or Tumbuka (the
2003 to 10% in 2011, predominantly because of vernacular language used in the northern part of
increased access to antiretroviral therapy and preven- Malawi). Participants were at WHO clinical stages III
tive strategies.23 Substantial progress has been made or IV of HIV/AIDS, or with a CD4 cell count of less
in the provision of HIV medication.24 The involve- than 350 cells, when the presence of pain and other
ment of nurses in the prescription and administra- symptoms is more likely because of opportunistic in-
tion of medications and training health assistants to fections or side effects of HIV treatment. We excluded
provide HIV counseling services have resulted in a people living with HIV/AIDS if they had health prob-
greater proportion of patients starting HIV treat- lems that hindered cognition and communication
ment within three weeks of diagnosis.25 This has re- such as HIV-associated dementia.
sulted in increased antiretroviral coverage to 67%
in 2011.23,24 Recruitment
Adequate pain control remains a challenge for People living with HIV/AIDS in Malawi typically visit
HIV/AIDS patients and has an impact on their quality the hospital (palliative care and HIV clinics) with their
of life.13,14 Pain is experienced throughout the disease family members. Posters about the study entitled
trajectory, severity being associated with later World Pain Education Study were prominently displayed
Health Organization (WHO) clinical stage,2,26e28 in the clinics. Additionally, the first author (K. N.) or
with an estimated 80% of people with advanced HIV staff in these clinics informed patients about the study
infection experiencing severe pain.29 Pain is also and provided them with information sheets. Potential
experienced as an effect of HIV medication.30,31 participants were encouraged to discuss the study with
With advances being made in improving access to family members before making a decision to take part.
HIV drugs in resource-poor countries, HIV patients Those interested in taking part in the study were asked
are living longer and, therefore, experiencing pain by K. N. to provide written informed consent. A check-
over a longer period.32,33 There is a need to provide list was used to confirm that all criteria for study eligi-
effective interventions to HIV/AIDS patients in allevi- bility were met.
ating and managing pain. A systematic review34 re-
ported that self-management education programs Randomization, Concealment of Allocation, and
for people living with HIV/AIDS results in short- Blinding
term improvements in physical and psychosocial Baseline assessments were conducted by K. N. before
health and knowledge. However, all the trials reviewed randomization. Randomization was implemented by K.
were conducted in the U.S. and China where the N. using opaque, sealed, and consecutively numbered
health context is very different and none of these tri- envelopes. The envelope was opened in the presence
als directly involved unpaid carers, a group likely to of the participant. Participants had a 50% chance of
82 Nkhoma et al. Vol. 50 No. 1 July 2015

being allocated to either the pain education interven- pain medication; ways to assess pain; and potential
tion group or usual care group. To limit imbalance be- pharmacological and nonpharmacological methods
tween the treatment groups, participants were to manage pain. A leaflet entitled All About Your
randomly assigned with block randomization using Pain was given to participants, who were given the op-
the ralloc command in Stata Version 12 (StataCorp portunity to look through it (Appendix, available at
LP, College Station, TX).36 This allocates participants jpsmjournal.com). K. N. then discussed the contents
at random in blocks of sizes 2, 4, 6, 8, and 10, with of the leaflet with the participants and they were
block sizes allocated unequally in the ratio of both encouraged to ask questions. Participants
1:4:6:4:1 (Pascals triangle). received a phone call reminder from K. N. after two
Randomization was stratified by recruiting hospital. weeks to inquire whether they had any further ques-
K. N. was not involved in the preparation of envelopes tions after the face-to-face discussion and reading
and was blinded to block size. A. A. prepared the enve- the leaflet. Phone contacts typically lasted no more
lopes and neither had contact with the study partici- than five minutes. To minimize possible contamina-
pants nor was he involved in recruitment. Owing to tion between two groups, participants were asked not
the nature of the intervention, participants and K. N. to share the leaflet with others. The features of usual
knew the treatment arm to which they were allocated, care and the pain education intervention are ex-
but the nurses who conducted follow-up outcomes plained in Table 1. There was no intention to system-
were blinded to this information. Participants were atically manage pain differently between the two
told not to inform the assessors about treatment alloca- groups, but one consequence for those in the pain ed-
tion. Assessors were asked if participants had told them ucation intervention group may have been to seek out
of their group allocation after completion of outcome additional treatments to manage their pain.
assessments to assess the success or failure of blinding. The leaflet drew on the evidence base and related
literature for cancer pain management5,38 and HIV/
Intervention and Comparator Groups AIDS pain management in Africa39,40 and pain man-
Pain Education Intervention. The nurse-led pain edu- agement in Malawi.41 Health care workers, HIV/
cation intervention was informed by a biopsychosocial AIDS patients, and family carers were involved in the
approach37 to the management of pain among people development of the leaflet in terms of its design, con-
with HIV/AIDS. It was designed to provide a system- tent, technical characteristics, and readability.
atic and proactive approach to assist people with The leaflet was in the form of a double-sided A4 page
HIV/AIDS and their carers to better understand and formatted so that it could be gate-folded into two for
manage pain. The intervention consisted of a health ease of use. It was printed in color and had illustrations
education session delivered face-to-face by K. N., a Ma- to improve clarity and understanding. Diagrams and
lawian registered nurse and specialist in palliative care, pictures were used to enhance understanding and to
to the individual patient/carer dyads (Table 1). The motivate the reader. The leaflet was pilot tested among
face-to-face session took approximately 30 minutes in 10 patients and 10 family carers to ensure that the con-
a quiet room within the palliative care or HIV/AIDS tent was readable and understandable.
clinic where the participant was recruited. The compo-
nents of the pain education intervention are listed in Usual Care. Information relating to pain manage-
detail elsewhere35 but included a discussion of HIV/ ment is typically provided in a responsive rather than
AIDS-related pain, beliefs, and myths about pain and proactive manner and ad hoc rather than systematic,

