Oilfield Review

Otoo de 2002

Almacenamiento subterrneo de gas natural

Redes con el mundo
Estimulacin y control de la produccin de arena
Aplicaciones ssmicas durante la vida del yacimiento
52026schD02R1 11/25/02 7:47 AM Page 1
El espritu de invencin
Usted cree que los hermanos Schlumberger imaginaban cun
significante sera su xito, cuando completaron su primer tra-
bajo de adquisicin de registros de un pozo de petrleo en
Pechelbronn, Francia, el 5 de septiembre de 1927? En el trans-
curso de unas horas, la ciencia de evaluacin de formaciones
comenz a proveer su valor. Nuevas ideas han continuado flo-
reciendo en un marco de crecimiento sin fin, y generaciones
posteriores de exploradores han cosechado los logros intelec-
tuales de la primera incursin en terrenos desconocidos.
Al cabo de unos pocos aos, mediciones tales como las de
potencial espontneo y rayos gamma comenzaron a ser posi-
bles. En 1942, Gus Archie de Shell descubri las relaciones
empricas entre porosidad, resistividad del fluido, resistividad
de la formacin y saturacin de agua, las cuales dieron origen
a la interpretacin cuantitativa de registros. El trabajo de
Archie contina siendo la mdula del anlisis petrofsico pozos en canales complejos de arenisca turbidtica e implicaba
moderno, si bien muchos otros trabajos han contribuido
tambin de manera vital.
En ocasin del 50 aniversario del primer registro de pozo, lo
que se consideraba una industria madura experiment un rena-
cimiento con la llegada de la era de la informacin. La tecnolo-
ga informtica revolucion la adquisicin e interpretacin de ubicados en ambientes remotos y de complejidad creciente, y
datos. Schlumberger, siempre un pionero en este campo, lanz
las primeras unidades computarizadas de adquisicin de regis-
tros. Sensores ms poderosos agregaron valor a las computado-
ras en lo que respecta a adquisicin e interpretacin de datos,
paralelamente con espectaculares avances en la capacidad geo-
fsica y de modelado de yacimientos.
Actualmente, luego de 75 aos, los equipos de Schlumberger
miden rutinariamente las propiedades de la formacin durante
las operaciones de perforacin. Nuevas herramientas miden las
mismas propiedades a travs del cemento y de la tubera de
revestimiento e inclusive obtienen muestras de fluidos de los
yacimientos sin daar el pozo.
Mirando hacia atrs, estos logros podran parecer fciles
porque no fuimos testigos de los esfuerzos que condujeron al
xito. Mirando hacia el futuro, no sabemos precisamente
cunto progreso esperar porque experimentamos directamen-
te los desafos y frustraciones a lo largo del camino hacia el
progreso.
Los esfuerzos cientficos y de ingeniera que debemos em-
prender para afrontar los tremendos retos de hoy en da, pro-
vienen de las invenciones que condujeron al primer registro.
Los profesionales en los laboratorios o en el campo, que
hacen funcionar la tecnologa dnde y cundo sea necesario,
deben compartir el mismo espritu de innovacin y compromi-
so que los pioneros de Pechelbronn. La continua necesidad
de mejorar los datos del campo petrolero y nuestra creciente
creatividad para utilizar los datos, requieren los ms elevados
compromisos de cada uno de nosotros.
Las mejoras en las tecnologas individuales, si bien son
importantes, no son suficientes. Estoy convencido que la inte-
gracin es el principal valor agregado, y permanecer de ese
modo durante los prximos aos. En TotalFinalElf, resolvimos
un cuello de botella en el procesamiento de geociencia en un
proyecto de petrleo crudo extra pesado en Venezuela. Las me-
diciones durante la perforacin transmitidas en tiempo real se
integraron con los despliegues de registros de pozos en un
cubo ssmico 3D. Esta interpretacin petrofsica inmediata
permiti al geocientfico dirigir nuestro pozo horizontal hacia
secciones delgadas del yacimiento, desde una estacin de tra-
bajo ubicada a 300 km [190 millas] de distancia.
En nuestro proyecto marino de aguas profundas Girasol, al
oeste de frica, reconciliamos el modelo geolgico, las imge-
nes ssmicas, las calibraciones del pozo y el modelo de yaci-
miento que inclua un anlisis de riesgo completo. Utilizando
los datos provenientes de dos pozos verticales y uno desviado,
unimos conceptos en evolucin con la evaluacin de los datos
para lanzar un desarrollo que inclua la perforacin de 40
la inversin de 2000 millones de dlares estadounidenses.
Cules son los retos del maana? Dependeremos de la
migracin en profundidad antes del apilamiento para mejorar
las imgenes ssmicas debajo de la sal y en zonas de cabalga-
miento parcial, de la informacin completa de los yacimientos
de la capacidad de vigilar rutinariamente nuestras operacio-
nes en lnea y en tiempo real.
Un desafo clave para nuestra industria es asegurar el desa-
rrollo sostenible de los recursos mundiales de petrleo y gas.
TotalFinalElf est conduciendo una investigacin en el proce-
samiento de gas cido, en el manejo del agua y en el secuestro
de gas para ayudar a preservar los hidrocarburos para las futu-
ras generaciones (vase Almacenamiento subterrneo de gas
natural, pgina 2). Cuando se cumpla el primer centenario
de la adquisicin de registros de pozos de Schlumberger, espe-
ramos poder proclamar las soluciones para encarar estos desa-
fos, con el mismo espritu que los pioneros de Pechelbronn.
Seor Jean-Marie Masset
Vicepresidente Senior de Geociencias
TotalFinalElf
Jean-Marie Masset se ha desempeado como vicepresidente senior de explo-
racin y yacimientos para TotalFinalElf desde enero de 2000. Se incorpor a
Elf en 1976 como gelogo, y ocup varias posiciones de exploracin tanto en
operaciones como en gerencia en Noruega, EUA (California y Talud Norte de
Alaska) y El Congo. En 1990, retorn a Francia como gerente de exploracin
para operaciones domsticas y luego fue asesor del vicepresidente senior de
exploracin. Como vicepresidente de desarrollo de nuevos negocios en Elf
desde 1998 a 2000, estuvo a cargo de la evaluacin de nuevas oportunidades
para complementar los activos de produccin de Elf en frica Occidental y
Europa. Jean-Marie fue vicepresidente de la Unin Francesa de Gelogos
(UFG) y tambin se desempe como presidente de la seccin de geologa de
la Unin Francesa de Industrias Petroleras (UFIP).
52026schD03R1 11/25/02 7:52 AM Page 1

Consejo editorial
Antongiulio Alborghetti George King
Agip S.p.A BP
Miln, Italia Houston, Texas
Abdulla I. Al-Daalouj David Patrick Murphy
Saudi Aramco Shell Technology E&P Company
Udhailiyah, Arabia Saudita Houston, Texas
Syed A. Ali Eteng A. Salam
ChevronTexaco E&P Technology Co. PERTAMINA
Houston, Texas, EUA Yakarta, Indonesia
Svend Aage Andersen Richard Woodhouse
Maersk Oil Kazakhstan GmBH Consultor independiente
Almaty, Repblica de Kazakhstn Surrey, Inglaterra

Editor ejecutivo y Distribucin

editor de produccin David E. Bergt
Mark A. Andersen Diseo y produccin
Editor consultor Herring Design
Lisa Stewart Mike Messinger
Editores senior Steve Freeman
Gretchen M. Gillis Ilustraciones
Mark E. Teel Tom McNeff
Editor Mike Messinger
Matt Garber George Stewart
Colaboradores Impresin
Rana Rottenberg Wetmore Printing Company
Bruce Goldfaden Curtis Weeks

Traducido y producido por LincED Intl, Inc. y LincED Argentina, S.A.

E-mail: mail@linced.com; http://www.linced.com

Edicin
Antonio Jorge Torre
Subedicin
Nora Rosato
Miriam Sitta
Diagramacin
Diego Snchez
Revisin de la traduccin
Jess Mendoza R.
Departamento de Mercadotecnia
Mxico y Amrica Central (MCA)

Oilfield Review es una publicacin trimestral de Schlumberger destinada a los

profesionales de la industria petrolera, cuyo objetivo consiste en brindar infor-
macin acerca de los adelantos tcnicos relacionados con la bsqueda y pro-
duccin de hidrocarburos. Oilfield Review se distribuye entre los empleados y
clientes de Schlumberger y se imprime en los Estados Unidos de Norteamrica.

Cuando se menciona slo el lugar de residencia de un colaborador, significa

que forma parte del personal de Schlumberger.

2002 Schlumberger. Todos los derechos reservados. Ninguna parte de esta

publicacin puede ser reproducida, archivada o transmitida en forma o medio
alguno, ya sea electrnico o mecnico, fotocopiado o grabado, sin la debida
autorizacin escrita de Schlumberger.
Dirigir la correspondencia editorial a:

Oilfield Review
225 Schlumberger Drive
Sugar Land, Texas 77478 USA
(1) 281-285-8424
Facsmile: (1) 281-285-8519
E-mail: andersen@sugar-land.oilfield.slb.com

Dirigir las consultas de distribucin a:

David E. Bergt
(1) 281-285-8330
Facsmile: (1) 281-285-8519
E-mail: dbergt@sugar-land.oilfield.slb.com
52026schD04R1 11/25/02 8:26 AM Page 1

Schlumberger

Otoo de 2002

Oilfield Review Volumen 14

Nmero 2

2 Almacenamiento subterrneo de gas natural

El almacenamiento subterrneo de gas natural es una industria creciente que
ayuda a los proveedores de gas a satisfacer la demanda fluctuante. Este art-
culo examina los aspectos fundamentales del almacenamiento subterrneo
de gas natural y describe las tecnologas que lo hacen posible, incluyendo el
modelado mecnico, la explotacin de minas de sal, la construccin de pozos
horizontales, la adquisicin de imgenes de la pared del pozo durante la perfo-
racin, las terminaciones especializadas y la vigilancia rutinaria de los yaci-
mientos. Algunas historias de casos demuestran cmo estas tecnologas se
utilizan para ayudar en el diseo, la construccin y la vigilancia de las instala-
ciones de almacenamiento subterrneo de gas.

20 Redes con el mundo

La informacin compartida globalmente en una red segura es vital para las de-
cisiones oportunas de negocios. En el sector de petrleo y gas, esa red se extien-
de a ocanos remotos, a selvas tropicales y a desiertos. Con la fuerza de trabajo
diversa y globalmente dispersa de muchas compaas, el sistema debe proveer
una variedad de herramientas para mantener la productividad, desde aplicacio-
nes de computacin autocorrectivas hasta centros de ayuda operados cada hora
de cada da. Este artculo describe un conjunto de servicios diseados para
mantener una infraestructura segura para la tecnologa de la informacin.

32 Mtodo combinado de estimulacin y

control de la produccin de arena
Los tratamientos de fracturamiento con control del largo de la fractura y el em-
paque de grava en una sola operacin, mitigan el influjo de arena sin restringir
la produccin del pozo. Este mtodo combinado de "fracturamiento y empaque,"
atraviesa el dao de formacin y minimiza las restricciones de productividad
que contaminan los empaques de grava de pozo entubado. En este artculo se
examina la evolucin de este mtodo, que fue ampliamente aceptado en el ao
1990. Algunas historias de casos ilustran diseos de trabajos, ejecucin de trata-
mientos, equipos de fondo de pozo, seleccin de apuntalantes y de fluidos, eva-
luaciones previas al tratamiento, aplicaciones y tcnicas emergentes.

54 Aplicaciones ssmicas a lo largo de la vida productiva del yacimiento

Las imgenes ssmicas ya no slo sirven para la exploracin. Las compaas ope-
radoras dependen de los datos ssmicos para ayudar a delinear las reservas, evi-
tar los peligros de perforacin, posicionar los pozos de desarrollo, generar
mapas de porosidad y de otras propiedades de los yacimientos, vigilar rutina-
riamente la subsidencia y rastrear los cambios de fluidos. Las nuevas tcnicas
de adquisicin y procesamiento de datos han conducido a un nmero creciente
de exitosas aplicaciones de yacimientos. Los ejemplos de campo que se presen-
tan en este artculo, demuestran el poder de los datos ssmicos para reducir el
riesgo y mejorar el valor de los activos en cada etapa de la vida productiva de un
yacimiento.

72 Colaboradores

77 Prximamente en Oilfield Review

78 Nuevas publicaciones
1
52026schD05R1 11/25/02 8:28 AM Page 2

Almacenamiento subterrneo de gas natural

El almacenamiento subterrneo de gas natural es una industria creciente que ayuda a los proveedores de gas a satisfacer la
demanda fluctuante. Los ingenieros que disean, construyen y vigilan rutinariamente las instalaciones de almacenamiento de
gas dependen de un rango de tecnologas que abarcan desde la explotacin de minas de sal hasta los conocidos y ultra
modernos mtodos de caracterizacin de yacimientos y construccin de pozos.

Alexander Bary Kenneth Brown Nae-Kan Ren

Fritz Crotogino Joseph Frantz Pekn, China
Bernhard Prevedel Walter Sawyer
Hannover, Alemania Pittsburg, Pensilvania, EUA Kevin Stiles
Dominion (CNG) Transmission Corporation
Heinz Berger Michael Henzell Clarksburg, Virginia Occidental, EUA
EWE Aktiengesellschaft Rosharon, Texas, EUA
Oldenburg, Alemania Hongjie Xiong
Klaus-Uwe Mohmeyer Houston, Texas
E.ON Kraftwerke GmbH
Bremen, Alemania

Por su colaboracin en la preparacin de este artculo, se ADN (Densidad-Neutrn Azimutal), DGS (Sistema de
agradece a Thomas Beutel, Joerg Blecker, Gnter Lampe, Gelificacin Retardada), FMI (generador de Imgenes
Olaf Rolfs, Roman Roski, Botho Saalbach y Uwe Schmidt, Microelctricas de Cobertura Total), GVR (Resistividad
Hannover, Alemania; Ted Bornemann, Houston, Texas, EUA; GeoVision), IDFILM, METT (herramienta Electromagntica
John Cook y Matt Garber, Cambridge, Inglaterra; Jean-Claude de Frecuencias Mltiples para Medicin de Espesor de
Hocquette, Meylan, Francia; Steve Holditch, College Station, Tubera), OFM, RAB (Resistividad Frente a la Barrena) y
Texas; John Kingston, Crawley, Inglaterra; Mehmet Parlar, VIPER son marcas de Schlumberger.
Rosharon, Texas; Daniel Sikorski y Jay Terry, Charleston, 1. http://www.eia.doe.gov/
Virginia Occidental, EUA; y Ray Tibbles, Kuala Lumpur, Malasia.

2 Oilfield Review
52026schD05R1 11/25/02 8:06 AM Page 3
La demanda energtica aumenta a medida que
crece la poblacin mundial de usuarios de ener-
ga. Al mismo tiempo, existe un amplio sector que
reclama la puesta fuera de servicio de las centra-
les nucleares en defensa de un medio ambiente
ms limpio. El gas natural, que arde sin generar
residuos, es el combustible con mayores posibili-
dades de satisfacer las complejas necesidades
de la sociedad en los albores del siglo XXI.
Las proyecciones para los prximos 20 aos
indican aumentos en el consumo energtico pro-
veniente de casi todas las fuentes (derecha).1 La
demanda estimada de energa nuclear muestra
una disminucin, pero es probable que la utiliza-
cin de petrleo, carbn, gas natural y recursos
renovables aumente, registrndose el mayor
incremento en la utilizacin de gas natural.
Las actuales reservas mundiales de gas, que
ascienden a 146 trillones de m3 [5146 trillones de
pies cbicos (Tpc)], parecen suficientes para
satisfacer la demanda proyectada para el futuro
previsible. Estas reservas se concentran actual-
mente en la ex-Unin Sovitica y en Medio
Oriente; lejos de las zonas de demanda (derecha).
Aproximadamente en el ao 2020, la produccin
de gas superar a la produccin de petrleo en
barriles de petrleo equivalente (BOE, por sus
siglas en ingls) por ao. No obstante, para esa
poca, es probable que algunos pases que
actualmente cuentan con reservas de gas ade-
cuadasincluyendo los EUAse conviertan en
importadores.
El gas natural puede utilizarse con dos fines:
generacin de electricidad y calefaccin de
ambientes con hornos alimentados a gas. En
muchas partes del mundo, la demanda de gas
natural es estacional. Es tpico que se utilice ms
gas en los meses fros que en los clidos, pero en
ciertas regiones la demanda de electricidad
aumenta nuevamente durante los meses de calor
por el uso de equipos de aire acondicionado.
Adems de esta variacin estacional en la uti-
lizacin, la demanda energtica local general-
mente vara a lo largo de un perodo de 24 horas,
experimentando un aumento durante el da y un
descenso en la noche. Los perodos de demanda
pico pueden durar apenas media hora, pero las
empresas de servicios pblicos deben estar pre-
paradas para proveer mayor energa cuando se
producen esos picos.
Las empresas de servicios pblicos que que-
man gas deben comprar suministros para sus cen-
trales de energa. Los contratos con proveedores
de gas a largo plazo garantizan una entrega
bsica para la generacin de energa cotidiana,
pero la demanda estacional puede requerir com-
pras adicionales al precio instantneo, o de con-
Otoo de 2002
250
Energa, cuatrilln de Unidades Trmicas Britnicas (BTU)
Petrleo
Carbn
200
Gas natural
Recursos renovables
150
Energa nuclear
Ao
100
50
0
1970 1980 1990 2000 2010 2020
Ao
> Proyecciones del consumo de energa. La utilizacin del petrleo, el car-
bn, el gas natural y los recursos renovables, tales como la energa hidroe-
lctrica, aumentar compensando con creces la disminucin proyectada en
el consumo de energa nuclear. El gas natural muestra el mayor incremento.
Reservas de gas
Europa Oriental y
ex-Unin Sovitica Medio Oriente
frica
Asia
Industrializada Europa
Occidental Amrica Asia en
Central y Amrica Desarrollo
Amrica del Norte
del Sur
> Reservas mundiales de gas natural. Las reservas totales ascienden a 146
trillones de m3 [5146 trillones de pies cbicos (Tpc)]. La mayora de las reser-
vas se encuentran alejadas de las reas de gran demanda.
tado, en un lugar determinado. Cuando la El almacenamiento subterrneo de gas natu-
demanda es baja, las empresas de servicios pbli- ral constituye una forma importante de manejar
cos venden el exceso de gas en el mercado de dis- la fluctuacin de los precios y de la demanda. El
ponibilidad inmediata o lo almacenan, si pueden. almacenamiento representa una parte vital de la
Los proveedores de gas se encuentran en una cadena que vincula las actividades de petrleo y
situacin similar, y suelen suscribir contratos de gas del sector de upstreamtales como explo-
compra firme con exportadores de gas, compa- racin y produccincon la actividad de distri-
as de exploracin y produccin de petrleo y bucin que corresponde al sector de downstream
gas (E&P, por sus siglas en ingls), y propietarios y, finalmente, con los consumidores. Muchas ins-
de lneas de conduccin. Estos contratos a largo talaciones de almacenamiento son manejadas
plazo requieren que los compradores paguen un sobre una base mercantil por compaas inde-
volumen de gas convenido, exista o no demanda. pendientes cuyo negocio es el almacenamiento
En momentos de gran demanda, los proveedores de gas. Estas compaas de almacenamiento de
de gas tambin compran en el mercado de dispo- gas proveen centros de distribucin de gas
nibilidad inmediata pero, tan pronto sta decae, conectados a lneas de conduccin mltiples,
pueden optar por almacenar el gas en vez de ven- para diversas compaas de abastecimiento y
derlo a un precio bajo. distribucin de gas.
3
52026schD05R1 11/26/02 4:44 PM Page 4
> Sistemas de almacenamiento subterrneo construidos en formaciones de sal (izquierda), minas abandonadas (centro) y rocas porosas (derecha).
Este artculo examina la historia del almace-
namiento subterrneo de gas natural y describe
los diferentes tipos de instalaciones de almace-
namiento. En dicha historia, muchas tecnologas
desarrolladas para la evaluacin de formaciones
de petrleo y gas, perforacin, caracterizacin de
yacimientos, terminacin y estimulacin de pozos,
desempean roles importantes. Mediante algu-
nos estudios de casos se demuestra cmo se uti-
lizan estas tecnologas para asistir en el diseo, la
construccin y la vigilancia rutinaria de instalacio-
nes de almacenamiento subterrneo de gas.
Sistemas de almacenamiento
subterrneo de gas
Pueden construirse sistemas de almacenamiento
subterrneo en formaciones salinas, rocas poro-
sas y minas abandonadas (arriba). Los sistemas de
rocas porosas pueden ser yacimientos de hidro-
carburos agotados o bien acuferos.
El primer sitio de almacenamiento subterr-
neo de gas documentado fue inaugurado en el
Condado de Welland, Ontario, Canad, en el ao
1915.2 En 1916, el yacimiento Zoar, cerca de
Bfalo, Nueva York, se convirti en el primer pro-
yecto de almacenamiento de gas de los EUA y
an hoy sigue funcionando. La operatoria de
estos proyectos consista en inyectar el gas pro-
ducido en otras partes en los yacimientos de
4 Oilfield Review
hidrocarburos agotados durante el verano, y
luego extraerlo para su utilizacin en invierno.
Tambin en 1916, Deutsche Erdoel AG recibi
una patente alemana por el mtodo de disolucin
local de cavidades de sal para almacenar crudo y
destilados.
En las dcadas siguientes, se registraron
pocos avances en la tecnologa de almacena-
miento de gas, pero la actividad se reanud en
Estados Unidos en 1950. Ese ao, se almacenaron
por primera vez lquidos de gas natural por el
mtodo de disolucin local de una cavidad de sal
en el yacimiento Keystone, Texas, EUA. En 1961,
se utiliz por primera vez una caverna en sal
estratificada, en Marysville, Michigan, EUA, para
almacenar gas natural. Estos proyectos de alma-
cenamiento de gas se pusieron en marcha para
llevar el suministro de gas a los crecientes cen-
tros poblacionales, cuando la demanda superaba
la capacidad de las lneas de conduccin de
acero. Durante el ao 1970, se inaugur en
Eminence, Mississippi, EUA, la primera instala-
cin en una caverna lixiviada en un domo salino.
Este sistema fue creado para reemplazar la pro-
duccin del Golfo de Mxico, que deba interrum- KBB ha participado en ms de 100 proyectos de
pirse cuando se producan huracanes. Se han
diseado estructuras similares para almacenar
reservas estratgicas de petrleo y gas como
medida de proteccin de la seguridad nacional.
En la actualidad, existen ms de 550 instala-
ciones de almacenamiento subterrneo de gas
en todo el mundo, de las cuales aproximada-
mente dos tercios se encuentran en los EUA y la
mayora del resto en Europa. Gran parte del
almacenamiento se realiza en sistemas de rocas
porosasyacimientos de petrleo y gas agota-
dos que han sido convertidos a sistemas de
almacenamiento de gas, o bien acuferosaun-
que tambin existen instalaciones de tipo
caverna. En Europa, han proliferado las instala-
ciones de tipo caverna de sal, gracias a la abun-
dancia de depsitos salinos naturales y a una
historia importante en materia de explotacin de
minas de sal. Las cavernas de sal tambin se uti-
lizan con fines de almacenamiento de gas en
Estados Unidos, especialmente cerca del Golfo
de Mxico. Las instalaciones de almacenamiento
en minas abandonadas o en cavernas de roca son
menos comunes.
Una de las empresas lderes en diseo y
construccin de instalaciones de almacena-
miento de gas es Kavernen Bau- und Betriebs-
GmbH (KBB), ahora compaa de Schlumberger.
este tipo en todo el mundo (pgina siguiente).
Cada proyecto requiere un estudio de caracteri-
zacin petrofsica y mecnica de la ubicacin
propuesta en el subsuelo, para asegurar que las
52026schD05R1 11/25/02 8:29 AM Page 5
Almacenamiento
en cavernas de sal
> Ubicaciones de cavernas y proyectos de produccin de sal construidos por Kavernen Bau- und
Betriebs- GmbH (KBB). Adems de instalaciones de almacenamiento de hidrocarburos, KBB cons-
truye y maneja instalaciones para la produccin de salmuera, de sal y de otros minerales.
propiedades de la formacin sean aptas para el
almacenamiento de gas a largo plazo. Las forma-
ciones salinas se evalan en relacin con la
resistencia de la roca y el volumen de la misma.
Las formaciones de rocas porosas se evalan
respecto del cierre estructural, los sellos, y con
respecto a la porosidad y permeabilidad para
sustentar altos regmenes de productividad.
Dos parmetros importantes para todas las
instalaciones de almacenamiento subterrneo
son el volumen de gas de trabajo, o gas disponi-
ble para la extraccin, y el rgimen de extraccin
mximo durante un perodo determinado. El gas
de trabajo se determina por el volumen de la ins-
talacin de almacenamiento y la diferencia entre
las presiones de gas mxima y mnima. Un volu-
men de gas, denominado gas de colchn, siem-
pre queda almacenado. El rgimen de extraccin
mximo del gas almacenado puede limitarse por
la resistencia al flujo en el pozo de produccin y
en las rocas porosas.
Las tcnicas de construccin de pozos, aplica-
das a los pozos para el almacenamiento de gas,
deben garantizar que los pozos toleren altas pre-
siones de inyeccin, altos regmenes de produc-
2. Natural Gas Storage: Historical Development &
Expected Evolution, GasTIPS (Junio de 1997): Instituto
de Tecnolga del Gas. http://www.gri.org/pub/con-
tent/nov/19981103/165547/gts97-b-01.html
Otoo de 2002
Produccin de Almacenamiento Almacenamiento en
salmuera o sal en rocas porosas cavernas de roca
cin y frecuentes alternaciones cclicas; inyec-
cin seguida de produccin. Los pozos para el
almacenamiento de gas tambin tienen una vida
til prolongada, 80 aos o ms, en comparacin
con los pozos de produccin de petrleo y de gas.
En las secciones siguientes, primero se des-
criben las tecnologas utilizadas para disear ins-
talaciones en cavernas de sal y luego se
destacan algunos estudios de casos en rocas
porosas.
Almacenamiento en cavernas de sal
La sal tiene diversas propiedades que la hacen
ideal para el almacenamiento de gas. Posee una
resistencia moderadamente alta y fluye plstica-
mente, sellando fracturas que de lo contrario
podran convertirse en pasajes de fuga. Sus valo-
res de porosidad y permeabilidad respecto de los
hidrocarburos lquidos y gaseosos se acercan a
cero, de modo que el gas almacenado no puede
escapar. Las cavernas de sal proveen gran pro-
ductividad; el gas puede extraerse rpidamente
porque no se registra prdida de presin causada
por el flujo a travs de medios porosos. El alma-
cenamiento en cavernas puede pasar por
cicloscambio de inyeccin a produccinen
cuestin de minutos, y permite acomodar una
fraccin sustancial de gas de trabajo con res-
pecto al gas total. Las cavernas de sal constitu-
Produccin de sales
minerales especiales
yen la opcin preferida para el almacenamiento
comercial, porque permiten frecuentes alterna-
ciones cclicas y altos regmenes de inyeccin y
produccin.
Para la exploracin de cuerpos salinos se uti-
lizan levantamientos electromagnticos, ssmi-
cos y gravimtricos porque la conductividad, la
velocidad y la densidad de la sal muestran un
gran contraste con respecto a las de las rocas
adyacentes. Los registros de pozos y la extrac-
cin de ncleos (testigos, coronas) ayudan a eva-
luar la estructura y la composicin de la sal. La
sal puede presentarse en capas, pero esas acu-
mulaciones evaporticas a menudo contienen
anhidrita, caliza y doloma, que no se disuelven.
Los domos salinos tienden a tener una composi-
cin ms homognea que las capas de evapori-
tas mixtas, y son ms convenientes para el
almacenamiento de gas porque se disuelven en
forma ms uniforme y pueden alojar cavernas
ms grandes.
Las investigaciones relacionadas con la
mecnica de las rocas constituyen un compo-
nente esencial del diseo de instalaciones de
almacenamiento de gas. Los clculos tericos
ayudan a determinar si una formacin salina
dada es apta para alojar una caverna. Estos cl-
culos requieren un conocimiento de la estructura
y de la resistencia de la sal, y ayudan a verificar
5
52026schD05R1 11/25/02 8:30 AM Page 6

Perfil geolgico Modelo terico de Modelo de clculo por el Esfuerzo efectivo debido
masa rocosa mtodo de elementos finitos a la extraccin de gas
Perfil geolgico
simplificado Estratigrafa
0 0 500
Profundidad, m

Profundidad, m
Bunter 654

Profundidad, m
Esfuerzo de
sobrecarga
(sin sal)
500 500
555
Zechstein 825
654
(sin sal) 654

700 m
Zechstein
(sal de roca)
800 795
825 830 Potasio 825 Sal de roca
Posicin

caverna

Zechstein
de la

(sal de roca)
1000 1058
1058 1031 Potasio
1058 1088
1088 Profundidad 1088
1109 final
1200
Formacin 1200
subyacente
300 m

Formacin
subyacente
1200
1500 150 m

26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 0
Esfuerzo efectivo, MPa
> Construccin de un modelo geomecnico de caverna de sal. Los registros de pozos y los ncleos ayudan a construir un perfil geolgico simplificado
(izquierda). Esto constituye la base para el modelo terico de masa rocosa (centro, a la izquierda) para la sal y las capas adyacentes. Un modelo bidimen-
sional de clculo por el mtodo de elementos finitos (centro, a la derecha), simtrico respecto del eje vertical de la caverna, divide el modelo terico en
elementos para el clculo de los esfuerzos. Los clculos resultantes revelan la distribucin de los esfuerzos (derecha) en torno a la caverna propuesta.

la forma y la ubicacin de la caverna, la separa- La creacin de cavernas implica la perfora- Cuando se perfora a travs de la sal, la utilizacin
cin entre las cavernas y la estabilidad de las cin de un pozo por el cual entrar agua dulce y de lodo saturado de salmuera ayuda a evitar la
mismas a las presiones de operacin (arriba). saldr salmuera residual (prxima pgina, abajo). excesiva disolucin de la sal mientras se perfora
La sal se deforma plsticamente en marcos Este pozo se utiliza tambin para la inyeccin y el pozo hasta el fondo de la caverna. Un plan de
temporales relativamente breves, lo cual explica extraccin de gas, y normalmente tiene el reves- revestimiento tpico incluye una tubera gua de
sus excelentes cualidades de sello. Si bien esta timiento cementado hasta el tope de la caverna. 28 pulgadas, una tubera de revestimiento inter-
propiedad ayuda a mantener la impermeabilidad
y evita que las cavernas se fracturen bajo fuertes
cambios de esfuerzos, tambin implica que las
cavernas se contraern con el tiempo. Los expe-
rimentos realizados en ncleos salinos contribu-
yen a determinar la resistencia de la formacin y
las caractersticas de la deformacin (prxima
pgina, arriba).
A fin de determinar el proceso de disolucin
ptimo para la creacin de cavidades de sal, se
examinan los registros de pozos y los ncleos
salinos (derecha). La presencia de impurezas
insolubles constituye un factor importante para
la determinacin de la mejor tctica de lixivia-
10 m
cin, pero no siempre se identifica en los regis-
tros de pozos; sin embargo, los ncleos
> Ncleos salinos (izquierda) y fotomicrografa (derecha) preparada para estu-
proporcionan muestras para efectuar pruebas de
dios de disolucin. La composicin de los minerales y la textura de la sal pue-
disolucin en laboratorio. den afectar el proceso de disolucin y deben caracterizarse para optimizar la
construccin de cavernas.

6 Oilfield Review
52026schD05R1 11/25/02 8:30 AM Page 7

cemento a travs de los disparos (caoneos, per-
foraciones, punzados) podra daar la integridad
de la ltima tubera de revestimiento cementada,
y la cementacin de una tubera de revestimiento
corta (liner) adicional, limitara el tamao de las
columnas de lixiviacin y produccin.
Ingenieros especialistas en terminacin de
pozos, seleccionaron el Sistema de Gelificacin
Retardada DGS de Schlumberger para su inyec-
cin forzada en el espacio anular cementado. El
fluido DGS mantiene una baja viscosidad hasta
que un catalizador interno promueve la formacin
del gel. Se efectu la inyeccin forzada del gel
mientras un arreglo de empacador de intervalo
inflable mantena la tubera de revestimiento
cementada alrededor de la zapata, separada del
tramo desnudo del pozo. Los empacadores tam-
bin mantenan aislado el tramo de inters para
la realizacin de una segunda prueba WIT, desti-
nada a verificar el xito del trabajo de reparacin
(abajo). Una vez confirmada la integridad del
pozo, podra comenzar la lixiviacin.

10
Velocidad de prdida calculada,

Velocidad de prdida, dm3/h

antes de la reparacin
Velocidad de prdida calculada,
despus de la reparacin

> Resultados de experimentos de laboratorio rea- 0.1

1 10 100 1000
lizados para determinar la resistencia y las pro-
Tiempo, horas
piedades de deformacin de los ncleos salinos.
Los dos ncleos del frente muestran deformacin > Velocidades de prdida de fluido a partir de las pruebas de integridad de
plstica. Los dos ncleos ubicados inmediata- pozo (WIT, por sus siglas en ingls), antes y despus de la reparacin. La
mente detrs muestran fracturamiento. prueba realizada antes de la reparacin (puntos azules) mostr grandes
prdidas permanentes, lo cual indicaba un probable micro espacio anular
entre la sal y el cemento en la zapata de la tubera de revestimiento de
media de 24 20 pulgadas, si fuera necesario 1338 pulgadas. Despus de la inyeccin forzada del Sistema de Gelifica-
debido al esfuerzo de sobrecarga, y una tubera cin Retardada DGS a travs de los disparos de esta zona, una segunda
de revestimiento de superficie de 1858 pulgadas prueba indic que las prdidas estaban controladas (puntos rojos).
16 pulgadas, asentada en la roca sello, y, por
ltimo, una tubera de revestimiento de 1338 u 11
pulgadas, cementada por debajo del tope de la
sal. Las sartas de lixiviacin y de produccin se
cuelgan dentro de la caverna, desde la ltima
tubera de revestimiento cementada.
Antes de iniciar las operaciones de lixivia-
cin, se realiza una prueba hidrulica de integri-
dad del pozo (WIT, por sus siglas en ingls), para
verificar la solidez del sistema del pozo; cabeza
de pozo, ltima tubera de revestimiento cemen-
tada, zapata de la tubera de revestimiento y
tramo del pozo abierto. Durante las operaciones
de almacenamiento y recuperacin, las presiones
diferenciales ms altas que experimenta la Gas Gas
caverna se producen en la zapata de la ltima
tubera de revestimiento cementada, y es all Salmuera
donde se produce la presin mxima durante una Agua
prueba WIT.
Agua
En un pozo en una caverna de sal, la prueba
WIT mostr prdidas hidrulicas inaceptables.
Salmuera
Las investigaciones realizadas con posterioridad
indicaron una zona dbil, probablemente un micro Lixiviacin directa Lixiviacin inversa
espacio anular entre el cemento y la sal, en la
zapata de la tubera de revestimiento de 1338 pul- > Efectos de las posiciones relativas de la inyeccin de agua dulce y de la
extraccin de salmuera en la lixiviacin directa (izquierda) y en la lixiviacin
gadas. Luego de analizar las opciones de repara-
inversa (derecha). En el nivel de inyeccin de agua se disuelve ms sal, lo
cin tradicionales, se concluy que stas eran cual crea una cavidad ms amplia a esa profundidad. Los niveles de inyec-
inadecuadas. La inyeccin forzada (a presin) de cin y extraccin pueden modificarse para controlar la forma de la caverna.

