Electromundo 79

COLEGIO DE INGENIEROS ELECTRICISTAS Y ELECTRNICOS
Edif. Bolvar P. 8 Of. 802 Telf./Fax 2370434

E-mail:cieelpz@electromundo.com
www.electromundo.com.bo
NDICE
ELECTROMUNDO
DIRECTOR
Rogelio Choque Castro
SECRETARIA:
Elizabeth Quisbert Mauricio
PRESIDENTE:
MOISES MONTECINOS POMIER
EDITOR
SECRETARIO GENERAL: Rubn Casas Condori
ALEX JAMIL PAREJA ARANCIBIA Telf.: 60165966
electromundo.rcc@hotmail.com
SECRETARIO DE HACIENDA:
JOSE LUIS AGUILAR ARUQUIPA
Diseo y Diagramacin
NUESTRA
S
SECRETARIO ACADMICO: E INGENIERO
COLEGIO DS Y ELECTRNICOS
PORTADA
TA
ELECTRICIS AZ
RENE VASQUEZ TAMBO CIEE - LA P
REVIST A N 79
Telf.: 2246886 73019540 cieelpz@electr
omundo.com.b
mundo.com
.bo
o
ERO DE 2017
EN
www.electro Paz
STRIO. PRENSA Y PUBLICIDAD: richardcastroh@gmail.com Colegio de Ing

eni ero s Ele ctricistas La
kimart.artegrafico@gmail.com
ROGELIO CHOQUE CASTRO
Proyecto SE LA PAZ
SECRETARIO DE DEPORTES
ROGER LUCIO CHUQUIMIA APAZA
IMPRESIN:
Seguridad Energtica La Paz
VOCAL 1: Subestacin Cumbre
MAURICIO WILDE BACIGALUPO
Cables subterrneos 115 kV
VOCAL 2: Subestacin GIS
JOSE LUIS BELTRAN SANCHEZ artgrafcatacora@yahoo.com
Calle Sucre N 916
La Paz - Bolivia ELECTROMUNDO no se responsabiliza de las opiniones
y/o criterios tcnicos contenidos en los diferentes artculos
proporcionados por sus colaboradores para su publicacin.
REGISTRO ISSN 2220-5276

PROPIEDAD LITERARIA E INTELECTUAL
DEPSITO LEGAL: 4-3-360-83
Se autoriza la reproduccin parcial total
2 Colegio de Ingenieros Electricistas y Electrnicos mencionando el medio y el Autor. 3
PROCESOS DE CONTRATACIN DE OBRAS
DE ELECTRIFICACIN CON RECURSOS
EDITORIAL
DE FINANCIAMIENTO EXTERNO
Ing. Jorge Elas Gonzles
I. Introduccin
Los procesos de contratacin en Bolivia se encuentran regulados a travs de las Normas Bsicas
El control del hombre sobre la electricidad, marc un hito importante en la historia de la humanidad. (NB) del Sistema de Administracin de Bienes y Servicios (SABS) D. S. No 0181 de 28 de Junio de
La energa elctrica nos permiti dar grandes pasos en el desarrollo tecnolgico, vivimos en una 2009 y decretos supremos complementarios, documentos que pueden ser obtenidos del SICOES,
poca tecnologizada que requiere para casi todos los procesos del consumo de energa elctrica. cuando se utilizan recursos del Tesoro General de la Nacin. Sin embargo, el Estado Plurinacional
de Bolivia recibe recursos de financiamiento externo para obras de electrificacin de organismos
internacionales, quienes exigen la aplicacin de sus normas o polticas de adquisicin de Obras
La electricidad no slo nos ha permitido prolongar nuestra vida til al incrementar las horas que son diferentes a las NB del SABS.
de luz disponibles cada da, sino que ha abierto la puerta a utilizarla en todo tipo de procesos
productivos: desde la agricultura a la medicina, pasando por la industria, los transportes o la II. Objetivo
informtica, etc. etc. etc.
El objetivo del presente artculo es de orientar a las empresas constructoras dedicadas a la
construccin de obras de electrificacin, en la preparacin y presentacin de propuestas en
No es osado afirmar que no podramos concebir un mundo sin electricidad. Sus consecuencias las diferentes instituciones pblicas que licitan este tipo de obras, en el marco de convenios de
seran devastadoras desde un punto de vista econmico y humano: sin electricidad seramos financiamiento externo suscritos con Organismos Internacionales, llmese Banco Interamericano
de Desarrollo (BID), Banco Mundial (BM) y otros.
incapaces de sostener nuestros niveles actuales de produccin agraria y nuestros mecanismos
para distribuirla entre los individuos, deberamos renunciar a cualquier avance mdico y tecnolgico,
III. Marco Normativo
no podramos desarrollar nuestras vidas ms all de las 19:00 horas para divertirnos, trabajar,
leer o escribir, e instrumentos tan esenciales como internet, los frigorficos, los microondas o El Artculo 17-Convenios de Financiamiento Externo de las NB del SABS D. S. No. 0181,
modificado mediante el D. S. 1497 de 20/02/2013 seala: Cuando las contrataciones pblicas
los calentadores de agua dejaran de estar a nuestro alcance. En otras palabras, sin electricidad
sean realizadas en el marco de convenios de financiamiento externo, se regularn por la
renunciaramos a lo que hoy conocemos como nuestra civilizacin, asentada sobre un progreso normativa y procedimientos establecidos en las presentes NB-SABS, salvo lo expresamente
cientfico que ha permitido precisamente nuestro control sobre la misma. previsto en dichos convenios.
El mundo se enfrenta en los prximos aos a una revolucin energtica. Uno de los mayores retos IV. Contratacin de Obras con normas del Banco Interamericano de Desarrollo
a los que se enfrenta la humanidad es cmo resolver el problema de la energa. Actualmente la (BID) y Banco Mundial (BM)
produccin de electricidad es cara, ineficiente y por lo general, produce deshechos perjudiciales Los convenios que suscribe el Estado Plurinacional de Bolivia con organismos internacionales
para el medio ambiente y las personas. Pese a los grandes avances tecnolgicos en los ltimos para obtener recursos econmicos, establecen que los procesos de adquisicin de bienes
aos, millones de personas no tienen acceso a la electricidad. Debemos encaminarnos a obtener y contrataciones de obras deben llevarse a cabo de conformidad con las disposiciones
fuentes de energa barata, ilimitada y no contaminante y a la que todo el mundo tenga acceso. establecidas en las Polticas para la Adquisicin de Bienes y Obras financiados por el
Banco Interamericano de Desarrollo (BID) y Adquisiciones de Bienes, Obras y Servicios
La pregunta por tanto es: existe alguna alternativa?. Dejamos a nuestros colegas y lectores este distintos a los de Consultora con Prstamos del BIRF, Crditos de la AIF & Donaciones por
importante reto. Prestatarios del Banco Mundial, documentos que pueden ser obtenidos a travs del internet en
las pginas web respectivas. En estas polticas de adquisicin se describen los procedimientos
...Colegas, Que la paz y la armona de esta Navidad perdure por siempre en los hogares de todos de contratacin de Obras.
nuestros seres queridos y que la llegada del nuevo ao colme sus vidas de mucha prosperidad.
V. Documentos Base de Contratacin de Obras
Felicidades a todos!, son los deseos del Colegio de Ingenieros Electricistas y Electrnicos
de La Paz. Los Documentos Base de Contratacin, denominados as en las NB del SABS son documentos
que son elaborados de acuerdo a la modalidad de contratacin y contienen los procedimientos y
condiciones para los procesos de contratacin, la metodologa de evaluacin, las especificaciones
tcnicas y los planos.
4 Colegio de Ingenieros Electricistas y Electrnicos Colegio de Ingenieros Electricistas y Electrnicos 5

En el BID y en el BM se denominan Documentos de Licitacin y estas instituciones tienen Es necesario aclarar que no es al precio ms bajo, sino al precio evaluado ms bajo, luego
sus propios documentos estndar para las diferentes modalidades, los cuales son de estricta de efectuarse las verificaciones correspondientes.
aplicacin en los procesos de contratacin de obras.
VII. Aspectos a tomar en cuenta en la Preparacin y Presentacin de
El BID ha desarrollado documentos de licitacin estndar y de manera especial para la contratacin
de obras, especficos para su aplicacin en Bolivia, los cuales se encuentran disponibles en el
Propuestas con Polticas de Contratacin del BID y del BM
SICOES (ver normativa). 1. Revisar todos los das las convocatorias publicadas en el SICOES y en los peridicos de
circulacin nacional y leer y analizar con mucho detenimiento los Documentos de Licitacin de
VI. Prevalencia de documentos dentro de un proceso de contratacin Contratacin (DDL) publicados en el SICOES o entregados por las instituciones contratantes.
En un proceso de contratacin de obras la prelacin de los documentos es la siguiente: 2. En base a los DDL analizados, efectuar una lista de los documentos esenciales que deben
presentarse con la propuesta.
1 Polticas de Adquisiciones del BID o BM
2 Documentos de Licitacin para la Contratacin de Obras (DDL) 3. Todas las hojas de la propuesta debern estar debidamente foliadas, a objeto de evitar el
3 Contrato extravo de las mismas y para facilitar la evaluacin de la oferta.
VII. Conceptos importantes de las Normas del BID y del BM 4. Tener mucho cuidado en la presentacin de los siguientes documentos que son la esencia
de la propuesta: Carta de Presentacin de Oferta, Oferta de precio (presupuesto ofertado),
1. Confidencialidad Garanta de Seriedad de Propuesta (boleta Bancaria o Pliza de Seguro).
Despus de la apertura pblica de las propuestas, no est permitido dar a conocer a 5. La ausencia de la Carta de presentacin o de la oferta de precio o de la Garanta de Seriedad
los Oferentes ni a personas que no estn oficialmente involucradas en el proceso de de Propuesta es motivo de descalificacin, ms an si los dos primeros documentos no estn
licitacin, informacin alguna acerca del anlisis, aclaracin y evaluacin de las ofertas suscritos por el representante legal autorizado del oferente.
ni sobre las recomendaciones relativas a la adjudicacin, hasta cuando se haya publicado
la adjudicacin del contrato. 6. Tener cuidado que todos los documentos y formularios donde se seale nombre y firma del
representante legal autorizado del Oferente estn debidamente firmados.
2. Errores subsanables
7. Presentar con la propuesta toda la documentacin requerida, ni menos, ni ms; estrictamente
Durante el proceso de evaluacin de ofertas la Comisin de Evaluacin puede establecer lo que se pide, porque lo que no se pide se considera basura y perjudica el proceso de
errores subsanables presentados por los Oferentes en sus propuestas. Dichos errores son evaluacin.
aquellos que inciden sobre aspectos no substanciales, sean accidentales, accesorios o de
forma, sin afectar la legalidad, ni la solvencia de la propuesta. 8. Evitar borrones, raspaduras u otros defectos en la presentacin de la documentacin de
la propuesta, esencialmente en la Carta de Presentacin de Oferta, en la Oferta de Precio
Sin embargo, a modo de ejemplo, fundamentalmente no son errores subsanables los (presupuesto) y en los formularios. En caso extremo, la parte afectada deber estar refrendada
siguientes documentos: i) La ausencia del Formulario de Presentacin de Propuesta o con la firma del representante legal autorizado del Oferente.
la falta de la firma del represente legal autorizado en dicho documento, ii) La falta de la
propuesta de precio (presupuesto) o la falta de la firma del represente legal autorizado en 9. Verificar que la informacin presentada en la propuesta sea coherente con la documentacin
dicho documento y iii) La falta de presentacin de la Garanta de Seriedad de Propuesta o que la respalda.
cuando la Garanta de Seriedad de Propuesta fuese emitida en forma errnea en monto
y vigencia y girada a nombre de otra entidad. 10. Los precios unitarios del presupuesto deben estar en correspondencia con los precios unitarios
de los Anlisis de Precios Unitarios, en caso de divergencias prevalecern los de los anlisis
3. Aclaraciones de precios unitarios.
En caso de solicitarse aclaraciones por errores subsanables cometidos por los Oferentes, 11. En la elaboracin de los anlisis de precios unitarios para los diferentes temes del presupuesto
stas debern ser escritas y como tambin las respuestas y entregadas dentro del plazo de la obra, se deben tomar en cuenta y respetar los insumos de materiales detallados en los
solicitado. estndares constructivos (descripcin y cantidad).
4. Adjudicacin al precio evaluado como ms bajo 12. Es importante participar de las reuniones de aclaracin y de las reuniones de apertura de
sobres.
Con las normas del BID y BM la adjudicacin se efecta al Oferente cuya propuesta
presenta el precio evaluado como ms bajo y que cumple sustancialmente con los 13. No esperar los ltimos minutos para presentar la propuesta. Verificar bien la hora y el lugar de
requisitos de los Documentos de Licitacin. la presentacin de la propuesta. Deben estar debidamente sellados y lacrados el sobre o los
sobres, dependiendo como se debe presentar la propuesta.
14. Realizada la apertura de sobres, se debe respetar el aspecto de Confidencialidad descrito ANLISIS TCNICO ECONMICO DE LA CONVENIENCIA
lneas arriba. DE REEMPLAZO O REPARACIN DE TRANSFORMADORES
DE POTENCIA (Primera Parte)
15. El Proponente favorecido con la adjudicacin deber presentar la documentacin administrativa,
tcnica y legal requerida, incluyendo la Garanta de Cumplimiento de Contrato, dentro del SIMN SAMN SIGLER Ing. Mecnico Electricista
plazo establecido, a objeto de evitar la ejecucin de la Garanta de Seriedad de Propuesta.
INTRODUCCIN
Los transformadores de potencia cumplen una funcin importante en las actividades de generacin,
transporte y distribucin de energa elctrica. Estas mquinas estn expuestas a deterioro por
solicitaciones trmicas, elctricas, mecnicas y efectos del medio ambiente, que provocan su
paulatino envejecimiento, en mayor o menor grado, e incluso su destruccin total o parcial.
El presente tema, plantea un anlisis para determinar la conveniencia tcnica y econmica de

realizar la reparacin o el reemplazo de transformadores de potencia, cuando se ha presentado
Ing. Jorge Elas Gonzles una falla en la unidad, cuando sta est cerca de cumplir su vida til o cuando la reparacin
propuesta representa un trabajo importante y costoso. Ser valioso e importante un anlisis que
Ingeniero Civil de la Universidad Mayor de San Andrs-La Paz-Bolivia permita definir la reparacin o reemplazo por una nueva unidad, desde un punto de vista tcnico
- econmico.
Master en Gerencia Pblica, Universidad Nacional de Educacin a Distancia (UNED) y
Fundacin Internacional y para Ibero Amrica de Administracin y Polticas Pblicas (FIIAPP)- 1. CONSIDERACIONES DE REEMPLAZO DE UN TRANSFORMADOR.
Madrid- Espaa
Las razones por las que se considera el reemplazo de un transformador de potencia, responden
Docente en la Maestra en Preparacin, Evaluacin Social y Gerencia de Proyectos, Facultad a diferentes motivos tales como:
de Ciencias Econmicas de la Universidad Catlica Boliviana San Pablo.
a) Tcnicos.- Cuando el transformador es puesto fuera de servicio debido a que hay indicios,
Consultor de la Unidad Ejecutora del Programa de Electrificacin Rural del Viceministerio de revelados a travs de pruebas y ensayos, o de la propia historia, de que la unidad tiene riesgo
Electricidad y Energas Alternativas del Ministerio de Hidrocarburos y Energa de falla y esta falla compromete la continuidad del servicio y otras consecuencias.
b) Econmicos.- La vida econmica de un transformador, est dada por la depreciacin anual
Consultor del Fondo de Inversin Social (FIS), Consultor Fondo Nacional de Inversin Productiva que se aplica al activo. Sin embargo de ello, un transformador correctamente protegido,
y Social (FPS), Consultor Internacional GTZ INTERNATIONAL SERVICES (Tegucigalpa- mantenido y operado de acuerdo a la normativa y especificaciones del fabricante, podra
Honduras), Consultor de SEMAPA-BID y Consultor del Programa de las Naciones Unidas trabajar sin mayores problemas superando con creces su vida econmica. No obstante de
para el Desarrollo PNUD-PRU-GMLP. ello, a lo largo de su vida de trabajo, podran presentarse situaciones que demanden costosas
labores de mantenimiento o que las unidades presenten elevados costos de prdidas que
(jorgealejandroeliasgonzalez@gmail.com) obliguen a determinar el fin de vida econmica de un transformador, obligando por tanto a su
remplazo. Cave el anlisis, donde pueden darse casos en que mas all de elevadas prdidas,
su costo no es significativo, por los bajos precios de la electricidad.
c) Estratgicos.- Originados por cambios de tecnologa, programas de cambios en las redes, o
simplemente por obsolescencia.
1.1 Fin de la vida tcnica de un transformador.

Un transformador de potencia va deteriorndose a lo largo del tiempo de servicio, deterioro, que
incide de alguna manera en la vida til del mismo y que en su generalidad se concentra en el
aislamiento, en el ncleo y materiales metlicos, en los bushings y conmutadores o tambin en
algunos accesorios importantes, cuando este deterioro alcanza niveles que permiten predecir una
falla o mal funcionamiento, que pongan en riesgo la continuidad del servicio, daos colaterales,
impactos ambientales, entonces, la vida til del transformador habr terminado .
1.1.1 Aislamiento.
En la mayora de los transformadores, utilizados en la industria elctrica, la base del aislamiento
de los devanados lo constituye el papel impregnado en aceite. Por lo general este diseo ha

permitido que los transformadores de potencia sean dispositivos altamente confiables con una Diseos inapropiados: Que provocan la generacin de gases dando lugar a la formacin
expectativa de vida de 20 a 35 aos, funcionando a temperaturas de 65C a 92 C, pudiendo de burbujas producidas por fallas que comprometen el aislamiento, debido a diseos y
llegar a superar los 60 aos con un mantenimiento adecuado. construccin inapropiada.
El concepto de vida til de un transformador de potencia, es un concepto cuya cuantificacin es Por contaminacin: Lodos o partculas metlicas o no metlicas.
difcil de determinar. No hay un consenso sobre esta cuantificacin, utilizndose, a veces, valores
basados en experiencias o en deducciones no demasiado soportadas. 1.1.2 Ncleo y materiales metlicos.
La prdida de vida del aislamiento, se estima, de acuerdo con leyes de envejecimiento similares El ncleo y la cuba, son componentes del transformador que registran pocas fallas. Casi en su
a la Ley de Arrehnius Dankin (Base de la norma IEEE C57.91-1995) o la de Montsinger (IEC generalidad, estas fallas se deben a deficiencias en el proceso de fabricacin y montaje o por
354- 1991). deformaciones producto de un inapropiado transporte.
Estas leyes, atribuyen el envejecimiento del transformador exclusivamente a la degradacin, por 1.1.3 Bushings y Conmutadores.
efecto de la temperatura, de las propiedades mecnicas del papel y rigiendo la premisa que la
vida del transformador es la vida del papel, la norma IEEE C57. 91 define el fin de la vida de un Estos elementos han sido causa de un cierto nmero de fallas en transformadores. En la referencia
transformador como: [1] se atribuye a estos componentes el 25 % de las fallas totales, sin embargo, un proceso de
mantenimiento adecuado, contribuye a la disminucin de esta cifra de manera considerable.
El tiempo transcurrido, en el que la resistencia mecnica a la fuerza de traccin del papel,
utilizado como aislamiento slido, se ha reducido al 50 % del valor original para un equipo nuevo. Hay que destacar que las conexiones entre los bobinados y los bushings, como tambin entre
los bobinados y los conmutadores, son partes que suelen presentar mayor deterioro a causa de
Como se muestra en la figura 1, la vida residual del aislamiento, al alcanzar el 50% de la su exposicin a las vibraciones, al contacto con lodos y a las propias uniones que conllevan a un
resistencia a la traccin, viene acompaada de una reduccin del grado de polimerizacin (DP incremento de temperatura no deseado.
por sus siglas en ingles) del papel, de 1000 a 400, y una concentracin, del compuesto furano
ms representativo, el 2-Furfuraldeido (2Fal) de 300 [ppb]. Los conmutadores pueden ser reparados o reemplazados.
1.1.4 Accesorios.
La calidad de los accesorios empleados en la fabricacin de los transformadores determinan
una mayor o menor vida til de los mismos. Sin embargo de ello, la sustitucin de los accesorios
no es complicada y su costo no representa grandes inversiones comparados con el valor del
transformador. No obstante de ello, cada accesorio contribuye a la durabilidad de la mquina.
Se puede concluir que la vida til de un transformador es variable y depende del proceso de
fabricacin, transporte, montaje, solicitaciones elctricas y mecnicas a que se ve sometido, como
tambin a la calidad y tipo de aceite empleado y al mantenimiento que se realice. Raramente se
han retirado de servicio transformadores por aislamiento envejecido trmicamente. Como valor
medio, no es arriesgado estimar la vida tcnica de un transformador de potencia en 40 aos.
Figura 1. Diagrama de Burton
1.2 Fin de la vida econmica de un transformador.
Las causas de las fallas de transformadores, cuyo aislamiento se ve comprometido, obedece a
diferentes fenmenos tales como: La vida til de un transformador es aquella que se determina por el tiempo transcurrido hasta
que la utilidad econmica llega a cero. Durante este periodo, los ingresos generados por el activo
Trmicos y dielctricos: La utilizacin de papel de mala calidad, aceite inadecuado que se cubren todos los costos econmicos incurridos por la empresa, que incluyen los costos del capital
envejece, mala impregnacin, contenido alto de humedad, calentamientos locales, descargas invertido y los costos de operacin y mantenimiento.
parciales, calentamientos debidos a cortocircuitos externos de gran duracin, cuerpos
extraos, etc. A pesar de lo anterior, existen motivos econmicos que determinan la vida til de un trasformador,
tales como:
Mecnicos: Las vibraciones, cortocircuitos externos muy severos, repeticin de cortocircuitos
que aflojan el bobinado, deformaciones por transporte inadecuado y otros daos locales. 1.2.1 Costos de mantenimiento.