Table 1
Features of Usual Care and the Pain Educational Intervention
Element Usual Care/Wait-List Control Pain Education Intervention

General description Unstructured verbal information Leaflet-based information, advice, explanation, and
discussion
Form General information on the treatment prescribed and Information leaflet distributed All About Your Pain
instructions to be followed, responsive information including 30 minute face-to-face verbal instructions
from staff nurses and advice on pain assessment and management,
phone call reminder after two weeks
Content General information about HIV/AIDS medication and Specific information about procedure on pain
treatment compliance assessment and classification using pain scales and
pain diagrams, including pain management using
WHO analgesic ladder and specific drugs on each
step
Written materials None Leaflet with simplified text information and diagrams,
pictures/photos for quick reference
Method of delivery General staff members K. N.
WHO World Health Organization.
Vol. 50 No. 1 July 2015 Pain Education in HIV/AIDS 83

with the focus restricted to pharmacological treatment This is based on a review51 that suggests that education-
of pain. Pain assessments are not usually conducted in based interventions are able to produce this level of
a systematic way and not recorded routinely. It is un- improvement in pain reduction, and that a standard
usual for this information to be routinely shared deviation of 2.2 points is a liberal estimate of variability.
with patients and/or their carers. To allow for 15% attrition, we aimed to recruit 182 par-
ticipants to the trial.
Outcomes
The primary outcome was average pain severity Statistical Analysis
measured using the Brief Pain Inventory (BPI; BPI- All patients and carers were analyzed according to
PS).42 Secondary outcomes were pain interference the group to which they were randomized, although
with daily activities measured using the mean score the use of strict intention-to-treat analysis is only
of the seven pain interference items of the BPI (BPI- possible where there is no loss to follow-up.52,53 We
PI),43 knowledge of pain management measured compared treatment groups in terms of our primary
using the knowledge subscale of the Patient Pain outcome measure (average pain severity using the
Questionnaire (PPQ; PPQ-K),44 and quality of life BPI-PS treated as a continuous measure) using a linear
measured using the African Palliative Care Association regression model, with baseline BPI-PS and treatment
(APCA) African Palliative Care Outcomes Scale group and recruitment center as covariates. Analysis of
(POS).45,46 For carers, knowledge of pain manage- each of the six secondary outcomes (BPI-PI, PPQ-K,
ment was measured using the knowledge subscale of APCA African POS patient score, FPQ-K, PCRS, and
the Family Pain Questionnaire (FPQ; FPQ-K),47 carer APCA African POS-carer score) were conducted using
motivation was measured using the Picot Caregiver Re- six equivalent models, with estimates of treatment ef-
wards Scale (PCRS),48 and quality of life was measured fect conditional on the value of the outcome at base-
using the APCA African POS.45 All outcomes were self- line. Sensitivity analysis was performed as follows: we
reported. If participants were unable to self-complete conducted secondary analyses that 1) adjusted for vari-
after careful and standardized explanation of individ- ables that were considered potential predictors of
ual items, they were asked the question verbally and outcome (age, gender, and number of pain medica-
interviewers recorded their responses. Although the tions at baseline) assuming missing at random; and
BPI49 and APCA African POS45 have both been used 2) considered plausible scenarios for departures
previously in sub-Saharan African populations, use of from the missing at random assumption using the Sta-
the PPQ, FPQ, and PCRS has been restricted to popu- ta command rctmiss.53 These scenarios were for all
lations in Western countries. Our experience immedi- outcomes using scores of the mean outcome plus
ately before trial recruitment of piloting these scales as and minus 20 points for both arms and individual
part of the questionnaire among 10 patients and 10 arms. All models included recruitment center as a co-
carers suggests that they are acceptable to and under- variate. All analyses were conducted using Stata
stood by members of the population of patients and Version 12.36
carers from which our sample was recruited.
All outcome measures were conducted at baseline Ethical Approval
and eight weeks after delivery of the intervention. The study was approved by the University of Not-
Eight weeks was considered sufficient time to observe tingham Medical School Research Ethics Committee
any effect of the intervention and long enough to be (SNMP 11042012) and the National Health Sciences
considered clinically important. Outcomes were trans- Research Committee of Malawi (NHSRC 1023).
posed to a zero to 100 scale, with higher scores indi-
cating a more positive outcome; hence, a
participants individual score represented a percent- Results
age of the best possible score for that outcome.
Of the 308 potential patient/carer dyads assessed,
182 were eligible, consented to participate, and
Sample Size completed the baseline measures (Fig. 1). A total of
We wished to be able to detect a mean difference of 92 were randomized to the pain education interven-
10% between the treatment groups in the primary tion and 90 were randomized to usual care. Of these,
outcome measure (average pain severity on the BPI). 15 patient/carer dyads and 10 carers were lost to
A 10% improvement is considered the lower limit of follow-up. Reasons for attrition in the pain education
change of clinical importance.50 Using a P-value cutoff group were patient having died before follow-up as-
of 0.05 to determine a statistically significant result, 76 sessments (n 4), no transport (n 2), untraceable
people per arm of the trial were needed to complete (n 1), and moved away (n 1). Reasons for attrition
the study to give 80% power to detect such a difference. in the usual care group were: untraceable (n 2),
84 Nkhoma et al. Vol. 50 No. 1 July 2015