Otoo de 2002 7
52026schD05R1 11/25/02 8:31 AM
20 m
980
1000
1020
Profundidad, m
1040
1060
1080
> Forma de una caverna delineada por las mediciones de un
calibrador tipo sonar.
En el proceso de lixiviacin, se bombea agua
dulce por una sarta de produccin del pozo y por
la otra retorna salmuera. Se necesitan alrededor
de ocho volmenes de agua para disolver un
volumen de sal. El techo de la caverna debe pro-
tegerse de una disolucin fuera de control,
mediante el bombeo de un fluido protector, por lo
general gas licuadotpicamente nitrgeno
que flota en la superficie de la salmuera. Por
debajo de este manto protector, se puede crear
una caverna por disolucin de forma aproximada-
mente cilndrica, de acuerdo con los objetivos y
los clculos geomecnicos y de disolucin local.
Para controlar la forma de la caverna, es posible
modificar las profundidades relativas de las
columnas de lixiviacin. La forma y el tamao de
la caverna resultante pueden confirmarse con
calibradores tipo sonar (arriba).
La salmuera producida puede utilizarse en la
industria qumica para la extraccin de sal u
8 Oilfield Review
Page 8
0m 20 m 40 m
El tiempo necesario para crear una caverna
depende de la solubilidad de la sal y del tamao
deseado de la caverna. Una instalacin reciente-
mente construida en una caverna consta de cinco
cavernas de sal independientes de unos 250 m
[820 pies] de altura y 40 m [131 pies] de ancho.
Los costos de construccin, incluyendo la perfo-
racin de pozos, la lixiviacin de la sal, el mon-
taje de las instalaciones de superficie y la
inyeccin del gas que forma el colchn, totaliza-
ron 150 millones de dlares estadounidenses.
La duracin total del proyecto, desde el anli-
sis de factibilidad hasta el montaje y la puesta en
servicio, fue de ms de cinco aos. KBB est
construyendo una caverna que, cuando est ter-
minada en el ao 2003, ser la ms grande del
mundo (abajo).
Otro ejemplo de almacenamiento de gas en
cavernas se encuentra en Nuettermoor,
Alemania. El lugar elegido en Nuettermoor ofre-
ca condiciones ideales al operador EWE
Aktiengesellschaft, Oldenburg: sal de alta cali-
dad, una ubicacin favorable dentro de la red de
X100
X150
X200
Profundidad, m
otros minerales, puede arrojarse en mares cerca-
nossiempre que est permitidoo eliminarse X250
mediante su inyeccin en otras capas de roca con
suficiente inyectividad. En ciertos casos, la sal-
muera residual se elimina en minas de sal aban-
X300
donadas.
Las impurezas no disueltas en la sal forman un
residuo saturado de agua, o colector, en el fondo
X350
de la caverna. Luego de llenar la caverna con gas
seco, el agua del colector se evapora en el gas a
medida que ste se produce. La despresurizacin
de este gas hmedo puede producir la formacin X400
de hidratos que pueden obstruir los tubulares de
fondo de pozo y las instalaciones de superficie.
Para determinar las condiciones de extraccin de X450
-50 0 50
gas libre de hidratos, deberan vigilarse rutinaria- Radio, m
mente la presin, la temperatura, la humedad y el
> Una caverna de grandes dimensiones,
punto de roco de la caverna. La inyeccin de inhi-
que mide 400 m de altura por 80 m de
bidores para evitar la formacin de hidratos es ancho. La Torre Eiffel de Pars, Francia,
prctica comn antes de extraer el gas. podra entrar en esta caverna.
52026schD05R1 11/25/02 8:31 AM Page 9
Tope de la zona
de inters
Mejor porosidad
Base de la zona
de inters
10 pies
> Imagen de resistividad de la pared del pozo obtenida con el generador
de Imgenes Microelctricas de Cobertura Total FMI, donde se aprecia
un objetivo de alta porosidad y alta resistividad para el pozo horizontal
de almacenamiento de gas de CNG Transmission. El pozo de re-entrada
de radio de curvatura corto, perforado con tubera flexible, contribuy a
aumentar la productividad en un 840%.
transporte, extraccin de agua dulce libre de pro-
blemas y eliminacin final de la salmuera en el
estuario del Ems. Las cavernas de Nuettermoor
tienen hasta 400 m [1312 pies] de altura y 75 m
[246 pies] de ancho.
La instalacin de Nuettermoor consta de 18
cavernas, dos de las cuales todava se encuen-
tran en construccin. El volumen geomtrico total
de las cavernas es de unos 8.5 millones de m3
[300 MMpc] y puede alojar aproximadamente
1300 MMm3 [46,000 MMpc] de gas natural, de
los cuales un 80% corresponde a gas de trabajo
y un 20% a gas de colchn. La presin de opera-
cin mnima es de 30 bares [440 lpc] y la presin
mxima es de aproximadamente 150 bares [2200
lpc]. Una de las ms grandes en su tipo a nivel
mundial, la instalacin de Nuettermoor, garantiza
una porcin sustancial del abastecimiento de
energa en Alemania.
Otro ejemplo de almacenamiento de gas en
cavernas es la instalacin de Huntorf, Alemania,
operada por E.ON Kraftwerke GmbH. En 1975, se
crearon cuatro cavernas de almacenamiento de
gas mediante la disolucin de un domo salino
Prmico, lo cual equivale a un volumen total de
1.1 MMm3 [39 MMpc]. Cada caverna tiene de
220 a 275 m [720 a 900 pies] de altura y unos 60
m [200 pies] de ancho mximo. Con una presin
de almacenamiento mxima de 100 bares [1450
lpc], la capacidad total de almacenamiento es de
137 MMm3 [5100 MMpc]. De esta capacidad, el
volumen de gas de trabajo es de 68 MMm3 [2530
Otoo de 2002
MMpc], y el resto es gas de colchn. Adyacente
a la instalacin de Huntorf, existe una instalacin
de almacenamiento de energa en forma de aire
comprimido (vase Almacenamiento de energa
en forma de aire comprimido, pgina 10).
Perforacin de pozos de almacenamiento
de gas en rocas porosas
La mayora de las instalaciones de almacena-
miento de gas se crean en las rocas porosas de
yacimientos de gas agotados, que han estado en
operacin durante varias dcadas. Es menos cos-
toso desarrollar yacimientos agotados que otros
tipos de instalaciones, porque los pozos de dre-
naje y las caeras de recoleccin existentes pue-
den convertirse para su utilizacin con fines de
almacenamiento de gas. En muchos casos, los
yacimientos agotados contienen el gas bsico,
necesario para operar una instalacin de almace-
namiento. En general, las instalaciones en rocas
porosas son aptas para el almacenamiento esta-
cional y de reservas estratgicas. Las capacida-
des de produccin y la productividad limitadas,
restringen su utilizacin para el suministro de
energa durante los perodos de generacin de
electricidad de carga pico. Los operadores de
estos yacimientos tienen que lidiar con los mis-
mos problemas que experimentan las compaas
de E&P de petrleo y de gas, y a menudo aplican
tecnologas comprobadas en los campos petrole-
ros para incrementar la capacidad del yacimiento
y aumentar los regmenes de extraccin de gas.
En 1998, CNG Transmission, que ahora forma
parte de Dominion Transmission, planific la eje-
cucin de un pozo horizontal de gran productivi-
dad, reingresando en un pozo existente en el
yacimiento de almacenamiento de gas South
Bend, Condado de Armstrong, Pensilvania, EUA. Si
lograba perforar un pozo de re-entrada de radio de
curvatura corto con tubera flexible, que siguiera
las arenas de la Formacin 100 Foot Sand, de ori-
gen fluvial del Mississippico, CNG Transmission
contara con una forma eficaz en materia de cos-
tos de mejorar el desempeo del campo.3 El pozo
resultante se conectara con las lneas de conduc-
cin y con las instalaciones de superficie existen-
tes, y la perforacin en condiciones de bajo
balance (desbalance, underbalanced) con tubera
flexible, causara mnimo impacto sobre el medio
ambiente y escaso dao de formacin.
El yacimiento de gas South Bend, descubierto
en 1922, fue convertido a instalacin de almace-
namiento de gas en 1951. Su capacidad es de
491 MMm3 [17340 MMpc], de los cuales 164
MMm3 [5810 MMpc], o un 33.5%, se encuentran
disponibles para su extraccin. El yacimiento
contiene 61 pozos de inyeccin-produccin y 4
pozos de observacin. Un 75% de la produccin
de gas proviene de slo 12 pozos, lo cual
demuestra que la heterogeneidad del yacimiento
ha hecho del emplazamiento de los pozos un ver-
dadero desafo.
Para aumentar las posibilidades de perforar
un pozo de re-entrada horizontal con xito, la
compaa necesitaba conocer las caractersticas
petrofsicas y la naturaleza estratigrfica de las
arenas de alta calidad de la Formacin 100 Foot
Sand. Se limpi el pozo abierto existente y se
adquirieron imgenes y registros con cable del
pozo de dimetro reducido. Tambin se examina-
ron los registros de imgenes de pozos vecinos
(arriba). La interpretacin de todo el conjunto de
datos indic una zona de alta porosidad y 4 m [14
pies] de espesor, con echados (buzamientos) de 3
a 4 hacia el SSO. Se program que el nuevo
pozo ingresara en esta zona y luego continuara a
lo largo de un tramo horizontal de 152 m [500
pies] de extensin.
(contina en la pgina 12)
3. Stiles EK, DeRoeun MW, Terry IJ, Cornell SP y DuPuy SJ:
Coiled Tubing Ultrashort-Radius Horizontal Drilling in a Gas
Storage Reservoir: A Case Study, artculo de la SPE 57459,
presentado en la Convencin Regional del Este de la SPE,
Charleston, Virginia Occidental, EUA, 20 al 22 de octubre de
1999.
9
52026schD05R1 11/25/02 8:32 AM Page 10

Almacenamiento de energa en forma de aire comprimido

Desde el punto de vista econmico, el gas natu-
ral no es el nico tipo de gas que conviene alma-
cenar en cavernas. El aire comprimido, que
tambin lo utilizan las centrales de generacin
de energa, tambin puede guardarse en instala-
ciones de almacenamiento de energa en forma
de aire comprimido (CAES, por sus siglas en
ingls).
La idea bsica de las instalaciones CAES con-
presin atmosfrica. Esta reduccin de presin
podra permitir que la sal fluya plsticamente,
fenmeno que se conoce como escurrimiento de
la sal. Adems, los esfuerzos ejercidos en el volu-
men externo de la sal pueden provocar deforma-
ciones de magnitud considerable. Se ha
3000
Compresin del aire
publicado que una caverna en Mississippi ha
sufrido una prdida de volumen del 50%, debido
a la convergencia de la sal.
La inspeccin de los contornos de las caver-
nas de la instalacin CAES en Huntorf, result
difcil porque las herramientas ultrasnicas utili-

Generacin de energa, MW
siste en almacenar la energa producida por uni- Expansin del aire
dades nucleares o unidades a carbn fuera del
2500
perodo de consumo pico, como aire comprimido
para su utilizacin en los perodos de gran
demanda. Durante los perodos de bajo consumo
y bajos costos, un motor consume energa para 2000
comprimir y almacenar el aire en cavernas de
Presin de la caverna, bar

almacenamiento subterrneo de gas

(izquierda). Durante los perodos de carga pico, 65
60
se extrae el aire comprimido para quemar el gas 55
natural en las cmaras de combustin de super- 50
ficie. 45
40
En centrales elctricas que operan exclusiva- 0 3 6 9 12 15 18 21 24
mente con turbinas de gas, unos dos tercios de Tiempo, horas
la energa se utilizan para comprimir el aire de
> Generacin de energa en la instalacin de almacenamiento de ener-
combustin. En una central elctrica del tipo ga en forma de aire comprimido (CAES, por sus siglas en ingls), duran-
CAES, no se necesita compresin adicional por- te un perodo de 24 horas. Durante los perodos de bajo consumo, el
que el aire ya est comprimido. Una instalacin aire se comprime y almacena en el subsuelo (rosado). Durante los per-
CAES puede utilizar todo el volumen producido odos de consumo pico, el aire comprimido se extrae (azul) y se quema
con el gas natural para generar electricidad.
para la generacin de energa.
Hasta la fecha, se han construido dos plantas
CAES; una en Huntorf, en 1978, y la segunda en
McIntosh, Alabama, EUA, en 1991 (pgina
siguiente, arriba).1 Se est proyectando una ter-
cera instalacin en una mina de caliza de 10
MMm3 [353 MMpc], en Norton, Ohio, EUA. Las
dos cavernas de almacenamiento de aire com-
primido de Huntorf tienen una altura de unos
250 m y un ancho de 60 m, para almacenar un
volumen total de 310,000 m3 [11 MMpc] de gas.
A fin de vigilar rutinariamente la estabilidad
de las cavernas de almacenamiento de gas, una
herramienta de calibracin tipo sonar inspec-
ciona con regularidad la forma de las cavernas
para asegurar la longevidad de la instalacin de
almacenamiento. Los frecuentes cambios de > Corrosin de una tubera de revestimiento de la instalacin CAES
presin y de temperatura asociados con la en la caverna de sal de Huntorf. Hasta el plstico reforzado con fibra
de vidrio (FRP, por sus siglas en ingls), que reemplaz a la tubera
inyeccin y la extraccin de aire, pueden afectar de revestimiento de acero original en la dcada de 1980, sufri pro-
la estabilidad de la sal. Para realizar trabajos en blemas de corrosin. Los registros para la evaluacin de tuberas de
boca de pozo o en sartas de produccin, a veces revestimiento pueden verificar la eficacia de las medidas destinadas
es necesario reducir la presin de aire de la a prevenir la corrosin, tales como la inyeccin de aire seco entre el
acero y el plstico reforzado con fibra de vidrio.
caverna en la instalacin de Huntorf hasta la

10 Oilfield Review
52026schD05R1 11/25/02 8:32 AM Page 11

zadas en las cavernas de gas natural tienen un METT para evaluar el espesor de la pared de la la corrosin, consistentes en la inyeccin de
rango de operacin inadecuado para las cavernas tubera. Debido al gran dimetro de la tubera aire seco entre la tubera de revestimiento de
CAES hmedas. Por el contrario, la inspeccin de revestimiento, la herramienta se utiliz fuera acero y la de FRP, haban logrado inhibir con
realizada con la herramienta lser demuestra lo de su rango de operacin normal, que es de xito la corrosin de la tubera de revestimiento
poco que se han modificado los contornos de las hasta 1338 pulgadas. La evaluacin de los regis- de acero. No se observaron indicios de picadu-
paredes de las cavernas durante los 20 aos de tros indic que las medidas de proteccin contra ras o corrosin en la superficie del acero.
operacin (abajo a la derecha).
Un aspecto crtico del diseo de pozos para el
Vista area de la planta CAES de Huntorf
almacenamiento de aire comprimido fue el
requerimiento de regmenes de extraccin extre- Caverna de
almacenamiento
madamente altos con bajas prdidas de presin. de aire 2
Caverna de
Para ello fue necesario utilizar una tubera de almacenamiento
de aire 1 Central de
revestimiento de 2412 pulgadas como ltima tube- generacin
ra de revestimiento cementada, y una sarta de de energa
tubera de produccin de 21 pulgadas. Debido a
que no hay empacador que selle el espacio anu-
lar entre la tubera de produccin y la tubera de > Instalacin de almacenamiento de aire compri-
revestimiento, la ltima sarta de revestimiento mido y central de energa de Huntorf, Alemania.
cementada est expuesta a la corrosin. El agua
del colector de componentes no disueltos en el
piso de la caverna satura al aire comprimido, lo Vigilancia rutinaria de la forma de las cavernas
cual lo hace altamente corrosivo. En Huntorf, se 20 m 0m 20 m 20 m 0m 20 m
600
realizan intentos por contrarrestar la corrosin
de la tubera de revestimiento final mediante la Profundidad, m
inyeccin de aire seco en el espacio anular. Sonar en 1984
Lser en 2001
Para reducir an ms el impacto de la corro-
sin, la sarta de tubera de produccin ubicada
dentro de la ltima tubera de revestimiento
cementada se hizo de un acero extra-grueso. Sin
embargo, al cabo de unos pocos meses de opera- 650
cin, comenzaron a surgir serios problemas de
corrosin con la aparicin de herrumbre en los
filtros, corriente arriba de la turbina de gas. La
tubera de revestimiento de produccin de
acero de 1338 pulgadas fue reemplazada por
plstico reforzado con fibra de vidrio (FRP, por
sus siglas en ingls) en la dcada de 1980. 700
Ahora, sin embargo, hasta las sartas de FRP
estn mostrando destruccin parcial (pgina
previa, abajo).
Para reemplazar el FRP en un pozo, se extrajo
el tramo deteriorado, y se limpi e inspeccion
la ltima tubera de revestimiento de acero
cementada de 2412 pulgadas, utilizando la herra-
750
mienta Electromagntica de Frecuencias
Mltiples para Medicin de Espesor de Tubera

1. Crotogino F, Mohmeyer KU y Scharf R: Huntorf CAES:

More Than 20 Years of Successful Operation, presen-
tado en la Conferencia del Instituto de Investigacin
sobre el Mtodo de Disolucin Local, Orlando, Florida,
EUA, 15 al 18 de abril de 2001.
> Vigilancia rutinaria de la forma y las dimensiones de las cavernas. Las
semejanzas entre los contornos detectados con un sonar en 1984 y los
observados por las mediciones lser en 2001 muestran cun poco han cam-
biado las formas de las dos cavernas en casi 20 aos de operacin.

Otoo de 2002 11
52026schD05R1 11/25/02 9:24 AM Page 12

El revestimiento original del pozo se remon-

TE
taba a la dcada de 1920 y se consideraba dema- NOR
DEL
siado frgil para la perforacin rotativa MAR

convencional. La presencia de una zona

ladrona agotada detrs de la sarta de revesti-
miento asentada justo por encima de la seccin Alemania
yacimiento, complicaba an ms el programa de
re-entrada. Para evitar el ingreso a esta zona de Yacimiento de gas
Breitbrunn/Eggstatt
prdida de circulacin, la desviacin tendra que
comenzar en el pozo abierto, utilizando un tapn
de cemento en lugar de una cua de desviacin
mecnica que es ms aceptada.
La desviacin comenz a 1.5 m [5 pies]
debajo de la zapata de la tubera de revesti-
miento de 512 pulgadas, con un arreglo de fondo
de pozo (BHA, por sus siglas en ingls) direccio-
nal para perforacin con tubera flexible VIPER
de Schlumberger. Para perforar el pozo horizon-
tal de 434 pulgadas, se despleg un motor y un
BHA direccional en la tubera flexible de 238 pul-
gadas. Dado que la presin del yacimiento haba
declinado, el pozo termin siendo perforado con 0m
100
un sobrebalance de presin de 200 lpc [13.6
atm]. El desempeo de este sistema super las
expectativas y se lograron curvaturas de hasta
100/100 pies [30 m], lo cual excedi el pro-
grama de 65/100 pies. Sin embargo, la presen-
cia inesperada de roca dura demand varios > Yacimiento de gas Breitbrunn/Eggstatt, en Bavaria, Alemania, convertido en yacimiento de almace-
cambios de barrena (mecha, broca, trpano) y namiento de gas en 1993. En 1996, el agregado de seis pozos horizontales permiti duplicar la capaci-
dad de almacenamiento de este yacimiento. Los pozos horizontales representan la mejor forma de
retard la velocidad de penetracin, de modo que
intersectar la mayor cantidad de areniscas aisladas que constituyen las capas de almacenamiento de
se revis la planificacin del pozo para interrum- gas. Aqu, una trayectoria de pozo suavemente curva atraviesa la capa de inters desde el tope hasta
pir la perforacin 88 m [290 pies] despus del la base y nuevamente hasta el tope (recuadro).
comienzo de la desviacin.
A los dos meses de la limpieza del pozo, su
produccin haba aumentado de 9,650 m3/d a gas, situado en Rheden, Alemania. Para evitar modificaciones estructurales aprobadas por las
81,050 m3/d [0.337 MMpc/D a 2.83 MMpc/D], es prdidas de lodo en la seccin yacimiento, los autoridades mineras responsables, a los efectos
decir, un incremento de la productividad de 840%. pozos debieron perforarse mientras la presin de de su conexin en la torre del equipo de perfora-
Luego de los resultados exitosos de esta pri- almacenamiento se encontraba en su punto ms cin. Una vez que el peso de la sarta de perfora-
mera re-entrada, CNG Transmission decidi utili- alto. Para asegurar un adecuado control de pozo, cin fue lo suficientemente alto como para
zar tubera flexible para perforar otros dos pozos Schlumberger, Wintershall y el contratista de superar la presin del gas en el pozo, la columna
de re-entrada de radio de curvatura corto. El perforacin desarrollaron en forma conjunta una pudo bajarse sin la asistencia de la unidad para
segundo pozo mostr un incremento en la pro- serie de procedimientos operativos estrictos, que entubar bajo presin. En ese momento, dicha uni-
ductividad del 320% y la productividad del tercer incluyeron medidas preventivas y procedimientos dad se desmont y se extrajo del interior del
pozo aument en un 2400%. de respuestas ante emergencias, destinados a mstil del equipo de perforacin, y el personal de
garantizar la correcta secuencia de trabajo para perforacin pudo retomar las operaciones de per-
Perforacin bajo presin evitar situaciones crticas. foracin habituales.
Mientras que los yacimientos de almacenamiento Las presiones de yacimiento eran tan altas La unidad Sedco SN24 debi utilizarse en
de gas en el noreste de EUA tienden a estar ubi- que en las primeras etapas de la construccin de todos los viajes de salida del pozo hasta alcanzar
cados en formaciones relativamente someras de los pozos, la columna de perforacin no era lo la profundidad final (TD, por sus siglas en ingls)
rocas porosas competentes, las instalaciones en suficientemente pesada para bajar sin ser empu- y terminar el pozo a esa profundidad. La ltima
otras partes del mundo experimentan condiciones jada. Los viajes de extraccin de la columna para operacin con la unidad Sedco SN24 fue la
de perforacin y problemas de estabilidad del cambiar el BHA o la barrena y volver a bajar el bajada de una tubera de revestimiento corta de
pozo que requieren soluciones diferentes. BHA en el pozo, bajo alta presin, exigan la uti- 7 pulgadas. Ahora, este procedimiento est apro-
En un caso, Wintershall AG planific perforar lizacin de una unidad para entubar bajo presin bado y se encuentra disponible para futuras apli-
una serie de pozos horizontales adicionales en su (snubbing unit). La unidad Sedco SN24 seleccio- caciones de perforacin con fines de
yacimiento de almacenamiento subterrneo de nada para el trabajo, debi experimentar ciertas almacenamiento subterrneo de gas.

12 Oilfield Review
52026schD05R1 11/25/02 8:32 AM Page 13
Generacin de imgenes
durante la perforacin
El yacimiento de gas Breitbrunn/Eggstatt, que se
encuentra en Bavaria, Alemania, fue descubierto
en 1975. Los pozos de produccin eran verticales
y explotaban cuatro arenas hasta 1993, cuando
la capa superior extrema, Capa A, fue convertida
en yacimiento de almacenamiento de gas. En
1996, la demanda de gas natural durante los
meses de invierno condujo a una campaa desti-
nada a duplicar la capacidad de almacenamiento
de este anticlinal, con la apertura de las Capas C
y D, que correspondan a dos areniscas ms pro-
fundas y menos homogneas.4 Las capas ms
profundas estn integradas por lentes de arenis-
cas aisladas, que podran sufrir problemas de
produccin de arena durante los ciclos de pro-
duccin. La interseccin de la mayor cantidad de
lentes posibles requera la perforacin de pozos
horizontales con la adquisicin de registros
durante la perforacin (LWD, por sus siglas en
ingls) en tiempo real para el correcto geoposi-
cionamiento del pozo. Los datos LWD ayudaran
adems a optimizar la orientacin de la trayecto-
ria del pozo para evitar direcciones con propen-
sin a la produccin de arena.
Los estudios geolgicos, petrofsicos y geo-
mecnicos, realizados antes de la perforacin,
permitieron mejorar la precisin del modelo
estructural de yacimiento, contribuyeron a eva-
luar la distribucin de la arena y la estabilidad
del pozo, y sirvieron para la seleccin del lodo de
perforacin y de las herramientas LWD, que per-
mitiran dirigir el pozo en forma exitosa dentro de
las capas prospectivas delgadas de 5 a 15 m [16
a 49 pies] de espesor. El modelo estructural logr
una precisin del 99.9% en cuanto a la profundi-
dad, o una imprecisin mxima de 1.5 m, gracias
a la incorporacin en el modelo de localizaciones
de pozos re-investigados, levantamientos direc-
cionales y marcadores obtenidos de registros de
pozos existentes.
La evaluacin petrofsica y estratigrfica pre-
dijo que habra areniscas prospectivas en forma
de lentes aislados. Para penetrar la mayor canti-
dad de lentes posibles, las trayectorias de los
pozos fueron diseadas como suaves perfiles en
forma de U que permitieran atravesar las Capas
C y D, desde el tope hasta la base y nuevamente
hasta el tope, dentro de cada tramo horizontal
(pgina previa).
Las trayectorias de los pozos fueron disea-
das de manera tal de minimizar la inestabilidad
de los pozos y la produccin de arena. Segn un
estudio geomecnico, el esfuerzo horizontal
mximo tiene una orientacin N-S, el esfuerzo
Otoo de 2002
Imagen GVR en tiempo real 10 m
Direccin de la perforacin
> Imagen GVR obtenida en tiempo real en un pozo horizontal ubicado en el yacimiento de almacena-
miento de gas Breitbrunn. Los echados de los lmites de capas, obtenidos de la imagen GVR, definen
la posicin relativa del pozo dentro del yacimiento. Cuando se perfora una seccin estratificada en
forma descendente, los lmites de las capas apuntan hacia la superficie. En cambio, cuando se per-
fora una seccin en forma ascendente, los lmites de las capas apuntan hacia el fondo del pozo. En
esta imagen, la barrena se mueve de derecha a izquierda, perforando la seccin hacia abajo.
horizontal mnimo posee una orientacin E-O, y el Este tipo de sistema de lodo permitira que
esfuerzo intermedio es vertical. En base a esta todas las tcnicas convencionales de adquisicin
informacin, y suponiendo una resistencia de de registros y generacin de imgenes durante la
roca isotrpica, los pozos deberan disearse con perforacin, se aplicaran con transmisin de
orientacin N-S. Sin embargo, las pruebas de datos en tiempo real. La herramienta de
resistencia de la roca mostraron una clara aniso- Resistividad GeoVision GVR, que es una versin
tropa, con valores de resistencia mximos en la reciente de la herramienta de Resistividad Frente
direccin N-S que triplican el valor de la resisten- a la Barrena RAB, fue seleccionada por su capa-
cia mnima. Por otra parte, se crea que los cidad para diferenciar lentes de arenisca de las
esfuerzos probablemente aumentaran en los lutitas adyacentes. Se escogi la herramienta de
flancos del anticlinal. Los pozos ubicados ms Densidad-Neutrn Azimutal ADN para asistir en
cerca del eje anticlinal, lejos de los flancos, la identificacin de rasgos de arcilla y concrecio-
seran ms estables. Esto condujo a seleccionar nes carbonatadas. Juntas, estas herramientas
finalmente la direccin NE-SO, a lo largo del eje posibilitaron la evaluacin de la porosidad y del
anticlinal, como el azimut ptimo del pozo. contenido de arena durante la perforacin de los
El anlisis geomecnico tambin incidi en la tramos horizontales de 812 pulgadas hacia la
seleccin del lodo de perforacin. A veces, se base y el tope, dentro de las capas C y D.
seleccionan lodos energizados con espuma para Los echados computados a partir de las im-
la perforacin en condiciones de bajo balance, genes GVR en tiempo real, definieron la posicin
con el objetivo de evitar la invasin en yacimien- relativa del pozo dentro del yacimiento (arriba).
tos agotados, destinados a convertirse en yaci- La perforacin en direccin ascendente o des-
mientos de almacenamiento de gas. En este cendente a travs de la seccin es fcil de reco-
caso, un lodo de perforacin base agua ofrecera nocer en estas imgenes. Los lmites de capas
mayor estabilidad del pozo y producira un revo- sinusoidales apuntan hacia la superficie cuando
que de filtracin (enjarre) delgado en la pared del se perfora en sentido descendente, y hacia el
pozo para reducir la invasin. fondo del pozo cuando se perfora en sentido
ascendente.5
4. Rohler H, Bornemann T, Darquin A y Rasmus J: The Use Despus de la perforacin se analizaron
of Real-Time and Time-Lapse Logging-While-Drilling
Images for Geosteering and Formation Evaluation in the todos los datos LWD, los datos adquiridos con
Breitbrunn Field, Bavaria, Germany, artculo de la SPE cable y los datos de ncleos, para la evaluacin
71733, presentado en la Conferencia y Exhibicin
Tcnica Anual de la SPE, Nueva Orlens, Luisiana, EUA, petrofsica final. Se seleccionaron las zonas de
30 de septiembre al 3 de octubre de 2001. mayor permeabilidad para efectuar los disparos,
5. Bonner S, Fredette M, Lovell J, Montaron B, Rosthal R,
Tabanou J, Wu P, Clark B, Mills R y Williams R:
siempre que los datos geomecnicos indicaban
Resistivity While Drilling: Images from the String, la factibilidad de produccin sin arena. Se des-
Oilfield Review 8, no. 1 (Primavera de 1996): 419.
plegaron caones de disparos orientados para
6. Almaguer J, Manrique J, Wickramasuriya S, Habbtar A,
Lpez-de-Cardeas J, May D, McNally AC y Sulbarn A: ubicar los disparos en la arenisca y no, por ejem-
Orientacin de los disparos en la direccin correcta, plo, en una lente de lutita o en una concrecin
Oilfield Review 14, no. 1 (Verano de 2002): 1833.
carbonatada subyacente.6
13
52026schD05R1 11/25/02 8:10 AM Page 14
Con estas tcnicas, se perforaron y termina-
ron tres pozos horizontales en cada una de las
dos areniscas heterogneas. Cada pozo tena una
longitud de ms de 1000 m [3280 pies] y, en con-
Colgador de junto, los seis pozos duplicaron la capacidad de
la tubera de
produccin almacenamiento de Breitbrunn, que alcanz 1085
MMm3 [38,300 MMpc].
Control de la produccin de arena en pozos
de almacenamiento de gas
El control de la produccin de arena puede cons-
tituir una preocupacin importante en ciertos
Vlvula de pozos de almacenamiento de gas, especialmente
seguridad
porque experimentan ciclos repetidos de altos
regmenes de inyeccin y produccin. El control
de la produccin de arena era el objetivo primor-
dial de la compaa Taiwan Petroleum and
Exploration, una divisin de la empresa Chinese
Junta de Petroleum Corporation, cuando comenz un pro-
expansin yecto en 1997 para profundizar seis pozos en el
yacimiento Tiehchenshan y construir una instala-
cin de almacenamiento de gas.
La formacin destinada al almacenamiento de
Camisa gas, ubicada a una profundidad de 2800 m [9184
corrediza
pies], est constituida por una arenisca poco con-
solidada con escaso contenido de lutitas. La poro-
sidad promedio es del 20% y la permeabilidad de
Arreglo de sello 250 mD. Para mantener el rgimen de inyeccin y
de aldabas
extraccin mximo especificado de 808,000 m3/d
Empacador [28.2 MMpc/D] por pozo, los seis pozos se termi-
naran con empaques de grava a pozo abierto.
Cada pozo ya haba sido perforado previamente
Vlvula a con columna de produccin de 958 pulgadas,
charnela
cementada justo encima del yacimiento.
El proyecto Tiehchenshan asign 12 das por
pozo, es decir, un total de 72 das para profundi-
Zapata de la
zar los seis pozos. El alcance del trabajo inclua la
tubera de limpieza de la tubera de revestimiento de 958
revestimiento de
9 5/8 pulgadas pulgadas, la perforacin de un tramo abierto de
812 pulgadas de unos 30 a 40 m [100 a 130 pies]
de largo, la extraccin de ncleos de cinco de los
Zona de seis pozos, el emplazamiento del empaque de
almacenamiento grava, la bajada de una sarta de terminacin final
de gas
y la limpieza de los pozos (izquierda).
El proyecto se complet en 60 das, con dos
equipos de perforacin y sin prdida de tiempo
debido a incidentes. Las necesidades de termina-
> Terminacin de pozo tpica con empaque de cin incluyeron un tratamiento de remocin de
grava (no est a escala) en el proyecto de alma- herrumbre mediante la inyeccin de 10 bbl [1.6
cenamiento de gas de Tiehchenshan, Taiwn. La m3] de fluido con una concentracin de HCl del
formacin destinada al almacenamiento corres- 15%, inhibidor de corrosin y agente secues-
ponda a una arenisca poco consolidada y cada trante ferroso.7 A continuacin, se realiz un tra-
uno de los seis pozos requiri un tratamiento de
control de la produccin de arena para sustentar tamiento de purificacin mediante la inyeccin de
los altos regmenes de inyeccin y extraccin 20 bbl [3.1 m3] de gel de hidroxietilcelulosa (HEC)
de gas.
14
de 40 libras por mil galones (lpt) con 400 lbm [181
kg] de arena de malla 20/40.
El empaque de grava incluy la inyeccin de
10 bbl de colchn de gel HEC de 40 lpt, seguido
de la circulacin de gel HEC de 40 lpt, con una
concentracin de grava de 1 libra de apuntalante
agregado (ppa) por galn de lechada. Algunos
pozos tenan empaques de lechada de gel HEC de
80 lpt y 4 ppa por galn de lechada. El trata-
miento posterior al colchn se efectu inyec-
tando 5 bbl [0.8 m3] de gel HEC de 40 lpt. El fluido
de terminacin que qued en el espacio anular
de la tubera de revestimiento de cada pozo era
una mezcla de 8.47 lpg con 3% de cloruro de
potasio [KCl] con inhibidor de corrosin IDFILM
820X. Esto para minimizar el desarrollo de bacte-
rias y la acumulacin de corrosin durante la vida
til de los pozos. Se limpi y se realiz una
prueba de produccin en cada pozo, obtenin-
dose resultados positivos.
Los empaques de grava impidieron con xito
la produccin de arena durante los tres aos de
produccin de gas desde la construccin de estos
pozos. Los pozos an no han sido utilizados para
inyeccin de gas, pero durante todo este tiempo,
la productividad de los mismos se mantuvo en los
niveles altos alcanzados inicialmente, gracias al
xito de los empaques de grava.
Vigilancia rutinaria de pozos
de almacenamiento de gas
Todas las instalaciones de almacenamiento de gas
requieren algn tipo de vigilancia rutinaria para
asegurar que los pozos puedan producir o aceptar
gas a los gastos (velocidades o tasas de flujo, cau-
dales, ratas) requeridos. Los altos gastos experi-
mentados durante la extraccin del gas pueden
producir daos de formacin en las inmediaciones
del pozo. De un modo similar, se pueden producir
daos en el pozo con altos regmenes de inyec-
cin. La frecuente alternancia entre extraccin e
inyeccin puede ser otra de las causas de esos
daos.
Tradicionalmente, la observacin rutinaria de
pozos en sistemas de rocas porosas implica la
realizacin de pruebas de contrapresin en
superficie cada 1 o 2 aos. Una prueba de con-
trapresin en superficie consiste en cerrar el
pozo unas horas hasta lograr la estabilizacin de
la presin, para luego hacerlo producir y cerrarlo
en forma alternativa, durante perodos de 4 a 8
horas. Se controla el gasto y se registran las pre-
siones de superficie, normalmente cada 5 a 10
minutos, durante los perodos de flujo y cierre.
Oilfield Review
52026schD05R1 11/25/02 8:10 AM Page 15
20
Factor de dao mecnico
calculado a partir de las
15 pruebas de productividad
Factor de dao mecnico
medido de la prueba PTTA
Factor de dao
10
5
0 gasto del pozo. El producto Dq se denomina factor
-5
-5 0 5 10 15
Factor de dao
> Comparacin entre el factor de dao mec-
nico determinado mediante el anlisis de la
prueba de presiones transitorias y el dao
mecnico calculado en base a las pruebas
de productividad. El buen ajuste entre ambos
conjuntos de valores demuestra que es posi-
ble utilizar los valores calculados en lugar
de los valores medidos. El mtodo requiere
mediciones iniciales con un registrador de
presin de fondo de pozo.
Los datos de una prueba de contrapresin
convencional pueden utilizarse para predecir la
productividad del pozo, para cualquier presin de
yacimiento y cualquier presin en boca de pozo.
De este modo, cualquier dao que haya ocurrido
desde la ltima prueba resultar evidente. Sin
embargo, si las pruebas son poco frecuentes, es
probable que no se identifiquen daos en el pozo
con la anticipacin suficiente para evitar prdi-
das de productividad, y adems puede resultar
difcil determinar la causa del dao. Las pruebas
frecuentes, utilizando medidores de presin de
fondo de pozo, normalmente son demasiado cos-
tosas. En las pruebas de superficie, los pozos se
hacen producir a diversos gastos para determinar
su productividad y detectar cualquier dao pro-
ducido desde la ltima prueba.
Los ingenieros del sector de Servicios de Datos
y Consultora de Schlumberger, desarrollaron una
nueva forma de utilizar los resultados de las medi-
ciones de superficie para cuantificar el dao del
pozo con el tiempo.8 Slo se requiere el anlisis de
una prueba inicial de presiones transitorias (PTTA,
por sus siglas en ingls); anlisis que utiliza datos
del registrador de presin de fondo. El nuevo
mtodo fue comprobado con datos de un pozo de
almacenamiento de gas en un yacimiento de are-
nisca del este de los EUA.
Otoo de 2002
El pozo seleccionado para la validacin del
nuevo mtodo fue sometido a prueba en junio de
1996. Se llev a cabo una prueba de productividad,
con un registrador de presin instalado en el fondo
del pozo. El anlisis de los datos del registrador de
presin de fondo utilizado en la prueba de presio-
nes transitorias, ayud a determinar el factor de
dao mecnico del pozo, sm, y el factor de flujo no
darciano, D, a junio de 1996. El factor de dao
total, sT , est dado por sT= sm + Dq, donde q es el
de dao no darciano y es causado por las altas
velocidades de flujo que se desarrollan en las
20 inmediaciones del pozo.
La siguiente prueba que se realiz en el pozo
tuvo lugar en junio de 1997 y el pozo fue estimu-
lado hidrulicamente dos das despus de la convertido en yacimiento de almacenamiento de
prueba. Se efectuaron dos pruebas ms en sep-
tiembre de 1997 y en mayo de 1998. En cada una
de estas tres pruebas, se llev a cabo una prueba
de productividad y se registraron las presiones de
superficie. Para validar el nuevo mtodo, un regis-
trador de presin de fondo provea simultnea- son comunes.
mente datos de fondo de pozo para la
determinacin del factor de dao mecnico y del
factor de flujo no darciano. Estos valores se calcu-
laron luego utilizando slo los datos de superficie y
se compararon con los valores PTTA medidos
(arriba).
Con el nuevo mtodo, los operadores pueden
vigilar el comportamiento de los pozos con mayor
frecuencia, a un costo mnimo. La implementacin
de esta tcnica puede aportar datos para conocer
el origen del dao en pozos de almacenamiento de
gas, permitiendo la remediacin o atenuacin del
dao antes de que la productividad decline hasta
alcanzar niveles antieconmicos.
En otro estudio, los consultores de
Schlumberger demostraron cmo las pruebas de
flujo efectuadas a regmenes mltiples pueden ayu-
dar a determinar la calidad del yacimiento, cuantifi-
car el volumen de inventario, construir un modelo
de todo el sistema, catalogar los cuellos de botella
en las instalaciones de fondo de pozo y de superfi-
cie, e incluso determinar la potencia necesaria para
ciclar el gas de trabajo varias veces por ao.9
Otra fuente de valiosa informacin de vigilan-
cia rutinaria proviene de las mediciones electrni-
cas de flujo (EFM, por sus siglas en ingls), en boca
de pozo. El equipo de mediciones electrnicas de
flujo mide, almacena y transmite los datos de gasto
de gas y de presin desde la boca de pozo hasta
una computadora instalada en la oficina. Estos sis-
temas todava no se instalan en forma rutinaria en
los pozos de almacenamiento de gas, pero se
estn popularizando cada vez ms.
Un sistema EFM instalado a mediados de la
dcada de 1990 en el yacimiento de almacena-
miento de gas Belle River Mills, ubicado en
Michigan, ayud a los ingenieros a detectar pro-
blemas operativos que dejaron inoperantes a
numerosos pozos.10 Las mediciones, que tambin
ayudaron a evaluar el impacto de las vlvulas de
seguridad subterrneas sobre la productividad de
los pozos, formaban parte de un sistema auto-
mtico, destinado a alertar a los operadores de
campo acerca del deterioro del desempeo de un
pozo.
La empresa Michigan Consolidated Gas
Company opera el yacimiento Belle River Mills,
una estructura de arrecife del perodo
Niagariense, que fue descubierto en 1961 y fue
gas en 1965. El yacimiento contiene 23 pozos
activos de inyeccin-produccin, capaces de pro-
ducir ms de 34 MMm3/d [1200 MMpc/D]
durante los perodos pico. Las grandes variacio-
nes del rgimen de flujo dentro de un mismo da
Los primeros mtodos de vigilancia rutinaria
de yacimientos consistan en la ejecucin de
pruebas de contrapresin cada tres o cinco aos
para evaluar la productividad del pozo, y pruebas
de presin diferencial, de dos a cuatro veces por
ao para determinar el aporte de cada pozo al
flujo total del yacimiento.
La instalacin de dispositivos EFM en boca de
pozo, ahora permite a los operadores vigilar per-
manentemente la productividad del pozo y todos
los parmetros de flujo. Una red de computadora
vincula los pozos y los escudria una vez por
hora. Las lecturas horarias se comprimen y trans-
fieren a la oficina corporativa una vez por da.
Estas actualizaciones frecuentes ayudan a identi-
ficar problemas operativos, tales como fallas de
funcionamiento de las vlvulas, adems de pro-
blemas crnicos, tales como daos de pozo.
7. Un tratamiento de remocin de herrumbre utiliza una
mezcla qumica, normalmente de cido e inhibidor, para
eliminar la herrumbre y las incrustaciones de los tubula-
res antes de bombear un tratamiento de empaque de
grava.
8. Brown KG y Sawyer WK: Novel Surveillance Helps
Operators Track Damage, artculo de la SPE 75713, pre-
sentado en el Simposio de Tecnologa del Gas de la SPE,
Calgary, Alberta, Canad, 30 de abril al 2 de mayo de
2002.
9. Brown KG y Sawyer WK: Practical Methods to Improve
Storage OperationsA Case Study, artculo de la SPE
57460, presentado en la Convencin Regional del Este de
la SPE, Charleston, Virginia Occidental, EUA, 20 al 22 de
octubre de 1999.
10. Brown KG: The Value of Wellhead Electronic Flow
Measurement in Gas Storage Fields, artculo de la SPE
31000, presentado en la Convencin Regional del Este de
la SPE, Morgantown, Virginia Occidental, EUA, 19 al 21
de septiembre de 1995.
15
52026schD05R1 11/25/02 8:11 AM Page 16
Mapa de burbujas tpico del rgimen de extraccin
> Grfica de burbujas que muestra los regmenes de produccin relativos a
partir de mediciones electrnicas del flujo (EFM, por sus siglas en ingls),
efectuadas en boca de pozo, durante un da tpico en el yacimiento de
almacenamiento de gas Belle River Mills. Se espera menos produccin
(burbujas ms pequeas) en los flancos, o bordes, de la estructura donde
la calidad del yacimiento es pobre. El centro del yacimiento muestra ms
produccin (burbujas ms grandes). El crculo abierto indica un pozo sin
produccin.
Mapa de burbujas que muestra problemas de produccin
> Grfica de burbujas que muestra problemas de produccin detectados por
mediciones electrnicas de flujo (EFM) en el yacimiento de almacenamiento
de gas Belle River Mills. Varios pozos, ubicados en la porcin central de alta
calidad del yacimiento, muestran valores de produccin menores (burbujas
ms pequeas). Algunos pozos no muestran produccin (crculos abiertos).
La inspeccin de las localizaciones de los pozos revel problemas con las
vlvulas de seguridad de las lneas de control, las cuales fueron reparadas
de inmediato.
16
Una forma de identificar anomalas en el com-
portamiento de un pozo, es a travs de grficas
de burbujas de los gastos de produccin a partir
de los datos EFM. La observacin rutinaria del
desempeo de los pozos, puede hacerse
mediante el sistema computarizado de manejo
de la produccin OFM. Una grfica de burbujas
para un da tpico en el yacimiento Belle River
Mills, muestra regmenes de extraccin ms
bajos en los pozos situados en los flancos del
arrecife, donde la calidad de la roca es pobre; sin
embargo, todos los pozos contribuyen a la pro-
duccin (izquierda). En otro da, se detectaron
problemas en varios pozos (abajo, a la izquierda).
La inspeccin de las localizaciones de los pozos
revel que las vlvulas de seguridad de las lneas
de control haban perdido presin hidrulica, lo
cual produjo una prdida de productividad de
4.29 MMm3/d [150 MMpc/D] en todo el yaci-
miento. La deteccin de este problema en el
mismo da ayud a maximizar la productividad a
un costo mnimo.
Adems de las mediciones de presin para la
vigilancia rutinaria del almacenamiento de gas,
se realizaron algunas experiencias de observa-
cin rutinaria de la actividad smica en Francia,
en las que el Instituto Francs del Petrleo y del
Gas de Francia observ las emisiones acsticas
en instalaciones de almacenamiento subterrneo
de gas.11 En experimentos ms recientes, se
vigil rutinariamente la saturacin, y la altura de
la columna de gas fue medida utilizando tcnicas
ssmicas de lapsos de tiempo e imgenes ssmi-
cas de pozo.12
Rehabilitacin de pozos de
almacenamiento de gas daados
La Asociacin Americana del Gas estima una pr-
dida de productividad de unos 85.9 MMm3/d
[3000 MMpc/D] en ms de los 15,000 pozos de
almacenamiento de gas que se encuentran en
operacin en los EUA. Los operadores de almace-
namiento de gas invierten ms de 100 millones de
dlares estadounidenses anuales para restituir la
prdida de productividad, ya sea por remediacin
o mediante la perforacin de pozos nuevos.
Algunos de los mecanismos de dao, tales
como invasin y produccin de arena, resultan
familiares para los operadores de E&P, mientras
que otros mecanismostales como el desarrollo
de bacterias o la obstruccin de los poros con
aceite de compresoresestn ms relacionados
con la inyeccin y el almacenamiento de gas
(prxima pgina). El Instituto de Tecnologa del
Gas (GTI, por sus siglas en ingls) llev a cabo
recientemente un proyecto para investigar meca-
Oilfield Review
52026schD05R1 11/25/02 8:33 AM Page 17

nismos de dao en pozos destinados al almace-

namiento de gas.13 Para suministrar datos para
esta investigacin, los operadores de almacena-
miento de gas evaluaron ncleos, fluidos y prue-
bas de pozos, en ms de 10 yacimientos de
almacenamiento de gas. Se identificaron cuatro
Slidos Precipitados inorgnicos
tipos principales de daos:
bacterias
precipitados inorgnicos, tales como compues-
tos ferrosos, sales, carbonato de calcio y sul-
fato de bario
hidrocarburos, residuos orgnicos y productos
qumicos para produccin
slidos.
En los pozos de estudio, la produccin de
arena, la obstruccin mecnica, los problemas
relacionados con los fluidos de terminacin y
estimulacin, y los efectos de la permeabilidad Residuos de hidrocarburos Bacterias
relativa eran problemas menos frecuentes.
Todos estos mecanismos de dao requieren
diferentes mtodos de estimulacin para restituir
la inyectividad y la productividad, y con los aos,
se ha adquirido vasta experiencia en cuanto al
diagnstico de los mecanismos de dao y el
diseo de tcnicas de estimulacin.
A fin de captar este conocimiento y ponerlo a
disposicin de los ingenieros que se desempean
en la industria del almacenamiento de gas,
Schlumberger y el GTI desarrollaron el modelo de
computacin DamageExpert para diagnosticar el
> Tipos principales de daos en pozos de yacimientos de almacenamiento de gas. Los operadores
dao de formacin.14 Este modelo, creado para
identificaron cuatro mecanismos principales que obstruyen los poros y deterioran la productividad:
pozos de almacenamiento de gas, combina bases bacterias, precipitados inorgnicos, residuos de hidrocarburos y slidos.
de conocimientos de almacenamiento de gas,
lgica difusa y tecnologas de sistemas expertos.
A partir de los datos ingresados por el usuario, el en particular, se construyeron bases de conoci- adoptar variables lingsticas, tales como alta-
programa ayuda a diagnosticar el tipo de dao de mientos para cuatro pasos de la secuencia de mente, grande, un tanto y raramente. La lgica
formacin ms probable y luego contribuye a resolucin de problemas: seleccin del candi- difusa ofrece una forma de ayudar a emular el
seleccionar el mejor tratamiento y el mejor fluido dato, diagnstico del mecanismo de dao, reco- proceso de pensamiento de un ingeniero que
de estimulacin. mendacin del tratamiento y evaluacin del est diagnosticando el dao de formacin y dise-
El primer paso en el desarrollo del sistema mismo. ando un tratamiento para su eliminacin.
consisti en la construccin de una base de cono- El conocimiento del tema se represent utili-
cimientos. Esto, a su vez, se dividi en dos partes: zando lgica difusa, combinada con reglas de 11. Deflandre J-P, Laurent J y Blondin E: Use of Permanent
Geophones for Microseismic Surveying of a Gas Storage
adquisicin del conocimiento y representacin del produccin, redes neuronales y algoritmos gen- Reservoir, presentado en la 55ta. Conferencia y
conocimiento. La adquisicin del conocimiento es ticos. La lgica difusa es una forma de represen- Exhibicin Tcnica de la EAEG, Stavanger, Noruega, del
7 al 11 de junio de 1993.
el proceso de extraccin y organizacin del cono- tar el conocimiento que es difcil de captar en un
12. Dumont M-H, Fayemendy C, Mari J-L y Huguet F:
cimiento, obtenido de expertos en el tema y de sistema basado en reglas estrictas. La lgica Underground Gas Storage: Estimating Gas Column
publicaciones tcnicas. Para este sistema, el binaria clsica, basada en reglas rgidas, Height and Saturation with Time Lapse Seismic,
Petroleum Geoscience 7, no. 2 (Mayo de 2001): 155162.
conocimiento comprenda informacin y experien- resuelve problemas mediante la formulacin de 13. GRI: Investigation of Storage Well Damage Mechanisms,
cia de los operadores, de las compaas de servi- enunciados tales como, si se cumple la condi- GRI-98/0197 (Abril de 1999). El Instituto de Tecnologa del
Gas (GTI, por sus siglas en ingls) se conoca anterior-
cios y de otros especialistas en mecanismos de cin A, entonces existe la situacin B. El enun- mente como Instituto de Investigacin del Gas (GRI, por
daos de formacin en pozos de almacenamiento ciado puede ser solamente verdadero o falso. Los sus siglas en ingls).
de gas, as como tambin los correspondientes valores matemticos para representar la situa- 14. Xiong H, Robinson B y Foh S: Using an Expert System to
Diagnose Formation Damage Mechanisms and Design
mtodos de tratamiento. cin verdadera slo pueden ser uno para verda- Stimulation Treatments for Gas-Storage Wells, artculo
A continuacin, el conocimiento adquirido es dero y cero para falso. Aplicando lgica difusa, de la SPE 72374, presentado en la Convencin Regional
del Este de la SPE, Canton, Ohio, EUA, 17 al 19 de octu-
representado, o estructurado, de un modo tal que los valores representativos de la situacin verda- bre de 2001.
facilite la resolucin del problema. En este caso dera pueden variar entre cero y uno, y pueden