Sobretensiones: De tipo atmosfrico, de maniobra y sobretensiones temporarias ocasionadas A lo largo del tiempo de operacin de un transformador, podra darse el caso que los costos de
por fallas fase-tierra o ferroresonancia. mantenimiento y las consecuentes interrupciones de servicio alcancen una magnitud tal, que uno
nuevo sea mas conveniente
Deber notarse, sin embargo, que el hecho de reparar o renovar un transformador, raras veces fbricas en el exterior que ofrezcan los servicios de reparacin. Esta necesidad hace que se
supone una disminucin apreciable en los costos de mantenimiento. Tampoco los nuevos incurran en costosos transportes, con los consiguientes gastos de re exportacin temporal,
transformadores exigen menos costos de mantenimiento que los reparados o renovados. adems, del incremento del tiempo de indisponibilidad.
En general no es necesario incluir este concepto en la evaluacin que determine el remplazo o la Costos regulatorios.- Por transgredir la normativa impuesta por los organismos regulatorios,
reparacin de un transformador. derivados por interrupciones forzadas o programadas, o disminucin de la calidad del producto.
1.2.2 Prdidas. 1.3 Fin de la vida estratgica del transformador.

Es conocido el hecho del incremento en las prdidas de un transformador a lo largo del tiempo Otro de los motivos que lleva a la determinacin de del fin de la vida de un transformador obedece
de operacin, por ello los costos que representan las prdidas en vaco y en carga, son vitales a razones estratgicas para la empresa como son las siguientes:
en la decisin de la reparacin o renovacin del transformador.
Tensiones de servicio.- La inadecuada relacin de transformacin, por cambio en los niveles
Las mejoras de diseo y los nuevos materiales utilizados en la fabricacin de transformadores, de tensin, que hace imposible la regulacin de tensin en el rango del conmutador de tensin.
han dado lugar a importantes reducciones de las prdidas en transformadores durante las ltimas
Cargabilidad.- El incremento de continuo de la carga, exige que pequeos transformadores
dcadas.
de potencia, resulten inapropiados y/o, que el incremento de unidades en una subestacin
implique costos elevados en la adquisicin de mayores espacios y de equipamiento que
En la Figura 2 se muestra cmo las mejoras en aceros para ncleos de transformadores y la
determinen el cambio por unidades de mayor potencia.
tecnologa de ensamble (corte y apilado) han reducido las prdidas.

Soportabilidad a cortos circuitos.- El crecimiento de las interconexiones de los sistemas de
potencia, trae consigo el aumento de las corrientes de corto circuito, por lo que transformadores
antiguos han sido diseados para bajas corrientes de corto circuito con relacin a lo que se
tiene hoy en da.
Evaluacin de riesgos.- Las consecuencia de una falla no planeada, hoy en da puede

representar para las empresas cuantiosas prdidas por sanciones impuestas por la regulacin
del sector, daos a equipos aledaos, prdidas en los ingresos por energa no vendida y en
caso de los medioambientales, costosas compensaciones.
Obsolescencia.- Las exigencias de calidad impuestas por los rganos de regulacin de la

actividad elctrica, obligan a la modernizacin en el control de la calidad del producto tcnico.
Esto obliga a dejar en desuso transformadores con regulacin de tensin sin carga, para ser
reemplazados por unidades que posean un sistema de regulacin de tensin en carga.
Figura 2. Prdidas en el hierro a travs de los aos
2. CONSIDERACIONES DE REPARACIN DE UN TRANSFORMADOR.
Asimismo, la tecnologa en el diseo y fabricacin de transformadores tambin ha permitido una
disminucin en las prdidas en carga. De cara a la reparacin de los transformadores de potencia, se deben tener en cuenta los
siguientes aspectos:
Diferentes autores de la literatura tcnica disponible, sugieren que unidades con ms de 35 a 40
aos, tienen prdidas significativamente ms altas que transformadores modernos. 2.1 Causas de la falla.
Al tomar la decisin de optar por dos o ms propuestas de reemplazo de devanados, es necesario Cuando se decide la reparacin de un transformador de potencia, es fundamental conocer el
solicitar al reparador que especifique las nuevas prdidas, ya que se podrn fabricar con tecnologa historial de fallas de la unidad y la verdadera causa que produjo la primera falla, ya que puede
actual y estas pueden ser inferiores a las del diseo original. Es un error suponer que las prdidas tratarse de un defecto de diseo que provocara la aparicin de sucesivas averas.
de los bobinados nuevos de una unidad reparada, sern las mismas que tena originalmente.
El cambio de emplazamiento envejece los transformadores, especialmente bajo el punto de vista
1.2.3 Otros costos. mecnico, afectando principalmente a las conexiones y sistema de acuamiento, adems que
la exposicin de la parte activa del transformador, durante las labores de desmontaje y montaje,
Adems de los costes de mantenimiento y los de prdidas, en el caso de reparacin, se deben introducen agentes catalizadores de envejecimiento, que al final se manifiestan en una falla.
considerar otros costos como:
En muchos casos resulta difcil llegar a determinar la causa primera de la falla, en especial en
caso de fallas con efectos muy graves, que llevan consigo deterioros importantes en zonas que,
Costos de transporte.- En nuestro medio no existen talleres locales que ofrezcan una
probablemente, no han tenido que ver con el inicio de la falta.
posibilidad de reparacin integral con garanta de la reparacin, por lo que se debe acudir a
La tecnologa moderna de los dispositivos de proteccin, permite hoy en da el anlisis de los 2.6 Valor residual.
eventos en la red (oscilos, niveles de corto circuito) que contribuyen a clarificar los sucesos. El
anlisis de gases disueltos tambin ayuda a investigar la causa de la falla. El anlisis de estos En un anlisis, como el que se propone, se tiene en cuenta el valor residual de la unidad, su
datos es importante para determinar la conveniencia de enviar una unidad a reparacin en fbrica. efecto ser entendido al plantear la ecuacin del anlisis econmico.
2.2 Alcance de la falla. 3. ANLISIS ECONMICO.

Deformaciones en los bobinados y especialmente alabeos en las espiras indican solicitaciones Para el anlisis econmico de la conveniencia de la reparacin o renovacin del transformador de
mecnicas fuertes. Bobinados flojos pueden deberse a un mal sistema de apriete por lo que se potencia, se utiliza el mtodo del Valor Actual Neto (VAN), que requiere la determinacin previa
requiere una revisin del diseo de prensado, trabajo que es aconsejable que sea efectuado del tipo de inters correspondiente (tasa de descuento), as como el periodo de tiempo de vida
esperada para el activo. El mtodo de clculo del VAN debe modelar todos los costos asociados,
por un fabricante de transformadores que ofrezca garantas por el trabajo realizado. En muchas
incluidos los gastos totales anualizados de las prdidas.
ocasiones estas labores resultan costosas.
La frmula, sugerida para la evaluacin del costo de reparar o renovar el transformador es la
En general, es conveniente cuidar, durante una inspeccin o reparacin, que los bobinados que siguiente:
no estn daados y que no han sido afectados por la falla, para el caso de decidir su reutilizacin.
En muchos casos resulta mejor no tocarlos.
Es necesario hacer un buen tratamiento de secado de los bobinados y de impregnacin de aceite

a los mismos antes de que la unidad sea devuelta al servicio.
2.3 Renovacin.
Dentro de las alternativas de reparacin, es prudente considerar la renovacin, en especial con Dnde:
transformadores con algunas decenas de aos o cuando algunas partes o componentes del CR Costo promedio actualizado.
transformador ya causan problemas, tales como: bushings defectuosos, partes del conmutador R Costo total de la reparacin o reemplazo, incluyendo los costos de transporte y montaje.
P0, Pcu Prdidas en vaco y en carga, respectivamente, del transformador.
deteriorados e inclusive bobinados con elevadas prdidas.
f Factor promedio de carga del transformador, referido a la potencia nominal.
Pn Potencia nominal del transformador.
Normalmente no suele hacerse renovacin del ncleo, ya que ste simplemente se repara o kj Costo por 1 kWh de la energa necesaria para cubrir las prdidas en vaco y en carga.
reacondicionan las partes que se consideren con dao. Knen Costo de 1 kWh de energa no vendida.
p Tasa de inters, es decir, una estimacin de la tasa de inters promedio durante el perodo
A la hora de la evaluacin conviene tomar en cuenta que las partes renovadas deban ser nuevas, de tiempo expectado.
lo que determina el inicio de una nueva vida de los elementos cambiados, sin embargo, las piezas N Expectativa de vida del transformador reparado o reemplazado.
o partes reutilizadas continuaran con el envejecimiento acumulado y esto, afectar a la esperanza n Nmero de aos despus de que el transformador reparado debe ser sustituido por otro.
de vida global del transformador que se estime en conjunto. kinv Costo de la compra del nuevo transformador o el costo de la reparacin de otro, que habra
de sustituir al instalado despus de n aos.
2.4 Laboratorio de pruebas. Pend Probabilidad media de que la energa no sea suministrada.
Kma Costo promedio anual de mantenimiento.
En nuestro medio existen limitaciones para realizar ensayos, por ausencia de laboratorios de Kscr Valor residual del transformador averiado.
pruebas de alta tensin, que permitan asegurar que las reparaciones garanticen la confianza del
buen desempeo que debe tener el transformador reparado. Continuar en el siguiente nmero con un ejemplo...
Simn Samn Sigler
2.5 Seguros.
Ingeniero Mecnico Electricista, titulado en la Universidad Nacional de Crdoba
Muchas compaas de energa elctrica contratan seguros para los transformadores, que cubran Repblica Argentina.
riesgos durante la operacin de los mismos, por tanto, es razonable considerar en el costo total Master en Administracin de Empresas por la Universidad del Valle - UNIVALLE, con el
programa de titulacin conjunta con la Universidad Nacional de La Plata Argentina.
de la reparacin, la franquicia que aplica la aseguradora, descontando adems la indemnizacin
Actualmente es Gerente de Proyectos en la empresa Distribuidora de
a ser pagada por la falla ocurrida cuando est cubierta por la pliza de seguros. Electricidad La Paz DELAPAZ.
En la empresa Electricidad de La Paz ELECTROPAZ, desempeo los cargos de Jefe del
Si la reparacin tiene un costo menor que la franquicia, la totalidad de la reparacin es cubierta Departamento de Subestaciones y Lneas de Transmisin, Jefe del departamento de Gestin
por la compaa de energa elctrica y no corresponde la revisin de primas de seguros. Comercial y Jefe de la Seccin de Construccin y Mantenimiento
de Subestaciones y Lneas de Transmisin.
Miembro del CIGRE, sus reas de inters son: mantenimiento de equipos elctricos de alta
tensin, pruebas de campo y diagnstico de equipos de alta tensin.

EDUCACION Mala asimilacin si en nuestras aulas, muchos de los estudiantes tienen mala asimilacin,
A DISTANCIA en EaD, pueden presentar mayores problemas, siempre y cuando no se los prepare para ello
y se debe comenzar ya!
Plataforma Tecnolgica Otra de las razones porqu muchas instituciones de Educacin
Ing. Gutirrez Pealoza Lucio Antonio Superior no disponen de este medio que podra mejorar su posicin en el mbito local.
Siglo XXI, cuarta generacin de la Educacin a Distancia; tambin denominada como Educacin Se debe entender Plataforma Tecnolgica, como un sistema instalado en un servidor que permite
Virtual, Educacin On-Line y las combinaciones de Educacin Semipresencial, cuando los administrar, distribuir y controlar todas las aplicaciones y que comnmente se conoce como LMS
exmenes o prcticas a rendir deben ser realizadas en la institucin educativa. ( Learning Management System), algo as como Administracin de Sistemas de Aprendizaje.
Dentro de las funciones que cumple se pueden citar:

Gestionar usuarios, recursos, actividades, adems de administrar los accesos al Campus
Virtual.
Generar informes peridicos sobre las actividades de la plataforma.
Gestionar los servicios de comunicacin (foros de discusin y/o video conferencias).
Permitir evaluaciones en lnea.
El LMS no incluye Contenidos, que son realizados utilizando LCMS (Learning Content Management
System Administracin de Contenidos en Sistemas de Aprendizaje) que permiten crear objetos
pedaggicamente estructurados que facilitan el intercambio de informacin entre LMS.
Los requerimientos tcnicos de un LMS son bsicamente una conexin a Internet con buen
Ancho de Banda, Navegador Web (Google Chrome, Explorer, Mozilla, etc.) y Software de apoyo
En Educacin a Distancia (EaD), existe separacin fsica entre el docente y el estudiante (MS Office, Adobe Reader, Exe, entre otros)
utilizando masivamente medios tcnicos no solamente para proporcionar los conocimientos sino
para realizar la verificacin del estudiante, as como los trabajos presentados. No es necesario que la institucin adquiera un costoso Servidor sino que es posible alquilar uno
que se adece a las necesidades existiendo cientos de ellos en el Internet que ofrecen ste tipo
El trmino docente, cambia ahora a Tutor quien mantiene comunicacin sncrona en algunos de servicios en configuraciones diversas (Linux, Windows, etc.), atendidos 24x7 (24 hs x 7 das),
casos (acceso en tiempo real) como asncrona en otros (acceso no simultaneo) en otros. Servicios de Copias de Seguridad peridicas (Back-Up), sistema de correo electrnico (e-mail)
con capacidades distintas de casillas personalizadas y un sinfn de utilidades que la Institucin
La EaD no debe entenderse como una simple descarga de archivos tutoriales, lecciones o puede utilizar, variando los precios dependiendo de los servicios.
contenidos al escritorio sino como un conjunto de recursos y actividades estructuradas que
permiten la interactividad entre tutores y estudiantes. En algunos casos el LMS es gratuito, adems que puede ser instalado en una computadora
personal que permitir reflejar el Campus Virtual en lnea para as realizar todas las pruebas
La EaD facilita el manejo de la informacin y los contenidos utilizando las TICs y as como necesarias antes de publicar un curso, asegurando de sta manera el funcionamiento correcto
presenta ventajas, tambin tiene grandes obstculos. del mismo.
Entre las ventajas se pueden nombrar: En cuanto a los docentes, estos deben adecuarse a las nuevas tecnologas manteniendo la
Calidad en la educacin y cambiando las metodologas de enseanza de presencial a virtual; as,
Flexibilidad, porque el estudiante puede elegir sus tiempos de estudio y espacio permitiendo el perfil que el nuevo docente (Tutor) debe presentar:
que adquiera autodisciplina.
Exploracin, porque hace uso masivo del Internet en las direcciones proporcionadas por los Buena planificacin del material didctico Ahora no es cuestin de preparar una materia
tutores. diariamente (o peridicamente); ser necesario escribir los textos completos antes de publicar
Autoaprendizaje, porque ayuda al estudiante a mantener o lograr una disciplina. el curso, disponer de grficos e imgenes propias (recordar los derechos de propiedad de las
Y, finalmente la Virtualizacin que hoy en da permite que cualquier ciencia pueda ser figuras que se utilicen).
presentada en cursos a distancia. Guiar y orientar el proceso de aprendizaje Ser necesario conectarse frecuentemente a la
plataforma para verificar el avance de sus estudiantes, ayudando a resolver las consultas en
Y por supuesto, los obstculos y desventajas: forma oportuna.
Crear foros de discusin sobre los temas avanzados, adems de participar en los mismos de
Equipo interdisciplinario - En muchas materias, al requerir grficos, animaciones y hasta manera que la realimentacin proporcionada sea efectiva.
videos se torna complicado (sino imposible) para el Tutor realizar todo ello debiendo solicitar Corregir y calificar oportunamente los cuestionarios y/o pruebas si no estn configuradas de
colaboracin de profesionales expertos en estos temas; razn principal de porqu muchos forma automtica por el LMS.
docentes prefieren no iniciar cursos a distancia, a menos que la Institucin educativa disponga En los trabajos de investigacin solicitados, verificar la autenticidad de los mismos utilizando
de un equipo interdisciplinario que colabore con el Aula Virtual. las herramientas virtuales a las que la Institucin o Centro de Enseanza est suscrita.
Motivar constantemente a los estudiantes mediante prcticas o video conferencias.
En nuestro medio, no todas las Casas Superiores de Estudios tienen esta modalidad de enseanza,
aunque cuentan con pginas Web de informacin acadmica y en algunos casos no actualizada;
que no es lo mismo que Educacin a Distancia.
Breve encuesta al respecto muestra que las razones por las que no se ha incursionado en este
campo son:
1. Escaso conocimiento del tema.
Estudiantes Estn acostumbrados a bajar (download) tutoriales, documentos y cualquier

texto que les permita aprobar una materia sin profundizar sobre el tema ni realizar
investigacin adicional debido a la pobre enseanza recibida o la escasa verificacin (por
parte de los docentes) que los trabajos prcticos son copia de pginas Web. Aquellos
docentes que realmente conocen la Educacin a Distancia son quienes solicitan mayor
exigencia a sus estudiantes y verifican en sitios especializados si el trabajo es un plagio o
copia de textos.
Docentes La buena y excelente ctedra es aquella en la que el docente ensea lo
que le gusta, no lo que sabe, mxima de un docente mo hace muchos aos atrs y que
realmente debera ser as, adems de conocer el mercado laboral y sus exigencias. Es por
ello que para ejercer la docencia no veo necesario un Diplomado en Educacin Superior
sino haber ejercido la profesin, conocimiento del mercado y sobre todo haber ejercido
ayudantas o asistencia de ctedra por lo menos un semestre completo. (Temas de otro
artculo).
Autoridades En cuanto a las autoridades, al no conocer cmo se desarrolla e implementa
un curso a distancia, son reacios a iniciar planes en esta modalidad que pueden (y
definitivamente lo hacen) incrementar la cantidad de estudiantes en sus centros de
enseanza, sobre todo porque incitan a la produccin intelectual llegando a ocupar puestos
expectables en el ranking de Universidades no solo locales sino en el continente.
2. Costos elevados en servicios Muchos expertos que administran centros de cmputo

en las distintas universidades, al desconocer el tema de Educacin Virtual, aconsejan
utilizar este o aquel producto porque creen es el mejor, productos que efectivamente tienen
un costo elevado despreciando aquellos que por tener costo bajo o nulo son malos. Y son
justamente estos los productos que tienen excelente rendimiento, costo cero y actualizaciones
permanentes.
3. Poco inters de estudiantes y docentes Son pocos los docentes que en el sistema presencial
utilizan el Internet para brindar ayuda a sus estudiantes permitiendo el envo de prcticas
mediante correo electrnico. Adems de ello muchos docentes han quedado desactualizados
en temas de tecnologa y an se niegan a utilizarla o adquirir mejores conocimientos.
Es fcil encontrar en el Internet Universidades o Institutos de Educacin Superior, que se precien

de serlo, donde detallan sus planes de estudio, carreras que ofrecen, tiempos, precios, lista de
docentes que imparten diferentes materias, hasta su produccin intelectual porque esa, es una
forma en que son calificadas.
Gutirrez Pealoza Lucio Antonio

antonio.gutierrezp@gmail.com
agutierrezp@aulasvirtuales.com.es
http://www.aulasvirtuales.com.es
RCNI 2923

SISTEMA ELECTRICO DE POTENCIA 3 BARRAS 2.1.- Tipos de barras o nodos: Existen bsicamente 3 tipos de barras o nodos.
MEDIANTE PROCESO ITERATIVO
GAUSS SEIDEL a). BARRA PV: En el nodo de generacin se especifica la potencia activa P y la magnitud del
voltaje de operacin V, ya que estas cantidades son fsicamente controlables. Se desconocen
Guizada Sainz, Max Walter la potencia reactiva Q y el ngulo de la tensin de operacin.
b). BARRA PQ: Es aquel nodo en el cual hay carga o demanda de energa, es la barra en el que
RESUMEN se conocen las potencias activa P y reactiva Q.
c). BARRA SLACK: Este nodo flotante es una barra en el que se especifica la magnitud de la
En el presente artculo se muestra un programa diseado en lenguaje RPL (Recognition of
tensin de operacin V y su ngulo de fase.
Prior Learning) que permite resolver sistema de ecuaciones lineales y no lineales de una forma
sencilla, con el cual se realiza el anlisis de un Sistema Elctrico de Potencia 3 barras, aplicando
el mtodo de iteracin Gauss Seidel.
2.2.- Seleccin e identificacin de barras: Las centrales generadoras que tengan
mayor controlabilidad deben ser elegidos como nodos PV, en cambio un requisito para el nodo
Es un programa de cdigo simple y lenguaje adoptado por el sistema de calculadoras HP PQ es suficiente que est conectado al sistema y puede o no tener generacin y demanda a la
(Hewlet Packard). La gama de calculadoras HP son muy utilizadas en el campo de la ciencia y la vez; generalmente se escoge como barra SLACK a aquel nodo PV que tenga la mayor potencia
ingeniera, por lo que en el presente trabajo se pretende mostrar la funcionalidad de un programa de generacin para la solucin de flujos de potencia.
en la calculadora HP 50g.
Cuadro N1. Variables del Sistema Elctrico de Potencia 3 Barras
Palabras clave
Variables de Variables de Variables
Sistema de ecuaciones lineales y no lineales, Tcnica de iteracin, Sistema Elctrico de Potencia.
Control Perturbacin de Estado
1.- INTRODUCCION NODO Tipo de Especificacion Datos Incgnitas Observacin

Barra es
En la actualidad el uso de las calculadoras programables en estudiantes y profesionales de 1 PQ ; ; ; No existe generacin.
ciencias e ingeniera va en aumento, por lo que el programa se presenta como una alternativa de
fcil manejo ligada al anlisis de flujos de potencia. 2 PV ; ; ; La central debe ser controlable.
3 SLACK ; ; ; Barra de referencia.