Assessed for eligibility (n = 308)

Excluded (n = 126)
No carer (n = 45)
Unable to read and write (n = 15)
Outside catchment area (n = 15)
Cognitively impaired (n = 4)
Died before recruitment (n = 10)
Declined (n = 37)

Randomized (n = 182)

Allocated to pain Allocated to usual


Patient and carer lost to education intervention care (n = 90) Patient and carer lost to
follow-up (n = 8) (n = 92) Received usual care follow-up (n = 7)
No transport (n = 2) Received allocated (n = 90) Untraceable (n = 2)
Patient died (n = 4) intervention (n = 92) Moved away (n = 4)
Untraceable (n = 1) Patient unwell (n = 1)
Moved away (n = 1)
Carer loss to follow-up
Carer loss to follow-up (n = 5)
(n = 5) Too busy (n = 2)
Too busy (n = 2) No transport (n = 3)
No transport (n = 3)

Followed-up and analyzed Followed-up and analyzed


(n = 79 patients and carers) (n = 78 patients and carers)
(n = 5 patients) (n = 5 patients)

Fig. 1. Consolidated Standards of Reporting Trials (CONSORT) flow diagram of patients and carers throughout the study.

moved away (n 4), and patient too unwell (n 1). Delivery and Receipt of the Intervention
Reasons for carer loss to follow-up in the pain educa- The intervention was delivered by K. N. All the par-
tion group and usual care group were the same: carer ticipants (n 92) randomized to the pain education
too busy (n 2) and no transport (n 3). Of the 167 intervention attended a 30 minute face-to-face discus-
patients and 157 carers who completed the trial, com- sion and received a leaflet. Of these, 59 participants
plete data were available for all outcomes. received the phone call reminder intervention at
Week 2. Because of poor telephone network coverage,
some participants did not receive a phone call
Baseline Characteristics
(n 19) but had physical contact with K. N. during
Pain education and usual care groups were similar
their visit to the clinic at Week 2. Of the 59 partici-
at baseline in terms of sociodemographic profile
pants who received a phone call, four also had face-
except for gender; there were 43 (46.7%) male pa-
to-face contact with K. N. at the clinic, where they
tients in the pain education group compared with
were reminded to read the leaflet, and clarification
56 (62.2%) male patients in the usual care group
was provided in response to their questions.
(Table 2). There were also differences in carer rela-
tionship to the patient; there were 35 (38.0%)
spousal carers in the pain education group and 44 Primary Outcome
(48.9%) spousal carers in the usual care group. At Both groups had reduced average pain severity at
baseline, the two groups of patient/carer dyads follow-up. However, those in the pain education group
were broadly similar in terms of the seven outcome had a mean change of 40.95 (SD 23.78), whereas
measures. the usual care group had a mean change of
Vol. 50 No. 1 July 2015 Pain Education in HIV/AIDS 85