Otoo de 2002 17
52026schD05R1 11/25/02 8:34 AM Page 18

La informacin circula a travs de siete mdu-

los durante el proceso de diagnstico y diseo del
tratamiento (izquierda). El mdulo de ingreso de
Mdulo de entrada de datos datos recibe informacin tal como identificacin,
dimensiones, terminaciones e historia del pozo,
Base de datos de Mdulo de mecanismo de dao junto con datos de la roca del yacimiento y pro-
informacin de pozos piedades de los fluidos. Todos los mdulos subsi-
guientes utilizan esta informacin de entrada.
Mdulo de factibilidad de tratamiento
A continuacin, el mdulo de diagnstico del
mecanismo de dao analiza la informacin de
Mdulo de seleccin de tratamiento entrada para identificar tipos posibles de daos
Bases de de pozo y de formacin. Los mecanismos se cla-
conocimientos
Mdulo de fluido de tratamiento sifican de ms probable a menos probable. Este
mdulo puede saltearse si el usuario est seguro
de que se conoce el mecanismo de dao.
Base de Mdulo de programa de bombeo
datos de fluidos
El mdulo de factibilidad del tratamiento
determina si el pozo es un buen candidato para la
Mdulo de presentacin de informes remediacin del dao. A ste le sigue el mdulo
> Mdulos del modelo de computacin DamageExpert para el diagnstico de de seleccin del tratamiento, que recomienda el
mecanismos de dao en pozos de almacenamiento de gas. mejor tratamiento disponible para eliminar el
dao identificado.
El mdulo de fluido de tratamiento ayuda a
seleccionar el mejor fluido a utilizar en un trata-
miento de matriz o en un lavado de pozo. El
mdulo verifica la compatibilidad entre la forma-
cin y el fluido de tratamiento, y especifica los
aditivos necesarios para evitar reacciones qumi-
cas indeseables. El mdulo del programa de
bombeo recomienda una combinacin de rgi-
men de inyeccin y volumen de fluido para cada
zona a tratar. Y, por ltimo, el mdulo de presen-
tacin de informes emite informes de cualquiera
de los otros mdulos.
El sistema experto fue probado en varios
pozos de almacenamiento de gas y, para mejorar
el sistema, se retroaliment la informacin. Un
pozo de muestra fue terminado desnudo con la
tubera de revestimiento cementada por encima
del yacimiento de areniscas de almacenamiento
de gas. El pozo tena una produccin moderada
de 71,600 m3/d [2500 Mpc/D] y su capacidad de
extraccin haba declinado un 53%.
El mdulo de mecanismo de dao indic que
la obstruccin de los poros y los efectos de la
permeabilidad relativa eran las principales cau-
sas de los daos ocasionados al pozo (izquierda).
El mdulo de seleccin del tratamiento propuso
un lavado del pozo o un tratamiento de matriz,
> Diagnstico de dao de pozo de almacenamiento de gas. Dada la informa- con casi un 50% de probabilidad de xito (pgina
cin de entrada, el sistema DamageExpert determin que la obstruccin y
siguiente, arriba). Una vez que el usuario selec-
los efectos de la permeabilidad relativa constituan las causas principales
de dao de pozo, junto con las incrustaciones de xido de hierro [Fe2O3], cionaba un tratamiento de matriz, el sistema
carbonato de calcio [CaCO3], sulfuro de hierro [FeS2] y cloruro. experto sugera los fluidos de estimulacin y el
programa de bombeo (pgina siguiente, abajo).

18 Oilfield Review
52026schD05R1 11/25/02 8:34 AM Page 19

El pozo fue estimulado con el tratamiento
recomendado, que inclua un agente tensioactivo,
un inhibidor de hierro, un inhibidor de corrosin y
un taponador selectivo. Despus del tratamiento,
la productividad del gas haba aumentado cinco
veces.
El aumento anticipado del consumo de gas y
la desregulacin sostenida, crearn oportunida-
des y generarn cambios en las prcticas comer-
ciales de las compaas de E&P de petrleo y de
gas, de las compaas de transporte y almacena-
miento de gas, de las compaas de comercializa-
cin de gas, y de las compaas de servicios pbli-
cos y servicios generales. Para extraer el mximo
provecho de estas oportunidades, ser necesario
el desarrollo de tecnologas de seguimiento y la
aplicacin de herramientas y servicios que
aumenten la eficiencia y el valor. LS

Ms all del almacenamiento

El almacenamiento subterrneo de gas es slo
una de las industrias que se estn desarrollando
para satisfacer las crecientes y rpidamente
cambiantes necesidades energticas mundiales.
En Europa, por ejemplo, la Ley Parlamentaria de
Gas de la Unin Europea, que data de 1998,
requiere que todos los pases desregulen sus sec-
tores de gas y electricidad durante la prxima
dcada. El xito de este tipo de desregulacin
destinada a estimular la competencia y reducir el
costo totaldemandar mayor eficiencia en la
cadena de suministro de gas.
El manejo de toda la cadena de suministro de
gas implica la observacin rutinaria y el control en
tiempo real del transporte del gas desde la boca
de pozo a travs del gasoducto y de la cuadrcula
de gas natural licuado (GNL) hasta llegar a la
punta del quemador del consumidor final,
pasando por las instalaciones de almacena-
miento. Tambin incluir los servicios de tecnolo-
ga de la informacin para facilitar el manejo de
> Mdulo de seleccin del tratamiento que muestra mayor confiabilidad en
los activos, el acceso de terceros, la atencin al
el xito de dos tratamientos posibles: lavado de pozo y tratamiento de matriz.
cliente, la facturacin y la comercializacin. El El usuario opt por el segundo tratamiento y pas al mdulo siguiente para
sector Energa y Servicios Pblicos de la seleccin del fluido.
SchlumbergerSema est diseando e implemen-
tando este tipo de solucin de sistemas para
clientes en diversos proyectos de todo el mundo.
Este tipo de proyecto de integracin en gran
escala, podra conllevar en una primera etapa el
desarrollo de una solucin de red satelital para
conectar los yacimientos productores de gas, las
estaciones colectoras y las estaciones de gaso-
ductos, los sitios de almacenamiento subterrneo
de gas y las terminales de exportacin de gas, a
una base de datos central. El objetivo final del
proyecto sera instalar centros de comercializa-
cin e intercambio de gas, accesibles por
Internet, en las principales reas de consumo y
en los puntos de control de las fronteras de
exportacin, similares al centro de comercializa-
cin de electricidad diseado y operado por > Seleccin del fluido y programa de bombeo, propuestos por el sistema
SchlumbergerSema, actualmente implementado DamageExpert. El sistema experto recomienda los parmetros para cada
para APX, en msterdam, Pases Bajos. etapa del tratamiento, incluyendo el volumen por etapas, el rgimen de
inyeccin y la composicin qumica.

Otoo de 2002 19
52026schD06R1 11/25/02 8:14 AM Page 20

Redes con el mundo

Jeff Groner La infraestructura de cables, antenas, satlites y sistemas de aplicaciones computa-

Conoco Inc. rizadas posibilita una rpida comunicacin necesaria en el mundo empresarial de
Houston, Texas, EUA
nuestros das. Ya sea que la informacin incluya datos transmitidos en tiempo real
Larry Gutman
desde un pozo de produccin, o de una seccin ssmica que est siendo analizada
Michael Halper
Franklin Maness en dos continentes al mismo tiempo, es esencial una conexin segura.
Lee Robertson
Jim Sullivan
Dana Graesser Williams
Houston, Texas El manejo de los activos hoy exige respuestas tualmente desde cualquier lugar del mundo. Las
rpidas a condiciones cambiantes. Enormes vol- seguras redes privadas de banda ancha transmi-
Trevor Harvey menes de datos son captados, transmitidos, ana- ten los datos en tiempo real, a la vez que las
Catherine Robertson lizados y almacenados y, a menudo, cada una de herramientas de seguridad garantizan que slo
BP estas actividades se lleva a cabo en un lugar dis- puedan ver y acceder a esos datos quienes cuen-
Aberdeen, Escocia tinto del mundo. Se necesita una amplia y sofis- ten con la debida autorizacin.
ticada infraestructura para transmitir estos bits y Casi todos los geocientficos, ingenieros,
Ian McPherson bytes de un lugar a otro y proteger el flujo de especialistas en compras y responsables de la
Aberdeen, Escocia
informacin de interferencias inadvertidas o planificacin esperan tener la informacin al
maliciosas. A travs de satlites, las compaas alcance de la mano, en el lugar y el momento en
pueden transmitir comunicaciones y datos, vir- que la necesitan, sin preocuparse por la logstica

Por su colaboracin en la preparacin de este artculo, se
agradece a Jeffrey T. Buxton, Cara Cejka, Samuel Edwards,
Thien B. Nguyen, Natasha Noble, Lee Russell y Robert
Sanchez, Silvio Savino, Houston, Texas, EUA; y a Mark
Sambrook, Aberdeen, Escocia.
DeXa, DeXa.Badge, DeXa.Net, DeXa.Port, DeXa.Touch,
iCenter, myDeXa y SpaceTrack 4000 son marcas de
Schlumberger. Adobe y Acrobat son marcas registradas de
Adobe Systems Incorporated. Microsoft y Windows son
marcas registradas de Microsoft Corporation. UNIX es
marca registrada de The Open Group en los Estados
Unidos y otros pases.

20 Oilfield Review
52026schD06R1 11/25/02 8:15 AM Page 21

necesaria para su provisin. Debe existir una

infraestructura de tecnologa de la informacin
(TI) para habilitar y asegurar estas actividades. El
Conjunto de Servicios DeXa de Schlumberger
ofrece soluciones de TI que ayudan a las compa-
as de exploracin y produccin (E&P, por sus
siglas en ingls) a concentrarse en su objetivo
central: descubrir y extraer hidrocarburos.
Este artculo se refiere al estado actual de la
tecnologa de infraestructura de TI, en el negocio
de E&P. Una comunidad especializada de gran
inters, la Red de Asociaciones Petroleras (OPNet,
por sus siglas en ingls), forma parte de un servi-
cio que provee conexiones en todo el mundo a tra-
vs de enlaces satelitales y de fibra ptica. En
este artculo se analiza la oferta de Schlumberger
> Red de computacin global. El sistema DeXa.Net vincula las lneas terrestres de alta velocidad y
en materia de seguridad de redes, incluyendo las
gran ancho de banda (azul) con comunicaciones satelitales globales. Las estaciones terrestres
tarjetas inteligentes. Como ejemplo de estos ser- (antenas) proveen comunicaciones en casi todas partes del mundo. Las estaciones de telepuertos
vicios, se muestra la derivacin a terceros de una ms pequeas de Argelia y Noruega no se muestran en esta grfica.
solucin total de TI creada para Conoco.
usuarios y los datos. Para ello utiliza sistemas de ciones de campo. Ahora, esa red se encuentra
Conexin del campo con el mundo telemetra satelital o enlaces de fibra ptica. Las disponible como red privada segura para sus
La conectividad de mltiples sitios sobre una comunicaciones va satlite extienden las redes clientes (arriba). Provee cobertura global con el
base globaldentro de una compaa, con los globales para llevar las capacidades de comuni- ancho de banda que se solicite, lo cual otorga
clientes y con los proveedoreses esencial para cacin en tiempo real a los equipos de perfora- capacidad de red en el lugar y en el momento en
vincular la informacin correcta con las personas cin y a otros puntos remotos. que se necesite. La seguridad y la existencia de
que correspondan, en el momento y en el lugar Para vincular todos estos elementos entre s canales privados permiten resguardar la confi-
adecuados. Las comunicaciones va satlite y las se necesita una red de escala global. dencialidad de los datos de los clientes. El servi-
redes privadas de banda ancha, inalmbricas y Schlumberger ha desplegado y administrado una cio dispone de diversas opciones para garantizar
seguras, permiten el acceso a todos los datos e importante red global privada durante casi dos que se otorgue prioridad a la transmisin de los
informaciones pertinentes. Tales comunicaciones dcadas como soporte para sus propias opera- datos ms importantes a travs de la red.
resultan crticas en la adopcin de decisiones en
tiempo real. Esta capacidad implica que los espe-
cialistas pueden recibir en cualquier punto 100 400
1985 1993 2001
remoto el mismo impacto que recibiran en sus
oficinas, o que pueden hacer su trabajo en sus 75 300
Megabytes de datos

Gigabytes de datos
oficinas con la misma eficacia con que lo haran
en un equipo de perforacin.
50 200
Dada la reduccin de personal que experi-
menta la industria en general, resulta cada vez
ms crucial la conexin con los mejores especia- 25 100
listas. Con una conectividad segura, de extremo
a extremo hasta la fuente de informacin, se
0 0
pueden apalancar las capacidades de los socios Mediciones y Registros con Vigilancia Adquisicin
registros cable (por rutinaria de ssmica marina
internos y externos en un entorno electrnico de adquiridos triple combo) la regin (por embarcacin,
colaboracin seguro. durante la cercana al por pozo)
perforacin pozo (por da)
El volumen de datos que se manejan en las (por pozo)
actividades normales de E&P ha crecido sustan-
cialmente en las dos ltimas dcadas (derecha). > Rpido crecimiento de la cantidad de datos en la industria del petrleo y del
Se necesita una infraestructura importante para gas. El mejoramiento de las herramientas, el mayor volumen de datos almacena-
poder transmitir, almacenar y administrar esta dos en esas herramientas, y el aumento de las velocidades de transmisin de
los sistemas de telemetra, generaron un incremento sustancial en el volumen
informacin y asegurar que realmente contribuya de datos captados durante el perodo 1985-2001. Con las herramientas tpicas
a acrecentar el cuadro de prdidas y ganancias utilizadas cada ao, la cantidad de datos adquiridos mientras se cumplimentaban
de las compaas operadoras. las mismas tareasmediciones y registros adquiridos durante la perforacin,
El servicio de Soluciones de Conectividad registros con cable y adquisicin ssmica marinaaument drsticamente. En
1985, la tcnica de vigilancia rutinaria permanente de pozos no estaba disponible,
Segura de Redes DeXa.Net ofrece una conectivi- pero el volumen de datos que se manejan actualmente puede llegar a alcanzar
dad global integrada segura entre todos los 100 megabytes por da en un pozo bien equipado con instrumental.

Otoo de 2002 21
52026schD06R1 11/25/02 8:15 AM Page 22

Este tipo de conectividad de red extendida,

combinado con centros de conectividad seguros y
redes privadas virtuales, permite la recoleccin
de datos en tiempo real, el anlisis en tiempo
real y, finalmente, la toma de decisiones en
tiempo real. Dos tipos de comunicaciones contri-
buyen a la red integrada. Los satlites vinculan
puntos remotos, tales como equipos de perfora-
cin, plataformas o embarcaciones con estacio-
nes terrestres centralizadas, conocidas como
telepuertos; y los cables de fibra ptica facilitan
las comunicaciones en tierra.
El servicio DeXa.Net provee la antena estabi-
lizada SpaceTrack 4000 para aplicaciones marinas
(derecha). Esta antena, de abertura muy pequea,
requiere mnimo espacio pero es lo suficiente-
mente robusta para operar en plataformas semi-
sumergibles, sistemas de produccin flotantes,
barcazas, embarcaciones para ssmica y barcos
de soporte a actividades de buceo. Con un alto
grado de precisin de seguimiento, mantiene el
enlace con el satlite incluso en mares turbulen-
tos. Las compaas que operan satlites de comu-
nicaciones son muy cuidadosas en lo que
respecta a los permisos de acceso a sus sistemas.
La antena estabilizada SpaceTrack 4000, insta-
lada por personal experimentado, debe satisfacer
los estrictos controles que imponen estas compa-
as antes de permitir la conexin.
El negocio de E&P se desarrolla en muchos
puntos remotos del mundo, donde no existe una
infraestructura de comunicaciones en superficie,
tales como cables de fibra ptica o lneas telef-
nicas tradicionales. Sin embargo, las comunica-
ciones rpidas, independientemente de la
distancia, hoy son imprescindibles en la industria.
Los enlaces va satlite son esenciales para la
comunicacin con lugares tales como el desierto
Socios
del campo
Sistemas de facturacin
Conectividad local
e internacional
Compaas de servicios
Voz y datos
Operador Servicios a los sectores
del campo comerciales y financieros
> Participantes de la red privada local de Aberdeen. La Red de Asociaciones Petroleras de Aberdeen
agrupa una diversidad de participantes del Mar del Norte en una comunidad perfectamente integrada.
> Comunicaciones satelitales marinas. El diseo de alta resistencia y la ca-
pacidad de seguimiento satelital hacen que la antena de pequea abertura
SpaceTrack 4000 del sistema DeXa.Net resulte ideal para cualquier tipo de
embarcacin.
de Argelia o las reas de aguas profundas frente
a la costa de frica Occidental. Se requiere un
portafolio de satlites para proveer cobertura glo-
bal, porque los satlites de comunicaciones se
ubican en una rbita geosincrnica.1 El manejo del
ancho de banda en los satlites correctos para la
comunicacin con todas las localizaciones de una
compaa, puede ser una tarea de carcter intimi-
datorio. Schlumberger maneja la comunicacin
satelital y, a travs del servicio DeXa.Net, revende
el ancho de banda en soluciones adaptadas a las
necesidades especficas de los clientes.
Unos 14 satlites cubren reas de E&P estra-
tgicas de todo el mundo. Telepuertos ubicados
en Aberdeen, Escocia; Stavanger, Noruega;
Houston, Texas, EUA; Sedalia, Colorado, EUA;
Socios externos
Red segura de datos
Red de
Asociaciones Compaa a cargo del campo
Petroleras o grupo a cargo de los activos
(OPNet)
Distribuidores satelitales
Instalaciones marinas: plataforma, Intercambio por
barcaza de perforacin correo electrnico
Maca, Brasil; Lagos, Nigeria; Hassi Messaoud,
Argelia y Singapur proveen cobertura global.
Cualquier lugarno importa cun remoto sea
puede vincularse con la red de datos. Las oficinas
de los clientes se conectan con los telepuertos a
travs de redes de fibra ptica y, a travs del sis-
tema central DeXa.Net de Schlumberger, los
clientes obtienen una conectividad global. El sis-
tema DeXa.Net ofrece una solucin de comuni-
caciones, de extremo a extremo y tipo llave en
mano.
Red de socios privada y segura
BP fue el principal auspiciante de la primera Red
de Asociaciones Petroleras OPNet, establecida
en Aberdeen, Escocia, en 1994, para facilitar la
ejecucin de operaciones crticas en campos
petroleros, en los proyectos de ingeniera y en la
presentacin de informes a socios de E&P. Una
red OPNet utiliza varios elementos de la solucin
DeXa.Net para ofrecer redes administradas y
seguras a una comunidad privada y cerrada de
compaas.
BP quera utilizar la red OPNet para lograr
mayor flexibilidad en las comunicaciones con los
diversos accionistas de la empresa, incluyendo
socios capitalistas, compaas de servicios y pro-
veedores de sus campos del Mar del Norte
(izquierda). El objetivo de BP era disminuir los cos-
tos mediante la reduccin de la infraestructura y la
transferencia del manejo de una red a un provee-
dor externo. Al mismo tiempo, el mejoramiento de
la seguridad constitua una prioridad fundamental.
Los sistemas de deteccin de intrusos en tiempo
real escanean todo el trfico durante las 24 horas
del da, los 7 das de la semana.

22 Oilfield Review
52026schD06R1 11/25/02 8:16 AM Page 23
Esta red que emplea el Protocolo de Control de
Transmisin y el Protocolo de Internet (TCP/IP, por
sus siglas en ingls) para una comunidad cerrada,
se utiliza para operaciones crticas en campos
petroleros, proyectos de ingeniera y presentacin
de informes a socios.2 Por ejemplo, la informacin
de perforacin o de registros de pozos puede ser
transmitida en forma segura y en tiempo real
desde una plataforma de perforacin hasta las ofi-
cinas de una compaa situadas en tierra o a las
instalaciones de un iCenter.3 Las operaciones
logsticas pueden coordinarse con mayor facili-
dad. Por ejemplo, se puede asegurar que un buque
de abastecimiento o un helicptero no realicen un
viaje con carga parcial cuando hay suministros o
personal que necesitan ser transportados.
El xito de la operacin se traduce en el cre-
ciente nmero de usuarios. Cuando la red OPNet
comenz a funcionar a modo de prueba en 1994,
slo cinco compaas formaban parte de la red.
Ahora, unos 100 participantes se comunican por
la red OPNet: 23 compaas operadoras de petr-
leo y de gas, 33 compaas de ingeniera, 14
compaas relacionadas con actividades de per-
foracin, 7 compaas de logstica y transporte,
unas 50 plataformas marinas y embarcaciones
operadas por 14 compaas y 16 servicios de TI y
de oficina.4 El sistema se ha expandido ms all
de los campos de BP para incluir los activos de
varias compaas del sector britnico del Mar del
Norte. Se estn estableciendo ms redes OPNet
en otras partes del mundo. La red OPNet de
Houston fue puesta en funcionamiento en
diciembre de 2001.
Sector Britnico Sector
Noruego
Campo Forties
Baha de Cruden
Campo
Aberdeen Campo Everest
Ula
M
ar
de
l
ES
or
N
COC
te
IA
> Cableado de fibra ptica en el sector central
del Mar del Norte. Un cable de fibra ptica co-
necta la red de Aberdeen de BP con el Campo
Forties, luego contina hasta el Campo Everest y
de all se dirige al Campo Ula, en el sector norue-
go. Las plataformas cercanas tienen acceso al
cable mediante un enlace de microondas.
Otoo de 2002
Alto costo
Antes del
Mejoras de radio,
cable de
fibra ptica
simplificacin de
la tecnologa de
la informacin,
de banda por Mbit/seg
Costo anual del ancho
video, aplicaciones,
vigilancia rutinaria
de pozos
Cable de fibra ptica
2 Mbit/sec
Bajo costo
Proyectos
> Costo del ancho de banda. Con la instalacin del cable de fibra ptica se redujo el costo por megabit
del ancho de banda para el Campo Forties, y se optimizaron la calidad y las capacidades (lnea azul).
Manejo de cables de fibra ptica en el
sector central del Mar del Norte
Si bien las velocidades y el ancho de banda de
las comunicaciones terrestres mejoraron signifi-
cativamente en la ltima dcada, los niveles de
las comunicaciones marinas se encuentran reza-
gados. BP acaba de tender un cable de fibra
ptica desde la Baha de Cruden, en la costa de
Escocia, hasta el Campo Forties, situado en el
Mar del Norte, a unos 177 km [110 millas] de
Aberdeen (izquierda). El cable se extiende hasta
el Campo Everest, en el sector britnico, y luego
hasta el Campo Ula en el sector noruego.
Cualquier plataforma que se encuentre a unos 40
km [25 millas] de distancia de estas plataformas
se puede conectar al sistema de fibra ptica
mediante sistemas de microondas de alcance
ptico. Los enlaces de microondas y cable permi-
ten ampliar hasta 1000 veces la capacidad de
telecomunicacin de estas plataformas. El cable
provee telecomunicaciones de alta calidad y gran
capacidad al sector central del Mar del Norte.5
La empresa Central North Sea Fibre
Telecommunications Company (CNSFTC), subsi-
diaria en propiedad exclusiva de BP, administra
esta red de fibra ptica y revende la capacidad de
red a otras compaas operadoras del sector cen-
tral del Mar del Norte. CNSFTC eligi a
Schlumberger como operador de servicios de tele-
comunicaciones, por la experiencia que esta com-
paa haba demostrado en la provisin de
comunicaciones marinas.
Las mejores comunicaciones logradas a tra-
vs de cable de fibra ptica permiten generar
cambios fundamentales en las operaciones mari-
nas (arriba). Las comunicaciones telefnicas son
claras y sin demoras. Las videoconferencias pue-
den tener calidad de teledifusin. Los servidores
en tierra son tan rpidos y eficaces para los usua-
rios en reas marinas como para los usuarios en
Vigilancia en lnea Control inteligente
de pozos,
optimizacin de
procesos, sala
de control en tierra
8 Mbit/sec
34 Mbit/sec 155 Mbit/sec
Incremento de la innovacin
reas terrestres. Grandes volmenes de datos
adquiridos costa afuera pueden estar disponibles
en tierra firme en forma inmediata, lo cual per-
mite una efectiva vigilancia rutinaria del estado
de las plantas y procesos marinos.
En una conferencia realizada para celebrar el
25 aniversario del Campo Forties, el presidente
de BP, Lord John Browne manifest: el ancho de
banda prcticamente ilimitado har que el
entorno marino y el terrestre se conviertan en un
nico entorno de TI y eso transformar la forma
en que opera la industria en el Mar del Norte,
mejorndolo todo, desde la optimizacin de la
produccin hasta los videocontactos de los ope-
rarios que trabajan en el mar con sus familias. Y
continu diciendo: creemos que la inversin ini-
cial, que asciende a 40 millones de dlares esta-
dounidenses, crear grandes oportunidades para
las compaas operadoras y las compaas de
servicios, reduciendo costos, prolongando la vida
productiva de los campos y aumentando la pro-
duccin.6
1. Los satlites ubicados en la rbita geosincrnica perma-
necen fijos en el lugar, por encima de un punto de la
superficie terrestre.
2. El trmino TCP/IP significa Protocolo de Control de
Transmisin/Protocolo de Internet. El protocolo de con-
trol de transmisin asegura una conexin confiable entre
las computadoras conectadas por Internet. El protocolo
de Internet controla cmo se desglosa la informacin en
conjuntos y cmo deberan abordarse dichos conjuntos
para llegar a la computadora de destino.
3. Para obtener mayor informacin sobre el iCenter, con-
sulte: Bosco M, Burgoyne M, Davidson M, Donovan M,
Landgren K, Pickavance P, Tushingham K, Wine J,
Decatur S, Dufaur S, Ingham J, Lopez G, Madrussa A,
Seabrook D, Morn H, Segovia G, Morillo R y Prieto R:
Manejo de activos durante toda su vida til a travs de
la Red, Oilfield Review 13, no. 4 (Primavera de 2002):
4257.
4. Los servicios de oficina incluyen compaas financieras
y de certificacin.
5. Para recabar detalles tcnicos sobre las comunicacio-
nes por cable de fibra ptica en el sector central del Mar
del Norte, conctese a: www.cnsfibre.com.
6. Browne J: Speech for the Forties Field 25th Anniversary
Thursday 7 September 2000, http://www.bp.com/
location_rep/uk/bus_operating/forties_field/sjb_speech.asp.
23
52026schD06R1 11/25/02 8:16 AM Page 24
> Credencial corporativa inteligente. Se puede lograr un alto nivel de seguri-
dad utilizando una tarjeta inteligente con un chip de computacin encastrado.
Esta credencial puede utilizarse tanto para el acceso fsico a las instalacio-
nes como para el acceso a los sistemas de computacin.
Las compaas operadoras y sus socios en los
campos petroleros pueden mejorar su desem-
peo en trminos de salud, seguridad y medio
ambiente, reduccin de costos operativos,
aumento de la produccin y prolongacin de la
vida productiva de sus campos. Cambios simples,
tales como el traslado de servidores en tierra, la
utilizacin de sistemas de videoconferencia para
reducir las visitas en reas marinas y la transmi-
sin de un mayor volumen de datos a tierra para su
anlisis, contribuirn al logro de estos objetivos.
Acceso seguro a los datos
En una compaa centrada en la informacin, la
captacin y el intercambio de conocimientos,
experiencia e informacin resultan cruciales para
la creacin y la construccin de un repositorio
corporativo de activos digitales de nueva genera-
cin. Este repositorio debe estar protegidocon
medidas de seguridad fsica y de TIpermi-
tiendo al mismo tiempo un acceso eficaz en fun-
cin de la demanda. Las interacciones entre las
distintas compaas dentro de la industria de E&P
se plantean a nivel mundial, de manera que un
7. En seguridad de redes de computacin, la ausencia de
rechazo es una cualidad conveniente que asegura a los
usuarios el permiso de acceso a todos los recursos a los
que estn autorizados.
24
sistema bien diseado debe contemplar la posi-
bilidad de que existan intentos hostiles o mali-
ciosos de interferir con las conexiones (vase
Proteccin de la riqueza olmpica, pgina 26).
La base de esta seguridad es la integracin
del acceso fsico y el acceso a la red. Un nico
sistema autentifica la identificacin de las perso-
nas para una diversidad de fines. El sistema les
permite ingresar a ciertos edificios y oficinas,
conectarse a sistemas de datos internos y, por
ltimo, los autoriza a visualizar ciertas aplicacio-
nes y datos. Una vez que una organizacin tiene
implementado un sistema slido de identidad,
autentificacin y autorizacin, los beneficios que
se logran con este sistema de seguridad son
poderosos. La proteccin de la comunidad que
trabaja en un ambiente de colaboracin, la auto-
rizacin de acceso a reas seguras o a equipos
de perforacin, el seguimiento de los certificados
de capacitacin y seguridad, y hasta la solicitud
de comidas en el bar, se pueden vincular con un
sistema integrado de seguridad personal y de
proteccin de datos.
El sistema de Soluciones de Seguridad para
el Manejo de la Identidad de DeXa.Badge utiliza
la tecnologa individual de tarjetas inteligentes
para acceder a activos digitales e instalaciones
fsicas (arriba). La tarjeta inteligente provee iden-
tificacin fotogrfica, un chip de acceso fsico y
un certificado electrnico personal que identifica
y autoriza a un usuario. Adems de la seguridad
de acceso, se pueden facilitar ciertas transaccio-
nes en la comunidad en red, mediante la encrip-
tacin de documentos y la firma digital de ciertas
transacciones, lo cual queda habilitado por el
certificado de la tarjeta.
El sistema de Soluciones de Seguridad para
el Control del Acceso a la Red DeXa.Port garan-
tiza una seguridad de similares caractersticas
tanto para redes externas como para aplicacio-
nes de portales de Internet. En este caso, la
comunidad que trabaja en un ambiente de cola-
boracin puede operar por Internet para inter-
cambiar datos y realizar transacciones en forma
protegida. Si los datos o las transacciones son de
mucho valor, se pueden ampliar los niveles de
seguridad para incluir lectores biomtricos, tales
como el escner de impresin digital o el escner
de retina, a fin de proveer un nivel adicional de
autentificacin del usuario. De esta manera, ade-
ms de un elemento conocidotal como un
nmero de identificacin personaly un ele-
mento personalizadotal como una tarjeta inte-
ligentela autentificacin puede incluir un
tercer nivel: algo que identifique al usuario en
forma personal, tal como una impresin digital.
Todos estos aspectos de la seguridad se encuen-
tran disponibles, pero slo pueden constituir la
base segura requerida para las actividades en
tiempo real si se combinan con una solucin de
seguridad integrada.
Esto significa que los usuarios pueden acce-
der a las instalaciones, a los datos y a las aplica-
ciones de Internet en forma segura. El sistema
garantiza que nicamente las personas autoriza-
das puedan visualizar los datos, que los datos
transmitidos no puedan ser interceptados ni le-
dos por otros, y que las transacciones realizadas
en la red puedan ser validadas y no rechazadas
luego de aprobadas.7 El hecho de saber que el
flujo de informacin y todos los participantes de
la cadena de transmisin son seguros, permite
tomar decisiones de manera confidencial en
tiempo real.
Adelanto importante
En diciembre de 2001, Conoco tom una medida
decisiva con miras a lograr una capacidad de TI
globalmente consistente y redujo los costos
generales de TI, al derivar a terceros estos servi-
cios mediante un contrato de seis aos por un
valor de 300 millones de dlares estadouniden-
ses. El contrato fue adjudicado a Schlumberger
debido a su operatoria flexible, orientada a los
servicios y a su presencia internacional, especfi-
camente en los numerosos puntos remotos que
Oilfield Review
52026schD06R1 11/25/02 8:16 AM Page 25
son comunes a la industria de E&P. Mediante la
utilizacin de herramientas y procesos integrados,
Schlumberger est creando una infraestructura
mundial de TI, con caractersticas independientes
y un modelo de servicios global para Conoco. Dado
que Schlumberger conoce tanto los campos petro-
lferos como la TI, la gerencia de Conoco no dud
en asignar a Schlumberger esta funcin estrat-
gica clave.
En una reunin mundial de Conoco sobre
manejo de la informacin (IM por sus siglas en
ingls), celebrada en mayo de 2000, los gerentes
de IM determinaron que una arquitectura comn,
con un servicio global consistente, permitira
aumentar la productividad y lograr eficiencias de
escala mediante el apalancamiento de recursos y
activos. La unificacin de la infraestructura de TI
de Conoco reducira el tiempo inactivo de los
empleados, con la introduccin de sistemas com-
patibles y nuevas aplicaciones. Aumentara el
enfoque en el proceso y en las capacidades al
disminuir las dificultades respecto de la infraes-
tructura de TI de las unidades de negocios indivi-
duales.
Conoco denomina a este programa IT
Breakthrough. Este nuevo entorno operativo
comn se basa en la consolidacin global y en la
estandarizacin a travs de un nico proveedor de
TI, con una infraestructura comn, una estructura
de soporte unificada y herramientas integradas.
A nivel interno, los objetivos del programa IT
Breakthrough abarcan tecnologa, procesos y
personas. A nivel externo, esto significa que
Conoco puede mostrar a sus clientes una imagen
consistente, lo cual permite a la compaa:
reducir el tiempo para ingresar al mercado de
soluciones tcnicas
incrementar las soluciones coordinadas entre
las unidades de negocios
aumentar la flexibilidad comercial.
Inicio del contacto
Para los casi 20,000 empleados de Conoco, la
reestructuracin aporta enfoque y vas de
soporte mltiples. Nunca ms se limitarn a la TI
y a los centros de soporte existentes dentro de su
edificio. Por el contrario, el soporte se provee
ahora a travs de un Centro de Servicios
Globales, que brinda a los empleados un solo
punto de contacto respecto de cualquier pro-
blema o asunto relacionado con la TI.
Significativamente, como parte clave de la solu-
cin, las comunidades de usuarios y los equipos
de manejo de TI pueden identificar, resolver y
rastrear en forma proactiva sus propios proble-
mas tcnicos con herramientas de autoayuda
creadas por Schlumberger. Los empleados de
Conoco, en todo el mundo, van a tener una nueva
Otoo de 2002
El empleado tiene
un problema en su PC
El empleado se
dirige al portal de
autoayuda myDeXa
El empleado recurre a El empleado se dirige a El empleado recurre a
la herramienta Quick Fix la base de conocimientos la herramientas Tickets
La base de El empleado crea su
Quick Fix intenta
conocimientos busca propio ticket de
resolver el problema
la respuesta o solucin problema en lnea
No No El ticket se enva al
Problema Problema Centro de Servicios
resuelto? resuelto? Globales o al
sistema de soporte
en sitio para la
S S
solucin del problema
El empleado est
nuevamente en lnea
> Herramientas de autoayuda del sistema DeXa.Touch. En lugar de llamar
inmediatamente al centro de servicios por un problema con la PC, un usuario
de Conoco tiene acceso a un juego completo de herramientas de soporte me-
diante el cono myDeXa. Una de esas herramientas, el Portal de Autoayuda,
ofrece la herramienta Quick Fix. En pocos minutos, el empleado puede solu-
cionar diversos problemas que, normalmente, requeriran la atencin de un
analista de soporte. Para los problemas ms difciles, se dispone de una am-
plia base de conocimientos. Si la respuesta es negativa en la base de cono-
cimientos, el usuario puede crear un ticket en lnea para el centro de ayuda.
aplicacin en sus computadoras personales: el fcil de encarar y resolver los problemas cotidia-
Portal de Autoayuda (SSP, por sus siglas en nos que se presentan con las PCs. Los empleados
ingls) del sistema DeXa.Touch de Schlumberger, de Conoco pueden solucionar diversos problemas
que se encuentra totalmente integrado a los relacionados con aplicaciones y sistemas opera-
otros sistemas de servicios y soporte derivados a tivos con slo pulsar el ratn. En muchos casos,
terceros de TI del sistema DeXa.Touch. Esta acciones automticas, iniciadas por el usuario,
herramienta, que es la primera en su tipo, est pueden reducir sustancialmente los tiempos de
imponiendo la norma de la autoayuda en la reparacin. Los objetivos son ampliar el abanico
industria. de problemas que pueden resolverse con el por-
Para fines de diciembre de 2002, todos los tal SSP y continuar con la reduccin del costo de
usuarios de Conoco tendrn en sus computado- soporte informtico.
ras de escritorio la herramienta DeXa.Touch SSP, Una herramienta denominada Quick Fix per-
a la que podrn acceder mediante el cono mite a los usuarios reparar problemas de aplica-
myDeXa. El portal SSP habilita a los usuarios de ciones y redes al restituir las PCs a una condicin
PCs y a los equipos de manejo de TI de Conoco de operacin conocida (arriba). Por ejemplo, si
para que resuelvan sus propios problemas com- alguien no puede imprimir un archivo Adobe
putacionales en forma rpida e independiente, Acrobat, podr encontrar ayuda con slo pulsar
permitiendo as reducir los costos de tiempo el ratn. Luego de conectarse al sistema
inactivo de los usuarios y el costo total de la titu- myDeXa, el usuario debe desplazarse por All
laridad de TI. As, la gerencia de TI puede con- Printer Drivers, y dirigirse al botn Fix Now. En
centrarse en procesos estratgicos de negocios, cuestin de minutos, finaliza el proceso de auto-
en vez de enfocarse en operaciones de sistemas. reparacin y se restituyen los controladores de la
El portal SSP habilita a los empleados de impresora sin necesidad de recurrir al centro de
Conoco para que utilicen las herramientas de servicios.
autoreparacin. Estas herramientas constituyen (contina en la pgina 29)
la primera lnea de defensa, una forma rpida y
25
52026schD06R1 11/25/02 8:17 AM Page 26
Proteccin de la riqueza Olmpica
Los Juegos Olmpicos de Invierno de 2002, que
tuvieron lugar en la Ciudad de Salt Lake, Utah,
EUA, presentaron un desafo para la seguridad
de los sistemas de red. Este evento deportivo
mundialque suele ser el centro de intensas
emociones nacionalesse convirti en objetivo
potencial de los piratas informticos (hackers).
Los resultados de los eventos deban ser trans-
mitidos a los medios en tiempo real y en forma
segura. La repeticin de una carrera de esqu
por problemas con el sistema no era una alter-
nativa aceptable. El sistema tena que estar fun-
cionando a pleno el 8 de febrero de 2002; fecha
de inauguracin de los Juegos (derecha).
SchlumbergerSema dise y oper el Centro
de Tecnologa de la Informacin (ITC, por sus
siglas en ingls) de los Juegos y har lo mismo
en los prximos tres Juegos Olmpicos. Como
integrador de sistemas, SchlumbergerSema tuvo
a su cargo la coordinacin del trabajo de 15
compaas y 1350 especialistas en tecnologa de
la informacin (TI) en el Consorcio Tecnolgico
de los Juegos. Con las centrales de datos situa-
das en cada uno de los 10 puntos de desarrollo
de los eventos deportivos, adems de otros cen-
tros de los Juegos, una enorme infraestructura
de TI manej la transmisin instantnea de los
resultados de los eventos, las acreditaciones, las
inscripciones de los atletas, el transporte y otros
procesos clave. La contabilizacin de los punta-
jes en tiempo real y la informacin bsica sobre
los atletas y los eventos eran transmitidos a la
prensa y medios de difusin, as como al sitio ofi-
cial de los Juegos Olmpicos de Invierno de
2002: www.saltlake2002.com.
A SchlumbergerSema se le encomend la
tarea de garantizar la integridad y la seguridad
de los datos dentro de esta infraestructura. El
objetivo era impedir que el acceso de intrusos,
actuando en forma intencional o bien acciden-
tal, afectara el normal desenvolvimiento de los
Juegos. Cualquier intento de ataque o cualquier
ataque concreto sobre la red se rastreara para
permitir que los operadores respondieran en
forma rpida y eficaz.
En el verano de 2001, SchlumbergerSema ini-
ci una auditora completa de los diversos ele-
mentos del sistema de computacin. El estudio
determin cada uno de los dispositivos que
seran conectados al sistema: 225 servidores,
26
rea de
Capa esqu
de hielo
Ogden
Ciudad de
Salt Lake
Plaza
Olmpica
Estadio
Salt Lake
Olmpico Parque
Rice Eccles Olmpico Complejo
montas
Ciudad de Utah
West Valley ITC Ciudad del Parque
Ciudad del
Complejo del
valo Centro de Valle de
Olmpico comunicaciones Parque Los Ciervos
de Utah
Depresin
del Soldado Heber
Provo
rea de hielo
Utah, EUA Los Picos
> Red olmpica. Los Juegos Olmpicos de Invierno de 2002 abarcaron 10 lu-
gares para el desarrollo de los eventos deportivos en la Ciudad de Salt Lake,
Utah, EUA y en los alrededores de la cadena montaosa Wasatch. Todos los
lugares en donde se desarrollaron los eventos deportivos estaban conectados
al Centro de Tecnologa de la Informacin de SchlumbergerSema.
5000 computadoras personales, 145 computado- que se refuerzan entre s, ocultando del campo
ras UNIX, 1850 mquinas de fax y fotocopiado- visual las actividades de los defensores y permi-
ras y 1210 impresoras. Tambin se establecieron tiendo que stos respondan a los ataques en
la titularidad, la direccin del protocolo de forma rpida y eficaz. Como estrategia de seguri-
Internet (IP, por sus siglas en ingls) y la ubica- dad de redes, la defensa a fondo utiliza diversas
cin fsica real de cada dispositivo. Por otra formas de defensa contra intrusos en vez de con-
parte, el equipo de seguridad hizo mapas de las fiar en un nico mecanismo defensivo.
conexiones con otras empresas, tales como orga- Dos principios ayudan a ejecutar una defensa
nismos de control de terrorismo y autoridades a fondo. El principio del menor privilegio exige
encargadas de hacer cumplir las leyes, que a los usuarios, aplicaciones y sistemas se
tickets.com, el Museo Olmpico de Lausanne, les debe conceder el menor privilegio posible,
Suiza, organizaciones nuevas y otros grupos que siempre que resulte compatible con el cumpli-
necesitaban estar conectados al sistema. miento de sus tareas. El principio de acceso
Con esta informacin, se emprendieron tres mnimo establece que cualquier acceso que no
esfuerzos paralelos para preparar el sistema: haya sido explcitamente otorgado debe negarse.
defensa a fondo, normas y procedimientos, y Por ejemplo, cada una de las conexiones en la
manejo de la red y sistemas de deteccin de red se conect al dispositivo especfico adicio-
intrusos. Defensa a fondo es un trmino cas- nado; slo ese dispositivo tena acceso al sis-
trense que se aplica a las medidas defensivas tema en esa conexin.
Oilfield Review
52026schD06R1 11/25/02 8:17 AM Page 27