El programa se ejecuta desde la librera de una calculadora HP y este se presenta en un entorno
muy amigable, permitiendo un manejo sencillo; a pesar de la complejidad de las ecuaciones que
gobiernan a dicho sistema. Este programa permite obtener la matriz de admitancias nodales, 2.3.- Perspectiva general del analisis de flujos de potencia: Las ecuaciones ms
resolver las variables de estado (Incgnitas) a travs del mtodo de iteracin Gauss Seidel, utilizadas para el clculo de flujos de potencia son del tipo no lineal y se plantean utilizando el
determinar los flujos de potencia activa y reactiva, calcular las prdidas de potencia en por unidad mtodo matricial de admitancias nodales segn la Ley de Ohm.
y transformarlos en sus valores reales.
=

1 .(1)
1
La aplicacin del mtodo Gauss Seidel al problema de flujo de potencia, es realizado mediante un
clculo de proceso iterativo de valor inicial, al asignar valores estimados a las barras desconocidas Siendo la matriz de admitancias nodales para el sistema de 3 barras la siguiente:
y calcular los nuevos valores. El proceso iterativo se repite hasta que los cambios de dicho valor 11 12 13
en cada barra sean menores a un valor definido como el error mximo admisible. [] = 21 22 23 . (2)
31 32 33
2.- MATERIAL Y METODO 12 13
12 + 13 + + 12 13
2 2
Sea un sistema elctrico de potencia 3 barras (PQ, PV y Slack) como se muestra a continuacin: 21 23
[] = 21 21 + 23 + + 23
2 2
31 32
31 32 31 + 32 + +
2 2
Planteamiento de ecuaciones asociados a las barras (i)

= =1 Donde = {1,2,3,4, } ; = {1,2,3,4, }(3)

Calculo mediante procesos iterativos las ecuaciones de las barras PQ y PV, dndose valores
iniciales.

Barra 1 (PQ) 1 = 11 1 + 12 2 + 13 3 .(4)
1

Barra 2 (PV) 2 = 21 1 + 22 2 + 23 3 .(5)
2
Figura N1. Sistema Elctrico de Potencia 3 Barras
"S1" "" INPUT OBJ
"SD2" "" INPUT OBJ
"SD3" "" INPUT OBJ
"PG2" "" INPUT OBJ
Calculo de la potencia generada en la barra Slack "V1" "" INPUT OBJ Elementos pasivos:
"V2" "" INPUT OBJ

"QG2" "" INPUT OBJ
3 = 31 1 + 32 2 + 33 3 .(6) Lnea . [ ] []
3 "NIT" "" INPUT OBJ

0
Calculo de flujos de potencia R12 R13 R23 X12 X13 X23 1-2 0.073 0.41 0.52 57

XC13
= = + XC12

XC23 L12 L13 L23
.(7) 1-3 0.082 0.42 0.44 60
SB VB2 V3 S1 SD2 SD3 PG2 V1
V2 QG2 NIT C1
Calculo de prdidas de potencia = + .(8) 2-3 0.057 0.41 0.49 45

'X12*L12*SB/VB^2' EVAL 'x12' STO
3.- DISEO DEL PROGRAMA 'X13*L13*SB/VB^2' EVAL 'x13' STO
'X23*L23*SB/VB^2' EVAL 'x23' STO
3.2.- Funcionamiento del programa
El programa diseado puede ser mejorado de acuerdo 'R12*L12*SB/VB^2' EVAL o
a la necesidad 'r12' STO
aplicacin que se presente.
'R13*L13*SB/VB^2' EVAL 'r13' STO Resumen de los pasos bsicos a seguir para resolver un problema:
--------------------------------------------- 'R23*L23*SB/VB^2' EVAL 'r23' STO
'XC12*SB/(L12*VB^2)' EVAL 'c12' STO
"R12" "" INPUT OBJ 'XC13*SB/(L13*VB^2)' EVAL 'c13' STO PASO 1.- Configurar la calculadora MODE
"R13" "" INPUT OBJ 'XC23*SB/(L23*VB^2)' EVAL 'c23' STO ------------------------------------------
"R23" "" INPUT OBJ 'i/(2*c12)' EVAL 'SM12' STO Operating Mode: RPN
"X12" "" INPUT OBJ 'i/(2*c13)' EVAL 'SM13' STO
"X13" "" INPUT OBJ 'i/(2*c23)' EVAL 'SM23' STO Number Format: Fix 5 (5 cifras significativas)
"X23" "" INPUT OBJ '1/(r12+i*x12)+1/(r13+i*x13)+SM12+SM13' EVAL 'Y11' STO Angle Measure: Degrees
"XC12" "" INPUT OBJ '1/(r12+i*x12)+1/(r23+i*x23)+SM12+SM23' EVAL 'Y22' STO Coord System: Polar
"XC13" "" INPUT OBJ '1/(r12+i*x12)+1/(r13+i*x13)+SM12+SM13' EVAL 'Y11' STO ------------------------------------------
"XC23" "" INPUT OBJ '-1/(r12+i*x12)' EVAL 'Y12' STO
'-1/(r13+i*x13)' EVAL 'Y13' STO
OK
"L12" "" INPUT OBJ
"L13" "" INPUT OBJ '-1/(r23+i*x23)' EVAL 'Y23' STO
"L23" "" INPUT OBJ DO PASO 2.- Configurar MODE_CAS
"SB" "" INPUT OBJ 'C1' INCR DROP ------------------------------------------
"VB" "" INPUT OBJ '(CONJ(S1/V1)-Y12*V2-Y13*V3)/Y11'
EVAL 'V1' STO V1 "V1" TAG
/ Approx
"V3" "" INPUT OBJ
"S1" "" INPUT OBJ '(CONJ((PG2-SD2+i*QG2)/V2)-Y12*V1-Y23*V3)/Y22' /Complex
"SD2" "" INPUT OBJ EVAL 'V2' STO V2 "V2" TAG /Rigorous
"SD3" "" INPUT OBJ 'IM(CONJ(Y12*V1+Y22*V2+Y23*V3)*V2)+IM(SD2)' ------------------------------------------
"PG2" "" INPUT OBJ EVAL 'QG2' STO QG2 "QG2" TAG
"V1" "" INPUT OBJ UNTIL OK
"V2" "" INPUT OBJ 'C1>=NIT'
"QG2" "" INPUT OBJ END
{C1 4} ARRY DUP SCROLL
PASO 3.- Ejecutar el programa SEP3 desde la librera:
"NIT" "" INPUT OBJ
0 'MAT' STO LIB_SEP3 (de otra forma VAR_SEP3)
R12 R13 R23 X12 X13 X23 'CONJ(Y13*V1+Y23*V2+Y33*V3)*V3+SD3' EVAL 'SG3' STO ------------------------------------------
XC12 XC13 XC23 L12 L13 L23 'CONJ((V1-V2)*(1/(r12+i*x12))+V1*SM12)*V1' EVAL 'S12' STO R12 (Ingrese la resistencia de la lnea en el tramo 1 a 2)
SB VB V3 S1 SD2 SD3 PG2 V1 'CONJ((V2-V1)*(1/(r12+i*x12))+V2*SM12)*V2' EVAL 'S21' STO 0.073
V2 QG2 NIT C1 'CONJ((V1-V3)*(1/(r13+i*x13))+V1*SM12)*V1' EVAL 'S13' STO
------------------------------------------
'CONJ((V3-V1)*(1/(r13+i*x13))+V3*SM12)*V3' EVAL 'S31' STO
'CONJ((V2-V3)*(1/(r23+i*x23))+V2*SM23)*V2' EVAL 'S23' STO ENTER
'X12*L12*SB/VB^2' EVAL 'x12' STO 'CONJ((V3-V2)*(1/(r23+i*x23))+V3*SM23)*V3' EVAL 'S32' STO ------------------------------------------
'X13*L13*SB/VB^2' EVAL 'x13' STO XC12 (Ingrese la reactancia capacitiva de la lnea en el tramo 1 a 2)
'X23*L23*SB/VB^2' EVAL 'x23' STO 520000
'R12*L12*SB/VB^2' EVAL 'r12' STO 'SEP3' STO ------------------------------------------
'R13*L13*SB/VB^2' EVAL 'r13' STO
'R23*L23*SB/VB^2' EVAL 'r23' STO ENTER
'XC12*SB/(L12*VB^2)' EVAL 'c12' STO De igual modo se ingresan todos los valores de la tabla, para el caso de la potencia en 1.
3.1.- Ejemplo de clculo
'i/(2*c12)' EVAL 'SM12' STO 1 = = + ( + ) = (0.32 + 0.13)
Se presentan
'i/(2*c13)' EVAL 'SM13' datos STO en por unidad para un problema de 3 barras, donde se complementa con el
diagrama
'i/(2*c23)' EVAL de'SM23'
un sistema
STO elctrico de potencia de la figura N1. ------------------------------------------
'1/(r12+i*x12)+1/(r13+i*x13)+SM12+SM13' EVAL 'Y11' STO S1 (Ingrese la potencia aparente en la barra 1)
Cuadro N2. Datos EVAL
'1/(r12+i*x12)+1/(r23+i*x23)+SM12+SM23' para el Sistema
'Y22' STO Elctrico de Potencia 3 Barras planteado (-0.32;-0.13)
'1/(r12+i*x12)+1/(r13+i*x13)+SM12+SM13'
Nodo Tipo de EVAL
'Y11' STO
------------------------------------------
'-1/(r12+i*x12)' EVAL 'Y12' STO
barra ENTER
'-1/(r13+i*x13)' EVAL 'Y13' STO
'-1/(r23+i*x23)' EVAL 'Y23' STO
DO 1 PQ 0.32 0.13 - - ? ?
'C1' INCR DROP
Recuerde ingresar condiciones iniciales V1=1, Qg2=0; una vez ingresado todos los valores que
2
'(CONJ(S1/V1)-Y12*V2-Y13*V3)/Y11' PV 0.15 0.08 0.13 ? 0.98 ? requiere el programa con NIT=6 (6 iteraciones), nos muestra una matriz de resultados de las
EVAL 'V1' STO V1 "V1" TAG iteraciones obtenidas para una cantidad dada.
3 SLACK
'(CONJ((PG2-SD2+i*QG2)/V2)-Y12*V1-Y23*V3)/Y22' 0.01 0.005 ? ? 1 0
EVAL 'V2' STO V2 "V2" TAG
'IM(CONJ(Y12*V1+Y22*V2+Y23*V3)*V2)+IM(SD2)'
EVAL 'QG2' STO QG2 "QG2" Valores TAGbase de transformacin: S =100 MVA , V =115 kV
B B
UNTIL
30 Colegio
'C1>=NIT' de Ingenieros Electricistas y Electrnicos Colegio de Ingenieros Electricistas y Electrnicos 31
END
{C1 4} ARRY DUP SCROLL
------------------------------------------
V1 V2 QG2 Flujo de potencia
(0.97367,-0.02735) (0.98000,<-0.76007) (-0.03856) activa (MVAr)
(0.97233,-0.03432) (0.98000,<-0.90753) (-0.03371)
(0.97208,-0.03553) (0.98000,<-0.94093) (-0.03253)
22,16 -3,23
(0.97203,-0.03581) (0.98000,<-0.94869) (-0.03232)
(0.97202,-0.03588) (0.98000,<-0.95044) (-0.03228)
(0.97202,-0.03589) (0.98000,<-0.95083) (-0.03227) 0,5 8
//Esta matriz se guarda en el archivo MAT.
------------------------------------------
ENTER
El signo de Qg2 indica sobresaturacin en el generador del nodo 2.

Finalmente obtenemos todos los valores del anlisis del sistema de potencia planteado en el Diseo propio
siguiente orden:
------------------------------------------ Figura N3. Flujo de Potencia Reactiva del Sistema Elctrico de Potencia 3 Barras
x12=0.17671 Y33=(1.96462,-12.07233)
x13=0.19055 Y12=(-0.97661,5.48508)
x23=0.13951 Y13=(-0.98699,5.05532) 4.- CONCLUSION
r12=0.03146 Y23=(-0.97763,7.03211)
r13=0.03720 VA2=(0.98000,<-0.95083) El uso correcto de este programa convierte en una herramienta valiosa para el anlisis de flujos
r23=0.01940 MAT=//matriz de iteraciones. de potencia elctrica, permite obtener los elementos de la matriz de admitancias nodales, resolver
c12=68.98153 SG3=(0.35310,0.22163)
las variables de estado, determinar los flujos de potencia activa y reactiva, calcular las prdidas
c13=55.45054 S12=(-0.11295,-0.02591)
c23=82.33564 S21=(0.11339,0.01455) de potencia en por unidad y transformarlos en sus valores reales; sin embargo es responsabilidad
SM12=0.00725i S13=(-0.20701,-0.10409) de todo usuario el tener cuidado al ingresar datos para obtener respuestas coherentes.
SM13=0.00902i S31=(0.20906,0.09701) El programa propuesto se la presenta como una alternativa de fcil manejo, ligada al anlisis de
SM23=0.00607i S23=(-0.13339,-0.12681) flujos de potencia 3 barras, capaz de cumplir requerimientos de problemas estudiados a nivel
Y11=(1.96360,-10.52413) S32=(0.13404,0.11962)
acadmico por lo que debe formar parte de los programas acadmicos del laboratorio de materias
Y22=(1.95425,-12.50387) ------------------------------------------
afn como aporte en la formacin profesional.
Calculo de prdidas de potencia: REFERENCIAS:

S12=(0.00044,-0.01137) 1. CHOQUE M. Sandro (2008): Fundamentos de programacin en User RPL, 3 Edicin,
S13=(0.00204,-0.00708) UTO Facultad Nacional de Ingeniera, Oruro-Bolivia.
S23=(0.00065,-0.00719) 2. G. ENRIQUEZ Harper (1981). Anlisis Moderno de Sistemas Elctricos de Potencia, 2
Edicin; Editorial Limusa; Mxico.
Interpretacin de resultados en diagramas de flujo de potencia, conocida SB=100 MVA. 3. G. ENRIQUEZ Harper (1986). Tcnicas Computacionales en Sistemas Elctricos de
Potencia, 1 Edicin; Editorial Limusa; Mxico.
4. HADI Saadat, (1976). Power System Analysis, 1 Edition, Editorial Mc Graw Hill; New York.
5. J. D. GLOVER and M.SARMA Sistemas de Potencia- Anlisis y Diseo, 3 Edicin.
Agradecimiento: Mi agradecimiento al CIEE-LP, en especial al Ing. Moiss Montesinos por su

apoyo y colaboracin.
AUTOR
Guizada Sainz Max Walter
Estudiante de ltimo ao de la carrera de Ingeniera Elctrica, Universidad Pblica de El Alto

(sainzingenieria@hotmail.com).
Figura N2. Flujo de Potencia Activa del Sistema Elctrico de Potencia 3 Barras

PARAMETROS DE DISEO DE UN Como podemos observar los diodos D2 y D3 estn polarizados directamente, la corriente sale de
RECTIFICADOR MONOFASICO DE POTENCIA la fuente de voltaje, pasa por el diodo D3 y la carga para luego cerrar el circuito a travs del diodo
D2 , por lo que la corriente circula con el sentido que se indica en la figura 4-11.
DE ONDA COMPLETA
Ing. Jos Luis Aguilar Aruquipa DETERMINACIN DE LOS PARMETROS DE DIMENSIONAMIENTO
OBJETIVO DEL RECTIFICADOR
El objetivo principal del rectificador es la de convertir una tensin de corriente alterna en una Introduccin
tensin de corriente continua para luego utilizar el mismo para aplicaciones en la industria donde
requieran tensiones de tipo continua. La etapa de entrada est formada por una primera etapa rectificadora. La tensin de red es como
se ve en la figura 4 (50 Hz), est se rectifica y se filtra ligeramente para obtener una tensin
RECTIFICADOR MONOFSICO DE ONDA COMPLETA continua no regulada que es capaz de alimentar cargas que necesiten tensin continua de este
tipo.
Por las caractersticas del convertidor de este proyecto el rectificador que se utilizar tiene que
ser monofsico y de onda completa PD2, tal como se la ve en la figura 1.
Figura 1: Rectificador monofsico PD2 Figura 4: Forma de onda de la tensin de red
FUNCIONAMIENTO Tensin de red o de entrada al rectificador

v s = Vm sen ( wt ) ...(4-4)
Si la carga es resistiva el anlisis es sencillo y se divide en dos modos:
Donde:
MODO 1
Cuando v S > 0 D1 y D4 estn en estado de conduccin Vm es la amplitud de la tensin de entrada
La misin del rectificador es distorsionar la sinusoide de entrada para que su salida tenga una
componente de continua. Tambin aparecen armnicos no deseados, que debern ser filtrados,
para alimentar a una carga con una tensin prcticamente contina.
En la figura 5 se muestran las configuracin bsica del rectificador monofsico de onda completa.
Figura 2: Operacin del rectificador para VS > 0
Como podemos observar los diodos D1 y D4 estn polarizados directamente, la corriente sale de
la fuente de voltaje, pasa por el diodo D1 y la carga para luego cerrar el circuito a travs del diodo
D4 , por lo que la corriente circula por todo el circuito con el sentido que se indica en la figura 4-10.
MODO 2 Figura 5: Rectificador monofsico de onda completa

Cuando v S < 0 D2 y D3 y estn en estado de conduccin
Las caractersticas deseables de un rectificador son:
Proporcionar una salida continua con el menor contenido en armnicos posible (bajo rizado).
Mantener la corriente de entrada tan senoidal como sea posible y en fase con el voltaje de
entrada, de tal forma que el factor de potencia est cercano a la unidad (mayor aprovechamiento
de la potencia entregada por la fuente).
Figura 3: Operacin del rectificador para v S << 0
0 D2 y D3

De acuerdo con estas premisas y utilizando una carga resistiva R, el rendimiento de un rectificador BIBLIOGRAFIA
PD2 se evala en funcin de los parmetros siguientes:
Para este proyecto se han consultado
Valor medio de la tensin de salida
ELECTRONICA DE POTENCIA
...(1) MUHAMAD RASHID
Valor medio de la corriente de salida (de carga) ELECTRONICA DE POTENCIA

Vd 0 GUALDA
Id0 = ...(2)
R APUNTES DE LABORATORIO ELECTRONICA DE POTENCIA
Valor eficaz (rms) de la tensin de salida ING. GERVACIO GARCIA
Vm
Vrms = ...(3) ELECTRONICA
2 BOYLESTAD
Valor eficaz de la corriente de salida
Vrms AUTOR:
I rms =
R ...(4)
La potencia de salida en cc
Pcd = Vd 0 I d 0 ...(5)
Potencia de salida en c.a. o potencia aparente

Pca = Vrms I rms ...(6)
Eficiencia del rectificador Jos Luis Aguilar Aruquipa

Ingeniero Electricista R.N.I. 17850
...(7)
Titulado de la Carrera de Ingeniera elctrica- Facultad de Ingeniera - UMSA,
La corriente pico que entrega el rectificador es
Vm Actualmente trabaja como Gerente de Proyectos Elctricos Industriales en la Empresa IEC -
Im = Ingeniera, Consultora y Servicios Tcnicos industriales.
R ...(8)
La corriente media que circula por el diodo es Docente Universitario de materias:

Im Electrnica Bsica
I Dmedio = ...(9) Electrnica de Potencia
2
La corriente eficaz de cada diodo es: Sus reas de inters son: ELECTRNICA DE POTENCIA e INSTALACIONES ELECTRICAS
I INDUSTRIALES.
I Drms = m ...(10)
2
La corriente de pico de cada diodo es:
Ip = Im ...(11)
Voltaje de pico inverso (PIV)

PIV = Vm ...(12)
CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES
Es importante notar que las tensin a la entrada del rectificador es de tipo senoidal y la salida
es una seal de tensin continua pulsante y que las formulas anteriormente citadas sirven para
dimensionar este tipo de rectificadores, en el siguiente articulo se realizara un ejemplo para poder
aplicar estos conceptos.