Table 2 Secondary Outcomes


Baseline Characteristics of Participants (N 182) Participants in the pain education group had signifi-
Randomized to the Pain Education Intervention or Usual
Care cantly less pain interference than the usual care group
Pain Education Usual Care
at follow-up (adjusted mean difference 24.5, 95%
Intervention (N 90), CI 19.61e29.38; P < 0.001). Patients in the pain ed-
Variables (N 92), Mean (SD) Mean (SD) ucation group reported greater improvement in knowl-
Patient participants edge than patients in the usual care group at
Age, yrs 40.5 (11.3) 41.3 (11.65) follow-up (adjusted mean difference 20.39, 95%
Gender CI 17.51e23.27; P < 0.001). At follow-up, partici-
Male 43 (46.74) 56 (62.22)
Female 49 (53.26) 34 (37.78) pants in the pain education group experienced better
Marital status quality of life than participants in the usual care
Married 61 (66.3) 58 (64.44) group (adjusted mean difference 28.76, 95%
Single 11 (11.96) 13 (14.44)
Divorced/separated 11 (11.96) 10 (11.11) CI 24.62e32.91; P < 0.001; Table 3).
Widow/widower 9 (9.78) 9 (10) Carers in the pain education group reported
Education greater improvement in knowledge than carers in
Primary school 21 (22.83) 14 (15.56)
High school 66 (71.74) 72 (80) the usual care group at follow-up (adjusted mean
College/university 5 (5.43) 4 (4.44) difference 20.32, 95% CI 17.37e23.28;
BPI pain measures P < 0.001; Table 4). Carers in the pain education
Average pain severity 50.76 (24.86) 51.22 (27.1)
Pain interference 49.91 (27.97) 49.46 (29.48) group reported greater motivation to provide care
Pain knowledge than carers in the usual care group at follow-up
PPQ-K subscale 67.78 (16.61) 66.24 (18.84) (adjusted mean differenc 7.64, 95%
Quality of life
APCA African 44.78 (22.79) 48.92 (20.5) CI 5.15e10.13; P < 0.001), as well as a better quality
POS subscale of life (adjusted mean difference 34.16, 95%
Carer participants CI 30.15e38.17; P < 0.001).
Age, yrs 41.1 (11.7) 42.6 (11.4)
Gender
Male 14 (15.56) 19 (21.11) Sensitivity Analysis
Female 76 (84.44) 71 (78.89)
Marital status
In all the scenarios tested using various departures
Married 78 (84.78) 81 (90) from the missing at random assumption, none altered
Single 10 (10.87) 6 (6.67) the interpretation of better outcomes for the pain ed-
Divorced/separated 1 (1.09) 1 (1.11)
Widow/widower 3 (3.26) 2 (2.22)
ucation group.
Education
Primary 21 (22.8) 22 (24.4)
High school 66 (71.7) 64 (71.1)
College/university 5 (5.4) 4 (4.4) Discussion
Carer relationship
to patient In this randomized controlled trial, we found evi-
Spouse 35 (38.04) 44 (48.9) dence that pain education intervention consisting
Sibling 27 (29.4) 20 (22.2)
Son/daughter 10 (10.9) 4 (4.4)
of a face-to-face discussion, leaflet, and two-week
Friend 0 2 (2.2) follow-up phone call reduced pain severity, reduced
Parent 12 (13) 14 (15.6) pain interference with daily activities, improved pa-
Other 8 (8.7) 6 (6.7)
Pain knowledge
tient knowledge of pain management, and patient
FPQ-K subscale 65.29 (16.93) 64.59 (18.53) quality of life. We also found evidence that the inter-
Motivation vention improved carers pain knowledge of pain
PCRS 78.91 (11.29) 79.41 (11.02)
Quality of life
management, quality of life, and motivation to pro-
APCA African 44.2 (18.95) 45.26 (18.55) vide care. The results are consistent with other
POS subscale studies of interventions to enhance self-care that
BPI Brief Pain Inventory; PPQ-K Patient Pain Questionnaire-Knowledge; have found improvement in pain management,54,55
APCA African Palliative Care Association; POS Palliative Care Outcomes better knowledge about pain,56e58 improved pain
Scale.
control,55,56,59,60 and less pain interference with daily
activities,59,60 although the form, content, and
19.27(SD 25.27; Table 3). When adjustments were context of these interventions were different and
made for baseline average pain severity score, recruit- were administered among cancer patients. Our find-
ment center, age, gender, and number of pain medica- ings are different from those of a study conducted
tions, participants in the pain education group among HIV/AIDS patients61 that found decreased
reported less severity of pain compared with those in quality of life when medication reminders were given,
the usual care group (mean difference 21.25, 95% and to a trial that found no effect of an educational
CI 16.7e25.8; P < 0.001). intervention to enhance self-management skills.62
86 Nkhoma et al. Vol. 50 No. 1 July 2015

Table 3
Patient Outcomes: Average Pain Severity on the BPI-PS for Pain Education and Usual Care Groups
Adjusted for Baseline Average Pain
Adjusted for Baseline Severity, Recruitment Center, Age,
Average Pain Severity and Gender, and Number of Pain
Recruitment Center Medications
Pain Education Usual Care
Primary Outcome (N 84) (N 83) Mean Difference (95% CI) P-value Mean Difference (95% CI) P-value

BPI-PS subscale
Mean (SD) average pain
severity score
At baseline (n 182) 50.76 (24.86) 51.22 (27.1)
At follow-up (n 167) 92.62 (8.23) 71.69 (21.18)
Mean change (SD) 40.95 (23.78) 19.27 (25.27) 21.09 (16.56e25.63) <0.001 21.25 (16.7e25.8) <0.001
from baseline
Adjusted for Baseline Score,
Recruitment Center, Age,
Pain Education Usual Care Adjusted for Baseline Score and Gender, and Number of Pain
Secondary Outcomes (N 84) (N 83) Recruitment Center Medications

BPI-PI subscale
Mean (SD) pain interference
At baseline (n 182) 49.91 (27.97) 49.46 (29.48)
At follow-up (n 167) 93.67 (9.33) 69.24 (25.21)
Mean change (SD) 42.5 (25.91) 18.42 (23.92) 24.32 (19.33e29.32) <0.001 24.5 (19.61e29.38) <0.001
from baseline
PPQ-K subscale
Mean pain knowledge
At baseline (n 182) 67.78 (16.61) 66.24 (18.84)
At follow-up (n 167) 92.63 (8.16) 71.98 (15.21)
Mean (SD) change 25.63 (15.5) 6.32 (11.00) 20.05 (17.25e22.86) <0.001 20.39 (17.51e23.27) <0.001
from baseline
APCA African POS-patient
subscale
POS, mean (SD)
At baseline (n 182) 44.78 (22.79) 48.92 (20.5)
At follow-up (n 167) 90.58 (9.0) 63.37 (19.46)
Mean (SD) change 45.44 (22.58) 14.46 (18.77) 28.32 (24.12e32.53) <0.001 28.76 (24.62e32.91) <0.001
from baseline
BPI-PS/PI Brief Pain Inventory-Pain Severity/Pain Interference; PPQ-K Patient Pain Questionnaire-Knowledge; APCA African Palliative Care Association;
POS Palliative Care Outcomes Scale.