El segundo esfuerzo consisti en establecer
normas y procedimientos claros para la red de
porte empresarial. SchlumbergerSema utiliz su
experiencia para establecer normas de seguri-
dad y de configuracin de la red. Se crearon pro-
tocolos para el manejo de alarmas y eventos. Los
requisitos del sistema se modificaron rpida-
mente dado el gran nmero de entidades involu-
cradas; era menester implementar una poltica
de manejo del cambio. La intervencin humana,
descripta sucintamente en las normas y procedi-
mientos, desempe un rol fundamental en la
proteccin exitosa de la integridad de los datos
de los Juegos Olmpicos de Invierno de 2002 de
la Ciudad de Salt Lake.
El tercer esfuerzo se concentr en la planifi-
cacin, la construccin y el despliegue de los
sistemas de manejo de redes (NMS, por sus
siglas en ingls) y los sistemas de deteccin de
intrusos (IDS, por sus siglas en ingls), as como
los procedimientos de respuesta. Se optimiz la
arquitectura del sistema de modo de desplegar
la cantidad mnima de agentes de deteccin de
intrusos, o agentes de sondeo, para proteger el
sistema (abajo). Estos agentes son programas de
computacin especializados que vigilan rutinaria-
mente en forma permanente el trfico de la red.

Internet

Direccionador
(Enrutador)
Enclave NMS/IDS Puntos de desarrollo de los eventos

Agente
Escudo de
Servidor UNIX de sondeo
Servidor de base proteccin
de datos IDS (firewall)
Servidores
NMS Servidor Windows
Interruptor
Agente
de sondeo

Direccionador

Servidor UNIX

Servidor maestro
de sondeo Direccionador
Direccionador

Agente Servidor UNIX Agente Servidor UNIX

de sondeo de sondeo

Enlaces B2B y B2C Enlaces de servidor de acceso remoto

> Deteccin de intrusos. Como resultado de los mltiples medios de acceso a la red de computacin, era esencial contar con un sistema de deteccin de intrusos
(IDS, por sus siglas en ingls). El acceso a los Juegos y a la red de administracin poda lograrse desde los distintos centros deportivos, por Internet, desde servido-
res remotos de la red interna y con ciertos servidores del tipo empresa a empresa (B2B) y empresa a cliente (B2C). Una aplicacin de computacin especializada,
denominada agente de sondeo, vigil rutinariamente todo el trfico, generando alertas en caso de deteccin de algn uso no autorizado. En un enclave especial del
Centro de Tecnologa de la Informacin de SchlumbergerSema, el sistema de manejo de la red (NMS, por sus siglas en ingls) vigil rutinariamente todos los agentes
de sondeo a travs de sistemas redundantes. Una ruta pasaba por el servidor del agente de sondeo maestro y la otra, por un servidor de la base de datos del sistema
IDS. El personal de seguridad de la red supervis el sistema NSM en forma permanente durante todo el evento.

Otoo de 2002 27
52026schD06R1 11/25/02 8:17 AM Page 28

En una situacin ideal, todo el trfico que entra El sistema fue objeto de ataques durante los encontraron correos electrnicos infectados con
y sale de la red debera pasar por un punto, de Juegos. El lugar tena varias computadoras para virus, enviados desde afuera al personal interno
manera que un agente podra vigilar rutinaria- uso de los atletas, entrenadores y dems inte- y gente que intentaba sabotear los servidores,
mente y proteger la totalidad del sistema. Dado grantes de la comunidad Olmpica. Se realizaron tambin desde afuera. Ningn ataque result
que los sistemas del mundo real son ms com- intentos de utilizar esas computadoras para exitoso. El sistema no fue comprometido y los
plejos, el sistema para los Juegos de Salt Lake ingresar a pginas pornogrficas de la Red, los Juegos contaron con una infraestructura estable
fue protegido con 35 agentes. cuales fueron detectados por el sistema de segu- y segura que permiti que el mundo entero cen-
Los agentes deban priorizar la gravedad de ridad. Ciertos equipos nacionales trataron de trara su atencin exclusivamente en los eventos
cualquier ataque al sistema, lo cual implicaba agregar servidores al sistema para instalar por- deportivos.
una enorme cantidad de anlisis de registros del tales en la Red. Entre los ataques ms graves se
sistema. El sistema de deteccin de intrusos
deba distinguir entre trfico normal del sistema
y anomalas. El sistema de manejo de la red pro-
porcionaba al personal de sistemas un plan de
respuestas claro ante cualquier tipo de anoma-
la. Adems de los operadores de sistemas que
vigilaban rutinariamente el sistema los siete
das de la semana, las 24 horas del da, el sis-
tema de defensa poda enviar alertas al personal
de respuesta por localizadores personales y por
correo electrnico (derecha).
Los sistemas de manejo de la red y deteccin
de intrusos fueron verificados dos veces, una en
octubre y otra en diciembre. Durante esas prue-
bas, especialistas en pruebas de penetracin de
sistemas ticos intentaron sabotear la red. Esto
ayud a corregir las vulnerabilidades encontradas.
Una vez implementadas estas tres tareas para-
lelas de defensa a fondo, normas y procedimien-
tos, y sistemas de manejo de redes y deteccin
de intrusos, SchlumbergerSema compil un
documento global de operaciones a travs de la
red (abajo a la derecha). La idea era ofrecer un > El equipo de TI de SchlumbergerSema en el Centro de Tecnologa de la Informa-
manual que resultara de utilidad para los Juegos cin de los Juegos de Salt Lake. La red de computacin fue vigilada rutinaria-
mente y controlada en forma permanente durante el transcurso de los Juegos
de 2002 y para los Juegos Olmpicos futuros.
Olmpicos de Invierno de 2002.
La catalogacin de normas y procedimientos
carece de utilidad si los mismos no se cumplen.
SchlumbergerSema ofreci sesiones de capacita-
cin para el personal clave en otras organizacio-
nes de sistemas, que luego capacitaron a sus
grupos. Como sucede con la mayora de las
empresas que establecen sistemas de seguridad Establecimiento de
una base de referencia
por primera vez, ciertos integrantes de la comu-
nidad de los Juegos opusieron resistencia al
establecimiento de normas restrictivas. Teman Desarrollo y despliegue Construccin y despliegue
Desarrollo de normas
de una estrategia de de un sistema de gestin
que esas ideas interfirieran con el espritu de y procedimientos
defensa a fondo y de deteccin de intrusos
cooperacin y de trabajo en equipo que caracte-
riza a estos eventos. El equipo de
Compilacin de un
SchlumbergerSema trabaj en estrecha colabo- documento de operaciones
racin con los equipos de manejo de la red para globales a travs de la red
ahuyentar esos miedos y educar a la gente
acerca de los motivos de esas normas y logr
descubrir formas creativas de resolver proble- Diseminacin y educacin
mas sin comprometer la seguridad. Como resul-
tado de estos esfuerzos, se mejor el nivel de > Preparativos en trminos de seguridad para los Juegos Olmpicos de Invierno
de 2002. Tres esfuerzos paralelos dieron como resultado una solucin de segu-
cooperacin y se anularon los intentos no autori-
ridad total para los Juegos Olmpicos de Salt Lake. La documentacin estar
zados de evadir las normas. disponible para los prximos tres Juegos Olmpicos, que tambin sern coordi-
nados por SchlumbergerSema.

28 Oilfield Review
52026schD06R1 11/25/02 8:18 AM Page 29

La gerencia de Conoco sabe que no puede

cambiar los hbitos de sus empleados a nivel
mundial en forma rpida y sin esfuerzos. Por eso,
ha auspiciado una campaa de concientizacin
acerca de las herramientas de autoreparacin
que incluye un sitio en Internet. Cuarenta geren-
tes de IM de Conoco, realizaron talleres especia-
les para sus empleados. Posteriormente, se
eligieron campeones en el manejo de myDeXa
dentro de cada unidad, para que ofrecieran su
how to add a network printer experiencia en caso que se requiriera. Adems,
Schlumberger actu como organismo patrocina-
dor de seminarios de capacitacin para todas las
unidades de negocio.

Tiempo de espera
Cuando un empleado de Conoco tiene un pro-
> Base de conocimientos del sistema DeXa.Touch para el portal de autoayuda. La base de conocimien- blema que no puede resolver, el Centro de
tos tiene respuestas para preguntas relacionadas con las PCs, con el sistema operativo y con las aplica- Servicios Globales de Schlumberger es el nico
ciones. Se incluyen instrucciones detalladas, paso por paso, y soluciones ilustradas para resolver diver- punto de contacto en lo que respecta a cuestio-
sos asuntos y problemas. Se pueden construir bases de conocimientos personalizadas para el negocio nes de aplicaciones, centro de ayuda, red, conec-
de un cliente con el contenido existente, migradas y almacenadas en el portal de autoayuda. Un usuario
puede realizar bsquedas por palabras clave, mensajes de error, o simples preguntas como la siguiente: tividad y seguridad en cualquier regin del
cmo agregar una impresora en red. Una funcin avanzada opcional ofrece una bsqueda ajustada. mundo, las 24 horas del da, los siete das de la
El navegador contiene un ndice del contenido de la base de conocimientos; el usuario tiene acceso semana. Este soporte de primera clase tiene
tanto a los resmenes como a la informacin detallada. equipos que cubren todo el globo, cada uno de
los cuales tiene un conocimiento profundo de las
Qu se puede decir de las aplicaciones en el biblioteca de enlaces dinmicos (DLL, por sus operaciones de Conoco.
disco rgido? Si un mensaje de error indica que siglas en ingls) y los modelos de objetos compo- Mediante este servicio de soluciones, Conoco
hay una falla de Microsoft Word, con oprimir nentes (COM, por sus siglas en ingls) en condi- est apalancando la infraestructura mundial de
unas pocas teclas, el usuario podr reparar la ciones de operacin. Cuando se produce una Schlumberger en lo que respecta a mejores prc-
aplicacin de inmediato. Aunque estuviera dispo- falla, se puede realizar la autorestitucin del sis- ticas, conocimientos tcnicos especializados,
nible, el centro de servicios sera innecesario en tema del usuario en menos de 10 minutos, en vez herramientas, tecnologa y procesos. Por otra
esta solucin de reparacin automtica. de tener que esperar a un tcnico al que le podra parte, Conoco ya no tiene que administrar los
Los administradores del portal SSP crean llevar horas responder a una llamada de servicio. recursos humanos afectados a TI en lo que res-
esquemas de proteccin y programas de trabajo Se espera que la productividad de Conoco experi- pecta a su incorporacin, contratacin y capaci-
para definir las aplicaciones y los parmetros de mente un incremento drstico. tacin. El tiempo, el esfuerzo y los recursos que
configuracin del sistema operativo, que tendrn Adems de Quick Fix, el portal SSP de en algn momento se invirtieron en cuestiones
proteccin o respaldo para un conjunto determi- DeXa.Touch incluye lo siguiente: de soporte, ahora se pueden volver a concentrar
nado de usuarios de PCs. El portal SSP sondea las una base de conocimientos que ofrece informa- en lo esencial, permitiendo que Conoco refuerce
mquinas para identificar todos los componentes cin de soporte, organizada en forma eficaz, de su lado competitivo.
de las aplicaciones que deben ser protegidos. manera que los usuarios puedan encontrar res- El personal de servicios se encuentra global-
En su mayor parte, una ejecucin de protec- puestas y soluciones a sus problemas en forma mente vinculado y sus funciones estn integra-
cin semanal resulta transparente para los usua- rpida e independiente (arriba) das a travs de una infraestructura centralizada
rios. Ellos pueden escuchar cmo trabaja el disco un directorio de las tareas ms comunes, rela- que le permite operar como un centro de servi-
rgido y observar un cono nuevo en el extremo cionadas con las PCs cios virtual nico. Todo el personal de soporte
inferior derecho de la barra de men. Durante informacin del sistema, que brinda a los usua- tiene acceso a los mismos tickets y a los mismos
este proceso, el programa de computacin crea rios detalles sobre el equipo y las aplicaciones datos, a travs de un sistema desarrollado por
un archivo de respaldo de las aplicaciones y de instaladas en sus PCs encargo y una secuencia de tareas para el ras-
los parmetros de configuracin que se usarn informes de manejo, protegidos con claves de treo de tickets, notificaciones y recoleccin de
posteriormente si surge algn problema. Este acceso, que proporcionan informacin sobre datos de medicin.
procedimiento es automtico, pero los usuarios acuerdos de niveles de servicios, incluyendo Cuando un usuario llama al centro de servi-
pueden ejecutar la proteccin en forma manual si informes de interrupcin de servicios, informes cios, un analista de soporte recolecta la informa-
fuera necesario. de error y de desempeo, adems de informes cin y abre un ticket, con lo cual se enva
Esta ejecucin de la proteccin del sistema de manejo del sistema e informes de seguridad automticamente un mensaje de correo electr-
realiza copias de las claves de registro, los par- de los escudos de proteccin (firewalls). nico al usuario. El mensaje tiene el nmero de
metros de configuracin y los controladores; los un sistema global de emisin de tickets, que per- ticket y contiene adems detalles de los proble-
archivos de aplicacin y los archivos del sistema; mite a los usuarios presentar y ver el estado de mas y el estado de la reparacin. Cada tipo de
los archivos ejecutables y los archivos INI; la los problemas que no pueden ser autoreparados. dispositivo con soportetal como una computa-

Otoo de 2002 29
52026schD06R1 11/25/02 8:18 AM Page 30

> Informe de desempeo de enlaces. A travs de una vigilancia rutinaria de red proactiva, el Centro de Manejo de Servicios de Schlum-
berger puede generar informes en tiempo real que detallan exactamente qu est sucediendo en la red de un cliente durante un perodo
determinado; el acceso a estos informes es posible en cualquier momento a travs del portal de autoayuda. El ejemplo de la grfica
indica la carga del enlace o el porcentaje de un segmento de la red que est siendo utilizado por el trfico. El informe muestra tambin
el tiempo de respuesta de los dispositivos de la red en la entrada y en la salida de este segmento de red en particular, que se rastrea
haciendo un seguimiento del tiempo en milisegundos que les lleva a los dispositivos responder de un lado a otro. Un gerente de TI puede
observar la disponibilidad de la red para el trfico, el volumen de trfico que circula por la red y la carga de los dispositivos de la red
que manejan este trfico.

30 Oilfield Review
52026schD06R1 11/25/02 8:18 AM Page 31
dora de escritorio, un servidor o un conmutador
de redse rige por su propio conjunto de niveles
de servicio. A cada asunto se le asigna un orden
de prioridades en base a su impacto sobre los
negocios de Conoco.
Por lo general, el 90 por ciento de las llama-
das que se realizan a los Centros de Servicios
Globales de Schlumberger son respondidas en
120 segundos; estndar de la industria para este
tipo de llamadas. El 50 por ciento de las mismas
se resuelven en el primer contacto.
Conoco ha contratado seis Centros de
Servicios Globales de Schlumberger en todo el
mundo: Houston; Ciudad de Ponca, Oklahoma,
EUA; Cork, Irlanda; Lagos, Nigeria; Dubai, EAU; y
Yakarta, Indonesia. Una vez que los centros de
servicios estn en pleno funcionamiento, para
fines del ao 2002, mediante un procedimiento
sincronizado, los equipos de Schlumberger y los
empleados de Conoco podrn discutir problemas
en idioma ingls, espaol, rabe, alemn, sueco, dad es la supervisin del sistema de escudos de
el idioma oficial de la Repblica de Indonesia
(Bahasa Indonesia) y tailands. Los idiomas espe-
cficos se contratan para cada lugar.
Seguridad certificada
El Centro de Manejo de Servicios (SMC, por sus
siglas en ingls) de Schlumbergeruna operacin
que cuenta con la certificacin ISOsustenta el
centro de servicios y el portal de autoayuda
mediante la provisin de servicios globales y cen-
tralizados de notificacin, rastreo y resolucin de
incidentes. El centro SMC combina la vigilancia
rutinaria de la seguridad fsica y de la seguridad de
las aplicaciones y de los sistemas operativos en
una instalacin provista de energa continua y pro-
teccin contra incendios. Para acceder al centro
SCM, se necesita una autorizacin de seguridad
especial; el ingreso a las instalaciones de compu-
tacin ms sensibles relacionadas con la produc-
cin requiere una autorizacin sumamente
restrictiva. Un sistema de identificacin, autentifi-
cacin y autorizacin, sumado al manejo de la ins-
talacin, constituye la base de los niveles de
escalabilidad del acceso seguro a estos sectores
protegidos. Todas las personas que ingresan o tra-
bajan en el centro SMC son supervisadas por per-
sonal asignado a dicho sitio y por cmaras que
funcionan en forma permanente.
Todos los das, el personal del centro SMC
vigila rutinariamente el desempeo del sistema,
la disponibilidad e integridad de los datos y la
viabilidad de la conectividad, examinando todos
los niveles de aplicaciones, sistemas operativos y
equipos con sistemas de vigilancia rutinaria de
ltima generacin provistos de alarmas preesta-
blecidas. Como la intervencin humana es esen-
cial, el equipo del centro SCM utiliza
Otoo de 2002
procedimientos de respuesta definidos, basados
en niveles de alarma. Los servidores son exami-
nados a intervalos de tiempo acordados con el
cliente. Si surge un problema, se activa una
alarma visual en un gran panel de pantallas. El
personal en servicio determina si el problema
est relacionado con una red, con un sistema
operativo, con el equipo, o con una aplicacin.
Las medidas correctivas a adoptar incluyen el rei-
nicio de los servicios, el mantenimiento de los
archivos y del sistema operativo, y el redireccio-
namiento de los servicios u otras tareas de
manejo de sistemas acordadas por contrato.
Adems de la conectividad, se supervisa un
listado preestablecido de condiciones, procesos y
aplicaciones y, si alguno de estos elementos est
fuera de los lmites acordados, aparecer resal-
tado en las pantallas de manejo de sistemas para
atraer la atencin del personal.
Otro elemento clave del escenario de seguri-
proteccin. El trfico a travs del sistema de
escudos de proteccin se registra segn un
acuerdo especfico; estos registros se conservan
en un servidor seguro y se archivan. Una vez por
semana, se envan al cliente resmenes del sis-
tema de escudos de proteccin en archivos o a
travs de una conexin segura de Internet. Estos
informes contienen las estadsticas de conexin
de las 40 direcciones de remitentes y destinata-
rios ms frecuentes, clasificadas por intento,
denegacin y aceptacin de conexin.
El personal supervisa y compila informes para
segmentos de la red, trfico, conexiones y direc-
cionadores (enrutadores) del cliente (pgina ante-
rior). Tambin se incluyen el control y la reparacin
de fallas, tales como fallas del direccionador,
fallas de circuito, fallas de aplicacin, situaciones
de disco lleno, o problemas de desempeo.
Una vez detectada una falla o un problema, el
personal del centro SMC crea un ticket de servi-
cio y notifica al cliente. Al igual que en el Centro
de Servicios Globales, los incidentes se clasifican
de acuerdo con el impacto percibido sobre las
operaciones. El ticket tambin contiene la fecha y
la hora, una descripcin del pedido, los resulta-
dos de la prueba de diagnstico y la informacin
sobre la resolucin.
Para Conoco y todos los dems clientes de
Schlumberger, el centro SMC es el oficial de tr-
fico ciberntico permanente, que garantiza que
los datos circulen en forma segura e ininterrum-
pida en todo el mundo. A medida que la informa-
cin comienza a circular a travs de un entorno
operativo comn, las unidades de negocios de
Conoco pueden desplegar soluciones internas y
externas en forma rpida y eficaz, en cualquier
momento y en cualquier lugar.
Compaas bien conectadas
El Conjunto de Servicios DeXa ofrece a las com-
paas un nuevo potencial para mejorar sus ope-
raciones. Por ejemplo, una compaa contratista
de perforacin puede conectar equipos de perfo-
racin mltiples en una red mundial configurada
a medida, para la comunicacin, el intercambio
de datos y la adopcin de decisiones en tiempo
real. Esto resulta particularmente interesante en
reas marinas y lugares remotos, as como en
pozos crticos de alto costo. El acceso instant-
neo a datos cruciales y a grupos centralizados de
especialistas tcnicosya sea a travs de
comunicaciones mviles inalmbricas seguras o
mediante conexiones por Internetpuede acele-
rar las respuestas a posibles problemas de segu-
ridad, tales como incidentes de control de pozos,
o contribuir a optimizar el rendimiento de la per-
foracin sobre la base de datos de otros pozos
que estn siendo perforados en otras reas.
La conexin de plataformas autoelevables,
semisumergibles y barcazas de perforacin con
los clientes de sus respectivas compaas de
petrleo o gas, permite la transmisin segura de
informacin confidencial. La conexin con prove-
edores de materiales de equipos de perforacin
puede contribuir a aumentar la velocidad y la efi-
cacia en materia de costos de las decisiones
relacionadas con la cadena de suministro, as
como simplificar los procedimientos de compra.
Las credenciales inteligentes personalizadas
pueden permitir el ingreso seguro desde la costa
hacia el equipo de perforacin; por ejemplo,
antes de abordar un helicptero o un bote. Se
pueden codificar en la credencial los anteceden-
tes individuales en lo que respecta a capacita-
cin operativa y capacitacin en seguridad, de
manera que ninguna persona ingrese a un equipo
de perforacin sin contar con las certificaciones
correspondientes. El acceso a reas restringidas
del equipo de perforacin puede asegurarse con
tarjetas inteligentes, codificadas para un grupo
especfico de lectores de tarjetas. Se puede habi-
litar y a la vez vigilar rutinariamente el acceso
seguro a Internet y la concrecin de transaccio-
nes a travs de la Red (Web) por parte del perso-
nal del equipo de perforacin.
La informacin es el elemento vital de la
industria del petrleo y del gas. Los servicios de TI
de ltima generacin permiten que las compaas
operadoras se concentren en su objetivo central
de descubrir y extraer hidrocarburos. MAA, BG
31
52026schD07R1 11/26/02 4:31 PM Page 32

Mtodo combinado de estimulacin

y control de la produccin de arena

Los tratamientos especializados de fracturamiento seguido de empaque de grava crean fracturas apuntaladas altamente
conductivas que producen aumentos de produccin sostenida y controlan la migracin de finos en yacimientos pobremente
consolidados. Este mtodo combinado de fracturamiento y empaque que gan popularidad en los ltimos 10 aos, sortea
el dao de formacin y evita muchos deterioros de la productividad que se producen con frecuencia en los empaques de
grava convencionales de pozo entubado.

Empaque
con lechada
viscosa 12%
Fracturamiento
y empaque 60%
Empaque
con agua a
alto rgimen
gimen
dde iinyeccin
y ii
dde 28%
%
30

25
Factor de dao adimensional

20

15

10

Empaque Fracturamiento
de ggrava
ava y empaque
empaq
mpaque
p q e
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
P
Pozos

> Fracturamiento para el control de la produccin de arena. Los resultados iniciales de los tratamientos de fracturamiento y empaque obtenidos a comien-
zos de la dcada de 1990, mostraron mejoras en la productividad con respecto al empaque de grava convencional (izquierda). Como resultado, los trata-
mientos de fracturamiento y empaque ahora representan ms del 60% de las estimulaciones efectuadas para controlar la produccin de arena en Estados
Unidos (arriba a la derecha), y las compaas que proveen servicios de estimulacin invierten grandes sumas en investigacin y desarrollo sobre este
tema. Estas inversiones comprenden la construccin de barcos especialmente diseados que incluyen equipos de mezcla de altos volmenes, bombas de
alta presin y sistemas de vigilancia rutinaria sofisticados, tales como el barco de estimulacin Galaxy de Schlumberger (centro).

32 Oilfield Review
52026schD07R1 11/26/02 4:36 PM Page 33

Syed Ali
David Norman
David Wagner
ChevronTexaco
Houston, Texas, EUA
Joseph Ayoub
Jean Desroches
Sugar Land, Texas
Hugo Morales
Houston, Texas
Paul Price
Rosharon, Texas
Don Shepherd
Saudi Aramco
Abqaiq, Arabia Saudita
Ezio Toffanin
Pekn, China
Juan Troncoso
Repsol YPF
Madrid, Espaa
Shelby White
Ocean Energy
Lafayette, Luisiana, EUA
Por su colaboracin en la preparacin de este artculo, se
agradece a Ernie Brown y Leo Burdylo, Sugar Land, Texas,
EUA; Mehmet Parlar y Colin Price-Smith, Rosharon, Texas;
Pedro Saldungaray, Yakarta, Indonesia; y Ray Tibbles, Kuala
Lumpur, Malasia.
ClearFRAC, CoilFRAC, DataFRAC, FIV (Vlvula de
Aislamiento de la Formacin), MudSOLV, PropNET,
QUANTUM, SandCADE y ScalePROP son marcas de
Schlumberger. Alternate Path, AllPAC y AllFRAC son mar-
cas de ExxonMobil; la licencia de esta tecnologa ha sido
otorgada exclusivamente a Schlumberger.
1. McLarty JM y DeBonis V: Gulf Coast Section SPE
Production Operations Study GroupTechnical
Highlights from a Series of Frac Pack Treatment
Symposiums, artculo de la SPE 30471, presentado en la
Conferencia y Exhibicin Tcnica Anual de la SPE,
Dallas, Texas, EUA, 22 al 25 de octubre de 1995.
2. Liebach RE y Cirigliano J: Gravel Packing in Venezuela,
presentado en la Sptima Conferencia Mundial del
Petrleo, Ciudad de Mxico, Mxico 1967, Seccin de
Transcripciones III: 407418.
3. Smith MB, Miller WK y Haga J: Tip Screenout
Fracturing: A Technique for Soft, Unstable Formations,
artculo de la SPE 13273, presentado en la Conferencia y
Exhibicin Tcnica Anual de la SPE, Houston, Texas,
EUA, 16 al 19 de septiembre de 1984; tambin en el docu-
mento Ingeniera de Produccin de la SPE 2, no. 2 (Mayo
de 1987): 95103.
Hannah RR y Walker EJ: Fracturing a High-Permeability
Oil Well at Prudhoe Bay, Alaska, artculo de la SPE
14372, presentado en la Conferencia y Exhibicin
Tcnica Anual de la SPE, Las Vegas, Nevada, EUA, 22 al
25 de septiembre de 1985.
El fracturamiento hidrulico en yacimientos de
alta permeabilidad para controlar la produccin
de arena es una tcnica de terminacin de pozos
ampliamente aceptada. Actualmente, una de las
primeras decisiones que deben tomarse durante
la planificacin del desarrollo de campos que
producen arena, es acerca de la conveniencia o
no de utilizar el mtodo de fracturamiento y
empaque; una combinacin de estimulacin por
fracturamiento hidrulico seguida de empaque
de grava. Ms de una dcada de xitos prueba
que esta tcnica mejora significativamente la
productividad del pozo en comparacin con el
empaque de grava convencional (pgina previa).
Los tratamientos de fracturamiento y empaque
estn creciendo en forma continua dentro del con-
junto de tcnicas de control de la produccin de
arena, as como tambin en trminos de nmeros
de trabajos realizados. La utilizacin de esta tc-
nica ha crecido diez veces; de menos de 100 traba-
jos efectuados por ao a principios de la dcada de
1990, a un ritmo corriente de casi 1000 operacio-
nes por ao. En frica Occidental, cerca del 5% de
los tratamientos de control de la produccin de
arena son tratamientos de fracturamiento y empa-
que, y en Amrica Latina, los operadores fracturan
y empacan por lo menos el 3% de los pozos.
Los avances realizados en el diseo de la
estimulacin, en los componentes de termina-
cin de pozos, en los fluidos de tratamiento y en
los apuntalantes (agentes de sostn) continan
diferenciando la tcnica de fracturamiento y
empaque con respecto a los fracturamientos y
empaques de grava convencionales. Los opera-
dores de Estados Unidos ahora aplican este
mtodo de control de la produccin de arena para
terminar ms del 60% de los pozos marinos.
Shell utiliz el trmino frac pack a principios
de 1960 para describir aquellas terminaciones de
pozos realizadas en Alemania que eran hidruli-
camente fracturadas previo al empaque de grava.1
En la actualidad, la expresin fracturamiento y
empaque (frac packing) se refiere a tratamientos
de fracturamiento en los que se induce un arena-
Martins JP, Leung KH, Jackson MR, Stewart DR y Carr
AH: Tip Screenout Fracturing Applied to the Ravenspurn
South Gas Field Development, artculo de la SPE 19766,
presentado en la Conferencia y Exhibicin Tcnica Anual
de la SPE, San Antonio, Texas, EUA, 8 al 11 de octubre
de 1989; tambin en el documento Ingeniera de
Produccin de la SPE 7, no. 3 (Agosto de 1992): 252258.
Reimers DR y Clausen RA: High-Permeability Fracturing
at Prudhoe Bay, Alaska, artculo de la SPE 22835, pre-
sentado en la Conferencia y Exhibicin Tcnica Anual de
la SPE, Dallas, Texas, EUA, 6 al 9 de octubre de 1981.
miento para controlar el largo de la fractura (TSO,
por sus siglas en ingls). Estos tratamientos crean
fracturas cortas y anchas y empacan grava detrs
de los filtros (cedazos); todo en una sola opera-
cin. Las fracturas apuntaladas y altamente con-
ductivas resultantes sortean el dao de formacin
y mitigan la migracin de finos, mediante la
reduccin de la cada de presin y de la velocidad
de flujo cerca del pozo.
En 1963, se efectu una de las primeras ope-
raciones de fracturamiento y empaque en
Venezuela, donde las compaas productoras lle-
vaban a cabo pequeos tratamientos de fractura-
miento utilizando arena y petrleo crudo viscoso,
y luego bajaban los filtros de grava hasta la pro-
fundidad de inters, pasndolos a travs de la
arena que quedaba dentro de la tubera de reves-
timiento.2 Esta tcnica result exitosa, pero no se
aplic a otras reas hasta casi 30 aos despus.
En los aos sucesivos, los operadores utiliza-
ron varias tcnicas de fracturamiento para sor-
tear el dao de perforacin y terminacin que
generalmente penetra mucho en los yacimientos
de alta permeabilidad. Estos pequeos trata-
mientos conocidos como microfracturas se
disearon para tratar el dao de formacin que
los cidos o solventes no removeran, o que no
podran sortearse volviendo a disparar la zona de
inters, especialmente cuando la estabilidad del
tnel dejado por los disparos era cuestionable en
arenas pobremente consolidadas.
El inters por la tcnica de fracturamiento y
empaque resurgi a principios de la dcada de
1980, cuando los operadores comenzaron a frac-
turar formaciones de alta permeabilidad utili-
zando tcnicas TSO.3 Las fracturas apuntaladas
ms anchas obtenidas, produjeron aumentos de
produccin sostenida en la Baha de Prudhoe y en
los campos Kuparuk, ubicados en el Talud Norte
de Alaska, EUA, y en formaciones calcreas del
Mar del Norte. Estos resultados atrajeron la aten-
cin de productores de otras reas y motivaron la
evaluacin de los fracturamientos TSO como tc-
nica de control de la produccin de arena.
Martins JP, Bartel PA, Kelly RT, Ibe OE y Collins PJ:
Small, Highly Conductive Hydraulic Fractures Near
Reservoir Fluid Contacts: Applications to Prudhoe Bay,
artculo de la SPE 24856, presentado en la Conferencia y
Exhibicin Tcnica Anual de la SPE, Washington, DC,
EUA, 4 al 7 de octubre de 1992.
Martins JP, Abel JC, Dyke CG, Michel CM y Stewart G:
Deviated Well Fracturing and Proppant Production
Control in Prudhoe Bay Field, artculo de la SPE 24858,
presentado en la Conferencia y Exhibicin Tcnica Anual
de la SPE, Washington, DC, EUA, 4 al 7 de octubre de 1992.