EVALUACIN DE LA CONDICIN Y EXTENSIN puede minimizar las contribuciones de la humedad y del oxgeno al deterioro del aislamiento,
DE VIDA DE LOS TRANSFORMADORES DEL dejando la temperatura del aislamiento como parmetro de control.
SISTEMA DE GENERACIN DE COBEE
En el transformador, la distribucin de la temperatura no es uniforme, la parte que est operando
Ing. Boris Muoz Arce - Ing. David Peredo M. a la mayor temperatura sufrir normalmente el mayor deterioro. Por eso, es usual en estudios del
envejecimiento tomar en consideracin los efectos producidos por la mayor temperatura (en los
INTRODUCION puntos ms calientes).
El sector de la electricidad est enfrentando importantes cambios estratgicos en un mercado

en donde existe una competencia en constante crecimiento. Estos cambios han forzado a las
ECUACIONES DE ENVEJECIMIENTO DE ARRHENIUS
compaas de electricidad a maximizar el uso de su equipo y al mismo tiempo reducir los costos
La norma indica que, en base a evidencia experimental la relacin del deterioro del aislamiento
sin afectar la confiabilidad y la calidad en el servicio elctrico.
con el tiempo sigue una adaptacin de la teora de la velocidad de reaccin de Arrhenius bajo la
siguiente forma:
Con muchos transformadores envejeciendo en los actuales sistemas de potencia, las empresas =
de electricidad estn preocupadas por conocer la vida remanente de las unidades en operacin,

para as tratar de extender su vida til.
+ ()
Con el fin de reducir los costos de mantenimiento y minimizar reinversiones innecesarias para Dnde:
reemplazar transformadores viejos, es esencial entender el mecanismo de envejecimiento del Es la temperatura del punto ms caliente del bobinado, en ( C) O
aislamiento slido y estar en condiciones de monitorear la tasa de envejecimiento de las unidades. A Es una constante
Un transformador de potencia alcanza el final de su vida cuando es incapaz de cumplir con B Es una constante
su funcin, la cual es la de servir como un enlace confiable entre partes del sistema que se En la figura 1 se representa la curva de vida por unidad del aislamiento del transformador, donde
encuentran a distintos niveles de tensin. se relaciona la vida del aislamiento del transformador por unidad con la temperatura del punto
ms caliente del devanado. El uso de esta curva asla la temperatura como principal variable que
La evaluacin del tiempo de vida de cualquier equipamiento est relacionada con su proceso afecta la vida trmica.
de envejecimiento. Las mquinas elctricas se deterioran en diferentes formas de acuerdo a su
diseo y propsito; todas estn expuestas en diferente grado a solicitaciones de tipo trmico, Indica tambin el grado hasta el cual el nivel de envejecimiento es acelerado por encima de lo
mecnico, elctrico y medioambiental. normal, para temperaturas por encima de una temperatura de referencia de 110 C, y se reduce
debajo de lo normal para temperaturas debajo de 110 C. La ecuacin para esta curva es la
Si bien los transformadores no tienen partes mviles, con excepcin del flujo de aceite, sus siguiente:
solicitaciones mecnicas son importantes, especialmente durante corto circuitos.
Transformadores con temperatura de arrollamientos de 65 C:
Los transformadores de potencia son en general muy confiables, diseados para alcanzar una =
vida til entre 20 y 35 aos, con una vida mnima de 25 aos a una temperatura de operacin

de 65-95 C. Aunque en la prctica, la vida de un transformador puede llegar tanto como a 60
. + ()
aos con un mantenimiento apropiado. Esto ltimo depende de la fecha de fabricacin, ya que
se ha observado que transformadores de fabricacin reciente y puestos en operacin con las Transformadores con temperatura de arrollamientos de 55 C:
condiciones actuales, han mostrado una edad promedio a la falla de 14,9 aos. =

El papel impregnado con aceite es ampliamente utilizado para aislar los devanados de los
. + ()
transformadores de potencia y en la industria se emplea la premisa que: la vida de un transformador
Fig. 1 Vida del aislamiento del transformador
es la vida del papel aislante.
Horizontal: Temperatura del punto ms caliente en C, Vertical: Por unidad de Vida Normal
El aislamiento papel - aceite se degrada con el tiempo, y este proceso depende de las condiciones
trmicas, elctricas, contenido de agua y oxgeno, y otras condiciones internas en el transformador.
Otros aspectos, como fallos externos al transformador, tambin repercuten en la condicin de
operacin del material aislante, por lo que monitorearlos se vuelve mucho ms importante cuando
el aislamiento interno del transformador se encuentra en un estado avanzado de envejecimiento.
VIDA DEL AISLAMIENTO DEL TRANSFORMADOR

El envejecimiento o deterioro del aislamiento es una funcin del tiempo, temperatura, contenido
de humedad y contenido de oxgeno. Con los sistemas modernos de conservacin de aceite, se Fuente: IEEE Std C57.91-1995

La curva de vida por unidad del aislamiento del transformador (figura 1) es la base para el clculo Tabla I. Definiciones posibles de Vida Normal del Aislamiento
del factor de aceleracin del envejecimiento (FAA) para una carga y temperatura dada, o para un
perfil de carga variable y temperatura por un perodo de 24 horas.
En la figura 2 se muestra una curva del FAA versus temperatura del punto ms caliente para un
sistema de aislamiento con elevacin de 65 C. FAA tiene un valor mayor a 1 para temperaturas del
punto ms caliente del devanado, mayores a la referencia de 110 C, y FAA tiene un valor menor a
1 para temperaturas menores a 110 C. La ecuacin para FAA es la siguiente:

= + ()
Y para un aislante con sobretemperatura de 55 C:

Fuente: IEEE Std C57.91-1995

= + ()
Eligiendo valores normales de vida de la tabla I, las horas de prdida total de vida se determina
Fig. 2 Factor de aceleracin del envejecimiento multiplicando el envejecimiento equivalente determinado por la ecuacin (6) por el perodo de
Horizontal: Temperatura del punto ms caliente en C, Vertical: Factor de aceleracin del Envejecimiento tiempo t en horas, en porcentaje del tiempo de vida normal del aislamiento, es decir:
% =

()

APLICACIN DEL MODELO MATEMTICO DE ARRHENIUS

Aplicando las ecuaciones planteadas por Arrhenius y el clculo de la temperatura del punto ms
caliente (hotspot) propuesta en la norma IEEE C57.91-1995, el cual est basado en parmetros
Fuente: IEEE Std C57.91-1995 fsicos propios de cada transformador, se logr determinar el porcentaje de perdida de vida de un
transformador del sistema de generacin de COBEE, mas propiamente el transformador elevador
Las ecuaciones (4) y (5) pueden ser usadas para calcular el envejecimiento equivalente del de planta Cuticucho (CUT05), el cual actualmente cuenta con 20 aos de servicio.
transformador. La vida equivalente (en horas o das) en la temperatura de referencia que ser
consumida en un periodo de tiempo dado para el ciclo de temperatura dado es la siguiente: %perdida de Vida por ao = 2.8127%
Con los resultados obtenidos estamos en la capacidad de calcular la vida remanente del
= () transformador. Conociendo el porcentaje de perdida de vida por ao podemos determinar la
= = expectativa de vida del transformador, esto para el transformador CUT05.
Dnde:
Expectativa de Vida=
FEQA factor de envejecimiento equivalente para el perodo total de tiempo 100/(2.8127)=35.55 Aos
n es el ndice del intervalo de tiempo, t
N es el nmero total de intervalos de tiempo Como sabemos el transformador de CUT 05 actualmente cuenta con 20 aos de servicio, por
FAA,n, es el factor de aceleracin del envejecimiento para la temperatura que existe durante el consiguiente tendramos su vida remanente.
intervalo de tiempo en horas tn.
Vida Remanente=35.55 -20 aos
PORCENTAJE DE PRDIDA DE VIDA =15.55 aos
La curva de vida por unidad del aislamiento (figura 1) puede utilizarse tambin para calcular el Dado que es posible modificar parmetros de temperatura en las ecuaciones de Arrhenius, se
porcentaje de prdida total de vida. Para hacerlo, es necesario definir arbitrariamente la vida determin que reduciendo en 5 C la temperatura superior del aceite, se puede incrementar la
normal del aislamiento a la temperatura de referencia en horas o aos. En IEEE Std C57.91 expectativa de vida de los transformadores.
se citan los siguientes 4 casos, para un sistema libre de oxgeno y humedad con temperatura
mxima del punto caliente de 110 C. DIAGNSTICO DE TRANSFORMAFORES DE POTENCIA
Para comprender y diagnosticar correctamente el estado de los transformadores mediante el
Anlisis de Gases Disueltos en Aceite de Transformador (AGDAT), se debe considerar a este De acuerdo al anlisis causa raz se ha evidenciado que su origen se encuentra en la precipitacin
activo no solamente como un equipo electromecnico sino como un reactor qumico, de cristales de sulfuro de cobre en la celulosa de los devanados.
porque desde ese punto de vista es un recipiente donde ocurren una serie de reacciones que
transforman los reactivos en productos: Los aceites minerales dielctricos estn compuestos principalmente de Carbono e hidrgeno,
formando molculas hidrocarbonadas con diferentes estructuras. La forma de estas estructuras
Los reactivos que son materiales como: los aislamientos (aceite, papel, cartn, madera), la condiciona el comportamiento fisicoqumico de los aceites y por consiguiente sus aplicaciones
humedad y el oxgeno. electrotcnicas.
Los catalizadores metales como: el cobre de las bobinas, el zinc de las piezas galvanizadas,
acero inoxidable de las piezas antimagnticas, la plata de recubrimiento de conexiones, Las molculas rgano sulfuradas en el aceite han estado presentes desde mucho antes de
contactos y soldaduras. la dcada del 1900. Algunos tipos de azufre pueden causar corrosin a las partes metlicas
La solucin, o sea el aceite, como medio para la disolucin, distribucin y homogeneizacin del transformador, en otros casos ejercen una funcin fundamental como antioxidante natural
de los productos de la reaccin. (inhibidores) y le confieren al aceite una estabilidad a la oxidacin muy buena para cumplir los
requisitos establecidos en la Norma IEC 61125C. Sin embargo, no todos los azufres reaccionan de
Todos los transformadores generan algn tipo de gases durante su operacin, debido a que en la misma manera. Cabe la pregunta: Si no han existido cambios significativos en la fabricacin
ellos es normal que exista una energa trmica, proveniente la disipacin propia de sus partes del aceite, porqu se forman los azufres corrosivos?
activas (prdidas) y del calentamiento ambiental.
Lo que s es evidente, es que hubo cambio en el diseo de los transformadores, porque ahora
Desde el punto de vista elctrico, el aceite, tiene la funcin de servir como dielctrico, disipador son ms compactos y en comparacin con los de una misma potencia tienen menor volumen de
trmico y extintor de arqueo sin alteracin aparente. Sin embargo a nivel molecular la realizacin aceite, por ende temperaturas de trabajo ms altas. En el caso de COBEE algunos transformadores
de estas funciones y el envejecimiento normal, descomponen una fraccin de la estructura estn emplazados en ambientes clidos.
qumica de este fluido.
En los aceites aislantes minerales se encuentran muchas clases de compuestos azufrados, pero
El diagnstico de los transformadores de potencia debe basrse en la interpretacin del anlisis no todos son corrosivos o reactivos con el cobre y otros metales como la plata.
integral de los parmetros medidos y registrados en bases a datos de anlisis de aceites y
parmetros elctricos, segn las funciones que desempean los diferentes componentes que Los compuestos de azufre ms reactivos en su orden son: El azufre elemental (S). Los mercaptanos
dividen al transformador. (R-SH). Los sulfuros (tioteres), los disulfuros y tiofenos.
Sistema dielctrico Se define el azufre corrosivo, de acuerdo a la norma ASTM D2864, como la presencia de azufre y/o
Circuito Electromagntico azufre elemental en aceites minerales aislantes que pueden causar corrosin de ciertos metales,
Circuito portador de corriente tales como el cobre y la plata. En el caso de los transformadores de potencia, la deposicin de
Sistema mecnico y circuito de control compuestos de sulfuro de cobre tanto sobre el papel aislante como sobre las lminas metlicas
de cobre, conducen a una reduccin de las propiedades dielctricas del aislamiento interno,
El aceite dielctrico tiene como funcin principal proveer aislamiento dielctrico, proteger el papel, ocasionando fallas catastrficas.
evacuar el calor generado en el ncleo y el bobinado, adems proporcionar informacin sobre el
estado de la celulosa. Los aceites minerales pueden contener sustancias que causen corrosin bajo ciertas condiciones
de uso. Un aceite contaminado con sulfuros corrosivos responde a la calificacin 4a y 4b:
El aceite debe cumplir estas funciones de la mejor forma posible durante el transcurso de los
aos, y para eso se debe tener en cuenta que los enemigos principales del aceite son el calor, De manera preventiva los niveles de 3a y 3b deben catalogarse como cuestionables, para la toma
agua y oxgeno. Entonces, es necesario evitar que estos agentes tengan influencia directa o de medidas de pasivacin con miras a frenar la evolucin de sulfuros.
indirecta sobre el aceite.
El envejecimiento del sistema de aislamiento (Degradacin del Aceite-Papel) es un proceso SOLUCIONES PROPUESTAS PARA LA PROBLEMTICA DEL SULFURO CORROSIVO
completo de degradacin qumica y formacin de compuestos agresivos (alcoholes, cidos,
perxidos, acetonas, aldehdos, etc.) que forman sedimentos llamados lodos. Los lodos tienen Obviamente, para transformadores nuevos la solucin es la homologacin, calificacin y seleccin
un carcter cido, son insolubles y su formacin va acompaada de otros compuestos cidos de aceites, cuyo test en azufre corrosivo sea negativo.
orgnicos disueltos en aceite, cuya presencia es un sntoma inequvoco de envejecimiento.
Para transformadores y equipos en servicio surgen:
AZUFRES CORROSIVOS EN ACEITES DIELCTRICOS Cambio de aceite, por otro cuyo ensayo previo sea negativo en azufre corrosivo. Solucin
cara, pero efectiva recomendable para pequeos volmenes de aceite; sin embargo, 3 al 5%
A finales de la dcada de 1900 se ha producido una serie de fallos inesperados y del mismo del aceite antiguo se queda impregnado entre los devanados y el ncleo.
tipo en transformadores de potencia (alrededor de 50 casos conocidos en todo el mundo) en Tratamiento de pasivacin. Solucin barata pero se hace necesario un control exhaustivo del
un periodo muy corto de funcionamiento del equipo (de 7 a 10 aos), como consecuencia de la pasivador mediante ensayo peridico.
descarga de arcos de energa entre los arrollamientos de las bobinas por prdida de aislamiento.
En un transformador en servicio, naturalmente no es necesario realizar ningn tratamiento hasta Es decir, evidentemente hay una reduccin del punto ms caliente y esta opcin siempre debe
evidenciar si el aceite es potencialmente corrosivo y si lo fuera, es urgente valorar si la unidad ser considerada, porque no solamente es una forma efectiva de frenar la formacin de sulfuros,
tiene un alto riesgo. Que un aceite sea potencialmente corrosivo no necesariamente quiere decir tambin existen los beneficios adicionales de envejecimiento ms lento de aceite y papel, porque
que el transformador pueda verse afectado por este fenmeno destructivo; ahora bien, si se es sabido que la vida til del papel y por ende del aislante del transformador, se reduce en un
determina que la unidad es de alto riesgo. Puede optarse por cualquiera de las 2 opciones citadas 50% por cada 8C de incremento de temperatura.
anteriormente.
Por lo tanto, para lograr este objetivo en forma prctica, en la Compa+a Boliviana de Energa
Segn DOBLE no han existido cambios en el proceso de fabricacin del aceite, y sin embargo si Elctrica (COBEE BPCo), se determin disminuir en 5 C el ajuste de arranque de ventiladores
los ha habido en el diseo de los transformadores). Este hecho ha resultado ser la causa principal en los transformadores emplazados en lugares clidos (temperatura ambiente relativamente
para la aparicin de este fenmeno en los transformadores de potencia. elevada), por ejemplo mayor a 25 C en promedio anual, como son el caso de las plantas Santa
Rosa, Sainani, Chururaqui, Harca Cahua y Huaji, dentro del sistema de generacin del Valle de
DOBLE tambin siguiere que las molculas sulfuradas presentes como un antioxidante natural, Zongo.
debido al stress elctrico que el aceite sufre al interior, dependiendo del diseo y principalmente
de las condiciones de operacin, pueden cambiar su funcin y volverse corrosivas. ESTO ES LO AUTORES
QUE REALMENTE SE CONOCE COMO AZUFRE POTENCIALMENTE CORROSIVO.
Ing. Boris Muoz Arce
En su brochure nro 378 del ao 2009, en grupo de trabajo WG A2-32 Copper sulphide in Reg. .C.N.I. 4899
transformer insulation Final Report propone 5 tcnicas de mitigacin:
Ingeniero Elctrico (1990), Especialista en Ingeniera de Mantenimiento, Facilitador RCM,
TPM y ACR, Especialista en Sistemas de Seguridad y Salud Ocupacional, Diplomado en Habilidades
1. Metal passivators
Directivas y Gerenciales.
2. Removal of corrosive sulphur from oil in service
3. Oil exchange Profesor Universitario de pre y postgrado: UBTO, UMSS, UNIVALLE y UPB.
4. Modified operating conditions Conferencista nacional e internacional (Espaa, Colombia, Chile, Ecuador, Paraguay, Per,
5. Removal of deposits Brasil, Argentina y Venezuela)
Asesor en varias tesis de grado.
En este paper de CIGRE se registra textualmente:
ENAF, ENDE, TDE y actualmente Superintendente de Planificacin Compaa Boliviana de
Ya que la temperatura es un factor de aceleracin, las medidas adoptadas para disminuir la Electricidad.
temperatura deben disminuir la velocidad de formacin de sulfuro de cobre. Por lo tanto, reducir
las cargas y mayor enfriamiento podra ayudar en casos donde el aceite se ha encontrado con Fundador, primer Vicepresidente y actual Presidente Nacional de la Asociacin Boliviana de
Mantenimiento ASBOMAN (Dependiente de la Sociedad de Ingenieros de Bolivia y afiliada
formacin de azufre corrosivo. En algunos casos, una reduccin sustancial de temperatura del
al Comit Panamericano de Ingeniera de Mantenimiento COPIMAN y a la Federacin
aceite fue alcanzada por enfriamiento forzado. Iberoamericana de Mantenimiento FIM).
Fundador y primer Presidente del Comit Boliviano de CIGR (Consejo Internacional en Grandes
En Brasil ha sido monitoreado por una cierta hora el rendimiento trmico de los reactores de Redes Elctricas)
derivacin que fueron adaptados con refrigeracin de aire forzado y encontraron una reduccin Director Tcnico del Comit Andino de CIGR (2006-2007), Integrado por Colombia, Per,
de unos 10 C en la temperatura del punto ms caliente segn lo indicado por la proyeccin de Ecuador y Bolivia. 2006 al 2009.
imagen trmica: Delegado por Bolivia al Comit Panamericano de Ingeniera de Mantenimiento COPIMAN 2011
en adelante
Member Senior de la Organizacin Internacional de Ingenieros Electricistas y Electrnicos
(IEEE).
Consejero de la Rama Estudiantil de la IEEE en la Universidad Mayor de San Simn de
Cochabamba - Bolivia
Ing. David Peredo M.