Our finding of improved knowledge about pain countries and targeting cancer patients54,55,59 or can-
among people with HIV/AIDS is consistent with a cer patients and their carers.57,60 Recruitment to our
large trial63 that found significant improvement in trial was successful and attrition relatively low at 15%
knowledge among HIV/AIDS participants after a loss to follow-up. The main reasons for loss to follow-
HIV medication adherence intervention. The effect up were death of the patient, patient transferred to
of the intervention on family carers is also consistent another center, lack of transport, and carer being
with other studies among family carers of people with too busy.
cancer64 and dementia.65 Previous studies of family This was a complex intervention, and the nature of
carers also found that family members feel rewarded the intervention meant that it was not possible to blind
and more prepared in their caregiving role if educa- participants of group allocation; we cannot exclude the
tion is provided to them.66,67 possibility that patients and carers in the pain educa-
tion intervention group may have responded more
Strengths and Limitations positively as a result of getting greater attention. How-
To our knowledge, this is the first randomized ever, social desirability bias is likely to have been limited
controlled trial to be conducted in sub-Saharan Africa by the use of staff nurses, blinded to allocation, con-
to recruit patient and carer dyads. The dearth of ducting outcomes, although we cannot be sure that
research into HIV/AIDS-related pain in African popu- participants did not divulge that information.
lations means that, for some outcomes, we have had to The follow-up measures were conducted eight weeks
infer validity from validation studies conducted after randomization; this was sufficient time to observe
outside Africa. The sample size of 182 was larger the effects of the intervention and is consistent with
than other trials of pain education interventions, other pain education studies.68,69 However, we do not
which have, hitherto, been conducted in Western know whether the positive results we observed are likely
Vol. 50 No. 1 July 2015 Pain Education in HIV/AIDS 87

Table 4
Carer Outcomes: Pain Knowledge, Motivation, and Quality of Life for Carer Participants
Adjusted for Baseline Score,
Recruitment Center, Age,
Adjusted for Baseline Score and Gender, and Number of Pain
Recruitment Center Medications

Pain Education Mean Difference Mean Difference


Outcomes (N 79) Usual Care (N 78) (95% CI) P-value (95% CI) P-value

FPQ-K subscale
Mean pain knowledge
At baseline 65.29 (16.93) 64.59 (18.53)
(n 182)
At follow-up 91.36 (7.8) 70.26 (15.88)
(n 157)
Mean (SD) 27 (15.8) 7.17 (9.8) 20.51 (17.58e23.44) <0.001 20.32 (17.37e23.28) <0.001
change from
baseline
PCRS
Mean (SD) motivation
At baseline 78.91 (11.29) 79.41 (11.02)
(n 182)
At follow-up 97.13 (5.87) 89.52 (11.14)
(n 157)
Mean (SD) 18.01 (11.96) 10.18 (8.48) 7.7 (5.26e10.14) <0.001 7.64 (5.15e10.13) <0.001
change from
baseline
APCA African POS-carer subscale
POS, Mean (SD)
At baseline 44.2 (18.95) 45.26 (18.55)
(n 182)
At follow-up 92.66 (8.84) 58.55 (17.94)
(n 157)
Mean (SD) 47.68 (18.86) 13.42 (16.63) 34.13 (30.16e38.09) <0.001 34.16 (30.15e38.17) <0.001
change from
baseline
FPQ-K Family Pain Questionnaire-Knowledge; PCRS Picot Caregiver Rewards Scale; APCA African Palliative Care Association; POS Palliative care Out-
comes Scale.

to be sustained beyond that time frame. Pain education HIV/AIDS patients. To build on these important find-
participants were asked not to report the face-to-face ings, future research should include a health economic
discussion and not to pass the leaflet to any staff mem- analysis. This would establish whether the benefits
ber or other patients to minimize contamination be- observed for patients and carers are accompanied by
tween two groups. However, the possibility of benefits to the wider health economy.
contamination cannot be excluded because partici-
pants lived in the same community where we had no
means to prevent them from sharing the leaflet. Clus- Disclosures Acknowledgments
tering the participants and randomizing according to Mr. Nkhoma is funded by a doctoral scholarship
some natural grouping such as area or clinic could from the School of Health Sciences, University of Not-
have avoided contamination, thereby reducing Type tingham, with additional financial support provided
II error,70 but the scale of such a study would have by the Malawi Government. The authors declare no
required resources exceeding those available to us. competing interests.
The authors thank all the patients and carers for
their participation in the trial and the clinic staff at
Conclusion both sites for assistance in recruitment. They thank
The current practice in HIV/AIDS and palliative Oscar Moyo and Amin Gondwe for conducting
care clinics in much of sub-Saharan Africa does not pri- follow-up assessments.
oritize the provision of health-related information
among patients. This study, conducted in Malawi, has
provided strong evidence that a simple pain education References
intervention comprising a leaflet and verbal advice can 1. Kell ME, Walley JD. Palliative care for HIV in the era of
reduce pain severity and interference, and improve antiretroviral therapy availability: perspectives of nurses in
pain knowledge and quality-of-life outcomes among Lesotho. BMC Palliat Care 2009;8:11.
88 Nkhoma et al. Vol. 50 No. 1 July 2015