Otoo de 2002 33
52026schD07R1 11/26/02 4:36 PM Page 34

Despus de 1985, aument el inters por la
tcnica de fracturamiento y empaque como con-
secuencia de la actividad desarrollada en el Golfo
de Mxico, donde muchos pozos con empaques
de grava convencionales no alcanzan una produc-
tividad adecuada. El dao de formacin inducido
por los fluidos de perforacin y terminacin, el fil-
trado del cemento, los disparos efectuados en
condiciones de sobrebalance y la migracin de
finos, contribuyen a la obtencin de resultados
insatisfactorios, as como lo hace el dao mec-
nico creado por la redistribucin de los esfuerzos
despus de la perforacin.4 El colapso de la for-
macin y el influjo de arena como resultado de un
empaque de grava incompleto alrededor de los
filtros de grava, y los tneles dejados por los dis-
paros que quedan sin empacar, tambin restrin-
gen la produccin.
La tcnica de fracturamiento y empaque
reduce las cadas de presin causadas por el
dao de formacin y las restricciones impuestas
por los componentes de la terminacin, las cua-
les se hallan comnmente representadas por un
valor adimensional conocido como factor de
dao.5 A diferencia del empaque de grava, el fac-
tor de dao asociado con la tcnica combinada
disminuye a medida que los pozos producen y los
fluidos de tratamiento se recuperan y, en conse-
cuencia, la productividad tiende a mejorar con el
tiempo. Por lo tanto, la tendencia entre los ope-
radores es a aplicar esta tcnica en casi todos los
pozos que requieren control de la produccin de
arena.
En el Golfo de Mxico, la tcnica de fractura-
miento y empaque ha ganado popularidad a fines
de la dcada de 1980. Amoco, ahora BP, realiz
cinco terminaciones de fracturamiento y empa-
914 m [3000 pies]. Durante 1992, BP complet
tratamientos de fracturamiento y empaque en el
Bloque 109 del Can de Mississippi, donde las
profundidades del agua varan entre 260 y 460 m
[850 y 1500 pies].10 Unos pocos aos ms tarde,
Shell y Chevron utilizaron esta tcnica para desa-
rrollar campos en reas donde la profundidad del
lecho marino alcanzaba los 3000 pies.
La transferencia de tecnologa y el xito de la
tcnica de fracturamiento y empaque en otras
reas, tales como Indonesia, Mar del Norte, Medio
Oriente, frica Occidental y Brasil, estn contribu-
yendo a expandir an ms la aplicacin de esta
tcnica en todo el mundo. Los operadores planifi-
can fracturar y empacar pozos en el Golfo de
Mxico, ubicados en reas donde la profundidad
del agua alcanza 1220 m [4000 pies], y en el Mar
del Norte y costa afuera de Brasil, intentan despla-
zar el lmite de esta tcnica hasta una profundidad
del lecho marino de 1830 m [6000 pies]. La estimu-
lacin por fracturamiento hidrulico y la tcnica de
fracturamiento y empaque en yacimientos de alta
permeabilidad ahora representan el 20% del mer-
cado de fracturamiento hidrulico.
Este artculo describe la evolucin de esta
tcnica y trata los desarrollos acontecidos en
materia de fluidos de estimulacin, apuntalantes,
equipos de fondo de pozo, simulacin de diseo,
ejecucin de las operaciones y evaluacin poste-
rior a la estimulacin. Algunas historias de casos
ilustran la aplicacin de esta tcnica para mejo-
rar la productividad del pozo y al mismo tiempo
prevenir el flujo de retorno del apuntalante y la
produccin de arena.
Fracturamiento con control
del largo de la fractura
Los empaques de grava poseen tpicamente
algn grado de daofactor de dao positivo
y raramente logran producir valores de factor de
dao bajos en forma consistente. Las terminacio-
nes con tratamientos de fracturamiento y empa-
que, por otra parte, con frecuencia dan como
resultado pozos con mayor productividad que la
obtenida con empaques de grava realizados por
encima o por debajo de la presin de iniciacin
de la fractura, ya sea empaque con lechada o
empaque con agua a alto rgimen de inyeccin
(HRWP, por sus siglas en ingls).11 Las evaluacio-
nes de pozos terminados durante los ltimos 10
aos con estas tcnicas de control de la produc-
cin de arena, muestran el dramtico impacto del
mtodo de fracturamiento y empaque en el factor
de dao total de terminacin (izquierda).12
El contraste de permeabilidad entre formacio-
nes y fracturas apuntaladas determina la longi-
tud de fractura requerida para la estimulacin
ptima del yacimiento. En yacimientos de baja
permeabilidad, existe un gran contraste de per-
meabilidad, y por ende, mayor conductividad
relativa de fractura.13 En yacimientos de alta per-
meabilidad, existe menos contraste y la conduc-
14
12

Factor de dao adimensional

que en el rea Ewing Bank durante 1989 y 1990, 10
mediante la inyeccin de mezclas con concentra-
8
ciones de hasta 6 libras de apuntalante agregado
(laa) por galn de fluido de tratamiento.6 En 1991, 6
ARCO, ahora BP, utiliz la tcnica combinada en
el rea South Pass.7 Pennzoil, ahora Devon 4
Energy, la utiliz en el rea Eugene Island.8 Casi
2
al mismo tiempo, Shell fractur y empac pozos
tierra adentro desde embarcaciones (gabarras) en 0
el campo Turtle Bayou, Luisiana, EUA. Shell Fracturamiento Empaque con Empaque de
expandi el uso de esta tcnica en el Mar del y empaque agua a alto grava con
rgimen de inyeccin lechada viscosa
Norte y en pozos marinos en Borneo, y tambin
en pozos tierra adentro en Colombia, Amrica del > Dao de terminacin. La evaluacin de las terminaciones con tcnicas de
Sur y el noroeste de Europa.9 control de la produccin de arena realizadas en el Golfo de Mxico durante
El xito de la tcnica de fracturamiento y los ltimos 10 aos, muestran un impacto dramtico del mtodo de fractura-
miento y empaque en el factor de dao adimensional, y por consiguiente, en
empaque condujo a aumentar su utilizacin, y la productividad del pozo y en la recuperacin final de hidrocarburos. Los
esta tcnica pronto comenz a ser el mtodo pre- operadores reportan factores de dao promedios de 12 y 8 para terminacio-
ferido para controlar la produccin de arena en el nes con empaque de grava realizadas mediante tcnicas de empaque con
Golfo de Mxico, donde varios yacimientos de lechada viscosa y empaque con agua a alto rgimen de inyeccin (HRWP,
por sus siglas en ingls), respectivamente. El tratamiento de fracturamiento y
petrleo y gas yacen debajo del agua, en reas empaque muestra consistentemente factores de dao promedios ms bajos;
donde la profundidad del lecho marino excede los tpicamente cercanos a 3.

34 Oilfield Review
52026schD07R1 11/25/02 8:50 AM Page 35

Formaciones de baja permeabilidad Flujo bilineal tividad relativa de una fractura angosta se
Fractura con fluido viscoso
reduce por varios rdenes de magnitud. Esto
anula el valor de la extensin de la fractura ms
all de una cierta distancia de la pared del pozo
y resalta la necesidad de crear fracturas ms
Fractura con agua a alto anchas, porque la conductividad es tambin
rgimen de inyeccin
directamente proporcional al ancho apuntalado.
Las fracturas cortas y anchas aumentan la
productividad del pozo, an en formaciones de
alta permeabilidad. Estas fracturas altamente
conductivas mitigan la produccin de arena aso-
Formaciones de alta permeabilidad ciada con altos gastos (tasas o velocidades de
flujo, ratas, caudales), con el colapso del tnel
Encapsulamiento del apuntalante
Fractura con fluido viscoso dejado por el disparo en formaciones pobre-
mente consolidadas y con la migracin de finos
en formaciones con tamaos de grano pobre-
Fractura con agua a alto mente clasificados. Esto es as debido a la reduc-
rgimen de inyeccin cin de la cada de presin y de la velocidad de
Formacin
flujo cerca del pozo. Estos factores tambin pos-
tergan el desarrollo de las condiciones crticas de
Empaque de apuntalante
esfuerzos que trituran los granos de la formacin
> Geometra de la fractura. En formaciones de baja permeabilidad, los fluidos viscosos de fractura- hasta que se alcanza una presin de yacimiento
miento generan fracturas largas y angostas; los fluidos menos viscosos, tales como el agua, se filtran ms baja.
ms rpidamente y crean fracturas ms cortas (arriba a la izquierda). El fracturamiento hidrulico El fracturamiento hidrulico de formaciones
aumenta el radio efectivo de terminacin debido al flujo lineal que se establece dentro de las fractu-
ras apuntaladas y al flujo bilineal dominante hacia el pozo (arriba a la derecha). En formaciones de de baja permeabilidad crea fracturas apuntala-
alta permeabilidad, los tratamientos de fracturamiento crean fracturas apuntaladas cortas y anchas das angostas de 2.5 mm [0.1 pulg] de ancho, que
que proporcionan algo de estimulacin al yacimiento y mitigan la produccin de arena mediante la se extienden hasta unos 300 m [1000 pies] o ms
reduccin de la cada de presin y de la velocidad del flujo cerca del pozo (abajo a la izquierda). En de la pared del pozo (izquierda).14 Un tratamiento
formaciones de baja resistencia mecnica, o blandas, la concentracin de apuntalante despus del
cierre de la fractura debe exceder los 10 kg/m2 [2 lbm/pie2] para superar el encapsulamiento del TSO genera fracturas apuntaladas con anchos de
apuntalante en las paredes de la fractura (abajo a la derecha). hasta 2.5 cm [1 pulg] o ms en formaciones blan-

4. Carlson J, Gurley D, King G, Price-Smith C y Walters F:
Sand Control: Why and How? Oilfield Review 4, no. 4
(Octubre de 1992): 4153.
El dao mecnico consiste en el dao de formacin
localizado que resulta de la redistribucin de los esfuer-
zos locales luego de la remocin de la roca durante el
proceso de perforacin, especialmente en yacimientos
extremadamente permeables. Los esfuerzos de la forma-
cin originalmente soportados por el material perforado
se concentran cerca de la pared del pozo, comprimiendo
o triturando la matriz de la roca dentro de un anillo ciln-
drico alrededor del pozo. Este efecto restringe los cue-
llos de los poros y reduce la permeabilidad cerca del
pozo, entrampando potencialmente las partculas finas
que migran en direccin al pozo durante la produccin.
Para obtener mayor informacin acerca del factor de
dao mecnico, consulte: Morales RH, Brown E, Norman
WD, BeBonis V, Mathews MJ, Park EI y Brown R:
Mechanical Skin Damage in Wells, artculo de la SPE
30459, presentado en la Conferencia y Exhibicin
Tcnica Anual de la SPE, Dallas, Texas, EUA, 22 al 25 de
octubre de 1995; tambin en el Peridico de la SPE
(Septiembre de 1996): 275281.
5. El factor de dao negativo indica estimulacin; el factor
de dao positivo indica dao.
6. McLarty y DeBonis, referencia 1.
7. Hainey BW y Troncoso JC: Frac-Pack: An Innovative
Stimulation and Sand Control Method, artculo de la
SPE 23777, presentado en el Simposio Internacional de
la SPE sobre Control del Dao de Formacin, Lafayette,
Luisiana, EUA, 26 al 27 de febrero de 1992.
8. Monus FL, Broussard FW, Ayoub JA y Norman WD:
Fracturing Unconsolidated Sand Formations Offshore
Gulf of Mexico, artculo de la SPE 24844, presentado en
la Conferencia y Exhibicin Tcnica Anual de la SPE,
Washington, DC, EUA, 4 al 7 de octubre de1992.
Mullen ME, Stewart BR y Norman WD: Evaluation of
Bottom Hole Pressures in 40 Soft Rock Frac-Pack
Completions in the Gulf of Mexico, artculo de la SPE
28532, presentado en la Conferencia y Exhibicin
Tcnica Anual de la SPE, Nueva Orlens, Luisiana, EUA,
25 al 28 de septiembre de 1994.
9. Wong GK, Fors RR, Casassa JS, Hite RH y Shlyapobersky
J: Design, Execution, and Evaluation of Frac and Pack
(F&P) Treatments in Unconsolidated Sand Formations in
the Gulf of Mexico, artculo de la SPE 26563, presen-
tado en la Conferencia y Exhibicin Tcnica Anual de la
SPE, Houston, Texas, EUA, 3 al 6 de octubre de 1993.
Roodhart LP, Fokker PA, Davies DR, Shlyapobersky J y
Wong GK: Frac and Pack Stimulation: Application,
Design, and Field Experience From the Gulf of Mexico to
Borneo, artculo de la SPE 26564, presentado en la
Conferencia y Exhibicin Tcnica Anual de la SPE,
Houston, Texas, EUA, 3 al 6 de octubre de 1993.
10. Hannah RR, Park EI, Walsh RE, Porter DA, Black JW y
Waters F: A Field Study of a Combination Fracturing/
Gravel Packing Completion Technique on the Amberjack,
Mississippi Canyon 109 Field, artculo de la SPE 26562,
presentado en la Conferencia y Exhibicin Tcnica
Anual de la SPE, Houston, Texas, EUA, 3 al 6 de octubre
de 1993; tambin en el documento Produccin e
Instalaciones de la SPE 9, no. 4 (Noviembre de 1994):
262266.
11. Las tcnicas de empaque de lechada utilizan fluidos vis-
cosos a base de polmeros para emplazar altas concen-
traciones de grava, mientras que las tcnicas HRWP
utilizan concentraciones de grava ms bajas transporta-
das en un fluido menos viscoso, generalmente salmuera.
12. Mullen ME, Norman WD y Granger JC: Productivity
Comparison of Sand Control Techniques Used for
Completions in the Vermilion 331 Field, artculo de la
SPE 27361, presentado en el Simposio Internacional de
la SPE sobre Control del Dao de Formacin, Lafayette,
Luisiana, EUA, 7 al 10 de febrero de1994.
Monus et al, referencia 8.
Fletcher PA, Montgomery CT, Ramos GG, Miller ME y
Rich DA: Using Fracturing as a Technique for Controlling
Formation Failure, artculo de la SPE 27899, presentado
en la Conferencia Regional Occidental de la SPE, Long
Beach, California, EUA, 23 al 25 de marzo de 1994; tam-
bin en el documento Produccin e Instalaciones de la
SPE 11, no. 2 (Mayo de 1996): 117121.
Hannah et al, referencia 10.
Papinczak A y Miller WK: Fracture Treatment Design to
Overcome Severe Near-Wellbore Damage in a Moderate
Permeability Reservoir, Mereenie Field, Australia, art-
culo de la SPE 25379, presentado en la Conferencia y
Exhibicin del Petrleo y del Gas del Pacfico Asitico
de la SPE, Singapur, 8 al 10 de febrero de1993.
Stewart BR, Mullen ME, Howard WJ y Norman WD:
Use of a Solids-Free Viscous Carrying Fluid in
Fracturing Applications: An Economic and Productivity
Comparison in Shallow Completions, artculo de la SPE
30114, presentado en la Conferencia Europea de la SPE
sobre Dao de Formacin, La Haya, Holanda, 15 al 16 de
mayo de 1995.
13. La conductividad de la fractura es una medida de cun
fcilmente fluyen los fluidos producidos o inyectados den-
tro de una fractura hidrulica apuntalada.
14. El fracturamiento hidrulico comienza con una etapa de
inyeccin de un fluido sin apuntalante, o colchn, a pre-
siones por encima del esfuerzo de ruptura de la forma-
cin, para iniciar una fractura en la roca y enfriar la
regin cerca del pozo. Esta etapa de colchn crea dos
alas de fractura a 180 grados entre s, que se propagan
a lo largo del plano preferencial de fracturamiento (PFP).
El PFP yace en direccin al esfuerzo horizontal mximo,
perpendicular al esfuerzo horizontal mnimo de la roca.
Luego continan las etapas de inyeccin de fluido car-
gado de apuntalante para generar una geometra reque-
ridaaltura, ancho, y longitudy empacar una fractura
de dos alas con apuntalante. Los apuntalantes garantizan
que una trayectoria conductiva permanezca abierta luego
de que se detiene la inyeccin de fluido y se cierran las
fracturas dinmicas.

Otoo de 2002 35
52026schD07R1 11/25/02 8:50 AM Page 36

diseos TSO limitan la longitud o extensin de la

Fractura dinmica Apuntalante
Arenamiento inducido
en el extremo de la fractura
Disparo
Inflado de la fractura Cemento
Abertura del espacio anular Tubera de revestimiento
Filtro (cedazo)
Fractura apuntalada
Empaque de apuntalante externo
> Fracturamiento con control del largo de la fractura (TSO). En los yacimientos
de alta permeabilidad, las estimulaciones por fracturamiento hidrulico
requieren sistemas de fluidos que se filtran en los primeros instantes del tra-
tamiento. La deshidratacin de la lechada provoca que el apuntalante se em-
paque en el extremo de la fractura, deteniendo la propagacin, o extensin de
la misma (arriba). A medida que se bombea lechada adicional, las fracturas
de doble ala se inflan y el apuntalante se empaca en direccin hacia el pozo
(centro). Un tratamiento TSO garantiza fracturas ms anchas y mejora la con-
ductividad de las mismas, promoviendo el contacto entre los granos en el
apuntalante empacado. Esta tcnica tambin genera suficiente desplaza-
miento de la formacin para crear una abertura del espacio anular entre el
cemento y la formacin que comienza a empacarse con apuntalante. Este
empaque externo conecta todos los disparos entre s y reduce an ms la
cada de presin que se produce en las cercanas de la pared del pozo
(abajo).
das y longitudes de fractura de hasta 15 m [50 con una longitud de 15 m [50 pies] y una altura de
pies], dependiendo de las caractersticas de la 7 m [22 pies], posee 372 m2 [4000 pies cuadrados]
formacin.15 Para tratamientos convencionales, de superficie; una terminacin con empaque de
la concentracin final de apuntalante por unidad grava en un pozo de 9 pulgadas de dimetro,
de rea de la fractura es menor a 10 kg/m2 [2 posee una superficie mxima abierta al flujo radial
lbm/pie2]. Para los diseos TSO, estas concentra- de unos 5 m2 [50 pies2]. El radio de terminacin
ciones alcanzan de 24 a 49 kg/m2 [5 a 10 efectivo para cada una de estas terminaciones
lbm/pie2]. hipotticas con fracturamiento y empaque, y con
Una fractura apuntalada aumenta el radio de empaque de grava convencional es de 15 m y 11.4
terminacin y el rea abierta al flujo. Si se com- cm [4.5 pulg] respectivamente.
para con el influjo radial, el flujo bilineal resul- El extremo de una fractura hidrulica es el
tante reduce la convergencia y turbulencia que se rea final empacada por apuntalante durante el
producen en los disparos, lo cual mejora la pro- fracturamiento convencional en formaciones
ductividad. Por ejemplo, una fractura apuntalada duras y de baja permeabilidad. En contraste, los
fractura, mediante la utilizacin de fluidos que se
filtran y deshidratan la lechada del apuntalante
durante los primeros instantes del tratamiento.
Esta deshidratacin causa que el apuntalante se
empaque cerca del costado perifrico, o punta, de
una fractura dinmica. La fractura hidrulica se
infla como un globo mientras se inyecta fluido con
apuntalante adicional, creando una trayectoria
ms ancha y ms conductiva a medida que el
apuntalante se empaca en direccin hacia el pozo
(izquierda).
La conductividad de la fractura y la estimula-
cin del yacimiento no son las nicas causas del
aumento de productividad resultante. Otro factor
es la eliminacin de las restricciones del flujo a
travs de los disparos. El tratamiento de fractu-
ramiento y empaque agresivo abre una fractura
dinmica de hasta 5 cm [2 pulg] de ancho a tra-
vs de todo o casi todo el intervalo de termina-
cin. Los principios de la mecnica de las rocas
indican que el movimiento en el subsuelo reque-
rido para generar fracturas anchas TSO tambin
debe crear una abertura del espacio anular fuera
de la lmina de cemento. Esta abertura luego se
empaca con apuntalante para formar un anillo, o
halo, alrededor del pozo.
Este empaque externo provee una conexin
hidrulica ms efectiva entre las fracturas apun-
taladas y todos los disparos, que reduce an ms
la cada de presin a travs de los intervalos de
terminacin. Las simulaciones computarizadas
indican que, en formaciones de alta permeabili-
dad, los disparos que no estn alineados con la
fractura apuntalada pueden contribuir hasta con
un 50% del flujo hacia un pozo (prxima pgina,
abajo a la izquierda).16 El halo de apuntalante es
un factor clave en el xito de los tratamientos de
fracturamiento y empaque, y constituye la base
15. Hanna B, Ayoub J y Cooper B: Rewriting the Rules for
High-Permeability Stimulation, Oilfield Review 4, no. 4
(Octubre de 1992): 1823.
16. Burton RC, Rester S y Davis ER: Comparison of
Numerical and Analytical Inflow Performance Modelling
of Gravelpacked and Frac-Packed Wells, artculo de la
SPE 31102, presentado en el Simposio Internacional de
la SPE sobre Control del Dao de Formacin, Lafayette,
Luisiana, EUA, 14 al 15 de febrero de 1996.
Guinot F, Zhao J, James S y dHuteau E: Screenless
Completions: The Development, Application and Field
Validation of a Simplified Model for Improved Reliability
of Fracturing for Sand Control Treatments, artculo de la
SPE 68934, presentado en la Conferencia Europea de la
SPE sobre Dao de Formacin, La Haya, Holanda, 21 al
22 de mayo de 2001.
17. Stewart BR, Mullen ME, Ellis RC, Norman WD y Miller
WK: Economic Justification for Fracturing Moderate to
High Permeability Formations in Sand Control
Environments, artculo de la SPE 30470, presentado en
la Conferencia y Exhibicin Tcnica Anual de la SPE,
Dallas, Texas, EUA, 22 al 25 de octubre de 1995.
18. Monus et al, referencia 8.
19. Hannah et al, referencia 10.

36 Oilfield Review
52026schD07R1 11/26/02
de las terminaciones sin filtro que controlan la
produccin de arena sin filtros mecnicos ni
empaques de grava internos (vase Tecnologas
emergentes, pgina 50).
La tcnica de fracturamiento y empaque cons-
tituye una defensa frontal contra la produccin de
arena, y los tratamientos de fracturamiento TSO
diseados apropiadamente son vitales para el
xito de esta importante tcnica de terminacin
de pozos. Los empaques de grava convencionales
de pozo entubado generalmente experimentan la
prdida progresiva de productividad, pero la pro-
duccin de pozos con tratamientos de fractura-
miento y empaque apropiadamente diseados y
ejecutados, tiende a mejorar con el tiempo a
medida que se recuperan los fluidos del trata-
miento y se limpian los pozos.17
Ejecucin del tratamiento
Inicialmente, los operadores utilizaron la tcnica
de fracturamiento y empaque en varias etapas;
un tratamiento de fracturamiento TSO seguido de
limpieza de pozo, instalacin de filtros de exclu-
sin de arena y operaciones de empaque de
grava separadas.18 Sin embargo, los altos facto-
res de dao positivos y la productividad limitada
obtenidos, indicaban dao entre la fractura apun-
talada y el empaque de grava interno. La tcnica
de fracturamiento y empaque se simplific a una
nica operacin para mejorar an ms la produc-
cin del pozo y reducir los costos operacionales.19
El tratamiento de fracturamiento TSO ahora se
ejecuta con filtros de grava ya instalados en el
100
80
Flujo a travs de la fractura, %
60
40
20
0 al espacio anular para compensar la alta presin
100
> Contribuciones de los disparos. El influjo no se limita al rea transversal de la
fractura apuntalada y a los disparos alineados, o conectados, con las alas de la
fractura. Las simulaciones computarizadas indican que los disparos no alinea-
dos contribuyen con casi el 50% del influjo de formaciones de alta permeabili-
dad, restando importancia al fracturamiento TSO y a la creacin de un empa-
que externo.
Otoo de 2002
4:37 PM Page 37
fondo del pozo. El empaque de grava en pozos
con instalaciones de filtros de grava se logra al
final del tratamiento.
Al igual que con el empaque de grava conven-
cional, los fluidos y apuntalantes para esta tc-
nica combinada se inyectan a travs de la tubera
de produccin y de un empacador de grava que
incluye una herramienta de servicio configurada
en modo de circulacin o inyeccin forzada (dere-
cha). Sin embargo, para soportar presiones ms
altas durante las operaciones de fracturamiento
TSO, las compaas de servicios adaptaron las
instalaciones de empaques de grava estndar.
Las modificaciones incluyen una mayor dureza del
metal, reas de flujo ms amplias y la minimiza-
cin de los cambios bruscos en la direccin del
flujo, para reducir la erosin del metal causada
por los fluidos y el apuntalante.
La configuracin en modo de inyeccin forza-
da se utiliza para la mayora de los tratamientos
de fracturamiento y empaque, especialmente, en
pozos entubados con tuberas de revestimiento
de produccin que no pueden manejar presiones
altas. La configuracin en modo de circulacin
provee una trayectoria para el retorno del fluido a
la superficie a travs del espacio anular existente
entre la tubera de produccin y la tubera de
revestimiento, o comunicacinun espacio anu-
lar vivopara vigilar rutinariamente la presin
en la superficie, en forma independiente de la
friccin que se produce en los tubulares del pozo,
dependiendo de si la vlvula de superficie anular
est abierta o cerrada. Las cadas de presin por
Fractura apuntalada
Disparos no alineados
1000 10,000
Permeabilidad, mD
charnela o el sistema de Vlvula de Aislamiento
BOP anular
Vlvula de superficie y
medidor de presin anular
Herramienta de servicio
Orificios de circulacin
Empacador de
grava QUANTUM
Orificios de circulacin
Asiento esfrico
Vlvula esfrica
Flujo de fluido
Dispositivo mecnico de
control de prdida de fluido
Tubo lavador
Filtros de grava
Disparos
Medidor de temperatura
y presin
Filtros de grava
Disparos
Empacador de fondo
> Herramientas de fondo de pozo. En los trata-
mientos de empaque de grava y de fracturamien-
to y empaque, una herramienta de servicio dirige
el flujo de fluido a travs de un empacador de
grava y alrededor del filtro. La configuracin en
modo de inyeccin forzada se establece cerran-
do el preventor de reventn anular (BOP, por sus
siglas en ingls) y la vlvula de superficie de cie-
rre del espacio anular existente entre la tubera
de produccin y la tubera de revestimiento
(izquierda), o cerrando la vlvula esfrica, ubi-
cada en el fondo del pozo (derecha). El cierre en
el espacio anular con la vlvula esfrica de fondo
de pozo abierta, permite vigilar rutinariamente la
presin en el fondo del pozo, independientemente
de la friccin que se produce en la tubera de
produccin. Al cerrar la vlvula de fondo de pozo,
se previene que el fluido retorne a la superficie y
se protege a la dbil tubera de revestimiento de
altas presiones; tambin se puede aplicar presin
ejercida dentro de la tubera de produccin. Los
dispositivos mecnicos tales como las vlvulas a
de la Formacin FIV, previenen la prdida exce-
siva de fluido dentro de las formaciones luego
de retirar la herramienta de servicio.
37
52026schD07R1 11/26/02 4:37 PM Page 38
friccin generadas por el bombeo de lechada con
apuntalante a travs de la tubera de produccin
y de los componentes de terminacin, general-
mente enmascaran las respuestas de presin en
el fondo del pozo, cuando la presin de trata-
miento se registra en la tubera de produccin.
Las primeras herramientas de servicio utiliza-
ban una vlvula de retencin convencional, que
no permita observar las declinaciones de presin
despus del fracturamiento. Los diseos ms
recientes de herramientas, tales como el empa-
cador de grava QUANTUM, eliminan la vlvula
de retencin, reemplazndola por una vlvula
esfrica de fondo de pozo mejorada, que permite
vigilar rutinariamente las fluctuaciones de pre-
sin en tiempo real durante los tratamientos
cuando la vlvula esfrica est abierta. Un espa-
cio anular vivo permite una evaluacin ms pre-
cisa de los tratamientos.20
La tcnica de fracturamiento y empaque
generalmente comienza con la herramienta con-
figurada en modo de inyeccin forzada. Una vez
que se detiene el crecimiento del largo de la frac-
tura, se cambia a modo de circulacin para ase-
gurar el empaque completo de los filtros de grava
y el contacto entre los granos del apuntalante. La
herramienta de servicio luego se utiliza para lim-
piar el exceso de lechada, bombeando fluido den-
tro del espacio anular y hacia la tubera de
produccin. El movimiento ascendente que se
requiere para mover algunas herramientas de
servicio, arrastra los fluidos del yacimiento hacia
el pozo. Este efecto de succin (suaveo) puede
traer la arena de formacin a los tneles dejados
por los disparos, antes de que una fractura est
completamente empacada, o reducir la conducti-
vidad entre la fractura y el empaque de grava
interno, lo cual puede limitar la productividad del
tratamiento de fracturamiento y empaque.
Las herramientas de servicio para asentar los
equipos de fondo, tales como el sistema de
empaque de grava QUANTUM, cierran la vlvula
esfrica de fondo de pozo y cambian la configu-
racin de la herramienta con movimiento ascen-
dente. Este tipo de herramienta tambin se
utiliza para terminaciones profundas y tratamien-
tos ejecutados desde equipos de perforacin flo-
tantes o barcazas de perforacin.
Adems de una variedad de condiciones de
yacimiento y de requerimientos de fractura-
miento y empaque de grava, la ejecucin del tra-
tamiento debe encarar otras situaciones
complejas, tales como la terminacin de mlti-
ples zonas e intervalos largos. An los mejores
diseos de fracturamiento y empaque fracasan si
una prdida excesiva de fluido dentro de la for-
38
> Tecnologa Alternate Path. Los puentes de
apuntalante, o nodos, que se forman en el espa- Tubos de
cio anular existente entre el filtro de grava y la derivacin
tubera de revestimiento, como consecuencia de
la deshidratacin de la lechada o el arenamiento Tubera
prematuro de la fractura en zonas sometidas a base
esfuerzos locales bajos, provoca la terminacin
temprana del tratamiento. En pozos con filtros de
exclusin de arena convencionales, esto limita el
crecimiento vertical de la fractura y la eficiencia
del tratamiento de fracturamiento y empaque. La
tecnologa Alternate Path utiliza tubos de deriva-
cin con boquillas de salida estratgicamente
ubicadas, soldadas en el exterior de los filtros Filtro
convencionales (arriba y al centro). Los tubos de
derivacin proporcionan una trayectoria de flujo
para la lechada que evita las restricciones del Boquilla
espacio anular, para permitir la continuacin del
tratamiento en los intervalos ms profundos y el
empaque de vacos dejados alrededor de los fil-
tros de grava (abajo).
Tubera de
revestimiento
Tubos de
macin provoca la formacin de tapones de derivacin
apuntalante entre los filtros de grava y la tubera Filtros
Disparos de grava
de revestimiento, restringiendo o bloqueando el
flujo de fluido en el espacio anular. El empaque
de apuntalante en el espacio anular, o tapona-
miento, da como resultado la terminacin tem-
prana del tratamiento, la baja conductividad de
la fractura y un empaque incompleto alrededor
de los filtros de grava.
El emplazamiento de apuntalante con filtros
de exclusin de arena en el lugar, requiere una
atencin especial con respecto a las partes libres
del espacio anular. A medida que aumenta la
cada de presin por friccin, existe la posibilidad
de que el fluido de la lechada que se encuentra en
el espacio anular existente entre el filtro de grava Puente de
y la tubera de revestimiento, pase al espacio anu- apuntalante en
lar existente entre el tubo lavador y el filtro de el espacio anular
grava a travs de este ltimo. Esta situacin Vaco Fractura
empeora al deshidratarse la lechada, y la concen-
tracin de apuntalante aumenta a un estado
imposible de bombear, provocando que el apunta-
lante bloquee el espacio anular existente entre el
filtro de grava y la tubera de revestimiento.
El bloqueo del espacio anular cerca del tope
de un intervalo de terminacin, impide el fractu-
ramiento continuo de zonas ms profundas o
Boquilla
zonas con esfuerzos locales ms altos e inhibe el
empaque subsiguiente de los filtros de grava.
20. Mullen et al, referencia 8.
21. Shepherd D y Toffanin E: Frac Packing Using
Conventional and Alternative Path Technology,
artculo de la SPE 39478, presentado en el Simposio
Internacional de la SPE sobre Control del Dao de
Formacin, Lafayette, Luisiana, EUA, 18 al 19 de
febrero de 1998.
Oilfield Review
52026schD07R1 11/26/02 4:37 PM Page 39

An una restriccin de flujo parcial en el espacio
anular aumenta la cada de presin por friccin,
restringe la distribucin del flujo y limita el creci-
miento vertical de la fractura a travs del inter-
valo de terminacin remanente. Los vacos
dejados en el espacio anular por debajo de un
puente de apuntalante, aumentan la posibilidad
de una falla del filtro de grava por la erosin cau-
sada por los fluidos producidos y los finos de la
formacin.
Para yacimientos homogneos en los que los
intervalos productivos poseen menos de 18 m [60
pies] de espesor, el crecimiento vertical de la
fractura cubre tpicamente la zona completa. En
intervalos ms largos, la probabilidad de cober-
tura completa de la fractura disminuye, y el
riesgo de bloqueo de apuntalante aumenta dra-
mticamente. Los intervalos largos pueden divi-
dirse en etapas y tratarse separadamente. Esto
requiere ms equipos de fondo de pozo, tales
como dos ensamblajes de fracturamiento y
empaque apilados, adems de tiempo adicional
de instalacin, pero aumenta la efectividad del
tratamiento de fracturamiento y empaque (vase
Filtros de grava Alternate Path y convenciona-
les, prxima columna).
La tecnologa Alternate Path se encuentra
tambin disponible para empacar con grava, y
para empacar y fracturar intervalos ms largos
(pgina previa). Los filtros de grava AIIFRAC utili-
zan tubos rectangulares, o tubos de derivacin,
soldados en la parte exterior de los filtros para
proveer trayectorias de flujo adicionales para la
lechada. Los orificios de salida con boquillas
reforzadas de carburo, localizadas a lo largo de
cin y la lechada se desva a los tubos de deriva-
cin, el nico trayecto de flujo abierto. Esto garan-
tiza la cobertura del fracturamiento y el empaque
completo alrededor de los filtros de grava y a tra-
vs de todo el intervalo disparado.
Filtros de grava Alternate
Path y convencionales
A fines de la dcada de 1990, Saudi Aramco esco-
gi la tcnica de fracturamiento y empaque para
controlar la produccin de arena en pozos de
petrleo ubicados a 200 km [124 millas] al sureste
de Riyadh, Arabia Saudita (abajo).21 Este campo
nuevo en la Provincia Central abarc dos yaci-
mientos Prmicos heterogneos que incluan are-
niscas de alta permeabilidad, ubicadas entre 2650
y 2740 m [8700 a 9000 pies] de profundidad e
intercaladas con limolita de baja permeabilidad.
El yacimiento B ms profundo es una arenisca
de alta calidad intercalada con una limolita del-
gada de baja permeabilidad. El espesor del yaci-
miento vara de 6 a 20 m [20 a 65 pies]. Las
pruebas de pozos mostraron permeabilidades de
0.5 a 2 darcies; los valores de permeabilidades al
aire determinados en muestras de ncleo varia-
IRAQ
ARABIA SAUDITA
EGIPTO
Ma
ron de 3 a 4 darcies. El yacimiento A es una
secuencia de areniscas individuales un poco ms
heterogneas, intercaladas entre los estratos de
limolita de menor permeabilidad. El yacimiento
sobreyaciente es de hasta 61 m [200 pies] de
espesor total, con un espesor neto de hasta 23 m
[75 pies]. Las permeabilidades determinadas a
partir de pruebas de pozos fueron de 0.1 a 2.5
darcies; las permeabilidades al aire medidas en
muestras de ncleo alcanzaron los 2 darcies.
Un pozo terminado sin medios para controlar
la produccin de arena, produjo por menos de
seis meses antes de que el influjo de arena y el
colapso sospechado de los disparos detuvieran la
produccin. Si las prcticas de terminacin pro-
vocaran una cada de presin significante en el
fondo del pozo, sera difcil controlar la produc-
cin de arena con regmenes de produccin y pre-
siones en cabeza de pozo adecuados para
satisfacer los objetivos de produccin y que, al
mismo tiempo, permitieran que los pozos fluyeran
naturalmente en las instalaciones situadas a 50
km [ 31 millas] de distancia. La tcnica de fractu-
ramiento y empaque satisfizo los requisitos de
terminacin de pozos para los yacimientos A y B.
0 200 400 600 millas
0 300 600 900 km
IRN
Go
lf
o P
rsi
co
Riyadh
EAU

los tubos de derivacin permiten que los fluidos y Localizaciones OMN

de pozos
el apuntalante salgan por debajo de las restric-
r R

o
ig
oj

ciones del espacio anular, lo cual permite conti- b

o

SUDN r
nuar el fracturamiento y el empaque en el r A
Ma
espacio anular, luego de la formacin de restric- YEMEN
ciones en el espacio anular existente entre el fil-
tro de grava y la tubera de revestimiento. Los ERITREA
EUROPA
filtros de grava AIIFRAC para fracturamiento y
empaque utilizan tubos de derivacin un poco Arabia Saudita
ms largos que los filtros de grava AIIPAC para el
empaque de grava convencional, a fin de permitir FRICA

regmenes de inyeccin ms altos durante el

fracturamiento.
Los tubos de derivacin proveen canales para
que la lechada vaya ms all de la zona de pozo
colapsado y de los empacadores de aislamiento
zonal externos, al igual que los puentes de apun-
talante de grava que se producen en el espacio
anular en el tope de los intervalos o adyacente a
zonas de alta permeabilidad que presentan una
alta prdida de fluido. Si se forman restricciones
en el espacio anular, aumenta la presin de inyec-
> Terminaciones con control de la produccin de arena en tierra. A fines de la
dcada de 1990, Saudi Aramco comenz a utilizar la tcnica de fracturamiento
y empaque en las terminaciones nuevas de pozos de petrleo en Arabia Sau-
dita, ubicados a unos 200 km [124 millas] al sureste de Riyadh. Estos fractura-
mientos y empaques controlaron el influjo de arena y redujeron la cada de
presin en el fondo del pozo, permitiendo que los pozos fluyeran naturalmente
dentro de las instalaciones situadas a 50 km [31 millas] de distancia, bajo las
condiciones prevalecientes de presin.

Otoo de 2002 39
52026schD07R1 11/25/02 8:51 AM Page 40

Rayos gamma, API Prof., pies Resistividad, ohm-m < Terminaciones en la Arena B. Un registro de
0 200 3 pozo tpico indica un intervalo mximo de pro-
Tubera de
duccin de casi 65 pies de espesor con disparos
8800 produccin estrechamente espaciados entre s en el yaci-
miento B (izquierda). Los intervalos disparados
Empacador relativamente cortos le permiten a Saudi Aramco
de grava instalar una sola terminacin, as como fracturar
8850
y empacar estas arenas ms profundas utili-
zando filtros de grava estndar (derecha).
Vlvula a
8900 charnela
Tubo lavador

8950
Filtros de grava
convencionales
9000
Disparos

9050

Disparos

Empacador
de fondo

Rayos gamma, API Prof., pies Resistividad, ohm-m < Terminaciones en la Arena A. Un registro de
0 100 2 3 pozo tpico muestra disparos a travs de un
Tubera de
produccin
intervalo de 180 pies de espesor del yacimiento
A (izquierda). Saudi Aramco realiz dos trata-
Empacador mientos separados utilizando una instalacin de
8750 de grava filtros de grava apilados para fracturar y empa-
Vlvula a car estos intervalos ms largos (derecha). Para
charnela la zona ms profunda, que era de menor espesor,
8800 se utilizaron filtros de grava estndar y para ter-
Tubo lavador
minar la zona ms somera, que era de mayor
Filtros de espesor, se instalaron filtros de grava AIIFRAC
8850 grava AIIFRAC con tubos de derivacin.