Reg. R.N.I. 34123
Ingeniero Elctrico de la Universidad Mayor de San Andrs, con experiencia en montaje, comisionado,
puesta en servicio y mantenimiento de Subestaciones Elctricas y Lneas de Transmisin, Certificado en
Termografa Infrarroja Nivel I de la Infrared Training Center de Suecia, desarroll actividades laborales
en las empresas COBEE, EVIELDA y SAN CRISTOBAL TESA, actualmente desempeando el cargo de
Ingeniero de Mantenimiento de Subestaciones y Lneas de Transmisin en la Compaa Boliviana de
Energa Elctrica.

DEFORMACIONES Se puede considerar que las ondas estacionarias no son ondas de propagacin sino los distintos
PROVOCADAS POR LA modos de vibracin de la lnea en un determinado vano, slo hay ciertas frecuencias a las que
se producen ondas estacionarias que se llaman frecuencias de resonancia. La ms baja se
VIBRACIN
denomina frecuencia fundamental, y las dems son mltiplos enteros de ella (doble, triple, etc.).
Ing. Maria Rosa Quisbert Huiza Entonces, una onda estacionaria se puede obtener mediante la suma de dos ondas armnicas,
resultando la siguiente frmula:
1.- RESUMEN () = 2()() (1)
Este artculo es la segunda parte del artculo Fundamentos de la Vibracin Elica, publicado en
la revista N 76.
En este artculo se presenta un anlisis de las deformaciones provocadas por la presencia de

vibraciones elicas en las lneas de transmisin.
2 2
Inicialmente se realiza un anlisis de la onda estacionaria cuya propagacin se constituye en = = 2 =
y
vibracin. Para luego entrar en el anlisis de la deformacin mxima del conductor, que ocurre en
0
antinodos dentro del vano y la deformacin mxima en los extremos del vano. 2 =
2
Posteriormente se enfoca en la grapa de suspensin que es uno de los parmetros que influye
en la deformacin de los conductores en puntos de apoyo.
Para quien desee profundizar ms sobre este tema, se sugiere revisar las dos primeras bibliografas.
2.- INTRODUCCIN
Figura 2. Registro de vibracin para el conductor Drake, vano de 274 m
El efecto de vibracin de una lnea de transmisin, est relacionada a la formacin de ondas
estacionarias, con extremos fijos. 3.- NIVEL DE VIBRACIN Y DEFORMACIN
Una onda estacionaria consiste en la superposicin de dos ondas armnicas para formar una La relacin entre el nivel de vibraciones y deformaciones en un conductor slido, est gobernada
onda, las mismas se propagan por el mismo medio, con idntica amplitud, longitud de onda y en l vano, solo por la deformacin y en los extremos del vano por la deformacin y por las
frecuencia, que avanzan en sentidos contrarios a lo largo del vano con una diferencia de fase de condiciones de apoyo del vano.
media longitud de onda, tal como se muestra en la siguiente figura.
La distorsin armnica sobre el conductor ser:
La onda negra presenta un patrn estacionario
0 2
es decir que no hay desplazamiento del patrn () = (2)
ni hacia la derecha ni hacia la izquierda. 2
La deformacin mxima x1 ocurrida en el vano, a la distancia D/2 del eje del conductor slido, o
Las ondas estacionarias permanecen
en una seccin recta del conductor, en el plano de la vibracin, est dada por:
confinadas en un espacio. La amplitud de la
oscilacin para cada punto depende de su 0 2 2
posicin, la frecuencia es la misma para todos y 1 = 2 2 1 (3)
2
coincide con la de las ondas que interfieren.
Dnde:
Tiene puntos que no vibran, con nodos x1= Distancia entre el primer nodo y la seccin recta
forzados en las estructuras de apoyo y nodos Y0= Amplitud doble en antinodo
intermedios a lo largo del perodo en intervalos, D= Dimetro del conductor
es decir permanecen inmviles, mientras que = Longitud de onda
otros puntos denominados antinodos, lo hacen
Figura 1. Formacin de una onda estacionaria
con una amplitud de vibracin mxima, igual al Por lo tanto, la deformacin mxima
doble de la de las ondas que interfieren, y con una energa mxima. que ocurre en antinodos en el vano es:
El nombre de onda estacionaria proviene de la aparente inmovilidad de los nodos. La distancia 0 2

= 2 2 (4) Figura 3. Posicin de la tensin o esfuerzo
que separa dos nodos o dos antinodos consecutivos es la media longitud de onda. 2

Si admitimos las extremidades del cable rgidamente fijas, la deformacin mxima i, al final del Mximo
Duracin Si miramos ahora un conductor real, veremos que sus
Condiciones relativa de la hilos individuales describen una hlice sobre el eje del
vano, ocurrir a una distancia D/2 del eje del conductor, siendo dada por la expresin: ngulo de
locales vibracin
vibracin (')
(%)
conductor. Puede entenderse por tanto que en un cable
vibrante, cada seccin de un hilo en una longitud, estar
=
(5) Trayectos sujeta a deformaciones dinmicas, que no va a diferir
largas, 800 a 35 50 35 50
Dnde: 1500 m slo en valores absolutos, sino tambin en signo. Sin
T=Tensin del conductor embargo los valores de las deformaciones sern tambin
E= Mdulo de elasticidad del conductor Terreno plano,
diferentes en las diferentes capas de cables, debido a
abierto, vanos de 25 35 20 35
I=Momento de inercia del conductor 300 a 500 m sus diferentes distancias al plano neutro.
Terreno plano,
Esta funcin es representada en el siguiente grfico: Como las capas de cables estn bloqueadas en la
abierto, vanos de 25 - 30 20 - 25
150 a 300 m direccin opuesta, cada hilo, en una longitud de paso,
Del anlisis matemtico de la curva se puede afirmar tendr un nmero finito de puntos de contacto con las
Bosques
que para valores de: capas ms altas y ms bajas, y la carga de tensin
con rboles esttica resultar en una presin ejercida por los hilos de
> 35 (6) escasos, terreno 15 -20 8 - 15
la capa superior en aquellas de la inferior.
muy rugoso,
vanos de 150 a
Desde donde se produce una pendiente constante, la 300 m
Como consecuencia de tal distribucin de deformacin,
funcin sera: las fuerzas tangenciales se desarrollarn en los puntos de
reas
contacto entre los hilos. Estas fuerzas estn equilibradas
= 0.166 forestales donde
por las fuerzas de friccin debido a la presin radial.
(7) los topes de las
rboles son ms 5 - 10 2-5 Entonces se produce un deslizamiento entre los hilos.
altos que los
puntos de
Por lo tanto, la mxima deformacin al extremo del vano suspensin de El fenmeno de deslizamiento es no lineal, sin embargo
puede ser escrita de la siguiente manera: los conductores existen expresiones linealizadas que dentro de los valores
0 1
habituales de T, y Y0 encontrados en las lneas de
= 3.27 Tabla 1. ngulos de vibracin. =Tv/Te (Tv
(8) transmisin, dan las deformaciones reales que ocurren
2 duracin de la vibracin para ngulos de
vibracin mayores a 5, Te duracin de las en un conductor con hebras.
observaciones mnimo un mes)
Figura 4. Relacin deformacin extremo fijo 0 2
Esta ecuacin muestra que las deformaciones y los = 1 2 2 (9)
y antinodo versus
ngulos de vibracin (Y0/) pueden ser directamente 2
relacionados.
0 1
= 2 3.27
El ngulo de vibracin representa un ngulo formado por la lnea de la catenaria sin movimiento y 2
(10)
la lnea de la primera media longitud de onda, cuando se produce la vibracin, medido en la boca Donde K1 y K2 son llamados factores de deslizamiento y son menores o iguales a la unidad. Estos
de grapa de fijacin en minutos. factores y el dimetro deben ser apropiados para la capa considerada.
Un gran nmero de pruebas experimentales demuestra la validez de las ecuaciones anteriores,

tambin como la relacin entre K1 y la auto- amortiguacin del conductor.
Los valores de K1 sern afectados por la tensin mecnica sobre el conductor, la compactacin
por cable y tambin por el dimetro de cable. Los valores normales en los hilos externos estn
comprendidos entre 0.7 y 0.5, aunque se ha encontrado que K1 es aproximadamente 1 en grandes
cables de acero.
Los valores de deslizamiento de los hilos internos no han sido extensivamente medidos debido a
las dificultades de tales pruebas, sin embargo las pruebas especiales de fatiga y de amortiguacin
y los resultados de medicin tienden a confirmar el hecho de que las capas internas, que tienen
Figura 5. Angulo de vibracin
la friccin en puntos de contacto (ambos, la externa y la prxima interna) tienen valores de K1
mayores que la capa exterior de un conductor.
Ahora bien, se han realizado medidas de vibraciones en diferentes conductores, y por tanto con
estos datos ha sido posible caracterizar la tendencia del ngulo de vibracin como una funcin Los valores de K2 en los extremos del vano estn ms afectados por la presin de grapeado que
de las condiciones locales. por la tensin en el cable, y son generalmente ms grandes que los valores de K1. Con grampas
proporcionales a los tamaos de los conductores, se toma un valor prctico de 0,7.
3.1 Rigidez del conductor Estudios analticos y trabajos experimentales prueban que las deformaciones reales sobre
los cables de los conductores son reducidas de 20% a 40% en relacin a aquellos valores
La rigidez de un elemento estructural es la medida o capacidad de resistir deformaciones. En considerando la fijacin perfectamente rgida. La reduccin, sin embargo, no es constante para
el caso de un conductor bajo la accin de su peso y por efecto de las vibraciones est sujeto a todas las frecuencias y para un determinado cable depender de la longitud de onda.
esfuerzos y deformaciones por flexin.
Para vibraciones elicas de lneas con conductores simples, se ha comprobado que la relacin
La medida de la rigidez por flexin est dada por el producto EI que son parmetros mencionados entre los valores usuales de Y0 y est en el siguiente rango:
anteriormente y empleados en las anteriores ecuaciones.
0
0.6 103 < < 3 103
En el caso de un cable formado por varios alambres, el momento de inercia I, vara entre dos
valores, un Imin que supone que entre los alambres no existe ninguna friccin, en cuyo caso si Si esto se cumple no ocurrir peligro de fatiga en el vano, salvo en casos especiales cerca de las
n es el nmero de alambres y d el dimetro de cado uno Imin se calculara con la siguiente articulaciones.
expresin:
En haces de conductores y en particular, en conductores simtricos verticales de tres o cuatro
4
haces, las deformaciones en grapas espaciadora pueden ser un tanto altas y con espaciadores
=
64 inconvenientes pueden alcanzar valores 60% superiores de una grapa rgida.
Entonces la rigidez por flexin ser:
4 4.- CONCLUSIONES
=
64
Los parmetros que intervienen en la deformacin del conductor son:
Esta ecuacin se aplica en el caso de que todos los alambres sean de un mismo material. Pero
La tensin mecnica del cable debido a la influencia que tiene sobre la frecuencia y la longitud
cuando se habla de conductores tipo ACSR, se puede emplear la siguiente ecuacin:
de onda de la vibracin.
4 4 La rigidez del conductor, es decir, su capacidad de ser considerado como una barra rgida
= + sometida a flexin.
64 64
La forma de la grapa, sus dimensiones, su radio de curvatura y el sistema de ajuste del
Donde ns es el nmero de alambres de acero, ds es el dimetro de cada hilo de acero, na es el conductor que est dentro.
nmero de alambres de aluminio, da es el dimetro de cada hilo de aluminio y Es y Ea son los
mdulos de elasticidad correspondientes a cada material. Uno de los parmetros de manipulacin para reducir las deformaciones en el conductor debido
a la vibracin elica es la forma de la grapa de suspensin cuyas caractersticas son: curvaturas
Ahora bien el otro valor del momento de inercia es Imax, que pude ser calculado con la siguiente longitudinales y transversales del cuerpo y del apretador; longitudes del cuerpo y del apretador;
expresin: el momento de inercia de la grapa con respecto a un eje horizontal y su rigidez flexional.
2 2
= + 2
8 8 Cuando hay vibracin, un mal diseo de la grapa de suspensin, origina mayores deformaciones
En esta ecuacin R es el radio desde el centro hasta el centro de uno de los conductores en los hilos del conductor.
de cada ltima capa, por lo que este parmetro ir variando segn los diferentes dimetros y
materiales. Para el clculo se debe proceder por separado tanto para cada dimetro como para Hablando de las grapas, los perfiles o las curvaturas longitudinales y transversales del cuerpo y
cada material. del apretador deben seguir la curvatura natural del conductor y no deben reducir su resistencia
mecnica. Sin embargo, este criterio es terico e imposible de satisfacer porque se presentan
Por el momento no existe ningn procedimiento experimental que nos permita evaluar la rigidez muchas hiptesis de carga a las cuales la grapa debe acomodarse.
de un conductor con exactitud. En el proceso de vibracin natural es posible que este valor sea
variable en funcin de la friccin que se desarrolla entre los hilos o alambres del conductor. El ltimo punto de contacto entre la grapa y conductor no debe coincidir con el ltimo punto de
contacto entre apretador y conductor. Esto puede lograrse cuando el cuerpo de la grapa est
Entre los efectos que la rigidez tiene en los cables de transmisin se encuentra que aparte de diseado con un contorno suave, de manera que el contacto entre conductor y grapa sea muy
afectar al amortiguamiento modifica la velocidad de la onda provocada por la accin del viento. gradual.
Pasando a analizar otros aspectos, se ha observado que el desplazamiento y la rotacin de

los extremos del vano no son controlados nicamente por la capacidad de sujecin de la grapa
de suspensin, sin embargo es posible un acoplamiento entre los dos vanos adyacentes. Tal
acoplamiento depender de las condiciones de resonancia del sistema formado por los dos
tramos y las fuerzas del viento que actan sobre los tramos.
No existe la posibilidad de relacionar directamente el desplazamiento y la rotacin en los extremos

del vano, sin embargo se puede aumentar la rigidez de la fijacin con varillas de armadura.
Una grapa de suspensin con elevada inercia restringe la propagacin de las vibraciones de un ENSAYOS Y MEDICIONES ELECTRICAS PARA EL DIAGNOSTICO
vano al otro y conduce a un sustancial incremento de las deformaciones dinmicas comparada DEL AISLAMIENTO DE CABLES DE MT SUBTERRANEOS DE
con una grapa ms liviana.
CONFORMIDAD CON LA NORMA IRAM 2325 (Primera Parte)
Una grapa ms larga tiende a reducir las deformaciones dinmicas. Ing. Ernesto Caipa Escobar
5.- REFERENCIA BIBLIOGRFICA 1. Antecedentes

Estudio del fenmeno de vibracin por la accin del viento en las lneas de transmisin de alta El diagnstico del aislamiento en instalaciones elctricas subterrneas son tan antiguas como
tensin y su amortiguamiento Ing. Guillermo Salazar Polanco - Mxico las mismas instalaciones, las cuales se originaron y evolucionaron en forma paralela con la
Projetos Mecnicos das Linhas Aereas de Transmissao - Rubens Darios Fuchs y Marcio Tadeo distribucin de la energa elctrica.
de Almeida
http://editores-srl.com.ar/revistas/ie/302/dynalab_grapa_de_suspension El presente escrito habla de las experiencias en la necesidad de realizar los ensayos, inspecciones
https://www.fisicalab.com/apartado/ondas-estacionarias#contenidos. y mediciones elctricas a cables subterrneos de Media Tensin destinados a la Distribucin de
Energa Elctrica y que han sido analizados con la Norma IRAM 2325, norma utilizada para la
AUTOR evaluacin del estado de la aislacin elctrica por la medicin de la resistencia.
As mismo establecemos un mtodo general de ensayo para evaluar la condicin de la aislacin

elctrica de cables subterrneos de Media Tensin PILC, EPR y XLPE ya sea nuevo (sin uso), en
servicio, usado, reparado, o fuera de servicio.
Actualmente, y como se ver ms adelante, se cuenta con instrumentos equipos y mtodos,