2. Tapsfield JB, Bates MJ. Hospital based palliative care in documents/20101123_GlobalReport_full_en.pdf. Accessed
sub-Saharan Africa; a six month review from Malawi. BMC October 20, 2014.
Palliat Care 2011;10:12.
19. Callaghan M, Ford N, Schneider H. A systematic review
3. Wantland DJ, Holzemer WL, Moezzi S, et al. of task-shifting for HIV treatment and care in Africa. Hum
A randomized controlled trial testing the efficacy of an Resour Health 2010;8:8.
HIV/AIDS symptom management manual. J Pain Symptom 20. WHO/UNAIDS/UNICEF. Global HIV/AIDS response:
Manage 2008;36:235e246. Epidemic update and health sector progress towards Univer-
4. Wahab KW, Salami AK. Pain as a symptom in patients sal Access 2011. Available at: http://www.who.int/hiv/pub/
living with HIV/AIDS seen at the outpatient clinic of a Ni- progress_report2011/en/. Accessed October 20, 2014.
gerian tertiary hospital. J Int Assoc Physicians AIDS Care 21. Kumwenda JJ, Mateyu G, Kampondeni S, et al. Differ-
(Chic) 2011;10:35e39. ential diagnosis of stroke in a setting of high HIV prevalence
5. Oldham L, Kristjanson LJ. Development of a pain man- in Blantyre, Malawi. Malawi Med J 2005;17:107e111.
agement programme for family carers of advanced cancer 22. Lawson M, Messenger S, Nkhoma-Mbawa F, Noel T.
patients. Int J Palliat Nurs 2004;10:91e99. Malawi essential health services campaign. Oxfam Interna-
6. Newshan G, Sherman DW. Palliative care: pain and tional Research Report. Oxford, UK: Oxfam International,
symptom management in persons with HIV/AIDS. Nurs 2008.
Clin North Am 1999;34:131e145. 23. Malawi Government. Global AIDS response progress
7. Newshan G. Pain in human immunodeficiency virus report: Malawi country: Report for 2010 and 2011 2012.
disease. Semin Oncol Nurs 1997;13:36e41. Available at: http://www.unaids.org/sites/default/files/
media_asset/20121120_UNAIDS_Global_Report_2012_with_
8. Harding R, Powell RA, Kiyange F, Downing J, Mwangi- annexes_en_1.pdf. Accessed October 18, 2014.
Powell F. Provision of pain- and symptom-relieving drugs
for HIV/AIDS in sub-Saharan Africa. J Pain Symptom 24. UNAIDS. Global Report: UNAIDS Report on the Global
Manage 2010;40:405e415. AIDS Epidemic 2012 2012. Available at: http://www.
unaids.org/sites/default/files/en/dataanalysis/knowyour
9. Vogl D, Rosenfeld B, Breitbart W, et al. Symptom prev- response/countryprogressreports/2012countries/ce_MW_
alence, characteristics, and distress in AIDS outpatients. Narrative_Report[1].pdf. Accessed September 16, 2014.
J Pain Symptom Manage 1999;18:253e262.
25. World Health Organisation. Global HIV/AIDS respon-
10. Marcus KS, Kerns RD, Rosenfeld B, Breitbart W. HIV/ sedEpidemic update and health sector progress towards
AIDS-related pain as a chronic pain condition: implications Universal AccessdProgress report. Geneva, Switzerland:
of a biopsychosocial model for comprehensive assessment World Health Organization, 2011.
and effective management. Pain Med 2000;1:260e273.
26. Grant L, Brown J, Leng M, Bettega N, Murray SA. Palli-
11. Hughes J, Jelsma J, Maclean E, Darder M, Tinise X. The ative care making a difference in rural Uganda, Kenya and
health-related quality of life of people living with HIV/AIDS. Malawi: three rapid evaluation field studies. BMC Palliat
Disabil Rehabil 2004;26:371e376. Care 2011;10:8.
12. Hughes A. Symptom management in HIV-infected pa- 27. Namisango E, Harding R, Atuhaire L, et al. Pain among
tients. J Assoc Nurses AIDS Care 2004;15(Suppl 5):7Se13S. ambulatory HIV/AIDS patients: multicenter study of preva-
13. Hudson A, Kirksey K, Holzemer W. The influence of lence, intensity, associated factors, and effect. J Pain 2012;
symptoms on quality of life among HIV-infected women. 13:704e713.
West J Nurs Res 2004;26:9e23; discussion 24e30. 28. Selwyn P. Why should we care about palliative care for
14. Brechtl JR, Breitbart W, Galietta M, Krivo S, AIDS in the era of antiretroviral therapy? Sex Transm Infect
Rosenfeld B. The use of highly active antiretroviral therapy 2005;81:2e3.
(HAART) in patients with advanced HIV infection: impact 29. Solano JP, Gomes B, Higginson IJ. A comparison of
on medical, palliative care, and quality of life outcomes. symptom prevalence in far advanced cancer, AIDS, heart dis-
J Pain Symptom Manage 2001;21:41e51. ease, chronic obstructive pulmonary disease and renal dis-
15. Holzemer WL, Hudson A, Kirksey KM, Hamilton MJ, ease. J Pain Symptom Manage 2006;31:58e69.
Bakken S. The revised Sign and Symptom Check-List for 30. Peltzer K, Preez NF, Ramlagan S, Fomundam H. Use of
HIV (SSC-HIVrev). J Assoc Nurses AIDS Care 2001;12: traditional complementary and alternative medicine for HIV
60e70. patients in KwaZulu-Natal, South Africa. BMC Public Health
16. UNAIDS. UNAIDS report on the global AIDS epidemic 2008;8:255.
2013 2013;. Available at: http://www.unaids.org/en/ 31. Heath KV, Montaner JS, Bondy G, Singer J,
resources/campaigns/globalreport2013/factsheet/. Accessed OShaughnessy MV, Hogg RS. Emerging drug toxicities of
October 16, 2014. highly active antiretroviral therapy for human immunodefi-
17. World Health Organization. HIV Global update ciency virus (HIV) infection. Curr Drug Targets 2003;4:
on HIV treatment: Results, impact and opportunities. 13e22.
Geneva, Switzerland: World Health Organization, 2013. 32. Harding R, Higginson IJ. Palliative care in sub-Saharan
Available at: http://apps.who.int/iris/bitstream/10665/ Africa. Lancet 2005;365:1971e1977.
85326/1/9789241505734_eng.pdf. Accessed October 22,
33. Harding R, Karus D, Easterbrook P, Raveis VH,
2014.
Higginson IJ, Marconi K. Does palliative care improve out-
18. UNAIDS. UNAIDS report on the global AIDS epidemic comes for patients with HIV/AIDS? A systematic review of
2010. Available at: http://www.unaids.org/globalreport/ the evidence. Sex Transm Infect 2005;81:5e14.
Vol. 50 No. 1 July 2015 Pain Education in HIV/AIDS 89