8900

8950
Disparos
9000 Empacador
de grava
Vlvula
a charnela
Disparos Filtros de grava
convencionales

Disparos

Empacador
de fondo

40 Oilfield Review
52026schD07R1 11/25/02 8:52 AM Page 41

Los intervalos largos de terminacin requirie-
ron diferentes tcnicas de fracturamiento y
empaque para cada yacimiento (pgina previa,
arriba). Saudi Aramco utiliz filtros de grava con-
vencionales en el yacimiento B, en el cual las
zonas productoras poseen menos de 60 pies de
espesor. Para intervalos ms largos disparados
en el yacimiento A, el operador escogi filtros de
grava AIIFRAC Alternate Path con tres tubos de
derivacin, cada uno diseado para permitir una
velocidad de flujo de 1 m3/min [6 bbl/min], a fin
de permitir los regmenes de inyeccin requeri-
dos (pgina previa, abajo).
Los pozos con contacto agua-petrleo cerca
de los disparos ms profundos, requirieron un
mayor control del crecimiento vertical de la frac-
tura para evitar la irrupcin temprana de agua. En
otros pozos, los disparos se extendieron sobre
largos intervalos y las zonas individuales estaban
bastante separadas entre s. Los ingenieros
seleccionaron una terminacin de filtros de grava
apilados, para cumplir los objetivos del trata-
miento de fracturamiento y empaque en estos
pozos. La divisin del intervalo productivo en dos
secciones, permiti a Saudi Aramco optimizar los
diseos de tratamiento para cada zona y evitar el
fracturamiento de zonas con agua.
Tpicamente, estos tratamientos de fractura-
miento y empaque incluyen el colchn, una etapa
inicial de baja concentracin de apuntalante, 0.60
kg/L [0.5 lbm/gal], o libras de apuntalante agre-
gado (laa) por galn de fluido de fracturamiento, y
etapas adicionales con concentraciones elevadas
de apuntalante; hasta 0.36, 0.72 o 1 kg/L [3, 6 o 9
laa]. En algunos pozos, se bombearon con xito
etapas con concentraciones de 9 laa. Las concen-
traciones de apuntalante ms elevadas fueron
tambin restringieron los regmenes de bombeo a
2.5 m3/min [16 bbl/min] para las terminaciones
con filtros de grava Alternate Path en el yaci-
miento A, a fin de limitar la cada de presin por
friccin en los tubos de derivacin.
El operador llev a cabo operaciones de pos-
tratamiento, inyectando cido clorhdrico [HCI] en
algunos pozos para reducir el tiempo de limpieza.
Otros pozos sin tratamientos cidos se limpiaron al
cabo de dos meses. La productividad general de
los pozos continu mejorando a medida que se
recuperaban los fluidos de tratamiento. La expe-
riencia de los primeros pozos ayud a optimizar los
procedimientos de fracturamiento y empaque.
Saudi Aramco redujo las concentraciones de pol-
meros en los fluidos de tratamiento e incluy rom-
pedores de emulsin encapsulados de dosificacin
lenta, para optimizar el emplazamiento de la frac-
tura y la limpieza posterior al tratamiento.
El grupo inicial de pozos incluy cinco termi-
naciones con filtros de grava convencionales en
el yacimiento B y cinco terminaciones con filtros
de grava AIIFRAC en el yacimiento A. En estas
terminaciones, se trataron con xito intervalos de
hasta 200 pies de espesor. Se utilizaron instala-
ciones de filtros de grava apilados en dos termi-
naciones del yacimiento A. Los tratamientos se
bombearon a travs de 9000 pies de tuberas de
3 pulgadas de dimetro externo (OD), a presiones
de inyeccin en superficie inferiores a 10,000 lpc
[69 MPa] y con regmenes de bombeo de entre 14
bbl/min [2.2 m3/min] y 18 bbl/min.
20
20
15
Factor de dao adimensional
El operador realiz pruebas de pozos fluyendo
los mismos a travs de las instalaciones de super-
ficie o con herramientas de registros de produccin
de fondo de pozo, para evaluar 12 tratamientos de
fracturamiento y empaque efectuados en las pri-
meras 10 terminaciones de este campo (abajo).
Con excepcin de dos, estas terminaciones de
fracturamiento y empaque arrojaron bajos factores
de dao de terminacin y proveyeron buen control
de la produccin de arena en formaciones con ms
de 3 darcies de permeabilidad.
Un factor de dao positivo luego de un trata-
miento de fracturamiento y empaque es conse-
cuencia de una conectividad inadecuada entre
las fracturas apuntaladas y los pozos, una incom-
pleta cobertura de la zona tratada, o una falla
que no permiti lograr una fractura TSO de alta
conductividad. Si estas condiciones producen un
factor de dao de terminacin de 8 o ms, la pro-
ductividad del pozo puede resultar no mejor que
la obtenida con un empaque de grava convencio-
nal. El logro de un rendimiento ptimo del trata-
miento de fracturamiento y empaque, como en el
caso de estos pozos de Saudi Aramco, requiere
diseos preliminares detallados, una seleccin
cuidadosa de fluidos y apuntalantes, pruebas
precisas de inyectividad antes del tratamiento y
optimizacin del tratamiento acorde con las
necesidades de cada caso.

difciles de emplazar en zonas ms permeables, 11

pero el emplazamiento de 3 a 6 laa en la forma- 10
cin produjo buenos resultados.
Saudi Aramco y Schlumberger modificaron los 5
5
3 3 3
diseos iniciales de fracturamiento en base al 2
1
anlisis de operaciones de minifractura. Para ello, 0
0
utilizaron el servicio de determinacin de datos
-1
de tratamientos de fracturamiento hidrulico
DataFRAC de Schlumberger (vase Diseo e -5
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
implementacin, pgina 42). El esfuerzo de cie- Pozo
rre de la fractura, el coeficiente de prdida de > Desempeo del tratamiento de fracturamiento y empaque. Saudi Aramco
fluido y la altura de la fractura, determinados a ha fracturado y empacado 23 pozos en la Provincia Central de Arabia Saudita
partir de estas pruebas de inyectividad llevadas a y ha publicado los resultados de un grupo inicial de 10 pozos terminados con
cabo antes del tratamiento, ayudaron a garantizar 12 tratamientos de fracturamiento y empaque. En los Pozos 6 y 7, el operador
que los tratamientos principales lograran contro- utiliz instalaciones de filtros de grava apilados y dividi los intervalos de ter-
minacin en dos etapas, para optimizar los diseos del tratamiento y evitar
lar el largo de la fractura. El operador ajust el fracturar en una zona subyacente que contiene agua. Los arenamientos pre-
colchn y las etapas de apuntalante acorde con maturos y la terminacin temprana del tratamiento en los Pozos 2 y 5 contri-
las necesidades especficas y compens la alta buyeron a producir altos factores de dao y una productividad pobre, lo cual
prdida de fluido en la arena B mediante el incre- confirm que la conductividad de la fractura y la conectividad con el pozo
eran factores de crtica importancia. Ocho pozos posean factores de dao
mento del rgimen de inyeccin a valores mxi- inferiores a los esperados en empaques de grava convencionales y en trata-
mos de 2.9 m3/min [18 bbl/min]. Los ingenieros mientos de fracturamiento y empaque tpicos.

Otoo de 2002 41
52026schD07R1 11/25/02 8:52 AM Page 42

Valores ptimos

Valor presente neto (VPN), millones de dlares estadounidenses

3.60

3.59

3.58

3.57

3.56

3.55

3.54 11
2
10 ie
3.53 /p
9 lbm
te,
3.52 ta lan
8 un
0 p
20 ea
30 7 nd
Longitu 40 ci
d de la 50 tra
fractura
, pies
60 6 c en
70
Con

> Aspectos econmicos del tratamiento de fracturamiento y empaque. Los valores ptimos del
ancho y de la longitud de la fractura maximizan el valor presente neto (VPN). En este ejemplo, el
ancho y la longitud ptimos de la fractura, o concentracin de apuntalante, son de 9 m [30 pies]
y 34 kg/m2 [7 lbm/pie2], respectivamente. Los costos operativos e ingresos adicionales ajustados
por la tasa de descuento se expresan en valor presente. Las inversiones en terminacin y esti-
mulacin y los costos operativos ajustados por la tasa de descuento se substraen del ingreso
adicional, tambin ajustado por la tasa de descuento, para computar el VPN de un tratamiento.
El ingreso adicional aumenta para fracturas ms largas y ms anchas, pero en algn punto los
costos adicionales para tratamientos ms largos generan menos retornos.

Diseo e implementacin Los operadores utilizan varios tamaos de de ser de cinco a seis veces el dimetro medio de
Durante el diseo inicial de los tratamientos de grano y tipos de apuntalante, incluyendo arena la partcula de los granos de formacin.24 La per-
fracturamiento y empaque, los ingenieros de ter- natural, arena tamizada acorde con las necesida- meabilidad y conductividad de la fractura mejo-
minacin determinan la geometra de la fractura des especficas, arena cubierta de resina y apun- ran a medida que el apuntalante es de mayor
requerida en base a las condiciones del yaci- talantes cermicos sintticos de resistencia tamao, pero la produccin de finos y los granos
miento, a las propiedades de la roca y a las barre- intermedia o de alta resistencia, segn sean la de arena de la formacin que reducen la perme-
ras naturales que detienen el crecimiento vertical presin de cierre de la fractura y los esfuerzos a abilidad del empaque tambin aumentan. Los
de la fractura. La longitud de la fractura y, ms los que est sometida la formacin. Los apunta- tratamientos de fracturamiento y empaque
importante an para las formaciones de alta per- lantes para el tratamiento de fracturamiento y requieren apuntalantes del tamao adecuado
meabilidad, el ancho de la misma, mejoran la pro- empaque deberan cumplir cuatro objetivos de para optimizar la permeabilidad de la fractura.
ductividad del pozo. Los operadores seleccionan fracturamiento: A principios de la dcada de 1990, los opera-
un diseo ptimo de la fractura TSO mediante la Proveer un contraste de permeabilidad efectiva dores comenzaron a evaluar apuntalantes de
maximizacin del valor presente neto (VPN) que Controlar el influjo de arena y la migracin de mayor tamao y ms resistentes, para aumentar
surge de la productividad mejorada del pozo finos la permeabilidad de la fractura y la conductividad
(arriba).22 Minimizar el encapsulamiento del apuntalante relativa en yacimientos de alta permeabilidad.25
Seleccin del apuntalanteEl tipo de apunta- en formaciones blandas Por ejemplo, se utilizaron apuntalantes de mayor
lante escogido para mantener abiertas las fractu- Mantener la conductividad de la fractura sin tri- tamao, malla 20/40, para tratamientos de frac-
ras y formar un filtro granular es una importante turamiento del apuntalante. turamiento y empaque en vez de apuntalantes de
consideracin de diseo. El xito de la tcnica de En el pasado, las consideraciones del empa- malla 40/60; generalmente requeridos para el
fracturamiento y empaque se debe, en parte, a que de grava determinaban la seleccin del apun- empaque de grava.26 La experiencia mostr que
dimensiones ms grandes de apuntalante que los talante.23 Los empaques de grava requieren los tamaos de apuntalante adecuados para
comnmente utilizados en los empaques de grava grava, o arena, de diferentes dimensiones para empaque de grava convencional, podran incre-
convencionales. Concentraciones ms altas de prevenir que las partculas y los finos de la for- mentarse al siguiente tamao de malla para los
apuntalantes esfricos grandes, minimizan el macin invadan el empaque anular. La regla de tratamientos de fracturamiento y empaque.
encapsulamiento y compensan los efectos del flujo Saucier, tan abiertamente aceptada, indica que el
turbulento en las fracturas apuntaladas. dimetro de las partculas de arena, o grava, ha

42 Oilfield Review
52026schD07R1 11/25/02 8:52 AM Page 43
En los diseos de tratamientos de fractura-
miento y empaque, no se sigui el criterio de
Saucier para dimensionar el apuntalante en rela-
cin con el tamao de grano de la formacin,
porque el gran rea de flujo de las fracturas
hidrulicas mitiga la falla de la formacin y el
influjo de arena. El balanceo de los mecanismos
de produccin de arenavelocidad de flujo,
tamaos de partculas de apuntalante y propie-
dades del fluidopermite a los operadores
aumentar la conductividad de la fractura y mejo-
rar el desempeo del tratamiento de fractura-
miento y empaque utilizando apuntalantes de
mayor tamao.
La terminacin de pozos ms profundos con
altos esfuerzos de cierre de fractura, llev a los
operadores a utilizar ms apuntalantes cermi-
cos sintticos porque son ms resistentes y su
forma esfrica consistente reduce el encapsula-
miento, lo cual tambin aumenta la conductivi-
dad de la fractura (derecha). La mayora de los
tratamientos de fracturamiento y empaque utili-
zan apuntalante cermico de malla 20/40 y de
resistencia intermedia (ISP, por sus siglas en
ingls) cuando los yacimientos poseen un buen
soporte de presin y los esfuerzos de cierre no
son excesivos.
Seleccin del fluidoLuego de evaluar las
caractersticas del yacimiento, los ingenieros
escogen un fluido ptimo para una estimulacin
y empaque de grava combinados. Los fluidos a
base de polmeros hidroxietilcelulosos (HEC, por
sus siglas en ingls), utilizados en tratamientos
de fracturamiento y empaque, los fluidos de frac-
turamiento a base de goma hidroxiproplica (HPG,
22. Morales RH, Norman WD, Ali S y Castille C: Optimum
Fractures in High Permeability Formations, artculo de
la SPE 36417, presentado en la Conferencia y Exhibicin
Tcnica Anual de la SPE, Denver, Colorado, EUA, 6 al 9
de octubre de 1996; tambin en el documento
Produccin e Instalaciones de la SPE 15, no. 2
(Mayo de 2000): 6975.
23. Monus et al, referencia 8.
24. Saucier RJ: Considerations in Gravel Pack Design,
Journal of Petroleum Technology 26, no. 2 (Febrero de
1974): 205212.
25. Hainey BW y Troncoso JC: Frac-Pack: An Innovative
Stimulation and Sand Control Technique, artculo de la
SPE 23777, presentado en el Simposio Internacional de
la SPE sobre Control del Dao de Formacin, Lafayette,
Luisiana, EUA, 26 al 27 de febrero de 1992.
26. Naturalmente la presencia de arena y apuntalantes
cermicos sintticos se especifican de acuerdo con el
anlisis de tamizado basado en las distribuciones del
tamao de las partculas y el porcentaje de partculas
retenidas por los filtros de mallas norteamericanas
estndar.
27. Hainey y Troncoso, referencia 25.
28. Morales RH, Gadiyar BR, Bowman MD, Wallace C y
Norman WD: Fluid Characterization for Placing an
Effective Frac/Pack, artculo de la SPE 71658, presen-
tado en la Conferencia y Exhibicin Tcnica Anual de la
SPE, Nueva Orlens, Luisiana, EUA, 30 de septiembre al
3 de octubre de 2001.
Otoo de 2002
Cermico ISP de malla 20/40
1000
Cermico de malla 20/40
Cermico de malla 30/50
Arena natural de malla 20/40
Arena natural de malla 40/60
Permeabilidad, darcies
100
10
0 2 4 6 8 10 12
Esfuerzo de cierre, 1000 lpc
> Especificaciones del apuntalante. A mediados de la dcada de 1990, los ope-
radores comenzaron a utilizar apuntalantes de mayor tamao, ms resistentes
y ms conductivos en las terminaciones con tratamientos de fracturamiento y
empaque. Los cermicos sintticos se han convertido en el apuntalante prefe-
rido en el golfo de Mxico de Estados Unidos para mantener la conductividad
de la fractura frente a los mayores esfuerzos de cierre que se encuentran en
las formaciones ms profundas. Por ejemplo, el reemplazo de arena de menor
tamao, malla 40/60 (verde), por un apuntalante cermico de mayor tamao,
malla 20/40 y de resistencia intermedia (amarillo), aumenta la permeabilidad
del apuntalante y la conductividad de la fractura por un factor de seis en prue-
bas de laboratorio efectuadas a 2000 lpc [13.8 MPa] de presin de cierre
(inserto). Un apuntalante de resistencia intermedia (ISP, por sus siglas en
ingls) tiene valores competitivos respecto de arenas naturales tamizadas
acorde con necesidades especficas.
por sus siglas en ingls) con un reticulador de apuntalante en un ambiente de bajas tasas de
borato para aumentar la viscosidad del fluido, y corte de una fractura dinmica ancha, pero tam-
ms recientemente, los fluidos de fracturamiento bin deben mantener el apuntalante en suspen-
con surfactantes viscoelsticos (VES, por sus sin bajo condiciones de tasas de corte ms altas
siglas en ingls), son todos aplicables. Los flui- en la tubera de produccin, alrededor de los fil-
dos para tratamientos de fracturamiento y empa- tros de grava, a travs de los disparos y durante
que deben poseer una variedad de propiedades.27 la iniciacin y propagacin de la fractura.
La seleccin del fluido depende fundamental- La viscosidad del fluido se debera romper
mente del criterio de fracturamiento TSO. A dife- fcilmente para minimizar el dao de formacin y
rencia de las estimulaciones masivas efectuadas del empaque de apuntalante luego de los trata-
en formaciones de baja permeabilidad, para los mientos. Los fluidos ptimos necesitan ser com-
tratamientos de fracturamiento y empaque no se patibles con las formaciones y los qumicos, tales
requieren bajos valores de prdidas de fluido, o como los rompedores de polmeros; tambin
una alta eficiencia del fluido. De hecho, un fluido deben producir baja friccin y limpiarse rpida-
algo ineficiente ayuda a lograr un arenamiento mente durante el flujo de retorno posterior al tra-
inducido para controlar el largo de la fractura y tamiento. A fin de maximizar la conductividad
promueve el contacto entre los granos del apunta- retenida de la fractura, los operadores son muy
lante desde la punta de la fractura hasta el pozo. cuidadosos con los rompedores de viscosidad o
Sin embargo, los fluidos de tratamientos de con los tratamientos con cidos efectuados luego
fracturamiento y empaque tambin deben man- del tratamiento para optimizar la limpieza postra-
tener suficiente viscosidad para crear fracturas tamiento, de modo de garantizar la mxima pro-
dinmicas anchas y emplazar altas concentracio- ductividad y recuperacin de hidrocarburos.
nes de apuntalante que aseguren la conductivi- Finalmente, los fluidos para tratamientos de frac-
dad adecuada luego del cierre de la fractura.28 turamiento y empaque deben ser seguros, efecti-
Una vez que se detiene el crecimiento del largo vos en materia de costos y fciles de mezclar,
de la fractura, los sistemas de fluidos transportan especialmente en las aplicaciones marinas.
43
52026schD07R1 11/25/02 8:53 AM Page 44

Los fluidos en base a HEC poseen varias

caractersticas requeridas para los tratamientos
de fracturamiento y empaque, pero tambin
poseen varias desventajas. Los sistemas en base
a HEC generan mayor friccin que los fluidos de
reticulacin demorada HPG o VES, y las prdidas
de presin por friccin se vuelven significantes en 1000 10,000
pozos ms profundos o tubulares de menor di-
metro. Adems, las caractersticas de transporte 45 ppt
de apuntalante para los fluidos HEC no son tan 100
buenas como las de los fluidos reticulados HPG o

Tasa de corte, seg1

40 ppt

Viscosidad, cp
VES. Las altas temperaturas provocan un adelga-
zamiento de los fluidos HEC y la viscosidad no es 10 1000
35 ppt
tan alta a tasas de corte bajas.
Los sistemas HPG reticulados de alta viscosi-
1 Corte
dad dejan algn residuo de polmero, pero maxi- del fluido
mizan el crecimiento vertical de la fractura en Extensin de Control del largo
formaciones de permeabilidad moderada a alta. la fractura de la fractura
0.1 100
Tambin se desempean bien en intervalos de 0 10 20 30 40
mayor espesor y transportan concentraciones Tiempo, min
ms altas de apuntalante para una mayor con- > Viscosidad del fluido versus tasa de corte tpica (azul) obtenidas en
ductividad de la fractura. Las presiones de bom- pruebas de laboratorio. Bajo condiciones de fracturamiento y empa-
beo aumentan con los sistemas HPG, pero las que a lo largo de la extensin de la fractura de arenamiento inducido
compaas de servicios pueden utilizar un reticu- en un campo de Amoco, ahora BP, de la Isla Matagorda del Golfo de
Mxico de Estados Unidos, un fluido de fracturamiento HPG reticulado
lador demorado para reducir la friccin en los
de 35 lpt (verde) mostr un comportamiento de la viscosidad ade-
tubulares. cuado, mientras que sistemas de 40 y 45 lpt (rojo y dorado, respectiva-
Los fluidos HPG de reticulacin demorada se mente) posean viscosidades innecesariamente altas.
comienzan a inyectar con una viscosidad ms
baja y requieren menos potencia hidrulica para
ser bombeados al fondo del pozo. Antes de llegar
a los disparos, la temperatura en el pozo y el pH
del fluido aumentan la viscosidad de estos flui-
dos para lograr bajas tasas de prdida de fluido.
La mayora de los tratamientos de fracturamiento
y empaque se bombean con fluidos HPG reticula-
dos o de reticulacin demorada. 70
Los fluidos de fracturamiento viscoelsticos
ClearFRAC sin polmeros, introducidos a media- 60
dos de la dcada de 1990, utilizan un agente geli-
Produccin de gas, MMpc/D

50
ficante lquido VES para desarrollar viscosidad en
salmueras livianas. Este tipo de fluido genera 40
50 lpt 35 lpt
bajas cadas de presin por friccin durante el
bombeo, suficiente viscosidad a bajas tasas de 30
corte para el buen transporte de apuntalante, 20
tasas de prdida de fluido adecuadas para asegu-
rar el control del largo de la fractura y alta perme- 10
abilidad retenida para una mejor conductividad de
0
la fractura. Los datos de campo tambin indican
1 2 3 4 5 6 7
que el confinamiento de la fractura utilizando flui- Pozo
dos VES es mejor que cuando se utilizan fluidos de
> Mejoramiento de la productividad mediante tratamiento de fracturamiento
fracturamiento convencionales, lo cual es una ven-
y empaque. La produccin de los pozos terminados con tratamientos de frac-
taja durante el tratamiento de fracturamiento y turamiento y empaque en un campo del rea de la Isla Matagorda del Golfo
empaque cerca de zonas que contienen agua. de Mxico, se duplic luego de que Amoco, ahora BP, comenzara a utilizar un
Estos sistemas VES se mezclan fcilmente y fluido HPG reticulado de 35 lpt (Pozos 5-7) en vez de un sistema de fluido ini-
cial con concentracin de polmeros de 50 lpt (Pozos 1-4). El Pozo 7 tambin
no requieren aditivos, tales como bactericidas, mostr una productividad alta, pero la produccin estuvo limitada por una
rompedores de emulsin, desemulsificantes, reti- tubera de produccin pequea.
culadores, compensadores qumicos o agentes
de reticulacin demorada. Los sistemas en base

44 Oilfield Review
52026schD07R1 11/25/02 8:53 AM Page 45
a fluidos VES tampoco son susceptibles al ataque
bacteriano. Si los pozos deben cerrarse por per-
odos extendidos antes del flujo de retorno y la
limpieza, se recomiendan fluidos sin slidos, tipo
ClearFRAC, para evitar la precipitacin daina de
materiales con polmeros.
Los fluidos en base a sistemas HEC y VES
minimizan el dao de formacin en zonas de baja
a moderada permeabilidad, pero las altas tasas
de prdida de fluido y la invasin ms profunda,
generalmente, conducen a la recuperacin ms
lenta de los fluidos de tratamiento.29 El agregado
de enzimas o rompedores de xidos a los fluidos
de tratamientos de fracturamiento y empaque,
reduce el dao de formacin y mejora la limpieza
del pozo. Los rompedores de emulsin encapsula-
dos de accin lenta, depositados en el empaque
de apuntalante, permiten utilizar concentraciones
ms altas de rompedores sin sacrificar la eficien-
cia del fluido.
Adems de las consideraciones respecto de
la prdida de fluido y de la cada de presin por
friccin, la tasa de corte y la temperatura son cr-
ticas en la seleccin de los fluidos de tratamien-
tos de fracturamiento y empaque, y en las
concentraciones de polmeros.30 Los primeros tra-
tamientos de fracturamiento y empaque se reali-
zaron utilizando los mismos sistemas de fluido
HEC que los utilizados en las operaciones de
empaque de grava convencional. Luego, hubo un
retorno a fluidos de fracturamiento ms conven-
cionales, debido a los requisitos de incremento
de temperatura y a la necesidad de maximizar la
conductividad de la fractura en formaciones de
alta permeabilidad.
Inicialmente, los criterios de seleccin de
estos fluidos eran similares a los de los trata-
mientos de fracturamiento convencionales, en
los que las fracturas hidrulicas angostas de for-
maciones consolidadas de baja permeabilidad,
crean tasas de corte altas con tasas de prdida
de fluido bajas. Estos factores dan como resul-
tado la prdida de la viscosidad del fluido y el
menor enfriamiento de formaciones, y se requie-
ren mayores concentraciones de polmeros para
mantener la viscosidad durante el tratamiento. El
uso de concentraciones ms altas de polmeros
se extendi a los fracturamientos y a los trata-
mientos de fracturamiento y empaque para yaci-
mientos de alta permeabilidad.
En los tratamientos de fracturamiento y
empaque, sin embargo, las fracturas son ms
anchas con velocidades de flujo y tasas de corte
ms bajas. La inyeccin de fluido antes del trata-
miento tambin disminuye la temperatura de la
formacin cerca del pozo. El bombeo de grandes
volmenes de fluido de tratamiento disminuye la
transferencia de calor de un yacimiento, dando
Otoo de 2002
Presin de
Presin de fondo de pozo
Presin de cierre
la extensin instantnea (ISIP)
de la fractura Presin neta
Presin de cierre de la fractura
Presin
de rebote
Rgimen de Rgimen de Flujo de Cierre Rgimen de Declinacin de
inyeccin en inyeccin retorno inyeccin la presin
aumento constante constante constante
Tiempo
> Prueba de minifractura previa al tratamiento. Las pruebas de esfuerzos, o cierre, comprenden la
inyeccin de fluido de baja viscosidad y no daino a regmenes cada vez mayores para iniciar una
fractura y la determinacin de la presin necesaria para la propagacin o extensin de la misma. La
presin de cierre de la fractura se determina vigilando rutinariamente la declinacin de la presin
durante un flujo de retorno lento a rgimen constante.
lugar a temperaturas ms bajas dentro de la frac- debido a su menor viscosidad, lo cual permiti
tura. Si no se consideran estos efectos, se pue- una mejor deshidratacin de la lechada y produjo
den llegar a utilizar concentraciones de polmeros los resultados TSO deseados. La produccin dia-
ms altas que las que verdaderamente se requie- ria promedio de estos pozos se duplic con res-
ren. Esto aumenta el potencial de dao de la for- pecto a la de los cuatro pozos iniciales (pgina
macin y disminuye la posibilidad de controlar el previa, abajo).
largo de la fractura. Prueba previa al tratamientoLas pruebas
Por ejemplo, debido a las diferencias en la de laboratorio y el ajuste histrico con trata-
tasa de corte, un fluido reticulado con una carga mientos previos, ayudan a comprender mejor los
de polmeros de fluido base de 20 lbm/1000 gal perfiles de esfuerzos y el desempeo de los flui-
(lpt) [2.4 kg/m3], puede tener la misma viscosidad dos de tratamiento, pero las propiedades locales
en una formacin de alta permeabilidad que un de la formacin varan en gran medida en los
fluido de 40 lpt [4.8 kg/m3] en una formacin de yacimientos no consolidados de alta permeabili-
baja permeabilidad. La seleccin y las caracters- dad. Luego de desarrollar diseos de estimula-
ticas del fluido apropiado aumentan dramtica- cin preliminares, los ingenieros llevan a cabo
mente la eficiencia del tratamiento de una evaluacin previa al tratamiento, o minifrac-
fracturamiento y empaque, as como la producti- tura, para cuantificar cinco parmetros crticos,
vidad del pozo. incluyendo la presin de propagacin de la frac-
En 1996, Amoco, ahora BP, termin cuatro tura, la presin de cierre y la geometra de la
pozos en la Isla Matagorda en el Golfo de Mxico misma, as como la eficiencia y la prdida de
occidental con tratamientos de fracturamiento y fluido.33
empaque.31 La temperatura del yacimiento era de Este procedimiento consiste de dos pruebas:
150C [300F], de modo que el operador escogi una prueba de esfuerzo y una prueba de calibra-
un fluido HPG reticulado de 50 lpt de alta viscosi- cin, realizadas antes del tratamiento principal
dad, el cual tambin se utiliz en tratamientos de para determinar las propiedades especficas del
estimulacin por fracturamiento hidrulico en yacimiento y establecer las caractersticas de
yacimientos de baja permeabilidad. La produccin desempeo de los fluidos de tratamiento en la
de estos pozos terminados con tratamientos de zona productiva. Una prueba de esfuerzo, o cierre,
fracturamiento y empaque, era comparable a la de determina el esfuerzo mnimo local de la roca, lo
los pozos empacados con grava. El operador atri- cual es una presin de referencia crtica para el
buy el desempeo relativamente pobre de los anlisis del tratamiento de fracturamiento y
tratamientos, a la falta de control del largo de la empaque y la seleccin del apuntalante (arriba).
fractura debido al diseo inapropiado del fluido.
29. Monus et al, referencia 8.
El operador y Schlumberger evaluaron los
30. Morales et al, referencia 28.
efectos de la tasa de corte en las propiedades de 31. Norman WD, Mukherjee H, Morales HR, Attong D, Webb
los fluidos para remediar el desempeo deficiente TR y Tatarski AM: Optimized Fracpack Design Results in
Production Increase in the Matagorda Island Area, art-
de los tratamientos (pgina previa, arriba).32 En culo de la SPE 49045, preparado para su presentacin
base a los resultados de esta investigacin, los en la Conferencia y Exhibicin Tcnica Anual de la SPE,
Nueva Orlens, Luisiana, EUA, 27 al 30 de septiembre de
tratamientos de fracturamiento y empaque en los 1998.
siguientes tres pozos incluyeron un fluido de 35 32. Morales et al, referencia 28.
lpt [4.2 kg/m3]. La eficiencia del fluido disminuy 33. Monus et al, referencia 8.
45
52026schD07R1 11/25/02 10:03 AM Page 46

Una prueba de calibracin implica inyectar
fluido de fracturamiento sin apuntalante al rgi-
men de diseo, a fin de determinar la eficiencia del
fluido de tratamiento y los coeficientes de prdida
de fluido. El crecimiento vertical de la fractura
puede estimarse agregando trazadores radioacti-
vos al apuntalante y corriendo un registro de rayos
gamma posterior al tratamiento. Un anlisis de
declinacin de la presin confirma las propiedades
de la roca y provee datos sobre la prdida de fluido
y la eficiencia del mismo.
La vigilancia permanente del espacio anular
activo y las mediciones en tiempo real con regis-
tradores de cuarzo, ubicados en el fondo del pozo
para obtener respuestas de presin en forma inde-
pendiente de las cadas de presin por friccin que
se producen durante el bombeo, constituyen una
parte integral de las pruebas previas al trata-
miento. El anlisis preciso utilizando los servicios
DataFRAC, asegura que el diseo del tratamiento
de fracturamiento y empaque en cuestin y el de
los tratamientos subsiguientes, generen fracturas
amplias y con un largo controlado para lograr
resultados ptimos.
Los datos de superficie provenientes de las
pruebas previas al tratamiento, combinados con
las presiones de inyeccin medidas en el fondo
del pozo, se comparan con los valores tericos
de un simulador tal como el programa de diseo
y evaluacin de empaque de grava SandCADE,
para calibrar el modelo de fracturamiento y fina-
lizar el diseo del tratamiento. Los datos calibra-
dos del anlisis DataFRAC tambin se utilizan
para evaluar la efectividad de la estimulacin
durante las evaluaciones posteriores al trata-
miento.
El diseo del tratamiento, particularmente el
fracturamiento hidrulico TSO, es crticamente
importante para llevar a cabo un fracturamiento y
empaque exitoso. Si un arenamiento prematuro o
una falla para controlar el largo de la fractura,
dan como resultado un ancho de fractura insufi-
ciente para superar el encapsulamiento del apun-
talante en la formacin, la productividad del pozo
puede, como mucho, ser equivalente a la de un
empaque de grava convencional. La prctica
estndar de fracturamiento y empaque consiste
en redisear los tratamientos en sitio, luego de
que se completan la prueba de minifractura y el
anlisis correspondiente.
Diseo del tratamientoPreviamente, los
tratamientos de fracturamiento y empaque, que a
veces han fallado debido a un arenamiento pre-
maturo de la fractura o a una obturacin tem-
prana del espacio anular, fueron diseados
solamente utilizando simuladores de fractura-
miento hidrulico que ignoraban el equipo de
empaque de grava y los componentes de termina-
cin instalados en el pozo, tales como reduccio-
nes para alojar los orificios en los empacadores
de grava, tuberas ciegas, filtros de grava y tubos
lavadores. Con el simulador SandCADE, los inge-
nieros ahora especifican los diseos de fractura-
mientos TSO y simulan tratamientos de
fracturamiento y empaque utilizando simuladores
de pozo y de fracturamiento hidrulico acopla-
dos.34 Este programa computarizado tambin
simula el flujo de lechada incluyendo los efectos
de inclinacin del pozo, el asentamiento de la
grava y el rodeo alrededor de los filtros de grava,
as como el flujo de fluido a travs del empacador
y de los filtros.
El simulador de fracturamiento hidrulico
soporta diseos de fracturamiento TSO en forma-
ciones de alta permeabilidad. Tambin se pueden
simular la induccin de la obturacin de grava en
pozos, reduciendo deliberadamente el rgimen
de bombeo o reconfigurando las herramientas de
servicio para circular al final del tratamiento. El
simulador SandCADE tambin modela el fractu-
ramiento de mltiples capas y el flujo a travs del
tubo de derivacin (abajo).

Concentracin
de apuntalante,
3560 lbm/pie2 3560
3580 02 3580
3600 3600
24
3620 3620
3640 46 3640
3660 68 3660
3680 810 3680
3700 1012 3700
1214
3780 >14 3780
Profundidad, pies

Profundidad, pies

3800 3800
3820 3820
3840 3840
3860 3860
3880 3880
3900 3900
3920 3920
3880 3880
3900 3900
3920 3920
3940 3940
3960 3960
3980 3980
4000 4000
4020 4020
-0.1 0 0.1 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 -0.1 0 0.1 0 10 20 30 40 50 60 70
Ancho de fractura Longitud de la fractura, pies Ancho de fractura Longitud de la fractura, pies
en el pozo, pulgadas en el pozo, pulgadas

> Modelado de tratamientos de fracturamiento y empaque. El simulador SandCADE de Schlumberger es la nica aplicacin disponible comercialmente que
tiene en cuenta los elementos de empaque de grava y los componentes de la terminacin instalados en el pozo. Un simulador de fracturamiento hidrulico
que calcula la geometra de la fractura, la distribucin de apuntalante en las fracturas y el flujo de fluido en dos dimensiones, se acopla a un simulador de
pozo que modela el flujo del fluido y de la lechada en el espacio anular existente entre el filtro de grava y la tubera de revestimiento, as como el flujo en el
tubo de derivacin Alternate Path. Una caracterstica especial simula el fracturamiento de mltiples capas con o sin tubos de derivacin. Este ejemplo ilus-
tra el tratamiento de fracturamiento y empaque simultneo de tres zonas. Sin tubos de derivacin, la simulacin indica que el tratamiento emplaza la mayor
parte del apuntalante en la zona del centro (izquierda). Tambin indica que los filtros de grava Alternate Path garantizan el tratamiento del intervalo de ter-
minacin completo al igual que longitudes y anchos de fracturas ms uniformes (derecha).

46 Oilfield Review
52026schD07R1 11/26/02 4:38 PM Page 47
Aplicaciones de terminacin de pozos
Los diseos de fracturamiento en base a la tec-
nologa TSO, las dimensiones ms grandes de las
partculas de apuntalante, los avances aconteci-
dos en materia de fluidos de fracturamiento y la
evaluacin mejorada del tratamiento, combina-
dos con un equipo de bombeo ms verstil y ms
poderoso y herramientas de fondo de pozo,
hacen de los tratamientos de fracturamiento y
empaque una alternativa viable de terminacin
en muchos pozos. La experiencia obtenida en
ms de 4000 tratamientos de fracturamiento y
empaque efectuados en el Golfo de Mxico en
formaciones cuya permeabilidad oscila entre 3
mD y 3 darcies, ayuda a los productores de petr-
leo y de gas a identificar los pozos candidatos a
tratamientos de fracturamiento y empaque (dere-
cha). Las aplicaciones de terminacin de pozos
con tratamientos de fracturamiento y empaque
incluyen lo siguiente:
pozos propensos a migracin de finos y produc-
cin de arena
formaciones altamente susceptibles al dao y
de alta permeabilidad
pozos con alta produccin de gas
zonas de baja permeabilidad que requieren
estimulacin
secuencias laminadas de areniscas y lutitas
zonas productoras heterogneas
yacimientos agotados y de baja presin.35
34. Sherlock-Willis T, Romero J y Rajan S: A Coupled
Wellbore-Hydraulic Fracture Simulator for Rigorous
Analysis of Frac-Pack Applications, artculo de la SPE
39477, presentado en el Simposio Internacional de la SPE
sobre Control del Dao de Formacin, Lafayette,
Luisiana, EUA, 18 al 19 de febrero de 1998.
35. Hannah et al, referencia 10.
Ayoub JA, Kirksey JM, Malone BP y Norman WD:
Hydraulic Fracturing of Soft Formations in the Gulf
Coast, artculo de la SPE 23805, presentado en el
Simposio Internacional de la SPE sobre Control del
Dao de Formacin, Lafayette, Luisiana, EUA,
26 al 27 de febrero de 1992.
DeBonis VM, Rudolph DA y Kennedy RD: Experiences
Gained in the Use of Frac Packs in Ultralow BHP Wells,
U.S. Gulf of Mexico, artculo de la SPE 27379, presen-
tado en el Simposio Internacional de la SPE sobre
Control del Dao de Formacin, Lafayette, Luisiana,
EUA, 7 al 10 de febrero de 1994.
36. Ali S, Dickerson R, Bennett C, Bixenman P, Parlar M,
Price-Smith C, Cooper S, Desroches J, Foxenberg B,
Godwin K, McPike T, Pitoni E, Ripa G, Steven B, Tiffin D
y Troncoso J: Empaques de grava en pozos horizontales
de alta productividad, Oilfield Review 13, no. 2
(Otoo de 2001): 5275.
Otoo de 2002
Yacimientos de alta permeabilidad
Fractura corta y ancha
Zona daada
Pozo
Apuntalante
Arenisca
Secuencias laminadas de areniscas y lutitas
Pozo
Apuntalante Lutita
Arenisca
Yacimiento de baja permeabilidad
Pozo
Apuntalante
Arenisca
Actualmente, los operadores seleccionan
mtodos de control de la produccin de arena
determinando primero si las condiciones justifi-
can el tratamiento de fracturamiento y empaque.
Existen 11 ventajas significativas de los trata-
mientos de fracturamiento y empaque:
pasan ms all de la zona de dao de forma- miento sean menores de 5 pulgadas de dimetro,
cin
aumentan el radio de terminacin y el rea de
flujo
reducen la cada de presin y la velocidad de
flujo
conectan zonas laminadas
reestablecen las condiciones de esfuerzos en
el pozo
mitigan la migracin de finos y la produccin de
arena
mejoran la productividad del pozo
producen terminaciones consistentes con bajo
factor de dao
sostienen el aumento de produccin
mantienen la longevidad de la terminacin
reducen la posibilidad de una falla en el control
de la produccin de arena.
< Tratamientos de fracturamiento y empaque. El
tratamiento de fracturamiento y empaque consti-
tuye una alternativa de terminacin viable para
muchos pozos de yacimientos con tendencia a la
produccin de arena.
En yacimientos con permeabilidades modera-
das o altas, susceptibles al dao de perforacin y
terminacin, altamente penetrante en la forma-
cin, el tratamiento de fracturamiento y empaque
y los fracturamientos TSO amplios conectan los
yacimientos y los pozos de manera ms efectiva.
Para yacimientos con produccin heterognea
o secuencias laminadas de areniscas y lutitas, el
tratamiento de fracturamiento y empaque provee
una conexin hidrulica efectiva a travs de la
mayor parte de un intervalo de terminacin.
Cuando la longitud del intervalo disparado es
limitada, el tratamiento de fracturamiento y
empaque conecta una mayor porcin del yaci-
miento con menor cantidad de disparos.
En yacimientos de baja permeabilidad, la exten-
sin de la fractura aumenta el radio de drenaje y
el flujo bilineal aumenta la productividad del
pozo. En formaciones con bajas presiones de
fondo de pozo, el fracturamiento va ms all de
los residuos y el dao dejados por los disparos,
mitigando el impacto de las operaciones de dis-
paro efectuadas en condiciones de sobreba-
lance. Las terminaciones con tratamientos de
fracturamiento y empaque tambin mejoran la
recuperacin de hidrocarburos de los yacimien-
tos agotados y con baja presin, mediante la
minimizacin del dao de terminacin del inter-
valo productivo. Esto reduce la cada de presin
y la presin de abandono.
La mayora de los pozos que requieren control
de la produccin de arena son candidatos para
tratamientos de fracturamiento y empaque. Las
excepciones incluyen situaciones en las que el
equipo de bombeo de alta presin no se encuen-
tre disponible, pozos cuyas tuberas de revesti-
pozos con tuberas de revestimiento dbiles
donde existe el riesgo de falla o prdida de la
integridad del pozo, o terminaciones con una
posibilidad de crecimiento vertical de la fractura
hasta zonas con agua o gas. El tratamiento de
fracturamiento y empaque puede resultar antie-
conmico para pozos de producciones bajas,
pozos de inyeccin o fuente de agua que no pro-
ducen ingresos directamente, as como para yaci-
mientos con reservas limitadas o zonas
homogneas de gran espesor en las que resultan
ms apropiados los pozos horizontales con empa-
que de grava a pozo abierto.36
En yacimientos ms prolficos, la turbulencia
del flujo asociada con los disparos del revesti-
miento restringe la produccin, de modo que los
operadores generalmente perforan y terminan
47
52026schD07R1 11/25/02 8:54 AM Page 48
M ar
An
da
ma
n INDONESIA
0 200
0 300
> Tratamiento de fracturamiento y empaque a pozo abierto. A fin de maximizar la productividad
del pozo, Repsol YPF escogi la tcnica de fracturamiento y empaque en una terminacin a
pozo abierto de un pozo del campo marino Widuri, situado en el norte de Yakarta, Indonesia.
tramos horizontales a pozo abierto para optimizar
la productividad. Los filtros autnomos, los empa-
ques de grava a pozo abierto o los filtros expan-
dibles, son opciones de control de la produccin
de arena en estos ambientes, especialmente para
las secciones de mayor espesor de los yacimien-
tos. El tratamiento de fracturamiento y empaque
en terminaciones a pozo abierto es el prximo
paso lgico para proveer control de la produccin
de arena a largo plazo, sin sacrificar la producti-
vidad.
Fracturamiento y empaque a pozo abierto
El campo Widuri, operado por Repsol YPF, yace en
el Mar de Java, Indonesia (arriba). Perforado en un
rea prevista para inyeccin de agua, el pozo B-28
estaba programado para explotar una arenisca del-
gada de la formacin Talang Akar, ubicada entre
1067 y 1097 m [3500 y 3600 pies] de profundidad,
con 29% de porosidad y una permeabilidad de 1 a
2 darcies.37 La presin original del yacimiento era
de 1350 lpc [9.3 Mpa], pero el mecanismo de dre-
naje por gas disuelto con un dbil soporte de un
acufero, causaron una rpida cada de la presin,
37. Saldungaray PM, Troncoso J, Sofyan M, Santoso BT,
Parlar M, Price-Smith C, Hurst G y Bailey W: Frac-
Packing Openhole Completions: An Industry Milestone,
artculo de la SPE 73757, presentado en el Simposio
Internacional de la SPE sobre Control del Dao de
Formacin, Lafayette, Luisiana, EUA, 20 al 21 de
febrero de 2002.
48
MALASIA
Singapur
BORNEO
Campo Widuri
Yakarta
400 600 millas
M ar d
e Timor ASIA
600 900 km
Indonesia
estabilizndose sta en 600 lpc [4MPa]. La conso-
lidacin moderada de la formacin y una tendencia
de la misma a producir arena, requeran termina-
ciones adecuadas para controlar la produccin de
arena. Inicialmente, los pozos se revestan y se ter-
minaban con tratamientos de empaques de grava
a pozo entubado. Debido a la baja presin del yaci-
miento, el operador decidi ejecutar tratamientos
de fracturamiento y empaque a pozo entubado en
los pozos nuevos.
Una inesperadamente baja presin de fondo de
pozo390 lpc [2.7 MPa]dio como resultado la
prdida completa de fluido mientras se perforaba
el pozo B-28. Una lutita reactiva de alta presin,
ubicada por encima de la zona de inters, estimul
al operador a bajar una tubera de revestimiento de
7 pulgadas para aislar esta seccin potencialmente
inestable. El colapso del pozo motiv el asenta-
miento de la tubera de revestimiento ms arriba
de lo planeado, dejando 21 m [70 pies] de lutita
expuesta luego de continuar la perforacin hasta
alcanzar la profundidad final. Repsol YPF suspendi
el pozo temporalmente luego de intentar bajar una
instalacin de filtros sin xito.
Luego de cinco meses de inyeccin de agua,
la presin del yacimiento aument lo suficiente
como para soportar una columna de agua y man-
tener la estabilidad del pozo. Repsol YPF decidi
intentar un tratamiento de fracturamiento y
empaque a pozo abierto, debido a que la bajada
de una tubera de revestimiento de 5 pulgadas
AUSTRALIA
implicara una restriccin importante para un
empaque de grava interno. Este enfoque pre-
sent varios desafos, incluyendo la estabilidad
del pozo abierto, el emplazamiento del filtro de
grava, el fracturamiento de una larga seccin de
alta permeabilidad, la contaminacin de la
lechada con apuntalante por parte de las lutitas
expuestas y la eficiencia del empaque anular en
un pozo con una inclinacin de 70. El empaque
incompleto y las fallas de terminacin en otras
terminaciones, despertaron temores respecto de
la efectividad del tratamiento de fracturamiento
y empaque en pozos con alta inclinacin.
Repsol YPF escogi una combinacin nove-
dosa de filtros de grava Alternate Path y un
empacador de aislamiento de zonas mltiples
(MZ) para evitar la contaminacin de fluido, faci-
litar el fracturamiento efectivo y garantizar el
empaque completo de la larga seccin del pozo
abierto (prxima pgina). Se soldaron dos tubos
de derivacin a cada lado del empacador, disea-
dos para bombear 2.4 m3/min [15 bbl/min] a tra-
vs de la seccin de lutita reactiva y del total del
intervalo productivo. El diseo incorporaba un
tubo lavador interno que transportaba el fluido de
perforacin a un motor de perforacin. Este motor
poda rotar una barrena ubicada en el extremo del
ensamblaje, si as fuera necesario, para instalar
los componentes de la terminacin. Adems, se
coloc una cubierta externa con agujeros para
proteger los filtros de grava en el pozo abierto.
Oilfield Review
52026schD07R1 11/25/02 8:54 AM Page 49

Las copas de elastmero del empacador MZ
evitaron el flujo en el espacio anular y desviaron
el fluido hacia los tubos de derivacin. Las boqui-
llas de salida colocadas en el tubo de derivacin
se encontraban por encima de los filtros de grava
para evitar inyeccin alguna frente a la lutita. La
lechada evit la seccin de lutita, saliendo a tra-
Herramienta de
servicio QUANTUM
Tubo lavador
vs de las boquillas ubicadas a lo largo de los fil-
tros de grava, para rellenar los vacos en el
empaque que se podran formar debajo de los
puentes de apuntalante. Esta configuracin pre-
serv la conductividad de la fractura y el apunta-
lante, mediante la prevencin de la contaminacin
de la lechada por parte de la lutita reactiva.
La ejecucin del tratamiento de fractura-
miento y empaque se llev a cabo sin problemas
a pesar de las dudas existentes acerca de la alta
inclinacin del pozo, de las mltiples fracturas
compitiendo entre s y de la prdida excesiva de
fluido a travs de 69 m [225 pies] de intervalo de
pozo abierto con 14 m [47 pies] de espesor de
arena neta de alta permeabilidad. La simulacin
del tratamiento indic una longitud final de la
fractura de 5.5 m [18 pies], con un ancho apunta-
lado de 1 pulgada.
La produccin inicial total del pozo, con una
bomba elctrica sumergible, alcanz los 2000 B/D
[318 m3/d], con 500 B/D [79 m3/d] de petrleo;
valores que excedieron las expectativas del ope-
rador. El factor de dao posterior al tratamiento no
se estim mediante el anlisis del incremento de
presin, sin embargo, un manmetro ubicado en
la bomba elctrica sumergible vigil rutinaria-
mente las presiones dinmicas en el fondo del
pozo, indicando una pequea cada de presin
frente a los componentes de terminacin del pozo.