a tal punto que la prueba de cables y la localizacin de fallas constituyan un particular campo
Maria Rosa Quisbert Huiza de especializacin, dentro de las empresas que explotan el servicio pblico de electricidad,
Ingeniero Electricista obtenindose resultados muy competitivos.
Naci en la ciudad de La Paz, titulada en la Universidad Mayor de San Andrs, RNI 31691. La premisa fundamental es, que por sobre todas las cosas, el mtodo a utilizar para el diagnstico
rea de inters: Lneas de transmisin y distribucin. del aislamiento de cables de Media Tensin no deber producir nuevas fallas o degradar la
e-mail: mariaqh44@gmail.com aislacin de los cables bajo ensayo.
Este escrito es un complemento de las guas y manuales de instruccin para personal operativo
que utiliza equipos para el diagnstico de aislacin y no est enfocado para el uso independiente
como gua para operaciones de equipos especficos.
Son nuestras elecciones las que muestran quienes somos
realmente, mucho ms que nuestras habilidades 2. Qu es el aislamiento?
Todo alambre elctrico o cable (generalmente de cobre o aluminio) en si es un buen conductor
J.K Rowling de la corriente elctrica que da potencia a determinado equipo elctrico, el aislamiento debe
resistir la corriente y mantenerla en su trayectoria a lo largo del conductor. La comprensin de la
Ley de Ohm, que se enuncia en la ecuacin siguiente, es la clave para entender la prueba de
diagnstico de aislamiento:
=
Donde:
E - Tension en Voltios
I - Corriente en Amperios
R - Resistencia en Ohms
Si se aplica un voltaje de prueba a travs de una pieza de aislamiento que puede ser el aislamiento
de un cable XLPE, por medicin de la corriente resultante y aplicando la Ley de Ohm enunciada
anteriormente, podemos calcular la resistencia de aislamiento. Para una resistencia dada a mayor
voltaje mayor corriente. Alternativamente, a menor resistencia, mayor es la corriente que fluye
con el mismo voltaje. Esto porque ningn aislamiento es perfecto, por lo que algo de la corriente
fluye por el aislamiento o a travs de el a tierra. Tal corriente puede ser muy pequea para fines 4. Determinacin del estado de aislacin de un cable subterraneo.
prcticos pero es la base del equipo de prueba de aislamiento.
Previamente se analizaran los siguientes aspectos:
3. Razones que determinan que un aislamiento se degrade.
4.1. Cuando es considerada buena la aislacin de un cable.
Bsicamente son cinco las causas que motivan a que la aislacin en un cable se degrade, las
mismas interactan una con otra y ocasionan una espiral gradual de declinacin en la calidad del Si se aplica una tensin continua a travs de cualquier aislacin, un nivel de corriente fluye hacia
aislamiento del cable. Las causales son: el exterior, por sobre y alrededor de dicha aislacin. La corriente de carga capacitiva, la corriente
de absorcin, la corriente de fuga y la corriente de conduccin, estn todas presentes en cierto
3.1. Fatiga elctrica. grado. A los fines de este escrito sobre ensayos a cables de MT subterrneos, solo se discutir
en detalle la corriente de fuga que atraviesa la aislacin.
El aislamiento de cualquier conductor se disea para
una aplicacin particular. Los sobre voltajes y los En los cables subterrneos de
bajos voltajes ocasionan fatiga anormal dentro del media tensin, se utiliza material con
aislamiento que puede conducir a agrietamiento y compuesto aislante como el polietileno
laminacin del propio aislamiento. reticulado (XLPE), goma etileno
propileno (EPR)o papel impregnado
en aceite (PILC), para limitar la fuga
3.2. Fatiga mecnica. de corriente entre el conductor y tierra.
Fotografa Nro. 1 Caracterstica de diseo de
un cable subterrneo tipo XLPE donde puede Siempre y cuando esta corriente de
verse que la tensin de diseo es 8,7/15 kV fuga no exceda un lmite de diseo o
una fase respecto a tierra y entre fases. de criterio especificado, el cable ser Figura Nro. 1 Aislacin buena
considerado como bueno o apto.
Los daos mecnicos, tales como golpear el cable
cuando se instala en sus ductos, al realizar la traccin 4.2. Cuando es considerada mala la aislacin de un cable.
o cuando se excava una trinchera son bastante obvios
pero la fatiga mecnica tambin puede ocurrir por Si dijramos que la aislacin de un
operar una maquina fuera de balance o por paros y cable instalado, ser considerada
arranques frecuentes. La vibracin resultante al operar como mala cuando la magnitud de
Fotografa Nro. 2 Dao mecnico en la la maquina puede ocasionar defectos dentro del la corriente de fuga exceda el lmite
superficie (Chaqueta) de un cable subterrneo aislamiento. de diseo, nos encontraramos en
tipo XLPE. la interrogante de cul sera esa
corriente lmite de diseo. Solo
podramos asegurar que la aislacin
3.3. Ataque qumico. en mal estado ser aquella que posea Figura Nro. 2 Aislacin mala Cable con altas corrientes de fuga
una elevada corriente de fuga, pero (Sin falla)
Aunque es de esperarse la afectacin del aislamiento por vapores corrosivos, la suciedad y el
aun as, no podremos considerarla
aceite pueden reducir la efectividad del aislamiento.
como fallada. Ninguna normativa establece un nivel mximo o lmite de corriente de fuga para
considerarla como no apta a una aislacin.
3.4. Fatiga trmica.
La operacin del cable en condiciones excesivamente calientes o fras ocasionara sobre expansin
4.3. Por qu se forma una falla en un cable.
o sobre contraccin del aislamiento que darn lugar a grietas y fallas. Sin embargo, tambin se
Toda aislacin se deteriora en forma
incurre en fatigas trmicas en el cable cada vez que una maquinaria como ser un generador se
natural con el tiempo, aun cuando
arranca o se para. A menos que la maquinaria este diseada para uso intermitente, cada paro y
no estn presentes condiciones
cada arranque afectaran adversamente el proceso de envejecimiento del aislamiento.
ambientales inusuales, y no existan
daos fsicos; a pesar de que
3.5. Contaminacion ambiental. estos factores son considerados
como aceleradores del proceso de
La contaminacin ambiental abarca una multitud de agentes que van desde la humedad por formacin de una falla.
procesos hasta la humedad de un da hmedo y caluroso; tambin el ataque de roedores que
roen su camino en el aislamiento. Figura Nro. 3 Cable fallado
Muchas sustancias tales como el
agua, aceite y qumicos, pueden contaminar y acortar la vida til de la aislacin, y causar serios (*) Los valores indicados se consideran relativos y sujetos a la experiencia que se obtenga
problemas. Cuando en un punto determinado de un cable, se ha deteriorado la aislacin, a un aplicando este mtodo durante periodos prolongados (cinco aos o ms)
grado tal que ocurre una elevacin de corriente a tierra (ruptura) el cable se denomina cable
fallado. (**) Se considera que un IP<1 es inaceptable y la puesta en servicio del equipamiento entraa
un inminente riesgo de falla.
5. Por qu ninguna normativa establece cual deberia ser la corriente de
fuga mxima? 7. Valores de la tensin contnua de ensayo.
Precisamente por que en los ensayos normalizados de tensin resistida efectuados tanto en CC, La tensin continua de ensayo E utilizada para las mediciones de resistencia de aislacin tendr
CA y VLF, no pertenece a la categora de ensayos de diagnstico o predictivos, y por lo tanto su los valores indicados en la tabla 2.
nica conclusin posible es la de pasa/no pasa (resiste/no resiste).
TABLA 2
No se le puede pedir a un ensayo de tensin resistida, conclusiones mayores que la categora en TENSIONES CONTINUAS DE ENSAYO EN FUNCION DE LA TENSION NOMINAL DEL EQUIPAMIENTO
que se encuadran. Quien intente hacerlo, estar alterando una regla bsica de la naturaleza de Tensiones alternas Tensiones
los ensayos, o simplemente ignorando lo que est buscando. Por lo tanto, para el diagnstico del nominales del continuas de
equipamiento ensayo E (V)
aislamiento de cables de MT subterrneos utilizaremos la prueba de diagnstico de alto voltaje, (V)
ms especficamente la prueba de ndice de polarizacin y absorcin dielctrica.
100 y 250
6. Prueba de ndice de polarizacin y absorcin dielctrica. < 500 a 1000
La implementacin ms simple de la prueba de tiempo-resistencia para un aislamiento solido se < 500 a 2500
representa por la prueba popular ndice de Polarizacin (IP), que la Norma IRAM 2325:1992 la < 1000 a 5000
define como la relacin entre la resistencia de aislacin medida a los 10 minutos, y la medida al
minuto de aplicada la tensin continua E, y se obtiene de la formula siguiente: 2500 a (*)
(10 )
=
(1 ) (*) Donde:
Emax=1,3UE para equipamiento sin uso
La lectura de diez minutos se divide entre la lectura de un minuto, el resultado es un numero puro
Emax=0,95UE para equipamiento usado
que indica la condicin en la que se encuentra la aislacin. Pero para aislaciones poco extensas
en las que el ndice le polarizacin no puede ser evaluado, se recomienda utilizar la relacin de
UE Es el valor eficaz de la tensin alterna de ensayo a frecuencia industrial de corta duracin.
absorcin dielctrica, para la misma tensin continua aplicada E. La Norma IRAM 2325:1992,
define a la relacin de absorcin dielctrica (RAD) como la relacin entre la resistencia de aislacin
medida a los 60 segundos, y la medida a los 30 segundos de aplicada la tensin continua E, y 8. Influencia de la temperatura y la humedad sobre la resistencia de aislacin.
se obtiene de la formula siguiente:
Dado que la resistencia de aislacin disminuye su
(60 ) valor con el aumento de temperatura del aislante
=
(30 ) ensayado, se hace necesario corregir los valores
medidos para referirlos a una misma temperatura de
La relacin de absorcin dielctrica (RAD) y el ndice de Polarizacin (IP), indicaran la condicin
referencia 0 para poder comparar as resistencias
en que se encuentra la aislacin, segn lo establecido en la tabla 1.
TABLA 1 de aislacin obtenidas en distintas oportunidades.
ESTADO DE LA AISLACION EN FUNCION DE RAD E IP (*) Para cables, utilizaremos la figura 4 para obtener el
factor de correccin K(0).
Relacin de Clasificacin del
ndice de
Absorcin estado de la
Dielctrica RAD
Polarizacin IP
aislacin
Para llevar una resistencia de aislacin medida a la
temperatura 0, al valor de la temperatura de referencia
RAD<1,1 IP<1
Peligroso
de 0 =20C y mediante la siguiente ecuacin:
(**)
1,1RAD<1,25 IP<1.5 Cuestionable (20) = () ()
1,25RAD<1,4 1,5IP<2 Aceptable
1,4RAD<1,6 2IP<3 Bueno

1,6RAD 2IP<3 Muy bueno
Figura Nro. 4 Factor de correccin por
4IP Excelente temperatura K(0) para cables
Con respecto a la influencia de la humedad sobre la resistencia de aislacin la norma indica que CORROSION EN ACTIVOS METALICOS
si el equipamiento ensayado se encuentra a una temperatura mayor que la que corresponde al INSTALACIONES ELECTRICAS
punto de condensacin de la humedad ambiente (punto de rocio), los valores medidos no son
Y PETROLERAS
mayormente afectados por la humedad ambiental en contacto con las superficies de aislacin
que se evala. Ing. Rubn Marca Carpio
Continuar en la siguiente edicin... 1. IMPORTANCIA DE LA CORROSIN

La corrosin es una causa tpica de roturas de estructuras metlicas en contacto con electrolitos;
por tal motivo, a nivel mundial se dedican grandes esfuerzos destinados a evitar estos daos.
Ernesto Caipa Escbar Se estima que, los gastos atribuidos a los daos por corrosin representan entre el 3% del PIB
de los pases industrializados.
Nacido en Oruro Bolivia, Ingeniero Electromecnico, Tcnico Superior
Electricista, Titulado en la Universidad Tcnica de Oruro UTO. mbito El impacto es evidente cuando se tiene en cuenta la diversidad de equipos que pueden ser
de trabajo en Generacin y Distribucin de Energa Elctrica, reas afectados por la corrosin: tuberas (oleoductos y gasoductos), metales, perfiles; tanto sumergidas
de Operacin y Mantenimiento, Diseo y Montaje Electromecnico. como enterradas, fondos de tanques en contacto con el suelo, pilotes metlicos, cualquier metal
Certificacin Nivel I en mtodo de ensayo no destructivo de Tintes en contacto con un electrolito.
penetrantes y Termografa Infrarroja. Responsable de Mantenimiento
Electromecnico en la Empresa Hidroelctrica Boliviana S.A. Por tanto, el fenmeno de la corrosin tiene implicaciones industriales como:
Degradacin de los materiales que provoca prdidas de productos por roturas

COMUNICADO

Contaminacin ambiental
Reduccin en la eficiencia de los procesos
Prdida de produccin
El pasado 1 de diciembre de 2016 se llev a cabo la Asamblea Disminucin de la vida til
Aumento de mantenimientos
Extraordinaria con el nico tema la compra de la oficina del
Sobre diseo costosos
Edif. Bolvar Piso 8 Of. 803.
2. EL FENOMENO DE LA CORROSIN
En la misma se aprob la compra de la oficina por la suma de
La corrosin es el deterioro de las propiedades, tanto fsicas, qumicas y mecnicas de un metal
49.000.- $us. Misma que se deber cancelar con un primer anticipo o de sus aleaciones. La corrosin se produce dado que, todos los materiales metlicos tienen
del 20% para poder conseguir ese monto se decidi realizar un tendencia a volver a la condicin en la cual se encontraban en la naturaleza, es decir a su estado
aporte voluntario o de lo contrario un prstamo para lograr conseguir el monto estable: xidos y sales.
para la compra, en Asamblea realizada el 1 de diciembre se logr recaudar la El proceso corrosivo no ocurre sino estn presentes simultneamente cuatro elementos: nodo,
suma de 4.700.- $us., con los ingenieros asistentes. Ctodo, Conductor metlico, Electrolito.
nodo.- Parte que se corroe o desgasta. En la regin andica se produce la disolucin del
Es por lo que recurrimos a todos los miembros del CIEE LA PAZ, sabiendo que metal (corrosin) mediante la ecuacin de oxidacin.
todos tienen el espritu de colaboracin y apoyo a nuestra institucin, solicitamos Ctodo.- Parte que no se corroe, es el sitio en el cual se consumen los electrones producidos
a todos su aporte volunatario para poder reunir el monto para la compra. en las zonas andicas o de oxidacin o corrosin, esenciales en un proceso electroqumico.
En este sentido se lleva a cabo la ecuacin catdica o de reduccin.
Conductor Metlico.- Medio que permite el paso de electrones desde el nodo hasta el
Todo aporte es agradecido de antemano. ctodo. Los electrones que se liberan en el proceso de corrosin van del nodo al ctodo,
usando la superficie como un conductor metlico.
CON TU APORTE LOGRAREMOS EL XITO DE NUESTRA Electrolito.- Medio de conduccin inica, el cual es necesario para que se lleve a cabo el
proceso corrosivo, generalmente suele ser agua o tierra (suelos). Por lo general es el ion
INSTITUCIN, JUNTOS PODEMOS!!! hidrogeno en que est presente en el electrolito.
POR EL COLEGIO DE INGENIEROS ELECTRICISTAS Y De forma didctica se puede decir, que la corrosin es un circuito elctrico; por lo que el objetivo
es que el metal de todos los activos sean un ctodo.
ELECTRNICOS DE LA PAZ

2.1. Corrosin subterrnea las estructuras protegidas. Usualmente se utilizan nodos de grafito, titanio platinizado, xidos
metlicos mezclados.
Por necesidades mecnicas, econmicas y de seguridad, la
industria entierra numerosas y variadas estructuras de acero, La condicin fundamental es que las estructuras o activos metlicos a proteger y el elemento de
las cuales se ven sometidas a un proceso de corrosin que, sacrificio, deben mantenerse en contacto elctrico e inmerso en un electrolito.
en algunos casos, puede ser difcil de controlar.
Se requiere del clculo de algunos parmetros, que son importantes para proteger materiales,
La corrosin subterrnea es del tipo electroqumico que como son: la corriente elctrica de proteccin necesaria, la resistividad elctrica del medio
sucede en estructuras metlicas en contacto con suelos. El electrolito, la densidad de corriente, el nmero de nodos y la resistencia elctrica que finalmente
terreno o suelo por su contenido variable de humedad, sales ejercen influencia en los resultados.
y materia orgnica en descomposicin es el electrolito ms complejo.
4. INSTALACIONES ELECTRICAS
Si los suelos son arcillosos, al llover abundantemente, sube el nivel de la capa fretica, se
inundan los terrenos que bordean la estructura; un suelo con 5% de humedad puede alcanzar Las estructuras de las lneas de transmisin son
una resistividad de 10000 ohm-cm, en cambio, con un 20% de humedad, la resistividad disminuye fabricadas para atender los largos periodos de
hasta 100 ohm-cm, es decir se hace muy conductor y, por tanto, muy corrosivo. operacin, para que esto suceda deben poseer
proteccin anticorrosiva compatible con el medio. Este
En cuanto a la acidez, los suelos cidos (pH < 5.5) suelen ser corrosivos y la agresividad medio est formado por dos ambientes totalmente
aumenta con el incremento de la acidez (disminucin del pH), pero estos valores de pH no son distintos, suelo y atmsfera, y por tanto estar sujeto a
los esperados porque la mayor parte de los suelos tienen pH entre 5 y 8. agresividades distintas.
2.2. Mtodos para combatir la corrosin La mayor parte de los activos metlicos de las
instalaciones elctricas, utilizan el acero galvanizado.
Entre los mtodos para combatir a la corrosin se tienen: Galvanizar es recubrir con zinc fundido la superficie
Metales de alto grado de pureza del acero para protegerlo de la corrosin. El zinc es el
Uso de aleantes recubrimiento metlico ms utilizado por su capacidad de sacrificio para proteger el acero base.
Tratamientos trmicos
Diseo adecuado La pata de la estructura enterrada se comporta como una pila. Cuando ponemos en contacto un
Inhibidores metal y un electrolito reaccionan, bajo determinadas condiciones. El metal se disociar en metal
Revestimientos superficiales (pero con valencia positiva) y electrones (con valencia negativa) hasta alcanzar un equilibrio.
Proteccin Catdica A su vez, y esto sucede simultneamente, el electrolito est disociado entre iones negativos y
positivos, cuando los iones negativos se encuentran con los metales con valencia positiva se
3. PROTECCION CATODICA asociarn formando un xido que es ms estable que el metal que nosotros habamos enterrado
en forma de estructura.
La proteccin catdica es una tcnica de control de corrosin que consiste en la aplicacin de
corriente directa de alguna fuente (nodos galvnicos o de corriente impresa) hacia la estructura Varios estudios de organismos de distintos pases, indican que el parmetro Potencial de
metlica que se desea proteger, con el fin de evitar el flujo de corriente de corrosin desde dicha Corrosin de la Estructura -850 mV (medidos con una semiclula de Cu/CuSO4) es un valor en
estructura, hacia el electrolito. Existen dos tipos de sistemas de proteccin catdica: corriente el que se puede considerar a un elemento de hierro como protegido contra la corrosin.
galvnica y corriente impresa.
Otras formas de manifestacin de corrosin y de acuerdo al medio circundante al activo metlico,
3.1. Sistema de proteccin catdica con nodos galvnicos se manifiestan como casos de rotura de aisladores polimricos por tracking principalmente en
estructuras de retencin y por un entorno muy agresivo.
Se refiere al uso de la accin galvnica para proveer la corriente de proteccin, conectando la
estructura a un metal menos noble o ms electronegativo que el hierro del acero. Se utilizan los 5. INSTALACIONES PETROLERAS
nodos de magnesio, aluminio y zinc.
5.1. Activos metlicos enterrados.
El principio del nodo de sacrificio, es colocar una pieza que se va a corroer en lugar de la pieza
o activo metlico que se quiere proteger. Algunas estructuras y ductos metlicos se tienen que apoyar y enterrar, las cuales se ven
sometidas a un proceso de corrosin que en algunos casos puede ser complicado, debido a
3.2. Sistema de proteccin catdica con corriente impresa que el suelo generalmente es un medio heterogneo y donde se dan muchas variaciones en
velocidad de corrosin de los metales; un suelo natural contiene los siguientes elementos: arena,
Se refiere al uso de una fuente externa (rectificador) para proveer corriente continua a nodos arcilla, cal y humus, los cuales pueden estar mezclados en el suelo en diferentes proporciones
inertes, los cuales introducen la corriente directa a travs del electrolito (agua y tierra) hacia que darn distintos grados de agresividad.
El fenmeno de corrosin tambin se ver agravado si NUEVAS TECNOLOGIAS EN EQUIPAMIENTO ELECTRICO
el ducto, a partir de cierta longitud, atraviesa terrenos PERMITEN LOGRAR 80% DE MEJORA EN LA
de naturaleza diferente, ya que puede ser muy distinta
permeabilidad al aire en cada uno de sus componentes
EXPLOTACION DE POZOS PETROLEROS
y por tanto mayores en la concentracin de oxgeno. ABB - BOLIVIA
A parte del suelo, tambin se pueden presentar Se trata de la utilizacin de reconectadores y seccionalizadores electrnicos en redes de
corrosin galvnica (por tener en contacto dos metales distribucin areas de Media Tensin (MT), que permite optimizar la alimentacin elctrica
diferentes) en un ducto principal y derivados por otro y continuidad de servicio de pozos petroleros
tipo de ductos o un ducto nuevo con otro ducto ya
oxidado. Tambin pueden presentarse por corrientes En la actualidad la alimentacin elctrica
vagabundas o parasitas, designadas as a aquellas corrientes elctricas que circulan en el suelo de los pozos petroleros se realiza con
fuera de los circuitos previstos. tendidos de lneas areas de distribucin SUBESTACIN GENERACIN
AT/MT G DISTRIBUIDA
de energa elctrica en MT provenientes de
5.2. Interferencias electromagnticas. Subestaciones de rebaje Alta Tensin/Media
MT
Tensin (AT/MT) o de centrales de generacin
La presencia de campos electromagnticos en ductos metlicos enterrados, es el efecto causado distribuida con salida en MT. Cada una de
por la proximidad de Lnea de Transmisin que comparten la misma faja de seguridad o derecho estas lneas denominadas troncales sale de
de va (instalaciones paralelas de lnea y ducto). Los niveles de induccin que se registran en una subestacin y suele tener un recorrido de LNEAS TRONCALES LNEAS TRONCALES
los ductos son proporcionales a las corrientes transportadas por las lneas y por la geometra varios kilmetros a travs de terrenos a campo
conjunta que llega a constituir el sistema elctrico y ductos, lo que hace que dicha induccin travieso, siendo muy difcil y complicado el
electromagntica sea variable, no solo en el tiempo, sino tambin en magnitud a lo largo del ducto. acceso a la traza de la lnea.
Las corrientes y voltajes inducidos sobre los ductos pueden acelerar los procesos corrosivos
externos ante la presencia de fallas en el revestimiento, comprometiendo la integridad del ducto
TRONCAL
metlico, que puede derivar en fugas o fallas del servicio. A lo largo de este recorrido, cada una de
LNEA
estas lneas tiene varias derivaciones en
6. CONCLUSIONES MT. Estas derivaciones pueden llegar a ser
aproximadamente 6 o 7 lneas de distribucin M POZO
MT/BT
La corrosin es una causa de roturas de estructuras o activos metlicos en contacto con electrolitos, radiales. La cantidad depender de la LNEA
es as que de acuerdo a la importancia del activo o de su funcin, se dedican grandes esfuerzos potencia total de transporte requerida versus RADIAL
orientados a evitar estos daos por corrosin. la capacidad de generacin y transporte a la M POZO
salida de la Subestacin.
Entre las principales tcnicas de control o prevencin de la corrosin, se tiene la proteccin
catdica con corriente galvnica y con corriente impresa. Cada una de estas lneas de distribucin radiales en MT alimenta en su extremo de lnea a un
transformador reductor de Media Tensin/Baja Tensin (MT/BT).
El estudio de la corrosin y de los mtodos para su prevencin es multidisciplinaria, son mltiples
los sistemas de proteccin y la experiencia de varios autores han demostrado que muchas veces La salida de BT de este transformador alimenta varios pozos petroleros. Cada uno de estos pozos
la solucin ptima se logra integrando varias de ellas. dispone de un motor alimentado en BT y controlado por un variador. Dependiendo de la potencia
del transformador y de la potencia transportada por la lnea se pueden llegar a alimentar 5 o 6
Referencias Bibliogrficas: pozos por cada lnea radial + transformador.
Mitigacin de interferencias electromagnticas Mancuso y Babino. Como en todo sistema de alimentacin y distribucin de energa elctrica, existen requerimientos
Corrosin principios de diagnstico y prevencin Medina. de maniobra, proteccin, control y medicin del mismo. El objetivo principal es maximizar la
Paper Corrosin Corts. extraccin de petrleo en cada pozo y esto implica reducir al mnimo los cortes de suministro,
que impactan directamente en los ndices de productividad de los mismos y en el lucro cesante.
Autor: La solucin tradicional en este tipo de esquema contempla la utilizacin de interruptores de
intemperie o trineos intemperie con interruptores para maniobra, proteccin, control y medicin
Rubn Marca Carpio en las lneas troncales de MT y fusibles tradicionales + seccionadores a cuchilla de MT en las
Ingeniero Elctrico, UMSS lneas radiales.
Diplomado en Proteccin Catdica - ASTM
Master en Administracin de Empresas Todas las lneas de distribucin de energa elctrica, tanto areas como subterrneas, estn
Master en Medio Ambiente y Desarrollo Sostenible. sometidas a fallas. Estas fallas pueden ser del tipo permanentes o transitorias. Estadsticamente
Email: rmarca5@hotmail.com el 80% de las fallas en lneas de distribucin areas son del tipo transitorias y solamente el 20%
Cochabamba Bolivia. de las fallas son del tipo permanente.