34. Millard T, Elliott J, Girdler S. Self-management educa- 52. Abraha I, Montedori A. Modified intention to treat re-
tion programs for people living with HIV/AIDS: a systematic porting in randomised controlled trials: systematic review.
review. AIDS Patient Care STDS 2013;27:103e113. BMJ 2010;340:c2697.
35. Nkhoma K, Seymour J, Arthur A. An educational inter- 53. White IR, Horton NJ, Carpenter J, Pocock SJ. Strategy
vention to reduce pain and improve pain management for for intention to treat analysis in randomised trials with
Malawian people living with HIV/AIDS and their family missing outcome data. BMJ 2011;342:d40.
carers: study protocol for a randomised controlled trial. Tri- 54. Miaskowski C, Dodd M, West C, et al. Randomized clin-
als 2013;14:216. ical trial of the effectiveness of a self-care intervention to
36. StataCorp LP. Stata statistical software: Release 12. Col- improve cancer pain management. J Clin Oncol 2004;22:
lege Station, TX: StataCorp LP, 2011. 1713e1720.
37. Engel GL. The need for a new medical model: a chal- 55. Yildirim YK, Cicek F, Uyar M. Effects of pain education
lenge for biomedicine. Science 1977;196:129e136. program on pain intensity, pain treatment satisfaction, and
barriers in Turkish cancer patients. Pain Manag Nurs 2009;
38. Scottish Intercollegiate Guidelines Network (SIGN). 10:220e228.
Cancer pain: Booklet for patients and carers. Edinburgh,
UK: SIGN Executive, 2009:2e29. 56. de Wit R, van Dam F, Zandbelt L, et al. A pain educa-
tion program for chronic cancer pain patients: follow-up re-
39. African Palliative Care Association (APCA). A palliative sults from a randomized controlled trial. Pain 1997;73:
care training manual: Community based caregivers in Africa. 55e69.
Kampala, Uganda: APCA, 2008:156e159.
57. Wells N, Hepworth JT, Murphy BA, Wujcik D,
40. African Palliative Care Association (APCA). Beating Johnson R. Improving cancer pain management through pa-
pain: A pocketguide for pain management in Africa. Kampa- tient and family education. J Pain Symptom Manage 2003;
la, Uganda: APCA, 2012:7e78. 25:344e356.
41. Ministry of Health. Introduction to palliative care: 58. Yates P, Edwards H, Nash R, et al. A randomized
Health professionals training manual. Lilongwe, Malawi: controlled trial of a nurse-administered educational inter-
Ministry of Health, 2008:41e50. vention for improving cancer pain management in ambula-
tory settings. Patient Educ Couns 2004;53:227e237.
42. Keller S, Bann CM, Dodd SL, Schein J, Mendoza TR,
Cleeland CS. Validity of the brief pain inventory for use in 59. Oldenmenger WH, Sillevis Smitt PA, van Montfort CA,
documenting the outcomes of patients with noncancer de Raaf PJ, van der Rijt CC. A combined pain consultation
pain. Clin J Pain 2004;20:309e318. and pain education program decreases average and current
pain and decreases interference in daily life by pain in
43. Dworkin RH, Turk DC, Farrar JT, et al. Core outcome oncology outpatients: a randomized controlled trial. Pain
measures for chronic pain clinical trials: IMMPACT recom- 2011;152:2632e2639.
mendations. Pain 2005;113:9e19.
60. Lin CC, Chou PL, Wu SL, Chang YC, Lai YL. Long-term
44. Ferrell BR, Ferrell BA, Ahn C, Tran K. Pain manage- effectiveness of a patient and family pain education program
ment for elderly patients with cancer at home. Cancer on overcoming barriers to management of cancer pain. Pain