Empacador de
grava QUANTUM < Terminacin del Pozo B-28 del campo Widuri.
Como parte de la instalacin de terminacin, se
coloc un empacador de aislamiento de zonas
mltiples (MZ) debajo del empacador de grava
QUANTUM dentro de la tubera de revestimiento
de 7 pulgadas. Dos largos tubos de derivacin
Empacador de
que se extendan a lo largo del empacador evita-
aislamiento MZ con ron la seccin de lutita reactiva. Una cobertura
tubos de derivacin protectora cubra los filtros de grava AIIFRAC y
los tubos de derivacin para prevenir el dao
mecnico que poda causar la inestabilidad del
Tubera Tubos de
derivacin pozo o la rotacin de la instalacin para alcan-
ciega AIIFRAC zar la profundidad final. Dicha cobertura tambin
con boquillas
contribuy a centralizar los filtros de grava para
lograr un empaque anular ms completo. Para
Lutita reactiva alcanzar el fondo del pozo, este ensamblaje
podra rectificar y limpiar el pozo, si fuera nece-
sario, utilizando un motor de desplazamiento
positivo y una barrena instalados al final del
ensamblaje de los filtros. Se utiliz un tubo lava-
dor interno para enviar fluido al motor de perfo-
racin.

Filtros de
grava AIIFRAC
con boquillas

Motor de
perforacin

Barrena de
perforacin

Otoo de 2002 49
52026schD07R1 11/25/02 8:55 AM
0.45
ndice de productividad especfico (IP), B/D/lpc/pie
0.40
0.35
0.30
0.25
0.20
0.15
0.10
0.05
0.00
1 2 3 4
> Desempeo del tratamiento de fracturamiento y empaque a pozo abierto.
Los clculos de productividad generaron valores mximo y promedio del
ndice de productividad especfico de 0.17 y 0.39 B/D/lpc/pie [0.013 y 0.03
m3/d/kPa/m] para 12 tratamientos de fracturamiento y empaque efectuados
a pozo entubado en el campo Widuri, respectivamente. Slo dos pozos entu-
bados en este campo se comportaron igual o mejor que el pozo B-28, en el
que se efectu un tratamiento de fracturamiento y empaque a pozo abierto.
Este pozo mostr un IP especfico de 0.28 B/D/lpc/pie [0.021 m3/d/kPa/m].
El desempeo del pozo se evalu calculando
un ndice de productividad (IP) especficopor
unidad de espesor neto del yacimientoa partir
de las presiones dinmicas de flujo medidas en el
fondo del pozo, las presiones estticas del yaci-
miento y los regmenes de produccin (arriba).
La productividad del pozo B-28 super a la de la
mayora de los pozos en el campo y su rendi-
miento fue comparable al de pozos horizontales
terminados con empaque de grava a pozo
abierto. Considerando las excesivas prdidas de
fluido ocurridas durante la perforacin, este nivel
de productividad demuestra la posibilidad de
efectuar tratamientos de fracturamiento y empa-
que a pozo abierto como una alternativa de con-
trol de la produccin de arena en yacimientos
extremadamente permeables con altas relacio-
nes de movilidad.
50
Page 50
Promedio de los tratamientos
de fracturamiento y empaque
a pozo entubado = 0.17
5 B-28 6 7 8 9 10 11 12
Pozo
Tecnologas emergentes
Actualmente, los desarrollos continan en todos
los aspectos del tratamiento de fracturamiento y
empaque; desde la prediccin de la produccin
de arena y el modelado del tratamiento, hasta los
nuevos fluidos que reducen el dao tanto en las
fracturas apuntaladas como en los empaques
anulares. Nuevas tcnicas de emplazamiento
mejoran el tratamiento de fracturamiento y
empaque mediante la aplicacin de modernos
equipos de fondo de pozo o la completa elimina-
cin de instalaciones en el subsuelo. Los aditivos
de fluidos que se hallan actualmente bajo
prueba, prometen minimizar las declinaciones de
38. Ayoub JA, Barree RD y Chu WC: Evaluation of Frac and
Pack Completions and Future Outlook, artculo de la
SPE 38184, presentado en la Conferencia Europea de la
SPE sobre Dao de Formacin, La Haya, Holanda, 2 al 3
de junio de 1997; tambin en el documento Produccin e
Instalaciones de la SPE 15, no. 3 (Agosto de 2000):
137143.
Modelos de Resultados del
interpretacin y modelo y
simulacin soluciones coincidentes
Geologa y G1
Geofsica (G)
G2
Registros de L1 G1
pozos (L)
F1 L1 G1
Emplazamiento
de la fractura (F) F2
T1
Prueba de
T2 F1 L1 G1
pozo (T)
T3 F2
> Evaluaciones posteriores al tratamiento. Las
soluciones del modelado geolgico y geofsico, la
interpretacin de registros de pozos, la evaluacin
del emplazamiento de la fractura y el anlisis de
las pruebas de pozos no dan resultados nicos.
Varias combinaciones de datos de entradalargo
del intervalo productivo, presin del yacimiento,
porosidad, permeabilidad y longitud, ancho o alto
de fracturaa menudo generan soluciones mlti-
ples y resultados diferentes para cada modelo.
Una mejor aplicacin computarizada de simula-
cin e interpretacin ayuda a establecer la coinci-
dencia entre todos los modelos diferentes, tales
como T2, F1, L1 y G1 en esta representacin.
produccin reduciendo la migracin de finos y
previniendo la acumulacin de incrustaciones.
Los datos de tratamientos de fracturamiento y
empaque generalmente indican la creacin de
una fractura y el subsiguiente arenamiento con-
trolado de la misma, pero los datos de presin
posteriores al tratamiento generalmente indican
valores de factor de dao positivos y algo de dao
remanente, generando interrogantes acerca de la
efectividad de las fracturas apuntaladas. Se han
desarrollado modelos muy realistas para resolver
las discrepancias entre las evaluaciones geofsi-
cas, la interpretacin de registros de pozos, los
datos de fracturamiento provenientes de los tra-
39. White WS, Morales RH y Riordan HG: Improved Frac-
Packing Method for Long Heterogeneous Intervals,
artculo de la SPE 58765, presentado en el Simposio
Internacional de la SPE sobre Control del Dao de
Formacin, Lafayette, Luisiana, EUA, 23 al 24 de
febrero de 2000.
Oilfield Review
52026schD07R1 11/25/02 8:55 AM Page 51

Prof., pies Rayos gamma, API Resistividad, ohm-m

1 100 2 3
5900

5950
5000 130

6000
125
4500 Registradores superior
e inferior de la presin
Registrador inferior de

Temperatura, F
6050 de fondo de pozo

Presin, lpc
la temperatura de fondo 120
de pozo
4000
6100 115

3500
6150 Registrador superior de 110
la temperatura de fondo
de pozo
3000 105
6200 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75
Disparos Registradores de presin y temperatura Tiempo, min

> Derivacin del tratamiento de fracturamiento y empaque. Inyectando dos secuencias separadas de colchn y lechada, Ocean
Energy trat cuatro zonas de ms de 73 m [240 pies] de espesor en el primero de dos pozos (izquierda). Dos registradores ubicados
en el tubo lavador registraron las temperaturas y presiones en el fondo del pozo y las almacenaron en la memoria de los mismos
(derecha). La temperatura disminuy inicialmente en el registrador superior debido al flujo de fluido a travs de la zona tope
(verde). Problemas de bombeo motivaron la detencin de la inyeccin entre las secuencias de colchn y lechada. Despus de rei-
niciar la inyeccin, la temperatura en el registrador superior se estabiliz, luego aument debido a que un puente de apuntalante
previno el flujo en el espacio anular. La temperatura en el registrador inferior disminuy al desviarse el fluido por los tubos de deri-
vacin de los filtros de grava AIIFRAC y al alcanzar las zonas ms profundas (azul). La temperatura en el registrador superior dismi-
nuy una vez roto el puente y reiniciado el flujo anular.

tamientos de fracturamiento y empaque y el an-
lisis de presin de las pruebas de pozo (pgina
previa, derecha).38 La generacin de soluciones
consistentes y la resolucin de discrepancias
requiere la medicin de mltiples parmetros
dentro de una disciplina y la integracin de los
mismos a travs de las distintas disciplinas.
Los esfuerzos diferenciales dificultan la deri-
vacin uniforme de la fractura hidrulica y la
cobertura completa en largos intervalos de for-
maciones heterogneas, an utilizando la tecno-
loga Alternate Path. Esto es particularmente
cierto si los perfiles de esfuerzos varan significa-
tivamente, cuando zonas de alta permeabilidad
con esfuerzos ms bajos se encuentran en el
tope de un intervalo largo. La propagacin prefe-
rencial de las fracturas en zonas con esfuerzos
locales ms bajos da como resultado una esti-
mulacin casi ptima del yacimiento.
Ocean Energy utiliz una tcnica novedosa en
el Golfo de Mxico para asegurar la estimulacin
uniforme y el empaque anular a travs de largos
intervalos en un campo del rea Eugene Island.39
El operador bombe ms de una secuencia de
colchn y lechada durante un tratamiento que no
incluy perodos de cierre para incrementar
secuencialmente la resistencia a la extensin de
la fractura, o la rigidez de la misma, en cada
zona, desde la del esfuerzo local ms bajo a la
del esfuerzo ms alto. Mientras el apuntalante
se empacaba hacia el pozo, la propagacin de las
fracturas se dificultaba y la siguiente secuencia
de colchn y lechada se derivaba a otras zonas
de intervalos homogneos largos.
En esta aplicacin, los filtros de grava
AIIFRAC mejoraron la derivacin del tratamiento
de fracturamiento y empaque a travs de interva-
los largos. Mltiples registradores de tempera-
tura con memoria electrnica, colocados estrat-
gicamente en el tubo lavador, detectaron la deri-
vacin de la lechada a travs de los tubos de
derivacin a otras zonas (arriba). Las disminucio-
nes de temperatura frente a un registrador indi-
caron flujo de fluido y los aumentos de
temperatura correspondieron a flujo reducido o a
ausencia de movimiento de fluido en la posicin
del registrador. Las respuestas de temperatura en
los registradores confirmaron una completa
cobertura del intervalo y la derivacin de los flui-
dos de tratamiento a cada una de las zonas de
inters. La presin neta que se desarroll durante
el tratamiento indic el arenamiento controlado
de la fractura.
La aplicacin de la tcnica de fracturamiento
y empaque en mltiples zonas en un solo pozo
demanda mucho tiempo y resulta onerosa. Una
alternativa de las terminaciones con tratamientos

Otoo de 2002 51
52026schD07R1 11/25/02 8:55 AM Page 52
de fracturamiento y empaque apilados, emplea fil-
tros de grava Alternate Path y empacadores de
aislamiento MZ con tubos de derivacin, para ter-
minar ms de una zona en una sola operacin de
bombeo con el mismo empacador de grava (dere-
cha). Esta tcnica de derivacin utiliza la cada de
presin que se produce en los tubos de derivacin
para controlar el flujo de fluido. El cambio del
nmero y el largo de los tubos de derivacin que
van hacia cada zona controlan la cada de presin.
Los ingenieros varan las configuraciones de los
tubos de derivacin para lograr la distribucin
deseada. El sistema permite terminar potencial-
mente hasta tres zonas a un costo reducido y con
una mejor rentabilidad.
Los operadores generalmente evitan delibera-
damente muchos intervalos de produccin margi-
nales y secundarios. Estas zonas pueden no
explotarse debido al riesgo mecnico de extender
el intervalo de fracturamiento y empaque hacia
arriba y abajo, as como al costo de movilizar un
equipo de terminacin para reparar el pozo, espe-
cialmente en el mar, donde se realizan la mayora
de los tratamientos de fracturamiento y empaque.
Recientemente, se han introducido nuevas tecno-
logas que prometen acelerar la aplicacin de las
terminaciones sin equipo de terminacin.
La tecnologa de fracturamiento con tubera
flexible, incluyendo la estimulacin CoilFRAC, se
est convirtiendo rpidamente en una herra-
mienta viable para explotar zonas productivas
pasadas por alto.40 Esta nueva tecnologa ha sido
aplicada con xito en yacimientos marinos de
capas mltiples y en yacimientos de baja perme-
40. Degenhardt KF, Stevenson J, Gale B, Gonzalez D, Hall S,
Marsh J y Zemlak W: Aislamiento y estimulacin selec-
tivos, Oilfield Review 13, no. 3 (Invierno de 2001/2002):
6080.
41. Kirby RL, Clement CC, Asbill SW y Ely JW: Screenless
Frac Pack Completions Utilizing Resin Coated Sand in
the Gulf of Mexico, artculo de la SPE 30467, presen-
tado en la Conferencia y Exhibicin Tcnica Anual de la
SPE, Dallas, Texas, EUA, 22 al 25 de octubre de 1995.
Pitoni E, Devia F, James SG y Heitmann N: Screenless
Completions: Cost-Effective Sand Control in the Adriatic
Sea, artculo de la SPE 58787, presentado en el
Simposio Internacional de la SPE sobre Control del Dao
de Formacin, Lafayette, Luisiana, EUA, 23 de febrero de
2000; tambin en el documento Perforacin y
Terminaciones de la SPE 15, no. 4 (Diciembre de 2000):
293297.
Guinot et al, referencia 16.
Solares JR, Bartko KM y Habbtar AH: Pushing the
Envelope: Successful Hydraulic Fracturing for Sand
Control Strategy in High Gas Rate Screenless Completions
in the Jauf Reservoir, Saudi Arabia, artculo de la SPE
73724, presentado en el Simposio Internacional de la SPE
sobre Control del Dao de Formacin, Lafayette, Luisiana,
EUA, 20 al 21 de febrero de 2002.
42. Guichard JA III y Stewart B: Field Experience Frac
Packing Near Gas/Water Contacts, artculo de la SPE
73776, presentado en el Simposio Internacional de la
SPE sobre Control del Dao de Formacin, Lafayette,
Luisiana, EUA, 20 al 21 de febrero de 2002.
43. Ali et al, referencia 36.
52
abilidad; sin embargo, el paso siguiente consiste blandas. Se estn estudiando tambin los efec-
en transportar esta tecnologa a zonas marinas. tos de la inyeccin de fluido durante las pruebas
El acceso a pozos marinos en un ambiente de de minifractura previas al tratamiento sobre la
reparacin y la ejecucin de una terminacin sin prdida potencial de fluido durante el trata-
filtros, o con tratamientos de fracturamiento y miento principal. Los simuladores futuros de tra-
empaque en una zona nueva, sin utilizar un cos- tamientos de fracturamiento y empaque tendrn
toso equipo de perforacin o de terminacin con- en cuenta el comportamiento de la inyeccin del
vencional, abren incontables oportunidades para fluido para mejorar an ms los diseos de tales
el futuro. La reduccin significante de la friccin tratamientos.
con fluidos VES puede aumentar la aplicacin de
tratamientos de fracturamiento con tubera flexi-
ble, permitiendo que este tipo de terminaciones
Empacador de
sin equipos de perforacin o terminacin se rea- aislamiento
licen a mayores profundidades. MZ superior
Recientemente, los operadores comenzaron a
evaluar e instalar filtros de exclusin de arena que Tubo de
se expanden contra la pared del pozo. En estos derivacin
con boquillas
casos, no es necesario empacar el espacio anular para tratar la
para lograr la estabilidad del pozo. Los filtros zona superior
Disparos
expandibles tambin podran instalarse despus
Tubo de
de los tratamientos de fracturamiento y empaque derivacin sin
para eliminar los empaques anulares internos. boquillas para
tratar la zona
Las tecnologas emergentes de terminaciones inferior
sin filtros producen terminaciones potenciales
con un factor de dao negativo y reducen los cos-
tos de terminacin, al mismo tiempo que mantie-
nen un control efectivo de la produccin de
arena.41 En este caso, el fracturamiento TSO y el
Empacador de
anillo de apuntalante dejado alrededor del pozo aislamiento MZ
actan como un filtro de arena. Sin embargo, inferior
cualquier rea no cubierta abre la posibilidad de
que los disparos produzcan arena. Esta tcnica
requiere varias combinaciones de disparos orien-
tados, inyeccin de resinas orgnicas para soste-
ner los granos de la formacin en su lugar y Tubo de
apuntalantes cubiertos de resina, as como tec- derivacin
con boquillas
nologa de fibras para prevenir el flujo de retorno para tratar la Disparos
del apuntalante (prxima pgina). Los apuntalan- zona inferior
tes porosos ScalePROP impregnados con inhibi-
dores de incrustaciones, pueden mejorar el
emplazamiento del inhibidor y garantizar la dosi-
ficacin qumica uniforme para una mayor pro-
teccin contra la acumulacin de incrustaciones
en los componentes de la terminacin y en los
tubulares del pozo. > Tratamiento de fracturamiento y empaque, y
empaque de grava de mltiples zonas en una
Tendencias futuras sola operacin. Los empacadores de aislamiento
de zonas mltiples (MZ) con tubos de derivacin,
Los ingenieros reconocen que los simuladores de permiten tratar ms de un intervalo con el mismo
fracturamiento convencionales que se basan en empacador de grava durante una operacin de
la mecnica de fractura lineal elstica no mode- bombeo en un solo viaje al pozo. Los fluidos de
tratamiento pasan a travs de los tubos de deri-
lan adecuadamente el tratamiento de fractura-
vacin instalados en empacadores MZ, ubica-
miento y empaque. Las tareas de investigacin dos al tope y fondo de un intervalo de termina-
actuales estn centradas en la evaluacin de cin para aislar las zonas individuales. El tamao
nuevos conceptos de modelado que tienen en y la configuracin de los tubos de derivacin
equilibran el flujo entre las zonas para crear dos
cuenta las diferencias en el comportamiento
o tres fracturas simultneamente. Esta capaci-
elstico y plstico entre las formaciones duras y dad reduce el costo adicional de acceso a otros
yacimientos.
Oilfield Review
52026schD07R1 11/25/02 8:56 AM Page 53

Tubera de
Fractura apuntalada Cemento revestimiento Disparos Terminacin sin filtro
Apuntalante cubierto con
resina o arena sostenida en
su lugar por fibras PropNET
Empaque
externo

10,000

incrustaciones, partes por milln (ppm)

Inyeccin forzada de
inhibidor de incrustaciones

Concentracin de inhibidor de
1000

Apuntalante ScalePROP impregnado

100
Proteccin requerida
Fin de la vida del inhibidor de
Tratamiento con incrustaciones de inyeccin forzada
10
inhibidor de incrustaciones
Formacin o fractura apuntalada que
contiene un lquido inyectado previamente
con inhibidor de incrustaciones o apuntalante 0
ScalePROP impregnado con un inhibidor Produccin de agua
de incustraciones slido

> Terminaciones sin filtros. Combinados con el tratamiento de fracturamiento y empaque, la consoli-
dacin de resina, los apuntalantes cubiertos con resina o los aditivos para empaque de apuntalante
de fracturamiento hidrulico PropNET (arriba a la derecha), controlan potencialmente la produccin
de apuntalante y arena sin necesidad de recurrir a filtros de exclusin de arena y empaques de grava
internos (arriba a la izquierda). Los ahorros en materia de costos incluyen la eliminacin de los filtros,
el tiempo de equipo asociado para la instalacin de los mismos y la colocacin del empaque anular.
Adems, los apuntalantes porosos impregnados con inhibidor de incrustaciones ScalePROP contie-
nen una fase slida de inhibidor de incrustaciones (abajo a la izquierda). Este mtodo distribuye el qu-
mico a travs del empaque de apuntalante para evitar la prdida de inhibidor y proveer proteccin
contra las incrustaciones durante el flujo de retorno inicial del pozo y la limpieza de los fluidos de tra-
tamiento; la lenta disolucin asegura la dosificacin uniforme del inhibidor durante la produccin
(abajo a la derecha).

Una mejor comprensin y un modelado ms
riguroso de la reologa del fluido, con control de la
presin neta de fracturamiento, pueden ayudar a
las compaas a fracturar zonas pequeas sin rom-
per barreras cercanas o penetrar zonas de agua o
gas, especialmente cuando se combinan con dise-
os de tratamientos de fracturamiento y empaque
que controlan el aumento de presin neta.42
Los avances recientes acontecidos en mate-
ria de fluidos prometen mejorar an ms la pro-
ductividad de los tratamientos de fracturamiento
y empaque. Esto incluye fluidos HPG reticulados
con bajas concentraciones de polmeros, mejoras
en el reticulador demorado y en el rompedor de
polmero, y la extensin de los lmites de tempe-
ratura para los sistemas VES sin slidos por
encima de los 150C. Tambin estn siendo eva-
luadas alternativas para los sistemas de polme-
ros actuales. El descubrimiento, o la creacin de
nuevos polmeros, puede ser la clave para desa- mientos de alta permeabilidad, requerir fluidos
rrollar un fluido de fracturamiento completa- de fracturamiento compatibles. Esta necesidad
mente nuevo. se volver cada vez ms importante a medida
Los servicios de remocin del revoque de fil- que los operadores realicen ms tratamientos de
tracin MudSOLV, utilizados actualmente para el fracturamiento y empaque a pozo abierto. La
empaque de grava y la limpieza simultnea en compatibilidad del fluido, la mojabilidad de la
empaques de grava efectuados a pozo abierto, formacin y la limpieza del revoque de filtracin
pueden encontrar una aplicacin similar en los tra- se debern encarar en el contexto del costoso
tamientos de fracturamiento y empaque a pozo reemplazo por sistemas base agua y el manejo
abierto.43 La incorporacin de rompedores de del fluido base aceite.
emulsin agresivos y qumicos para remover el Algunas de estas tcnicas requieren ms
revoque de filtracin en los fluidos de fractura- desarrollo, pero a medida que se implementan
miento, sin afectar las propiedades base de los tratamientos de fracturamiento y empaque en
fluidos, sera ventajosa durante los tratamientos ms yacimientos y en un rango ms amplio de
de fracturamiento y empaque para garantizar el condiciones de subsuelo, se desarrollarn nuevas
contacto qumico con toda la seccin de pozo ideas y tcnicas que permitirn apreciar todos los
abierto y proveer un perfil de produccin uniforme. beneficios del mtodo combinado de estimula-
El creciente aumento en la utilizacin de lodo cin y control de la produccin de arena. MET
sinttico base aceite, especialmente en yaci-

Otoo de 2002 53
52026schD08R1 11/25/02 9:32 AM Page 54

Aplicaciones ssmicas a lo largo de

la vida productiva del yacimiento

Trine Alsos Las compaas operadoras estn explotando mejor sus yacimientos mediante la
Alfhild Eide
Statoil combinacin de imgenes ssmicas de alta calidad con datos convencionales
Trondheim, Noruega de yacimientos. Los equipos a cargo de los activos de esas compaas utilizan
Donatella Astratti esta informacin ssmica calibrada para lograr una mejor comprensin de las
Stephen Pickering
Gatwick, Inglaterra
propiedades del yacimiento, lo cual les permite reducir el riesgo en cada etapa
de la vida til de sus reas prospectivas.
Marcelo Benabentos
Nader Dutta
Subhashis Mallick
George Schultz
Houston, Texas, EUA En los ltimos diez aos, los levantamientos ss- informacin de los pozos. Los geocientficos y los
micos 3D se han convertido en una herramienta de ingenieros utilizan datos de registros, ncleos y
Lennert den Boer exploracin indispensable para las compaas de pruebas de pozos para generar descripciones de
Calgary, Alberta, Canad petrleo y de gas. Las inversiones realizadas en yacimientos en base a datos ssmicos, a partir de
adquisicin, procesamiento e interpretacin de las cuales pueden crear modelos de yacimientos.
Michael Livingstone
datos ssmicos, han permitido obtener informacin Ms tarde, los grupos de produccin pueden utili-
Aberdeen, Escocia
crucial acerca de las estructuras y ubicaciones de zar levantamientos ssmicos aplicando la tcnica
Michael Nickel los yacimientos. Ahora, muchas compaas estn de lapsos de tiempo (ssmica 4D) a fin de rastrear
Lars Snneland descubriendo formas de aprovechar mejor sus cambios de saturacin y de presin, para un mejor
Stavanger, Noruega datos ssmicos, trascendiendo los lmites de la emplazamiento de los pozos de relleno y con el
exploracin, para extraer informacin adicional objetivo de prolongar la vida productiva del
Juergen Schlaf que les permita evaluar sus reservas con mayor campo.
Phillips Petroleum Company certeza, desarrollar sus descubrimientos con ms Las compaas operadoras aprovechan los
Stavanger, Noruega efectividad y producir petrleo y gas de manera avances tecnolgicos logrados en la adquisicin y
ms efectiva desde el punto de vista de los costos. el procesamiento de datos ssmicos para mejorar
Pascal Schoepfer
Los datos ssmicos pueden incrementar el el rendimiento de sus activos de petrleo y de
Petroleum Development Omn
valor de los activos en todas las etapas de la vida gas, desde el descubrimiento hasta el abandono.
Muscat, Sultanato de Omn
productiva del yacimiento (pgina siguiente, En este artculo, se demuestra cmo los mtodos
Mario Sigismondi arriba). Durante la etapa de exploracin, las reas ssmicos estn satisfaciendo las demandas de
Juan Carlos Soldo prospectivas promisorias se examinan en gran compaas operadoras de distintos tamaos, en
Pecom Energa de Prez Companc SA detalle. Los datos ssmicos de superficie de alta todas las etapas de la vida productiva del campo.
Neuqun, Argentina resolucin ayudan a refinar el modelo geolgico Mediante la descripcin de algunos casos prcti-
de un rea prospectiva y permiten entender mejor cos, se ilustran los diversos usos de los datos ss-
Lars Kristian Strnen el sistema petrolero, con lo cual se puede optimi- micos ms all de las aplicaciones con fines
Statoil zar la seleccin inicial de las localizaciones de los exploratorios, recalcndose aquellas aplicaciones
Bergen, Noruega pozos y aportar informacin para el anlisis de desarrolladas especficamente para el control del
riesgo. Durante la etapa de evaluacin, los inge- yacimiento.
Por su colaboracin en la preparacin de este artculo, se nieros de perforacin aprovechan los modelos
agradece a Mike Bahorich, Apache Corporation, Houston,
Texas, EUA; Lee Bell, Laurence Darmon, Olav Holberg, John mecnicos y los modelos de presin tridimensio- Reduccin de riesgos, mejoramiento
Waggoner y Bob Will, Houston, Texas; Phil Christie, nales, ambos construidos en base a datos ssmi- de los aspectos econmicos
Cambridge, Inglaterra; Doug Evans, Malcolm Francis,
Michael French, Bob Godfrey, Kim Hughes y Stephen cos, para predecir la ubicacin de zonas riesgosas Durante la etapa de exploracin, los datos ssmi-
McHugo, Gatwick, Inglaterra; y a Ray Pratt, Amerada Hess, del subsuelo, tales como zonas de flujo de aguas cos 3D ayudan a las compaas operadoras a
Oslo, Noruega.
someras y altas presiones de poro. En la etapa de definir el potencial de un rea prospectiva y a
ECLIPSE, FrontSim, MultiWave Array y RFT (Multiprobador
de Formaciones) son marcas de Schlumberger. desarrollo, se pueden confeccionar mapas de las identificar el mtodo ptimo para su evaluacin.
propiedades de los yacimientos en la regin entre A esta altura del ciclo de vida del rea prospec-
pozos, utilizando datos ssmicos calibrados con tiva, los datos ssmicos pueden constituir la

54 Oilfield Review
52026schD08R1 11/25/02 9:51 AM Page 55

Exploracin Evaluacin Desarrollo Produccin

Maximizacin de
la produccin Maximizacin de
la recuperacin
Flujo de fondos

Aceleracin de Minimizacin de
la produccin los gastos operativos
Prrroga del abandono
0 Tiempo

Minimizacin de
_ las erogaciones de capital

Optimizacin del yacimiento Desarrollo tradicional

> Etapas del ciclo de vida de exploracin y produccin (E&P, por sus siglas en ingls). Con el tiempo, los yacimientos de petrleo y de gas atra-
viesan cuatro etapas bsicas: exploracin, evaluacin, desarrollo y produccin. Los objetivos cambian a medida que los campos maduran, lo
cual incide sobre los gastos y las estrategias de produccin y desarrollo. Las tcnicas innovadoras de procesamiento e interpretacin de datos
ssmicos pueden contribuir a optimizar la produccin, con el consiguiente aumento del valor de un activo en cada una de las etapas de la vida
til del mismo.

nica informacin disponible para evaluar yaci-

mientos potenciales y medir la incertidumbre y el
riesgo, antes de comprometer las enormes inver-
siones y los vastos recursos que implica toda
evaluacin exhaustiva. Durante esta etapa, la
perforacin, las pruebas y la produccin de los
pozos, aportan informacin crucial y detallada
sobre el yacimiento en la zona cercana al pozo. A
medida que este nivel de detalle se integra con
A

los datos ssmicos, las interpretaciones ms

N

completas generan nuevas oportunidades ms

I

all del pozo, lo cual reduce finalmente el riesgo

T
E

y mejora los aspectos econmicos durante la

C H I L

etapa de desarrollo del campo.

E

Utilizando este concepto, Pecom Energa de Colonia

G

Las Heras
Prez Companc SA (PECOM) y WesternGeco
R

lograron mejorar su comprensin del yacimiento

A

Mara Ins Oeste, ubicado en la provincia de ru z

t a C San Julin
Santa Cruz, Argentina; estableciendo las bases San Ocano Atlntico
para el xito de su evaluacin y su futuro desa- Pto. Santa Cruz
rrollo (derecha). El yacimiento de areniscas Mara Campo
Mara Ins
Ins tiene un espesor promedio de 50 m [160
Ro Gallegos
pies] y produce petrleo y gas, dependiendo de la
ISLAS
ubicacin del pozo. La aplicacin de tcnicas cua- MALVINAS
litativas de variacin de la amplitud con el des-
plazamiento (AVO, por sus siglas en ingls), no N
slo contribuy a definir las localizaciones de los
pozos, sino que tambin condujo a la perforacin
de pozos no comerciales en puntos brillantes.1 0 km 400
0 millas 240
1. Las tcnicas AVO cualitativas se desarrollaron para com-
prender la relacin entre la presencia de hidrocarburos y
los puntos brillantes, o reflexiones de gran amplitud. > Ubicacin del campo Mara Ins Oeste en la provincia de Santa Cruz, Repblica Argentina.
Chiburis E, Franck C, Leaney S, McHugo S y Skidmore C:
Hydrocarbon detection With AVO, Oilfield Review 5,
no. 1 (Enero de 1993): 42-50

Otoo de 2002 55
52026schD08R1 11/25/02 9:52 AM Page 56

El levantamiento ssmico 3D del yacimiento

> Operaciones ssmicas en el campo Mara Ins Oeste, ubicado en la provin-
cia de Santa Cruz, Repblica Argentina. Las cuadrillas y equipos de levanta-
mientos ssmicos debieron enfrentar una amplia gama de condiciones meteo-
rolgicas durante la adquisicin de los datos.
Los geofsicos utilizan tcnicas AVO para eva- modelado ssmico para determinar las propieda-
luar el espesor, la porosidad, la densidad, la velo- des de la roca con un fluido conocido en el medio
cidad, la litologa y el fluido contenido en las poroso. Con ese conocimiento, es posible mode-
rocas, mediante el anlisis de la variacin de la lar la respuesta ssmica de la roca con otros tipos
amplitud de las reflexiones ssmicas cuando vara de fluidos alojados en los poros. Los anlisis AVO
la distancia entre el punto de disparo y el recep- estndar arrojan respuestas de ndole cualitativa
tor. Un anlisis AVO exitoso requiere el procesa- ms que cuantitativa, lo cual dificulta la integra-
miento especial de los datos ssmicos y el cin de sus resultados en los modelos.
Mara Insque cubri un rea de 258 km2 [100
millas cuadradas] con 33 lneas fuentefue
registrado entre noviembre de 1995 y febrero de
1996. Como fuente ssmica se utiliz un camin
vibrador (izquierda). El desarrollo exitoso del
campo Mara Ins Oeste exiga pozos de mayor
produccin acumulada y de menor riesgo, de
modo que fue necesario contar con una tcnica
innovadora para reducir la incertidumbre aso-
ciada con la perforacin de pozos nuevos.2
PECOM decidi recurrir al grupo Seismic
Reservoir Services (SRS) de WesternGeco, a los
efectos de hallar una forma ms confiable de uti-
lizacin de los datos ssmicos existentes para
diferenciar entre reas productivas y reas no
productivas del campo. Los pasos cruciales adop-
tados durante el reprocesamiento de los datos de
campo permitieron atenuar el ruidopor ejemplo,
los saltos de ciclo de los datos y las ondas super-
ficialesy compensar las variaciones de ampli-
tud con el desplazamiento, la fuente y el receptor,
preservando a la vez la informacin de amplitud
relativa contenida en los datos. Estos pasos permi-
tieron adems mejorar sustancialmente la calidad
de la imagen (abajo). Los rasgos estructurales, tales
como fallas, fueron definidos con mayor nitidez.

Antes del reprocesamiento Despus del reprocesamiento

1 km
0.62 millas 127 0 _ 128
Amplitud

> Seccin ssmica antes y despus del reprocesamiento. La seccin ssmica reprocesada (derecha) muestra fallas definidas con mayor nitidez y mayor
continuidad de los eventos en las zonas de inters que la seccin ssmica original (izquierda).