La presente aplicacin se refiere a lneas de distribucin La utilizacin de reconectadores + seccionalizadores electrnicos comparados con la solucin
areas en MT y por lo tanto podemos considerar que tradicional permite una rpida y sencilla implementacin, una reduccin de costos de inversin
tendremos una condicin de trabajo con una tasa de y operativos, un retorno de la inversin muy bajo, una mejora en la seguridad tanto para los
fallas transitorias del 80%. operadores como para el sistema y una serie de ventajas tcnicas y de operacin como ser la
integracin con sistemas SCADA existentes.
Un interruptor tradicional y un fusible son sensibles
a la corriente que circula a travs de ellos. Si esta Operacin 80% ms econmica, ms segura, ms rentable y ms confiable, con soluciones a la
corriente es una corriente de falla (cortocircuito) tanto medida de las necesidades actuales.
el interruptor como el fusible actuarn abriendo el
circuito y aislando la falla, que en nuestro caso implica
interrupcin del suministro a los pozos y lucro cesante.
Si consideramos que el 80% de las fallas (8 de cada 10

fallas) tienen un origen transitorio, se podra considerar
la utilizacin de reconectadores de MT en reemplazo
de los interruptores en las lneas troncales, ya que
al realizar un recierre se garantiza la continuidad de
servicio a todos los pozos alimentados desde esta
lnea troncal, sin verse afectada la continuidad del
servicio y sin considerar un lucro cesante que medido en barrilles de petrleo no producidos
implica una mejora muy significativa en la rentabilidad de los pozos.
Si consideramos ahora las lneas radiales, las mismas estn protegidas por fusibles, los cuales
operarn quedando abiertos ante la ocurrencia de una falla, independientemente que la falla sea
transitoria (como lo es en el 80% de los casos) como cuando sea permanente. Ese ramal de todo
el sistema troncal quedar sin suministro de energa elctrica y con lucro cesante hasta tanto la
(2) Seccionalizador electrnico WiAutoLink de ABB
empresa enve una cuadrilla a reponer el fusible y restablecer el suministro. Esto implica tiempo
(barriles de petrleo no producidos) y dinero (costo operativo del envo de la cuadrilla).
Adems existe el problema con una eventual actuacin monofsica producto de una falla INFORMES Y CONSULTAS
monofsica (como es el caso en la mayora de las fallas transitorias que recordemos representan
el 80% de las fallas), donde quedar abierta solamente la fase con falla y las dos fases restantes
estarn alimentando al transformador que alimenta los pozos, representando esto un problema
por el trabajo del sistema con dos fases.
En base a todos los factores indicados,
se podra considerar la utilizacin de
seccionalizadores electrnicos trifsicos
programables en reemplazo de los LA PAZ
fusibles para que protejan la lnea radial. Snchez Bustamante # 275
entre 8 y 9 Calacoto
Estos equipos permiten ser programados Tel: 591 2 2776781
para permanecer cerrados monitoreando Web: www.abb.com.bo
bo-ventas@abb.com
la actuacin del reconectador aguas La Paz - Bolivia
arriba y actuando (abriendo el circuito) SANTA CRUZ
(1) Seccionalizador electrnico trifsico AutoLink de ABB solamente cuando la falla sea del tipo
Av. Paragua / Calle Coronel Francisco Prez Nro. 3140
permanente. Barrio Conavi, Entre 3er y 4to Anillo
Central Piloto: (591-3) 3467273
Se considerarn barriles de petrleo no producidos y costos operativos en 2 de cada 10 fallas en
vez de 10 de cada 10 fallas con la solucin tradicional. La mejora de los ndices es del 80%.
La apertura de equipo siempre ser trifsica independientemente del tipo de falla permanente
detectada, evitando el trabajo forzado del sistema en dos fases o su eventual dao permanente
que implicara lucros cesantes y costos an mayores.

INVESTIGANDO LA los parmetros que son apropiados para esa medicin. El operario es guiado en todo momento
MULTIFUNCIONALIDAD EN EL mediante esquemas de conexin e indicaciones que proveen las secuencias correctas de las
mediciones a realizar. El TRAX ofrece al operario una experiencia sencilla para sus mediciones
DIAGNSTICO DE TRANSFORMADORES y una sensacin de estar bien asesorado durante la medida.
Jill Duplessis Gerente de Marketing MEGGER
El conmutador trifsico opcional de este
El valor de realizar ensayos elctricos off-line, como es el diagnstico de transformadores, se equipo multifuncional otorga un gran
refuerza a medida que se reducen los costos asociados a la realizacin de las mediciones e ahorro de tiempo y reduce el nmero de
incrementa la informacin que obtenemos. accidentes al minimizar el uso de subidas
y bajadas con escaleras. Los cables del
conmutador son conectados una sola vez
a cada una del bushing/fase/devanado. El
conmutador funciona como un router entre
el equipo y el objeto a probar, permitiendo
el operario seleccionar que bushing/fase/
devanado desea medir sin tener que
conectar o desconectar ningn cable hasta
la finalizacin del ensayo. Para maximizar
el beneficio del uso de este conmutador se
pueden realizar hasta 7 diferentes pruebas a
transformadores. Por otro lado, los conectores
y cables deben ser prcticos seguros y de
alta calidad, especialmente en la medida
de la resistencia de los devanados, de lo
contrario todos los beneficios anteriormente
descritos no existiran.
El TRAX de Megger no es solo un instrumento multifuncional extraordinariamente equilibrado, sino

que cuenta con caractersticas tcnicas que lo diferencian del resto. La medicin de la resistencia
dinmica verdadera de los cambiadores de tomas en carga, el proceso de desmagnetizacin
adaptable y gran capacidad de diagnstico del aislamiento a travs de mediciones de respuesta de
Los equipos multifuncionales, que incluyen la capacidad de realizar mltiples medidas en un frecuencia dielctrica (DFR) junto al patentado mtodo de correccin de temperatura inteligentes
solo equipo, crecen en popularidad por su ahorro en costos; gran sencillez de uso, facilidad (ITC) y la deteccin de dependencia de tensin (VDD) permite que se realicen los ensayos de
de transporte, rapidez del aprendizaje y el ahorro continuo de tiempo en la realizacin de Tangente Delta y tensin soportada a escalones solo cuando sea necesario. stos son slo unos
numerosas medidas que se realizan a un transformador. Las caractersticas tcnicas de un equipo pocos ejemplos de por qu el TRAX es sin duda alguna el mejor equipo disponible, hoy en da,
multifuncional tambin determinan la magnitud del ahorro como la mejora de los resultados para el diagnstico de transformadores.
obtenidos. El principal problema de un equipo multifuncional es el de perder este equilibrio
sacrificando la facilidad de transporte, limitando su capacidad de prueba o complicando su uso
por la multitud de funciones que puede ofrecer. REPRESENTANTES EXCLUSIVOS PARA BOLIVIA
El equipo TRAX de Megger para mediciones de transformadores y subestaciones ofrece trece
medidas distintas solamente para diagnosticar un transformador, as como tambin la capacidad
de realizar mediciones a otros elementos de una subestacin, como medir tiempo y registrar el
movimiento de interruptores, etc. El equilibrio, en este caso en particular, ha sido esencial. Las
salidas /fuentes han sido diseadas para evitar que el equipo tenga un tamao y peso excesivo. Contacto:
Tampoco se ha deseado que las fuentes de salida estuvieran sobredimensionadas, stas deben Ing. Francisco Caldern C.
ser adecuadas para el fin que se busca. Su facilidad de uso ha sido preservada sin sacrificar su PROYECTOS ESPECIALES
amplia versatilidad.
El peso de mdulo principal del equipo TRAX, de solo 30 kg, supera las expectativas al alcanzar
este equilibrio. Las salidas de medida son muy prcticas. El panel de control incorpora una
pantalla tctil en color con la ltima tecnologa y presenta las diversas mediciones en forma de
aplicaciones (como los telfonos mviles). Cuando el usuario ha decidido qu va a medir y qu
medida va a realizar simplemente tocando la pantalla tctil, en la pantalla aparecen solamente

CMO BENEFICIARSE DE MLTIPLES Muchas instalaciones tienen cargas elctricas que pueden agruparse segn su prioridad. Una parte
GENERADORES EN PARALELOS EN de la carga se considerar indispensable o crtica, como por ejemplo los sistemas de: Seguridad
APLICACIONES TRADICIONALES de vida; centros de datos, sistemas informticos y seguridad de inmuebles; comunicaciones y/o en
industria procesos crticos de fabricacin. Otra parte de la carga puede considerarse importante
Ing. Edgar Ponce - AMPER SRL. pero no crtica, como por ejemplo los sistemas de: ventilacin; iluminacin general y/o procesos
de fabricacin menos vitales. Una parte final de la carga puede ser secundaria para la continuidad
de un negocio, como por ejemplo los sistemas de aire acondicionado, claro, considerando que
no sean sistemas frigorficos o aire de calidad para centros de datos, iluminacin de jardines, etc.
Entonces, si la carga elctrica total puede segmentarse por prioridad, los sistemas de energa
de respaldo con mltiples grupos de generadores ofrecen una serie de ventajas que incluyen
mayor flexibilidad operacional, disponibilidad y fiabilidad del sistema, ahorro de combustible, fcil
expansin del sistema y conveniente programacin de mantenimiento.
FLEXIBILIDAD OPERACIONAL
Un sistema de energa de respaldo con varios grupos electrgenos ofrece flexibilidad operativa
que puede aumentar la confiabilidad, reducir los costos de operacin, mejorar la longevidad del
equipo y mejorar la operacin de funcionamiento. En la Figura 1 se ilustra un sistema de energa de
respaldo con dos grupos electrgenos y se prioriza el perfil de la carga instalando en paralelo los
grupos electrgenos con mltiples niveles de proteccin contra fallos. Los interruptores montados
en el generador estn dedicados a la proteccin del grupo electrgeno y pueden ser integrados
con la proteccin del alternador y otros dispositivos de proteccin dentro del controlador del grupo
electrgeno. Las lneas entrantes de los grupos electrgenos estn protegidas en el cuadro con
un interruptor especial, que se utiliza para la sincronizacin y proteccin de fallos al nivel del bus.
Estos interruptores estn dimensionados para permitir la capacidad de falla total del bus, con
Es prctica comn instalar un nico grupo electrgeno grande para suministrar toda la energa todos los grupos electrgenos en lnea, y para proteger los cables de los grupos electrgenos.
necesaria en caso de una interrupcin del servicio de energa gracias a la disponibilidad comercial Los sistemas de potencia de varios generadores sin este nivel de proteccin de fallos pueden
de grupos electrgenos especialmente a disel para respaldo de potencias hasta 2.5 MVA o ms. daar el sistema de potencia y degradar la fiabilidad general del sistema.
Sin embargo, en una serie de aplicaciones de energa de respaldo y sobre todo de emergencia,
hay ventajas dividiendo la carga total entre varios grupos electrgenos ms pequeos conectados DISPONIBILIDAD Y FIABILIDAD
en paralelo para maximizar la flexibilidad operativa, la disponibilidad, la confiabilidad del sistema y
finalmente la economa de combustible. Estos beneficios se conseguirn siempre y cuando estos Una de las principales ventajas de los sistemas de varios generadores es la disponibilidad y
grupos electrgenos estn diseados e instalados adecuadamente. Actualmente, los grupos fiabilidad de la alimentacin de energa. Ntese en la Figura 1 que debido a que, tanto el Generador
electrgenos ms pequeos conectados en paralelos ofrecen una serie de ventajas prcticas 1 como el Generador 2 estn conectados a un bus comn, cualquiera de los generadores es
y operativas sobre un nico grupo electrgeno grande. Adems, la disponibilidad de interfaces capaz de suministrar la carga principal. Al disear el sistema, es aconsejable dimensionar los
hombre-mquina (HMI) ms fciles de operar y sistemas digitales para paralelar generadores han grupos electrgenos de manera que una sola unidad pueda suministrar la carga indispensable o
eliminado la mayora de las complejidades operativas de los sistemas analgicos ms antiguos. crtica. En un caso extremo que un generador de respaldo no se inicie cuando sea necesario, el
Este artculo estudiar los beneficios de sistemas de energa con varios generadores diseados otro suministrar la carga indispensable o crtica mediante el desprendimiento de cargas menos
principalmente para respaldo y aplicaciones de energa de emergencia. importantes. Tambin mediante la segmentacin adicional de las otras cargas con conmutadores
de transferencia adicionales, sera posible que el grupo electrgeno online restante suministre
PERFIL DE CARGA AJUSTE DEL SISTEMA una parte de las cargas importantes o no crticas. Para instalaciones con un mayor porcentaje
de cargas indispensables o crticas, la fiabilidad puede ser mejorada aadiendo un conjunto
El primer paso para evaluar si el sistema de energa de respaldo debe estar compuesto de un generador totalmente sobre dimensionados. Por ejemplo, si la carga elctrica de respaldo
nico grupo electrgeno grande o varios grupos electrgenos ms pequeos que funcionan en total de una instalacin es de 800 KVA, un sistema de respaldo de tres grupos electrgenos
paralelo, es determinar el perfil de carga de la instalacin. de 400 KVA permite que un grupo electrgeno est desconectado en un momento dado sin
sacrificar la disponibilidad o la fiabilidad del sistema. En las instalaciones con necesidades
Si la instalacin tiene una demanda elctrica que vara en funcin de la hora del da o del da elctricas crecientes, esta estrategia proporciona mayor fiabilidad en los primeros aos, cuando
de la semana, un sistema de energa de respaldo con varios grupos de generadores permite las cargas son menores que la capacidad total de generacin. Si bien el conjunto generador
respaldar con una o dos unidades en determinados momentos en lugar de un mtodo menos sobre dimensionado puede aumentar los costos iniciales de instalacin, se pagar por medio de
eficiente de combustible de un grupo electrgeno grande ligeramente cargado. En mltiples costos de expansin reducidos y mejoras en la disponibilidad del sistema y en la programacin
aplicaciones de grupos electrgenos, la funcin de gestin del generador en paralelo puede de mantenimiento.
ajustar las variaciones de carga y asegurarse de que el nmero mnimo de grupos electrgenos
est en lnea para respaldar la carga demandada.

AHORRO DE COMBUSTIBLE CONCLUSIN
Supongamos un sistema diseado para una demanda de 825 KVA para una aplicacin hospitalaria Una opcin de sistema en paralelo de varios generadores puede presentar al usuario una
con generacin de energa en servicio continuo. Si eventualmente se considera un crecimiento oportunidad para mejorar la confiabilidad del sitio sin afectar significativamente los gastos iniciales.
a futuro y finalmente se definiera un grupo electrgeno de 1100 KVA, este consumira alrededor Sin embargo, el menor costo nunca debe ser la nica consideracin al implementar un sistema
de un 7% ms de combustible a la demanda indicada que la instalacin de dos generadores en de energa de respaldo. Se debe tener cuidado de revisar el total de los requisitos, capacidades
paralelo de 550 KVA cada uno. Ahora bien, en pases desarrollados existen penalidades en la y costos del proyecto, incluyendo:
tarifa para consumos en horarios de demanda mxima, lo que tambin favorece econmicamente
el sistema de generadores elctricos en paralelo. En la mayora de los casos, estos ahorros son Perfil de carga y prioridades de la instalacin.
superiores al costo adicional del combustible. Consideraciones para el crecimiento de la carga y la reduccin de los costos futuros de
expansin.
FACIL EXPANSION DEL SISTEMA Consideraciones de una mayor fiabilidad y disponibilidad del sistema propuesto.
El beneficio de mayor flexibilidad operativa mejorando la programacin de mantenimiento.
Si se espera que las demandas elctricas de la instalacin crezcan con el tiempo, el camino de Los posibles ahorros en costos de combustible.
varios grupos electrgenos permite aumentos incrementales de capacidad mediante la adicin de
grupos electrgenos suplementarios. Con los controles y los dispositivos paralelos ya instalados, Una cuidadosa evaluacin de todos estos factores resultar en la mejor solucin para definir si se
la expansin es ms fcil y menos costosa. debe instalar un sistema de energa de respaldo utilizando un nico grupo electrgeno grande o
un sistema con varios grupos electrgenos pequeos en paralelo.
CONVENIENTE PROGRAMACION DE MANTENIMIENTO

Con un grupo electrgeno grande, el sistema de energa de respaldo no est disponible mientras
se realiza un mantenimiento preventivo no programado y/o rutinario. Sin embargo con un sistema
de dos grupos electrgenos, el grupo que no est fuera de lnea est disponible para suministrar
las cargas indispensables o crticas y, cuando se clasifica apropiadamente, una parte de las
cargas importantes pero no crticas tambin sern respaldadas; entonces la programacin del
mantenimiento es ms fcil con mltiples sistemas de generadores, lo que hace ms probable
que el mantenimiento peridico se lleve a cabo sin afectar negativamente la disponibilidad de
energa de respaldo. Dado que la gran mayora de los fallos en el conjunto de generadores de
respaldo estn relacionados con un mantenimiento descuidado, asegurarse que el mantenimiento
se realice a intervalos apropiados aumenta la confiabilidad del sistema.
CONSIDERACIONES DE DISEO DE SISTEMAS

Uno de los factores importantes en la evaluacin de los posibles sistemas en paralelo es
asegurarse, que, el sistema sea una solucin completamente diseada. En este proceso
evite: diseos fragmentados que descuiden consideraciones indispensables de diseo aguas
abajo del bus de emergencia y los controles relacionados; lo que genere preocupacin por la
capacidad de falla y los costos precisos del proyecto.
En los ltimos aos, los avances en la tecnologa de control digital han simplificado el
paralelismo, mejoraron considerablemente la fiabilidad y reduciendo los costos de operacin.
Los sistemas tradicionales de paralelismo que utilizan medidores analgicos, dispositivos de
control personalizados y un importante esfuerzo de ingeniera pueden ser de habilidades de
operacin difcilmente socializados, costosos y espaciosos. En cambio los controles digitales
para sistemas en paralelo permiten caractersticas fciles de usar; amigables como una
interfaz de pantalla tctil activa por ejemplo; informes de tendencias y grabacin de alarmas Edgar Ponce
y eventos. Gerente de Producto Grupos
Telf.: 2486584 - 2486597 Int. 305 Cel.: 70514324
Direccin: C. Gosalvez N 240 casi 6 de Agosto, La Paz - Bolivia
www.amperonline.com
LO MS DESTACADO parada nulo. PowerLine DPA ofrece una configuracin redundante para
EN INNOVACIN compartir y proteger la carga. La solucin es tolerante a fallos y carece de
puntos de fallo nicos.
PowerLine DPA garantiza la alimentacin a procesos industriales crticos