1994;74(Suppl 7):2139e2146. 2006;122:271e281.
45. Harding R, Selman L, Agupio G, et al. Validation of a 61. Wu AW, Snyder CF, Huang IC, et al. A randomized trial
core outcome measure for palliative care in Africa: the of the impact of a programmable medication reminder de-
APCA African Palliative Outcome Scale. Health Qual Life vice on quality of life in patients with AIDS. AIDS Patient
Outcomes 2010;8:10. Care STDS 2006;20:773e781.
46. Powell RA, Downing J, Harding R, Mwangi-Powell F, 62. Gifford AL, Laurent DD, Gonzales VM, Chesney MA,
Connor S, APCA. Development of the APCA African Pallia- Lorig KR. Pilot randomized trial of education to improve
tive Outcome Scale. J Pain Symptom Manage 2007;33: self-management skills of men with symptomatic HIV/
229e232. AIDS. J Acquir Immune Defic Syndr Hum Retrovirol 1998;
18:136e144.
47. Ferrell BR, Rhiner M, Rivera M. Development and eval-
uation of the Family Pain Questionnaire. J Psychosocial On- 63. Goujard C, Bernard N, Sohier N, et al. Impact of a pa-
col 1993;10:21e35. tient education program on adherence to HIV medication: a
randomized clinical trial. J Acquir Immune Defic Syndr
48. Picot SJ, Youngblut J, Zeller R. Development and 2003;34:191e194.
testing of a measure of perceived caregiver rewards in adults.
J Nurs Meas 1997;5:33e52. 64. Hudson P, Thomas T, Quinn K, Cockayne M,
Braithwaite M. Teaching family carers about home based
49. Beck SL, Falkson G. Prevalence and management of palliative care: final results from a group education pro-
cancer pain in South Africa. Pain 2001;94:75e84. gram. J Pain Symptom Manage 2009;38:299e308.
50. Dworkin RH, Turk DC, Wyrwich KW, et al. Interpreting 65. Graff MJ, Vernooij-Dassen MJ, Thijssen M, Dekker J,
the clinical importance of treatment outcomes in chronic Hoefnagels WH, Rikkert MG. Community based occupa-
pain clinical trials: IMMPACT recommendations. J Pain tional therapy for patients with dementia and their care
2008;9:105e121. givers: randomised controlled trial. BMJ 2006;333:1196.
51. Bennett MI, Bagnall AM, Jose Closs S. How effective are 66. Henriksson A,  Arestedt K, Benzein E, Ternestedt BM,
patient-based educational interventions in the management Andershed B. Effects of a support group programme for pa-
of cancer pain? Systematic review and meta-analysis. Pain tients with life-threatening illness during ongoing palliative
2009;143:192e199. care. Palliat Med 2013;27:257e264.
90 Nkhoma et al. Vol. 50 No. 1 July 2015

67. Northouse LL, Katapodi MC, Song L, Zhang L, Mood DW. 69. Hudson P, Aranda S, Hayman-White K. A psycho-
Interventions with family caregivers of cancer patients: meta- educational intervention for family caregivers of patients
analysis of randomized trials. CA Cancer J Clin 2010;60:317e339. receiving palliative care: a randomised controlled trial.
J Pain Symptom Manage 2005;30:329e341.
68. Clotfelter CE. The effect of an educational intervention
on decreasing pain intensity in elderly people with cancer. 70. Torgerson DJ. Contamination in trials: is cluster ran-
Oncol Nurs Forum 1999;26:27e33. domisation the answer? BMJ 2001;322:355.
Vol. 50 No. 1 July 2015 Pain Education in HIV/AIDS 90.e1

Appendix

Information Leaflet All About Your Pain


90.e2 Nkhoma et al. Vol. 50 No. 1 July 2015
Vol. 50 No. 1 July 2015 Pain Education in HIV/AIDS 90.e3
90.e4 Nkhoma et al. Vol. 50 No. 1 July 2015

S-ar putea să vă placă și