ABB - BOLIVIA
que exigen un alto nivel de seguridad y proteccin. Su robusto diseo es
adecuado para entornos industriales con valores elevados de temperatura,
Principales innovaciones de ABB polvo, humedad y contaminantes corrosivos. La arquitectura modular de
PowerLine DPA ofrece gran disponibilidad, mantenimiento sencillo, diseo
La investigacin y el desarrollo giran en torno al descubrimiento y la conformacin del elctrico a prueba de fallos y coste total de propiedad reducido.
futuro de la tecnologa. Cada ao salen de los laboratorios de ABB centenares de nuevos
descubrimientos o mejoras de descubrimientos existentes. Recogemos aqu una seleccin.
Algunas de estas innovaciones se desarrollan por extenso en este mismo nmero o en Mecanismos para interruptores de alta tensin de tipo HM:
nmeros futuros de ABB Review. la tercera generacin
Desde su lanzamiento, ABB ha vendido ms de 110.000 unidades de mecanismos HMA y HMB
Una alternativa al SF6 como medio de aislamiento y conmutacin para interruptores de alta tensin. Ahora, la nueva familia HMC, la ltima generacin, proporciona
un rendimiento, una calidad y una fiabilidad an mayores.
Durante dcadas, las propiedades nicas del hexafluoruro de azufre (SF6) lo han convertido
en el medio preferido de aislamiento de la El objetivo del desarrollo de HMC era mejorar las caractersticas del
aparamenta elctrica. Pero el SF es un producto existente, su alto nivel de funcionalidad y compacidad y la
gas de efecto invernadero y los costes de facilidad de adaptacin al interruptor, creando una estructura y una
gestin del ciclo de vida aumentan. tecnologa de producto nuevas de mayor calidad y fiabilidad. Se dio
gran importancia a la economa de escala y a la mayor capacidad
El esfuerzo de muchos grupos de de servicio.
investigacin por encontrar alternativas
al SF con menos impacto ambiental y La metodologa de diseo se determin en consonancia:
con propiedades de aislamiento y de
interrupcin del arco similares a las del Diseo modular
SF6 han resultado, hasta el momento, Estrategia de piezas comunes
infructuosas. Estandarizacin de opciones
Simplificacin de los grupos
Pero ABB ha desarrollado una alternativa Diseo de excelencia (fabricacin, montaje, servicio,
respetuosa con el medio ambiente de proteccin frente al funcionamiento anmalo, etc.)
propiedades similares a las del SF6 con
una mezcla de gases basada en un La familia HMC es adecuada para interruptores con tensiones nominales de hasta 550 kV. Los
producto de la empresa 3M llamado Fluido dielctrico Novec 5110, una cetona perfluorada con requisitos del cliente se atienden de forma flexible con opciones definidas. Adems, la fiabilidad
cinco tomos de carbono. y la seguridad operativa aumentan con mejoras como un grupo de bombeo de accionamiento
directo, un acoplamiento directo
La mezcla de gases de fluorocetona para aplicaciones de conmutacin se desarroll en
colaboracin con 3M. Esta molcula fluorada se descompone a la luz UV en la atmsfera baja y de los dispositivos de conmutacin del mdulo de control o un pasador de bloqueo automtico
tiene una vida til de unos 15 das, frente a los 3.200 aos del SF6. El potencial de calentamiento integrado que se puede sobrepasar sin daos.
global (GWP) de la mezcla de gases es inferior a 1. En un proyecto piloto conjunto con ewz, una
importante compaa elctrica suiza, se acaba de entregar la primera central de aparamenta Una innovacin destacada es la resistencia dependiente del recorrido del mdulo de
aislada en gas (GIS) con la nueva mezcla en una subestacin de Zrich, Suiza. En la subestacin, almacenamiento, que permite usar muelles helicoidales a compresin junto con caractersticas
situada junto a la fbrica de GIS de ABB, se montaron 8 bahas de alta tensin y 50 de media de conmutacin optimizadas. Adems, se utilizan los componentes y materiales hidrulicos ms
tensin, todas GIS, con una mezcla de gases basada en la cetona. avanzados, como los sistemas de sellado protegidos frente al lavado.
Un UPS ligero que no se toma los cortes a la ligera Control con voz
La cartera de proteccin de la alimentacin de ABB para aplicaciones industriales abarca una ABB acaba de presentar el sistema de domtica inteligente activado por la voz ms avanzado del
gama de productos extensa: convertidores estticos de frecuencia, acondicionadores de tensin mundo: ABB-free@home. La innovacin permite controlar ms de 60 funciones de automatizacin
y potencia y sistemas de alimentacin ininterrumpida (UPS). El nuevo UPS industrial ligero del hogar en un entorno residencial inteligente con rdenes de voz.
PowerLine DPA es un UPS en lnea de conversin doble para servicio ligero, como fbricas con
condiciones no muy rigurosas. ABB-free@home es un sistema de control centralizado que vigila y controla la totalidad
de una vivienda: atenuacin y encendido de las luces, temporizadores, control de
PowerLine DPA se basa en la arquitectura paralela descentralizada (DPA) exclusiva de ABB: persianas, regulacin de la temperatura y puertas de entrada. Ahora el sistema se puede
en este enfoque, cada mdulo UPS contiene todo el hardware y software necesarios para un controlar con rdenes de voz, como Enciende las luces de la habitacin de Juan o
funcionamiento autnomo. Los mdulos UPS son intercambiables en lnea, con un tiempo de
Habitacin de Juan: encender luces. ABB-free@home confirma que Informacin de funcionamiento Informacin sobre el estado
la orden se ha ejecutado y responde a preguntas sobre el estado de Consumo elctrico (dentro del 10%) Estado del devanado del rotor
sus funciones. Sobrecarga Desalineacin interna
Horas de funcionamiento y arranques Estado de los cojinetes
El procesador de dilogo del sistema de control por la voz, que Vibracin y temperatura del cuerpo del motor Estado de la refrigeracin
combina reconocimiento de la voz y un modelo de habla estadstico,
utiliza algoritmos para reconocer la intencin del usuario y el contexto. El usuario podr consultar estos datos con una aplicacin para smartphone. El servicio apoyar
El modelo de habla se adapta en funcin de las palabras programadas al usuario detectando posibles problemas y planificando el mantenimiento en consonancia; as
en el sistema. Si la orden no es completa, el sistema solicita ms se reducen los costes de mantenimiento globales y se eliminan o se limitan las paradas no
informacin. planificadas.
La solucin de domtica se vende con la marca Busch Jaeger en Tambin se puede optimizar el consumo elctrico de los motores: combinando datos de consumo
Alemania, Pases Bajos y Austria, y con la marca ABB en el resto del elctrico de los motores individuales con informacin del funcionamiento de la planta ser posible
mundo. formular mejores estrategias de carga orientadas a reducir la factura elctrica.
FlexFeeder ayuda a los robots a recoger cosas

FlexFeeder, en combinacin con la Visin Integrada de ABB, permite recoger piezas de entre 3
mm y 30 mm sin cambiar el alimentador cada vez que se introduce en el sistema un componente
distinto.
La automatizacin del montaje de piezas pequeas exige

flexibilidad, fiabilidad y rapidez. El nuevo FlexFeeder de ABB
interacta con el controlador del robot IRC5 de la empresa o
con cualquier controlador PLC.
Se ofrece en dos variantes de diferentes tamaos (un El primer motor IE5 sin imanes del mundo para aplicaciones de velocidad fija
alimentador mayor prolonga el tiempo entre recargas). Los
huecos internos reducidos y la opcin de retroiluminacin Durante este decenio, la eficiencia mnima para motores de baja tensin se armonizar en la
integrada incrementan la flexibilidad en la alimentacin de mayora de las regiones del mundo con un nivel superior llamado IE3 (definido en IEC60034-
piezas pequeas. 30). IE3 se considera el nivel mximo de eficiencia prctica para motores de induccin. Una vez
armonizada la eficiencia del motor, la atencin se centra en las mquinas. Los fabricantes de
Ambas variantes estn diseadas para ahorrar espacio y mquinas deben afrontar dos grandes cuestiones: cmo aprovechar mejor la eficiencia energtica
acortar los ciclos. Adems, dos o ms alimentadores pueden en el conjunto de la mquina y cmo diferenciarse de la competencia en cuanto a eficiencia
trabajar lado a lado sin necesidad de sistemas de visin energtica.
distintos. Accionado con cilindros neumticos, FlexFeeder
extrae piezas de un depsito desordenado y las coloca en En los ltimos cinco aos, las iniciativas para superar los
pequeas cantidades sobre la superficie plana de seleccin lmites prcticos de la tecnologa del motor de induccin han
en el campo de visin del robot. popularizado los motores con imanes permanentes de tierras
raras. Pero hay que tener en cuenta los costes y la sostenibilidad
Los sensores detectan cundo hay que recargar el depsito. El depsito se purga sin alimentacin de estos materiales. ABB se propone ofrecer alternativas de
y cambiar las piezas es fcil y seguro. El montaje en el suelo y en rack simplifican la instalacin del gran eficiencia, sostenibles y asequibles para aplicaciones de
FlexFeeder. Los asideros ayudan desplazar y levantar estos equipos fcilmente. La GUI permite velocidad variable y velocidad fija.
probar el FlexFeeder con un solo clic y vigilar el estado de la produccin.
Conozca la tecnologa SynRM (motor sncrono de reluctancia).
Motores que saben cundo necesitan atencin SynRM est disponible sin imanes o con imanes de ferrita
sostenibles. La ltima incorporacin a la familia SynRM es el
Una funcionalidad remota, nueva y fcil de usar, permitir en breve ahorrar costes gracias a la primer motor IE5 sin imanes con capacidad de arranque en
mejora de la planificacin del mantenimiento y las paradas no planificadas. Etiquetas inteligentes lnea: DOLSynRM. Un motor DOLSynRM IE5 de 1,5 kW presentado en EEMODS, en Helsinki,
con sensores vigilan parmetros clave, identifican el equipo problemtico e indican qu motores en septiembre de 2015, llam mucho la atencin. Los motores ultraeficientes, sostenibles y
se deben reparar o reemplazar. La herramienta est en una fase de desarrollo avanzada. asequibles se han hecho realidad. Ahora toca a los fabricantes sacarles partido. DOLSynRM es
un ejemplo de la manera en que ABB ayuda a sus clientes a mantener una ventaja competitiva y
Determinadas gamas de motores ABB de baja tensin saldrn de fbrica con etiquetas inteligentes a responsabilizarse del futuro.
con sensores. Las etiquetas tambin se pueden instalar en otros motores. Los motores se conectan
de forma inalmbrica a internet con un smartphone o una pasarela. Los parmetros operativos Aplicaciones de smartphone para accionamientos
clave que se vigilan con regularidad y precisin son los siguientes:
Los usuarios de accionamientos necesitan informacin sobre sus equipos para vigilarlos,
controlarlos y ponerlos en marcha. Lo importante es poder hacerlo de manera intuitiva. Qu

mejor para ello que un smartphone? ABB ha lanzado dos aplicaciones Azipod de ABB es una cpsula direc- cionable hidrodinmica para
para operarios de accionamientos: Drivebase y Drivetune. propulsar y dirigir embarcaciones. La hlice de la cpsula se acciona
con un sistema de propulsin elctrica alojado en la cpsula.
Drivebase es una aplicacin de seguimiento de accionamientos. Orientando la cpsula de una manera flexible, el barco consigue una
Identifica el accionamiento con un cdigo QR y lo usa para anlisis gran maniobrabilidad.
de fallos, recomendaciones de revisin, notificaciones sobre acciones
de revisin, acceso fcil a los manuales del producto y bsqueda de La ltima incorporacin a la familia Azipod, Azipod D, aumenta la
contactos de ABB. Tambin sirve para registrar un accionamiento y rentabilidad del barco reduciendo los costes de mantenimiento y
obtener garantas complementarias. el consumo. Otras ventajas son maniobrabilidad superior, coste de
inversin competitivo, facilidad de reparacin y mantenimiento y
Drivebase ayuda a realizar un seguimiento de la base instalada de aumento sustancial del rendimiento en comparacin con propulsores
accionamientos y proporciona ayuda rpida y acceso fcil a los servicios mecnicos.
de ABB. La aplicacin se puede descargar gratuitamente de App Store
de Apple, Google Play y Windows Store. Azipod D ofrece a los diseadores y constructores navales mayor flexibilidad, pues se adapta
a muchas formas de casco y tamaos de hlice y es sencillo de montar. El Azipod D reduce
Drivetune es una aplicacin mvil avanzada para el seguimiento y control de accionamientos. la potencia instalada hasta en un 25%, gracias en parte a su nueva refrigeracin hbrida que
Presenta el estado de los accionamientos y ayuda a su puesta en marcha con una interfaz incrementa el rendimiento del motor elctrico hasta en un 45%. propulsin elctrica ha crecido en
intuitiva. La aplicacin se conecta al accionamiento con Bluetooth e intercambia datos en ambas todo el mundo a un ritmo del 12% anual durante la ltima dcada, tres veces ms deprisa que la
direcciones. flota.
Drivetune es gratuita y est disponible en Google Play. Pronto estar disponible en versin IOS. La integracin ya no depende de las piezas
Reacciona a la luz solar El enorme nmero de dispositivos inteligentes
de medida y accionamiento de las plantas de
El uso optimizado de la energa solar generada proceso hace tiempo que complica la vida a
localmente es uno de los factores impulsores de los los jefes de planta. Estos dispositivos suelen
sistemas fotovoltaicos (FV) de nueva generacin. Resolver proceder de distintos proveedores y se comunican
el desajuste entre el perfil de energa solar diaria y la mediante diferentes protocolos. Hay normas para
demanda domstica es uno de los problemas que deben accionamientos con el fin de integrarlos en las
resolverse para impulsar nuevas soluciones que atiendan herramientas de mantenimiento o los sistemas de
las necesidades de los clientes, tanto domsticos como control. Lamentablemente, cada norma solo est
de la red. REACT de ABB se ha creado para ofrecer a los optimizada para un subconjunto de tareas tpicas
clientes el equilibrio ptimo entre coste de la solucin de de una planta y pone de relieve los problemas de
almacenamiento y tamao de los paneles FV. compatibilidad e interoperabilidad. ABB lidera un
consorcio industrial que ha desarrollado una nueva norma nica, la FDI (siglas en ingls de
REACT (siglas en ingls de acumulador de energa Integracin de dispositivos de campo), que combina todas las ventajas de las normas actuales y
renovable y tecnologa de conversin)consta de un admite una interoperabilidad inigualable.
inversor FV (hasta 5 kW) conectado a la red y alimentado
con un enlace de CC al que se acoplan un cargador de Pero ABB fue ms all y realiz un estudio para determinar lo que preocupa a los usuarios que
bateras bidireccional y los MPPT (dispositivos de seguimiento del punto de mxima potencia), trabajan con instrumentos de proceso. Sobre este estudio, la empresa ha creado una nueva
conectados a los paneles FV. Su arquitectura de enlace CC integrada ofrece la mejor rentabilidad herramienta de gestin de dispositivos diseada para ayudar tanto al tcnico de planta como al jefe
en instalaciones nuevas, pero tambin sirve para actualizar plantas FV, como un cargador de de mantenimiento centrndose en la informacin y las funciones esenciales de los dispositivos.
bateras con enlace de CA, simplemente no conectando los paneles FV a su entrada. La nueva herramienta tiende un puente sobre la divisin clsica entre herramientas basadas
en ordenador, que ofrecen grficos de gran calidad, y herramientas a la medida utilizadas en la
El componente de almacenamiento de REACT est formado por bateras de iones de litio de planta, con funciones e interfaces grficas de usuario limitadas.
arquitectura modular ampliable desde los 2 kWh originales hasta 6 kWh. Un sistema de gestin
de cargas integrado, sencillo y eficaz, permite la interaccin con cargas o aparatos seleccionados El nuevo software est listo para la nueva generacin de equipos informticos mviles de diseo
y aumenta la independencia energtica de la vivienda hasta un 60% con la configuracin bsica resistente y adecuados para trabajar en entornos con riesgo de explosin, como las plantas
del sistema. qumicas, de petrleo y gas. La combinacin de una norma de integracin avanzada y un diseo
de software moderno crear una nueva rea de gestin instrumental en las plantas de proceso.
Un ocano de ahorros con Azipod D
El sistema de propulsin Azipod sin engranajes de ABB es aplicable a barcos de crucero,
rompehielos y barcos de alojamiento para plataformas. El nuevo miembro de la familia Azipod,
Azipod D, ampla la gama para segmentos como la perforaciones marina, los barcos de LA PAZ SANTA CRUZ
construccin y apoyo y los ferries. Estas aplicaciones exigen maniobrabilidad (como el modo Snchez Bustamante # 275 Av. Paragua / Calle Coronel Francisco Prez Nro. 3140
de posicionamiento dinmico) y fiabilidad elevadas. entre 8 y 9 Calacoto
Tel: 591 2 2776781
Barrio Conavi, Entre 3er y 4to Anillo
Central Piloto: (591-3) 3467273
Web: www.abb.com.bo
bo-ventas@abb.com

Electromundo 79

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Electromundo 79

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

COLEGIO DE INGENIEROS ELECTRICISTAS Y ELECTRNICOS

Edif. Bolvar P. 8 Of. 802 Telf./Fax 2370434

STRIO. PRENSA Y PUBLICIDAD: richardcastroh@gmail.com Colegio de Ing

REGISTRO ISSN 2220-5276

4 Colegio de Ingenieros Electricistas y Electrnicos Colegio de Ingenieros Electricistas y Electrnicos 5

El presente tema, plantea un anlisis para determinar la conveniencia tcnica y econmica de

1.1 Fin de la vida tcnica de un transformador.

8 Colegio de Ingenieros Electricistas y Electrnicos Colegio de Ingenieros Electricistas y Electrnicos 9

1.2.2 Prdidas. 1.3 Fin de la vida estratgica del transformador.

Evaluacin de riesgos.- Las consecuencia de una falla no planeada, hoy en da puede

Obsolescencia.- Las exigencias de calidad impuestas por los rganos de regulacin de la

2.2 Alcance de la falla. 3. ANLISIS ECONMICO.

Es necesario hacer un buen tratamiento de secado de los bobinados y de impregnacin de aceite

14 Colegio de Ingenieros Electricistas y Electrnicos Colegio de Ingenieros Electricistas y Electrnicos 15

Dentro de las funciones que cumple se pueden citar:

1. Escaso conocimiento del tema.

Estudiantes Estn acostumbrados a bajar (download) tutoriales, documentos y cualquier

2. Costos elevados en servicios Muchos expertos que administran centros de cmputo

Es fcil encontrar en el Internet Universidades o Institutos de Educacin Superior, que se precien

Gutirrez Pealoza Lucio Antonio

18 Colegio de Ingenieros Electricistas y Electrnicos Colegio de Ingenieros Electricistas y Electrnicos 19

1.- INTRODUCCION NODO Tipo de Especificacion Datos Incgnitas Observacin

3 SLACK ; ; ; Barra de referencia.

Planteamiento de ecuaciones asociados a las barras (i)

El signo de Qg2 indica sobresaturacin en el generador del nodo 2.

Calculo de prdidas de potencia: REFERENCIAS:

Agradecimiento: Mi agradecimiento al CIEE-LP, en especial al Ing. Moiss Montesinos por su

Estudiante de ltimo ao de la carrera de Ingeniera Elctrica, Universidad Pblica de El Alto

32 Colegio de Ingenieros Electricistas y Electrnicos Colegio de Ingenieros Electricistas y Electrnicos 33

Figura 1: Rectificador monofsico PD2 Figura 4: Forma de onda de la tensin de red

FUNCIONAMIENTO Tensin de red o de entrada al rectificador

Figura 2: Operacin del rectificador para VS > 0

MODO 2 Figura 5: Rectificador monofsico de onda completa

34 Colegio de Ingenieros Electricistas y Electrnicos Colegio de Ingenieros Electricistas y Electrnicos 35

Valor medio de la corriente de salida (de carga) ELECTRONICA DE POTENCIA

Potencia de salida en c.a. o potencia aparente

Eficiencia del rectificador Jos Luis Aguilar Aruquipa

La corriente media que circula por el diodo es Docente Universitario de materias:

Voltaje de pico inverso (PIV)

36 Colegio de Ingenieros Electricistas y Electrnicos Colegio de Ingenieros Electricistas y Electrnicos 37

El sector de la electricidad est enfrentando importantes cambios estratgicos en un mercado

VIDA DEL AISLAMIENTO DEL TRANSFORMADOR

38 Colegio de Ingenieros Electricistas y Electrnicos Colegio de Ingenieros Electricistas y Electrnicos 39

Y para un aislante con sobretemperatura de 55 C:

APLICACIN DEL MODELO MATEMTICO DE ARRHENIUS

Ing. David Peredo M.

44 Colegio de Ingenieros Electricistas y Electrnicos Colegio de Ingenieros Electricistas y Electrnicos 45

En este artculo se presenta un anlisis de las deformaciones provocadas por la presencia de

El nombre de onda estacionaria proviene de la aparente inmovilidad de los nodos. La distancia 0 2

46 Colegio de Ingenieros Electricistas y Electrnicos Colegio de Ingenieros Electricistas y Electrnicos 47

Un gran nmero de pruebas experimentales demuestra la validez de las ecuaciones anteriores,

Pasando a analizar otros aspectos, se ha observado que el desplazamiento y la rotacin de

No existe la posibilidad de relacionar directamente el desplazamiento y la rotacin en los extremos

5.- REFERENCIA BIBLIOGRFICA 1. Antecedentes

As mismo establecemos un mtodo general de ensayo para evaluar la condicin de la aislacin

Actualmente, y como se ver ms adelante, se cuenta con instrumentos equipos y mtodos,

6. Prueba de ndice de polarizacin y absorcin dielctrica. < 500 a 1000

1,1RAD<1,25 IP<1.5 Cuestionable (20) = () ()

1,25RAD<1,4 1,5IP<2 Aceptable

1,4RAD<1,6 2IP<3 Bueno

Continuar en la siguiente edicin... 1. IMPORTANCIA DE LA CORROSIN

Degradacin de los materiales que provoca prdidas de productos por roturas

58 Colegio de Ingenieros Electricistas y Electrnicos Colegio de Ingenieros Electricistas y Electrnicos 59