56 Oilfield Review
52026schD08R1 11/25/02 9:55 AM Page 57
En las reas de inters se mejor el contenido de
frecuencia total, lo cual permiti generar imge-
nes de mayor resolucin que las imgenes ssmi-
cas originales. La alta calidad de los datos
reprocesados result esencial para el xito del
proceso de inversin ssmica antes del apila-
miento y del anlisis AVO.3
Durante el reprocesamiento de los datos, se
utiliz una tcnica innovadora de inversin ss-
mica hbrida. Esta tcnica, que combina la inver-
sin de formas de onda antes del apilamiento, el
anlisis AVO y la inversin despus del apila-
miento, se aplic a un rea de 50 km2 [19 millas
cuadradas] del campo. La inversin hbrida
implica un uso menos intensivo de la computa-
dora que la inversin de formas de onda antes del
apilamiento estndar, de modo tal que se pueden
procesar grandes volmenes de datos ssmicos
con excelentes resultados.4 El anlisis AVO por s
solo se considera generalmente una herramienta
cualitativa, pero puede hacerse cuantitativa si se
ajusta o calibra con datos de pozos.
Dentro del rea de 50 km2, se seleccionaron
15 localizaciones de pozos perforados anterior-
mente en base a puntos brillantes, de gran ampli-
tud, que evidenciaban el cierre estructural.
Mientras se ejecutaba este proyecto, se estaba
perforando un pozo nuevo cuya localizacin tam-
bin haba sido seleccionada sin el aporte de la
nueva tcnica de inversin hbrida. Un mapa de
amplitud de los datos compresionales migrados,
mostraba las regiones anmalas que constituye-
ron la base de la seleccin de las localizaciones
de pozos (arriba a la derecha). El mapa de ampli-
tud confirm la seleccin de todas las localizacio-
nes de pozos existentes, e indic que el pozo que
se estaba perforando atravesara volmenes
comerciales de hidrocarburos en las areniscas del
yacimiento Mara Ins. El anlisis de amplitud
tambin sugiri la presencia de reas potencial-
mente productivas hacia el noroeste del campo.
Tambin se construyeron mapas de los valores
de impedancia de ondas compresionales (P) y ondas
de corte (S), obtenidos del trabajo de inversin. El
mapa de impedancia de ondas P era similar al mapa
de amplitud y conduca a identificar las mismas
reas de produccin potencial. El mapa de impe-
dancia de ondas S apareca sin rasgos, por lo cual
resultaba de poca utilidad en s mismo. No obstante,
si se analizaban los dos conjuntos de datos en forma
conjunta para formar un atributo que reflejaba la
relacin de Poisson del yacimiento, se obtena una
imagen ms precisa del fluido alojado en los poros.
En vez de utilizar el anlisis AVO estndar, el pro-
ceso de inversin hbrida, que se ajust a los datos
de pozos, gener una interpretacin de la relacin
de Poisson ms precisa a partir de la cual se pudie-
ron seleccionar las localizaciones de los pozos.
Otoo de 2002
Pozo en perforacin
Nuevas reas prospectivas
Lnea de la seccin ssmica
400
1 km
0.62 millas
Amplitud
4600
Pozo de petrleo
Pozo seco
Pozo de gas
Pozo de gas
8800
> Mapa de amplitud de las areniscas del yacimiento Mara Ins. El mapa de amplitud de los datos api-
lados confirm que los pozos productivos existentes se encontraban en regiones de respuesta an-
mala. Esta interpretacin indica que el pozo nuevo que se estaba perforando mientras se ejecutaba el
proyecto, debera ser productivo y sugiere la presencia de reas prospectivas nuevas hacia el noro-
este del campo.
Pozo seco
reas prospectivas abandonadas Lnea de la seccin ssmica
Pozo de petrleo
0.17
1 km
Relacin de Poisson
0.62 millas
0.27
Pozo de petrleo
Pozo seco
Pozo de gas Pozo de gas
Pozo de gas
0.37
> Mapa de la relacin de Poisson. Se analizaron conjuntamente los datos de ondas P y ondas S para
formar un atributo representante de la relacin de Poisson del yacimiento. La relacin de Poisson
vara con la litologa, la porosidad y el fluido contenido en los poros. La variacin de la relacin de
Poisson visualizada en este mapa, ayud a explicar porqu el pozo nuevo perforado result no pro-
ductivo e hizo que PECOM reconsiderara la viabilidad de algunas reas prospectivas nuevas.
La relacin de Poisson vara con la litologa, la 2. Benabentos M, Sigismondi M, Mallick S y Soldo J:
Seismic Reservoir Description Using Hybrid Seismic
porosidad y el fluido contenido en el espacio Inversion: A 3-D Case Study From the Mara Ins Oeste
poroso. Por ejemplo, el intervalo de este parme- Field, Argentina, presentado para su publicacin en
The Leading Edge 21, No. 10 (Octubre de 2002).
tro para las lutitas oscila entre 0.30 y 0.40; para las
3. Mallick S: Some Practical Aspects of Prestack
areniscas acuferas, entre 0.25 y 0.30; para las are- Waveform Inversion Using a Genetic Algorithm: An
niscas petrolferas, entre 0.20 y 0.25; y para las Example from East Texas Woodbine Gas Sand,
Geophysics 64, no. 2 (Marzo-Abril de 1999): 323349.
areniscas gasferas, entre 0.10 y 0.18.5 Cuando la 4. Mallick S, Huang X, Lauve J y Ahmad R: Hybrid
litologa del yacimiento es constante, la informa- Seismic Inversion: A Reconnaissance Tool for
Deepwater Exploration, The Leading Edge 19, no. 11,
cin sobre la relacin de Poisson permite diferen- (Noviembre de 2000): 12301237.
ciar entre petrleo, gas y agua en la formacin. 5. Mavko G, Mukerji T y Dvorkin J: The Rock Physics
La localizacin del pozo perforado en el Handbook: Tools for Seismic Analysis in Porous Media.
NuevaYork, Nueva York, EUA: Cambridge University
momento del anlisis parece menos que ptima Press, 1998.
en el mapa de la relacin de Poisson, como lo con-
firm el pozo estril resultante. Las reas prospec-
tivas nuevas identificadas hacia el oeste en el mapa
de amplitud, ahora parecen cuestionables (arriba).
57
52026schD08R1 11/25/02 9:55 AM Page 58

Sin embargo, un pozo perforado despus del anli- pozos productivos en el rea del proyecto; un pozo
sis en la anomala ms occidental, produjo petrleo de gas al sudeste y un pozo de petrleo al noreste.
durante un cierto tiempo pero luego produjo agua. Los mapas de amplitud de las reflexiones y de
En consecuencia, las dos reas prospectivas situa- la relacin de Poisson, obtenidos a partir del an-
das al oeste fueron abandonadas. El mapa de la lisis AVO estndar, no permitieron distinguir cla-
relacin de Poisson, que utiliza los datos de la ramente aquellas reas de las areniscas del
inversin hbrida, permiti la perforacin de dos yacimiento Mara Ins que contienen petrleo de
Petrleo 0.17
las que contienen gas, mientras que los atributos
basados en la inversin hbrida lo lograron sin
ambigedades (izquierda). Esto qued ms clara-
mente demostrado en la porcin sudeste del rea
del proyecto. La mejor comprensin del fluido de
yacimiento contenido en los poros, ayud a opti-
mizar las localizaciones de los pozos, lo cual
redujo los costos y el riesgo al mismo tiempo que
permiti un drenaje ms eficaz del yacimiento.
Adems de reducir el riesgo asociado con la
perforacin de pozos de desarrollo, el estudio de

Mapas de amplitud y de la relacin de Poisson

inversin hbrida realizado por SRS tuvo un

construidos en base a la inversin hbrida

impacto positivo sobre los aspectos econmicos
del yacimiento. En un anlisis econmico llevado
0.22
a cabo por PECOM, se compararon las reservas
recuperables antes y despus de utilizar la nueva
tcnica. PECOM estima que un 35% de las reser-
Gas vas tcnicamente recuperables, podra desarro-
0.27
llarse comercialmente a un precio del petrleo
equivalente a 12 dlares estadounidenses por
barril. Sobre la base de esta estimacin, antes
0.32 del reprocesamiento y de las tcnicas de inver-
sin hbrida, el valor presente neto de la produc-
cin fue calculado en 230 millones de dlares
> Comparacin de mapas de atributos correspondientes al sector sudeste estadounidenses, mientras que despus del
del rea de estudio. El mapa de amplitud (izquierda) no diferencia claramen- reprocesamiento y de la aplicacin de las tcni-
te entre petrleo y gas (rotulado), mientras que el mapa de la relacin de
Poisson, construido en base a la inversin hbrida, lo detecta sin ambigeda- cas de inversin hbrida su valor ascendi a 270
des (derecha). millones de la misma moneda. El impacto econ-
mico de 40 millones de dlares estadounidenses
se atribuye a la comprensin ms acabada de los
riesgos del proyecto y a la reduccin de la incer-
tidumbre respecto del mismo.
Fuente de
ondas P Datos ssmicos de componentes mltiples
para la definicin de yacimientos
Otro ejemplo de la utilizacin de datos ssmicos
para la evaluacin de yacimientos proviene del
P P Sistema de arreglo de ondas
mltiples de 4 componentes sector central del Mar del Norte, donde Conoco
est trabajando en la evaluacin del Campo
P P S P
Callanish. Este campo fue descubierto en 1999 y
confirmado por un pozo de evaluacin en el ao
2000. El intervalo productivo principal, la are-
nisca Forties, corresponde a un yacimiento com-
plejo de edad Terciaria, controlado por
mecanismos de entrampamiento estructurales y
Z estratigrficos, y contiene petrleo, gas y agua.
Esta rea implica un doble desafo geofsico: la
Y
identificacin de la litologa y la determinacin
Hidrfono del fluido contenido en los estratos del Terciario.
El contraste de impedancia acstica observa-
X do entre la arenisca con hidrocarburos Forties y
las lutitas sobreyacentes es extremadamente
bajo. En consecuencia, los datos de ondas com-
> Adquisicin de datos de componentes mltiples. Se coloca un cable de adquisicin de datos ss- presionales o de ondas P convencionales, a me-
micos directamente sobre el fondo del mar para conectar mecnicamente los receptores a la tierra. nudo no logran distinguir entre lutita y yacimiento
Cada estacin de registradores contiene un hidrfono que registra los datos de ondas compresiona- productivo con hidrocarburos, porque ambos apa-
les (ondas P) y gefonos que registran el movimiento de las partculas en tres direcciones ortogona- recen como reflexiones debilitadas. Esto dificulta
les entre s: X, Y y Z (recuadro).

58 Oilfield Review
52026schD08R1 11/25/02 9:57 AM Page 59

mucho la delineacin del yacimiento. En la are- Datos PZ

nisca Forties, las posibles discontinuidades
estructurales y estratigrficas complican an ms
el panorama. Cuando los geofsicos y los gelo-
gos no logran distinguir adecuadamente arenisca
de lutita en las imgenes ssmicas, es difcil
determinar dnde las areniscas se acuan o se
truncan por la presencia de fallas. Por otra parte,
cualquier volumen de gas presente en el yaci-
miento o en la columna de sobrecarga interrumpe Contacto agua-petrleo
la transmisin de las ondas P, dando origen a im- Tope de la Formacin Forties
genes de calidad pobre debajo de las zonas gas- Tope de la Formacin Forties
feras.
En un proyecto llevado a cabo por Conoco y el
grupo SRS de WesternGeco, se despleg tecno-
loga ssmica marina de componentes mltiples
(4C) para superar las dificultades asociadas con Datos de ondas S
la generacin de imgenes en este escenario
complejo.6 Como las ondas de corte (S) no se pro-
pagan a travs del agua, los cables ssmicos
marinos remolcados no pueden registrarlas. Por
lo tanto, se coloca un cable de adquisicin de
datos ssmicos directamente sobre el fondo del
mar para conectar mecnicamente los receptores
a la tierra. Cada estacin de registradores con-
tiene un hidrfono que registra los datos de
Tope de la Formacin Forties
ondas P y gefonos que registran el movimiento
de las partculas en tres direcciones ortogonales
Tope de la Formacin Forties
entre s: X, Y y Z (pgina anterior, abajo).
El gefono de componente Z registra el movi-
miento de las partculas en la direccin vertical,
respondiendo en primer trmino a las ondas P.
Los gefonos de las componentes X e Y registran > Resolucin de ambigedades de imgenes ssmicas con datos de compo-
el movimiento de las partculas en las direcciones nentes mltiples. Las seales de ondas S (abajo), al no estar afectadas por
ortogonales horizontales y responden predomi- el fluido alojado en la formacin, permitieron identificar claramente el con-
nantemente a los movimientos de las ondas S. traste litolgico en el tope del yacimiento Forties (amarillo), mientras que
con los datos del hidrfono y los datos compresionales de componente Z,
Los datos de cuatro componentes arrojan estima- sumados (datos PZ), se detect el contacto agua-petrleo debajo del tope
ciones ms confiables de la relacin entre la velo- del yacimiento (arriba).
cidad de las ondas compresionales y la velocidad
de las ondas de corte (Vp/Vs), y potencialmente Si bien la suma de los datos del hidrfono y tras que los datos PZ ayudaron a detectar el con-
proporcionan informacin acerca de la densidad los datos del gefono de componente vertical tacto agua-petrleo debajo del tope del yaci-
de la formacin. La capacidad de registrar datos (datos PZ), obtenidos del levantamiento de cuatro miento (arriba). Ambos tipos de datos resultaron
de componentes mltiples en el medio marino, componentes (4C) efectuado en el Campo de utilidad en la identificacin de zonas llenas de
permite a los geofsicos resolver problemas com- Callanish, gener imgenes de calidad superior salmuera en la arenisca Forties.
plejos de generacin de imgenes, lo cual contri- que las provistas por los datos convencionales Los mapas de atributos construidos con datos
buye a enfocar el yacimiento con ms precisin. registrados con el cable ssmico marino remol- de ondas de corte pueden ayudar a resolver las
En el caso del Campo Callanish, los datos cado, el bajo contraste de impedancia acstica complejidades que plantea un campo. En el
obtenidos de cuatro pozos vecinosincluyendo entre la lutita y la arenisca Forties segua cau-
porosidad, permeabilidad, propiedades acsticas, sando problemas. Estas ambigedades aumentan 6. Caldwell J, Christie P, Engelmark F, McHugo S, zdemir H,
Kristiansen P y MacLeod M: Shear Waves Shine
saturacin de agua y volumen de lutitasfueron el riesgo durante el proceso de evaluacin, por- Brightly, Oilfield Review 11, no. 1 (Primavera de 1999):
evaluados en un comienzo para comprender el que es difcil evitar los intervalos no productivos 215.
yacimiento en la posicin del pozo. Esta caracte- cuando se seleccionan las localizaciones de los
rizacin result particularmente valiosa en el pozos. Las seales de ondas S, al no estar afec-
modelado, ya que permiti definir los diferentes tadas por el fluido contenido en la formacin, per-
horizontes para mejorar la calidad de la imagen mitieron identificar claramente el contraste
del yacimiento. litolgico en la cima del yacimiento Forties, mien-

Otoo de 2002 59
52026schD08R1 11/25/02 9:57 AM Page 60

trayectorias de los mismos en forma ptima, con-

tactando mayor volumen de reservas y reduciendo
el riesgo durante la etapa de evaluacin. La inte-
gracin de los datos de pozos nuevos con los datos
ssmicos de cuatro componentes (4C) existentes,
Direccin de transporte de
reduce an ms el riesgo en el desarrollo futuro de
sedimentos segn la interpretacin campos tales como el del Campo Callanish.

Prediccin de riesgos en
base a datos ssmicos
La industria petrolera invierte anualmente 20 mil
millones de dlares estadounidenses en operacio-
nes de perforacin. De ese importe, unos 3 mil
millones se atribuyen a prdidas. Los tramos de la
columna perforadora, los fluidos, el tiempo de
> Mapa de impedancia acstica referido al tope de la Formacin Forties en
equipo de perforacin, los activos de capital de
el Campo Callanish. El mapa muestra la tendencia de sedimentacin, pero la gran escala y la vida humana estn expuestos a
lutita que se encuentra fuera de los lmites de sedimentacin de la arenisca riesgos. Una de las principales causas de prdidas
(lneas punteadas) no puede diferenciarse de las posibles acumulaciones de es el encuentro de una presin de formacin ines-
hidrocarburos. perada, anormalmente alta, hecho que se conoce a
veces como riesgo geolgico. Dado que la explora-
Campo Callanish, el mapa de impedancia acs- en el proceso un paso ms, se puede construir un cin se est extendiendo hacia zonas de petrleo y
tica correspondiente al tope del yacimiento mapa de un atributo que describe en forma ms gas cada vez ms profundas, los ingenieros de per-
muestra la tendencia de sedimentacin pero no adecuada las caractersticas litolgicas y de los foracin deben conocer las condiciones de presin
permite la diferenciacin entre lutita y arenisca fluidos del yacimiento. En forma similar a la rela- para asentar correctamente las tuberas de reves-
con hidrocarburos (arriba). cin de Poisson, una relacin entre la amplitud de timiento, ya que una sola profundidad de revesti-
El examen de los datos de ondas de corte con- las ondas compresionales y de corte reflejadas, miento mal seleccionada puede impedir que se
duce a una mejor comprensin del yacimiento. Un Rpp, y Rss, expresada como Rpp/Rss, revela tanto la alcance la profundidad final planeada del pozo.
mapa de la amplitud de las ondas de corte refleja- litologa como el fluido contenido en la formacin En consecuencia, la evaluacin de riesgos geol-
das (Rss), obtenido a partir de la amplitud de la (abajo a la derecha). gicos antes de la perforacin se ha convertido en un
onda compresional transformada en onda de corte Las compaas de petrleo y de gas utilizan componente esencial de la planificacin de pozos.
luego de la reflexin (Rps), ayuda a distinguir entre este anlisis de cuatro componentes (4C) para Si se compara con el costo directamente asociado
lutita y yacimiento productivo (abajo). Si se avanza seleccionar localizaciones de pozos y disear las con las operaciones de perforacinque en cier-

Arenisca potencialmente con hidrocarburos

Yacimiento de hidrocarburos principal

Mayor contenido de areniscas

Mayor contenido de lutitas

Lmite del yacimiento de arenisca segn la interpretacin

> Mapa de amplitud de las ondas de corte correspondiente al tope del ya- > Mapa de la relacin entre la amplitud de ondas compresionales y la de
cimiento Forties. Cuando se utilizan datos de amplitud de ondas de corte, las ondas de corte reflejadas, Rpp/Rss. El mapa de la relacin Rpp/Rss mues-
un mapa de la amplitud de las ondas de corte reflejadas, Rss, ayuda a tra la litologa y el fluido contenido en la formacin. En este caso, el mapa
identificar la litologa porque permite distinguir entre lutita y yacimiento identifica el yacimiento de hidrocarburos dentro del rea
productivo. Los colores blanco y amarillo indican mayor contenido de are- de sedimentacin de arenisca (lnea punteada).
nisca y el azul indica mayor contenido de lutita. Rss se deduce de la ampli-
tud de la onda compresional transformada en onda de corte, Rps luego de
la reflexin. El lmite de sedimentacin de la arenisca queda
definido por la lnea punteada.

60 Oilfield Review
52026schD08R1 11/25/02 9:35 AM Page 61

tos casos asciende a 500.000 dlares estadouni- Compactacin por desequilibrio

denses por dael costo de prediccin de riesgos
no es significante. Actualmente, no se perfora nin-
gn pozo en un rea marina sin este tipo de eva- Compactacin normal

luacin de riesgos.
Los datos ssmicos de alta calidad constitu-
yen la clave para efectuar estimaciones precisas
de la presin de fluidos antes de la perforacin.
El comportamiento de las velocidades de las
rocas en funcin de la profundidad, aporta
valiosa informacin acerca del estado de la pre-
sin de poro que puede esperarse en el subsuelo.
Las presiones de poro mayores que la presin
hidrostticao presin ejercida por una
columna de aguase denominan sobrepresio-
nes. La sobrepresin es causada fundamental- Esfuerzos efectivos bajos Esfuerzos efectivos altos
mente por un fenmeno que se conoce como Presin de poro alta Presin de poro baja
compactacin por desequilibrio (derecha).7 A Menor densidad Mayor densidad
velocidades de sedimentacin bajas, los granos Menor velocidad Mayor velocidad
Contacto entre granos deficiente Contacto entre granos suficiente
de roca se decantan y el volumen de los poros
disminuye al expulsarse el agua. La rpida sedi- > Efectos de la presin de poro sobre las propiedades de las rocas. La causa principal de la geopre-
mentacin de finos impide que el agua se escape sin (presin superior a la hidrosttica) es la compactacin por desequilibrio. Cuando se depositan,
los granos de roca se encuentran dbilmente empaquetados, lo cual genera un valor de porosidad ini-
del volumen de sedimentos, lo cual mantiene un
cial muy elevado y un contacto entre granos deficiente (izquierda). El peso de la sobrecarga es sopor-
gran volumen poroso. Cuando el agua queda en tado por los granosa travs del contacto entre los mismosy por el fluido alojado en los poros. Al
el sedimento que luego es enterrado, el peso de aumentar el peso de la sobrecarga, la formacin se compacta y expulsa agua, lo cual reduce la poro-
la masa sobreyacente es sustentado no slo por sidad y mejora el contacto entre granos (derecha). Cuando el peso de la sobrecarga aumenta dema-
siado rpido, una mayor parte del peso es sustentado por el fluido, lo cual genera alta presin de poro.
el contacto entre granos sino tambin, en parte,
por el agua entrampada en los espacios porosos.
La perforacin a travs de carbonatos o are-
niscas permeables, sobrepresionadas, ha provo-
cado prdidas sustanciales de control de pozos
cuando tal sobrepresin no ha sido anticipada. La
sobrepresin en lutitas comparativamente imper-
meables plantea numerosos inconvenientes rela-
cionados con la estabilidad del pozo. El grupo Lnea del lodo
Somero Hidrato de gas Sello impermeable
SRS actualmente ofrece a la industria del petr-
leo y del gas, mtodos patentados para evaluar
la probabilidad y el grado de sobrepresin en Fallamiento
Arenisca de flujo de aguas someras
diferentes escenarios (derecha).
Flujo de aguas poco profundasEl flujo de
aguas someras es una situacin tpica de los
Profundo
escenarios de aguas profundas, cuyas profundi-
dades superan los 460 m [1500 pies], y de los Sello impermeable
sedimentos enterrados como mnimo 365 m Arenisca sobrepresionada
[1200 pies] por debajo del lecho marino. Se deno-
mina somera porque tiene lugar en los estratos
que se encuentran relativamente cerca del lecho
> Tipos de riesgos geolgicos. Los peligros someros (arriba) son comunes
marino. Los abanicos submarinos y los flujos tur-
en ambientes de aguas profundas, donde las areniscas de alta presin
bidticos pueden depositar grandes cantidades de plantean riesgos a la perforacin por su falta de compactacin. El volumen
sedimentos rpidamente. Los cuerpos arenosos de poros es tan grande que la arenisca en s parece una lechada. Si se
encajonados en lodos ms finos, de baja permea- encuentra cubierta por lutitas menos permeables, el agua intersticial no
puede escapar y la presin de poro aumenta. Cuando la barrena atraviesa
7. Otras de las causas de la geopresin son la compresin este tipo de formacin, la arenisca puede fluir fuera del pozo y torcer la
tectnica, la expansin del agua por temperatura, la des- columna de perforacin durante el proceso. Se debe controlar cuidadosa-
hidratacin de la esmectita de agua absorbida y adsorbi- mente la densidad del lodo de perforacin ya que la separacin entre el
da, la diagnesis de la esmectita a la ilita y la formacin gradiente de fracturamiento y el de la presin de poro ser muy pequea.
de hidrocarburos. De stas, la compresin tectnica se
considera la causa ms importante. Los peligros profundos (abajo) se observan en sedimentos ms consolida-
dos, enterrados a mayor profundidad, que contienen fluidos sobrepresiona-
dos. En esta situacin, suele haber ms separacin entre el gradiente de
fracturamiento y el gradiente de presin de poro.

Otoo de 2002 61
52026schD08R1 11/25/02 9:35 AM Page 62

bilidad, permanecen sin consolidar y se tornan
sobrepresionados. La penetracin de estas arenis-
cas con la barrena produce prdidas de fluido y la
rpida extrusin de una lechada de arena pozo
arriba, sobre el lecho marino. La columna de per-
foracin puede quedar aprisionada o doblarse,
causando la prdida total del pozo.
WesternGeco utiliza un proceso consistente en
cinco pasos para identificar potenciales areniscas
que presentan flujo de aguas poco profundas.
Dado que cada estudio depende de una seal ss-
mica de banda ancha, de amplitud verdadera y alta
frecuencia, se evala la adecuacin de la secuen-
cia de procesamiento de datos. A continuacin, se
realiza una interpretacin estratigrfica para iden-
tificar los ambientes y facies sedimentarias. En ter-
cer lugar, se realiza un anlisis AVO para extraer la
ordenada al origen de las ondas compresionales y
los volmenes de gradientes. La combinacin pon-
derada de ambos procesos da como resultado un
seudo volumen de ondas S. En cuarto lugar, una
aplicacin ssmica de propiedad de WesternGeco,
conocida como inversin ssmica total de formas
de onda antes del apilamiento, emplea una meto-
dologa que incluye algoritmos genticos (GA, por
sus siglas en ingls), para el modelado anticipado
de un conjunto de ngulos ssmicos observados y
para la inversin de las propiedades elsticas de
las rocas; tales como Vp, Vs, densidad y relacin de
Poisson. Por ltimo, la tendencia de baja frecuen-
cia deducida de las inversiones 1D antes del apila-
miento, restringe una inversin hbridauna
combinacin de la inversin antes del apilamiento
con una inversin despus del apilamientoa los
volmenes de Vp y Vs, que luego se dividen entre s
para dar un volumen Vp/Vs.
Una alta relacin Vp/Vs puede ser caracters-
tica de las areniscas de flujo de aguas someras
porque la relacin tericamente se acerca al infi-
nito a medida que los sedimentos se hacen ms
fluidos. Los parmetros Vp y Vs disminuyen al
aumentar la fluidez, pero Vs disminuye mucho
ms rpido y cae a cero en el agua. Cuando existe
una alta relacin Vp/Vs cerca de una secuencia
estratigrfica apropiada, tal como debajo de un
flujo turbidtico depositado rpidamente,
aumenta la probabilidad de riesgo de perforacin
(abajo a la izquierda).8
La compaa Apache Corporation encarg a
WesternGeco la realizacin de un estudio de flujo
de aguas someras en un rea prospectiva de
aguas profundas, situado en el Mar Mediterr-
neo. Apache opt por trasladar la localizacin de
un pozo que inicialmente haba sido ubicado de
manera tal de atravesar un somero complejo de
abanicos submarinos interdigitados, con grandes
posibilidades de contener areniscas someras, no
consolidadas y sobrepresionadas. Con el nuevo
emplazamiento, el pozo result ser un nuevo des-
cubridor para Apache y se perfor sin encontrar
peligro somero alguno.
Presin de poro a altas profundidadesA las
profundidades de perforacin actuales, la sobre-
presin puede duplicar a la presin hidrosttica.
Para evaluar los riesgos de perforacin que plan-
tean las condiciones de alta presin y contribuir al
diseo de programas de revestimiento, la industria
est recurriendo a WesternGeco para obtener esti-
maciones de presin antes de la perforacin.9
WesternGeco utiliza un modelo de roca que
contempla la compactacin por desequilibro y la
diagnesis de la lutita (prxima pgina).10

7000

1780

8000
1860

1940 9000

2020
10,000

2100
SWF1
Profundidad, pies

11,000
Tiempo, ms

2180

2260 12,000

2340 SWF2
13,000

2420 Esfuerzo efectivo

Presin pronosticada
SWF3 14,000
2500 Presin promedio
Presin editada
2580
Presin RFT
15,000
Gradiente de fractura
Gradiente de sobrecarga
2660
0 1 2 3 4 5 6
16,000
Vp/Vs 0 5 10 15
Gradiente de presin de poro, lb/gal
> Relaciones Vp/Vs anormalmente altas que indi-
can tres riesgos de flujo de aguas someras > Estimacin de la presin de poro a alta profundidad. Esta estimacin de la
(SWF, por sus siglas en ingls). A medida que la presin se bas en datos ssmicos solamente, sin contar con informacin de
rpida sedimentacin de lutitas de baja permea- pozos de calibracin. Las presiones pronosticadas (cruces verdes) y los
bilidad entierra a las areniscas ms permeables, valores medidos con el Multiprobador de Formaciones RFT despus de la
se inhibe la expulsin del agua intersticial. En perforacin (cuadros rojos), se encontraron dentro de valores correspon-
consecuencia, el valor de Vp sigue siendo bajo dientes a una densidad del lodo de 0.5 lbm/gal. A los 14,500 pies de profundi-
pero Vs se mantiene cercano a cero ya que los dad, la diferencia entre la presin de poro y la de fracturamiento correspon-
fluidos no transmiten las ondas de corte. den a una densidad del lodo de 1 lbm/gal.

62 Oilfield Review
52026schD08R1 11/25/02 9:58 AM Page 63
La informacin de velocidad se extrae de los
datos smicos y, a travs de una serie de inver-
siones, se obtiene informacin de porosidad y
densidad. A partir de la densidad obtenida de los
datos ssmicos, se calcula un gradiente de sobre-
carga. Otras curvas calculadas muestran el gra-
diente de fracturamiento, la tendencia de
compactacin normal, el esfuerzo efectivo normal
y el esfuerzo efectivo; presin en los contactos
entre granos.11 Por ltimo, se calcula la presin de
poro utilizando el principio de Terzaghi, que esta-
blece que la sobrecarga es igual a la presin de
poro ms el esfuerzo efectivo.12
El mtodo de estimacin de la presin de poro
de WesternGeco genera un perfil de presin con
una precisin de media libra por galn (lbm/gal)
en trminos de densidad del lodo. Esta precisin
puede lograrse aun cuando no se dispone de
informacin de calibracin de pozos vecinos. Los
datos ssmicos de alta calidad constituyen la
clave, junto con los mtodos de inversin de velo-
cidadtales como la tomografa de migracin en
profundidad antes del apilamientoque arrojan
velocidades fsicamente vlidas.13
En relacin con un rea prospectiva del Mar
del Norte, WesternGeco entreg a Amerada
Hess un pronstico de la presin de poro para un
yacimiento profundo pre-Cretcico de creta. La
realizacin de esta estimacin constituy un ver-
dadero desafo, porque el objetivo se encontraba
en una seccin pre-Terciaria ms antigua,
cubierta por carbonatos interestratificados y
sedimentos clsticos cementados por carbona-
tos. Hubo que tomar en cuenta las correcciones
de velocidad por la anisotropa de la lutita.
La estimacin de 16 lbm/gal [1920 kg/m3] de
densidad del lodo, antes de la perforacin, se
corrobor con un perfil ssmico vertical (VSP, por
sus siglas en ingls) sin desplazamiento lateral
de fuente, para realizar una actualizacin en
tiempo seudo-real de las presiones y predecir lo
que est adelante de la barrena. Las densidades
del lodo en el pozo alcanzaron 16 lbm/gal y
ascendieron hasta las 17 lbm/gal [2040 kg/m3].
La perforacin concluy con xito, bajo control
hasta la profundidad final.
Caracterizacin ssmica 3D
Una vez que un rea prospectiva ha sido eva-
luada, las decisiones cruciales que se adopten en
trminos de desarrollo pueden reducir la incerti-
dumbre y el riesgo asociado con la misma en las
etapas futuras del ciclo de vida de exploracin y
produccin (E&P, por sus siglas en ingls). La con-
fiabilidad en los modelos de yacimientos basados
solamente en datos estndar de pozos, tiende a
ser mayor cerca del pozo y, en general, disminuye
Otoo de 2002
abruptamente lejos del pozo. Para ayudar a
caracterizar el yacimiento en la regin entre
pozos y explotar mejor sus reservas potenciales, OMN
las compaas ahora confan en la mejor resolu-
cin espacial de los datos ssmicos modernos, a
fin de extender la aplicacin de sus modelos de
yacimiento a las reas no perforadas de los cam-
pos existentes. Si bien esto puede constituir un
desafo importante, aun en yacimientos silici-
clsticos, los yacimientos carbonatados presen-
tan otros desafos.14
La Formacin Cretcica Shuaiba, en el sector
central de Omn, muestra muchas caractersticas
comunes de los yacimientos carbonatados (dere-
cha). Tales yacimientos se caracterizan por su
heterogeneidad y sus complicadas redes de per-
meabilidad y porosidad. Suelen ser naturalmente
fracturados, lo cual plantea grandes desafos en el
modelado de yacimientos. En uno de los ejemplos,
la Formacin Shuaiba posee un espesor promedio
de 60 m [200 pies] y exhibe bajos valores de per-
meabilidadentre 1 y 7 mDpero altos valores
de porosidad que oscilan entre 10 y 35%. El yaci-
miento en s contiene un domo de relieve bajo,
limitado al sudoeste por una falla casi vertical. 1 km
Debido a esta complejidad, WesternGeco y 0.62 millas
Petroleum Development Omn (PDO) realizaron
recientemente un estudio de yacimientos a fin de
generar un modelo ptimo para el clculo de > Localizacin del campo en Omn y plano es-
reservas, la simulacin dinmica del flujo y la tructural del yacimiento donde aparecen las tra-
planificacin de pozos de relleno. yectorias de los pozos.
Para lograrlo, se confeccion un modelo 3D
detallado, integrando un volumen 3D de amplitud tos a muestrear de los bloques de la cuadrcula,
ssmica, reprocesado, con datos de registros de se establecieron las tendencias espaciales de la
40 pozos multilaterales y 29 pozos verticales; porosidad y de la saturacin de agua mediante el
cuatro de los cuales tienen datos de ncleos. Se anlisis de variogramas 3D.15 Se construyeron
construy un mapa de la superficie del tope de la variogramas 3D direccionales con azimut e incli-
Formacin Shuaiba, utilizando los topes de for- naciones arbitrarios, en sentido paralelo y per-
macin derivados de registros de pozos, y el pendicular a la estratificacin. Luego se ajust un
tiempo de trnsito e informacin de velocidad modelo geoestadstico estndar a cada grfica, a
obtenidos de los datos ssmicos. Se construyeron fin de determinar el rango de valores de las pro-
cuadrculas estratigrficas de alta resolucin que piedades. Finalmente, se obtuvo un modelo 3D
cubran seis zonas de inters bien definidas, en de anisotropa espacial para cada propiedad del
las que se reiter el muestreo de los datos de yacimiento mediante el ajuste de un elipsoide a
registros. Siguiendo los datos de registros vuel- los datos.
8. de Kok R, Dutta N, Khan M y Mallick S: Deepwater 13. Sayers CM, Woodward MJ y Bartman RC: Seismic
Geohazard Analysis Using Prestack Inversion, Pore-Pressure Prediction Using Reflection Tomography
Resmenes Expandidos. Exposicin Internacional y 71 and 4-C Seismic Data, The Leading Edge 21, no. 2
Reunin Anual de la SEG 2001, San Antonio, Texas, EUA (Febrero de 2002): 188192.
(9 al 14 de septiembre de 2001): 613616. 14. Akbar M, Vissapragada B, Alghamdi A, Allen D, Herron
9. Cuvillier G, Edwards S, Johnson G, Plumb D, Sayers C, M, Carnegie A, Dutta D, Olesen J-R, Chourasiya R,
Denyer G, Mendona JE, Theuveny B y Vise C: Logan D, Stief D, Netherwood R, Russel SD y Saxena K:
Soluciones para los problemas de la construccin de Evaluacin de yacimientos carbonatados, Oilfield
pozos en aguas profundas, Oilfield Review 12, no. 1 Review 12, no. 4 (Primavera de 2001): 2043.
(Verano de 2000): 219. 15. Un variograma es una funcin estadstica de dos puntos
10. Dutta NC: Deepwater Geohazard Prediction Using que describe la diferencia creciente o la correlacin o
Prestack Inversion of Large Offset P-Wave Data and continuidad decreciente entre los valores de muestreo
Rock Model, The Leading Edge 21, no. 2 (Febrero de al aumentar la separacin entre ellos.
2002): Isaaks EH y Srivastava RM: Introduction to Applied
11. Dutta, referencia 10. Geostatistics. Nueva York, Nueva York, EUA: Oxford
University Press, 1989.
12. Terzaghi K: Theoretical Soil Mechanics. Nueva York,
Nueva York, EUA: John Wiley & Sons, 1943.
63
52026schD08R1 11/25/02 9:58 AM Page 64

La comprobacin de la confiabilidad de las

estimaciones modeladas frente a los datos medi-
dos en los pozos era crucial para el proceso de
modelado. Para identificar los atributos ssmicos
que mejor correlacionaban con la porosidad, se
realiz un anlisis de calibracin general a los
efectos de garantizar que cualquier relacin
empleada en la construccin de mapas fuera fsi-
camente vlida y estadsticamente significativa. A 1
continuacin, se utiliz una tcnica de validacin 2
cruzadajunto con modelos de correlaciones
espaciales y atributos ssmicos calibradosa fin
de investigar diversos enfoques geoestadsticos
para confeccionar mapas de las propiedades de
cada capa del yacimiento. Esta tcnica demostr
que el mtodo trend kriging era la tcnica ptima 4
para la construccin de mapas 3D de la porosidad
pozo ciego = ?
en este yacimiento.16 A partir de los datos de
registros, se obtuvo una tendencia de porosidad
vertical promedioperpendicular a la estratifica- 0.325
3
cinque se combin con una tendencia ssmica = 0.9
areal obtenida por co-kriging de la porosidad pro-
0.275
medio de la zona, utilizando la amplitud ssmica y

registro, fraccin
la superficie que define el tope de la Formacin
0.225
Shuaiba como gua. Se utiliz la tendencia 3D
resultante para obtener un modelo de porosidad
por trend kriging, mediante la aplicacin de kri- 0.175

ging a los valores de porosidad del pozo, lo cual

arroj un panorama ms detallado de la distribu- 0.125

cin de porosidad 3D. 0.125 0.175 0.225 0.275 0.325

krigged, fraccin
La confiabilidad del modelo de porosidad
obtenido por el mtodo trend kriging fue evaluada > Validacin cruzada de los resultados de un modelo de porosidad. Un
cuantitativamente utilizando una tcnica de vali- modelo de porosidad confeccionado con el mtodo trend kriging omiti
dacin cruzada (derecha). En esta tcnica, se un pozo central del anlisis. Se compar la porosidad del modelo en la ubi-
obtuvo primero un modelo de porosidad por el cacin de este pozo ciego en cada profundidad con los valores medidos
mtodo trend kriging, excluyendo un pozo ciego mediante registros de pozos. La correlacin estadstica resultante fue
excelente, lo cual permiti validar el modelo de porosidad obtenido por
seleccionado. La porosidad obtenida por el el mtodo trend kriging (recuadro).
mtodo trend kriging en el pozo oculto se com-
par luego con los valores medidos de los regis-
tros de pozos en cada profundidad. La excelente Distribucin Acumulado
100
correlacin estadstica obtenida (0.9) demuestra Mediana P15 P50 P85
100
la confiabilidad del modelo de porosidad obtenido
por el mtodo trend kriging.
Se realizaron anlisis volumtricos utilizando 75
75
el modelo de yacimiento restringido por los datos
ssmicos. Tambin se efectu la simulacin esto-
Percentil

cstica del volumen de roca bruto (GVR, por sus 50

siglas en ingls) y del volumen poroso neto (NPV,
por sus siglas en ingls). El principal objetivo de
esta simulacin era evaluar el impacto de la
incertidumbre estructural sobre el clculo de
reservas. Se efectuaron estimaciones de GRV y
NPV, junto con los diversos percentilesP15,
P50 y P80lo cual reflej el impacto esperado de
la incertidumbre estructural (derecha).
Tambin se utilizaron datos de porosidad y
permeabilidad medidos de ncleos para estable-
cer una relacin entre ambos parmetros.
50
25
25
0 0
Volumen de roca bruto, Mm3 Volumen de roca bruto, Mm3
> Clculo del volumen de roca bruto (GRV, por sus siglas en ingls) utilizando mtodos estocsti-
cos. La distribucin del volumen de roca bruto (izquierda) y el resultado acumulado (derecha),
reflejan el impacto de la incertidumbre en la estructura. Los percentiles P15, P50 y P85 indican la
dispersin en el resultado. Los valores de GRV reales no se muestran en la grfica.

64 Oilfield Review
52026schD08R1 11/25/02 9:59 AM Page 65

2 Mediante la aplicacin de esta relacin obtenida

Logaritmo de la permeabilidad, mD
kh ncleo, ncleo
kv ncleo, ncleo por el mtodo trend kriging, se obtuvo un modelo
kregistro, registro de permeabilidad restringido por datos ssmicos
1
para cada capa yacimiento, a fin de permitir la
simulacin del flujo de fluidos (izquierda).
0
Tambin se obtuvo un modelo de saturacin de
petrleo a partir de la porosidad obtenida por el
_1
mtodo trend kriging, utilizando una relacin
entre el parmetro lambda y la saturacin para
0 10 20 30
seis clases de porosidad diferentes. Luego se
Porosidad, %
exportaron los modelos de porosidad, permeabi-
lidad y saturacin para cada capa del yacimiento,
primero a un programa de re-escalado y final-
mente a un simulador numrico para la simula-
cin dinmica del flujo.
En este ejemplo, la integracin rigurosa de los
datos de pozos disponibles con un volumen ss-
mico de alta calidad dio como resultado un modelo
de yacimiento optimizado y confiable. El excelente
ajuste histrico reforz an ms la confiabilidad
en el modelo, lo cual alent a PDO a utilizarlo para
la planificacin de pozos. Ahora, los pozos se pue-
den disear para que penetren la zona del yaci-
miento de mxima calidad, lo cual permitir
optimizar la produccin y el drenaje de hidrocar-
buros de la Formacin Shuaiba (abajo).

16. El mtodo kriging es una tcnica de interpolacin geo-

estadstica que da cuenta de la correlacin espacial
intrnseca en la propiedad que se est estimando. El
_ 0.5 1 mtodo co-kriging utiliza los atributos ssmicos correla-
Logaritmo de la permeabilidad, mD cionados para restringir an ms el mtodo kriging, lo
cual reduce la incertidumbre residual estimada.
> Confeccin de un mapa de permeabilidad restringido por datos ssmicos.
La relacin entre la porosidad y la permeabilidad obtenida de los datos de
ncleos (recuadro) proporcion una transformada de porosidad a permea-
bilidad. Esto permite obtener un modelo de permeabilidad restringido por
datos ssmicos para la simulacin del flujo. Las lneas verticales rojas iden-
tifican las localizaciones de los pozos.

Trayectoria del pozo siguiendo

la regin de baja impedancia
acstica y alta porosidad
Puntos de inters
del pozo definidos
mediante picado 3D

> Aqu, el objetivo es un yacimiento de mxima calidad con rangos especficos de atributos de yacimiento. En yacimientos complejos, la planificacin de
pozos para cada yacimiento especfico permite optimizar la produccin de hidrocarburos y el drenaje del yacimiento. En este caso, la trayectoria del pozo
fue concebida para atravesar regiones con altos valores de porosidad dentro del yacimiento (izquierda). Es posible resaltar estas regiones para proporcio-
nar un anlisis en mayor detalle de la zona de inters (derecha).

Otoo de 2002 65
52026schD08R1 11/25/02 10:00 AM Page 66
Seccin ssmica original
> Anlisis de un cubo de alta resolucin. Un filtro especial que realza las discontinuidades laterales en las imgenes ssmicas crea un cubo de alta resolu-
cin. Este anlisis ayuda a los intrpretes a identificar fallas sutiles (verde) y fracturas que resultan menos visibles en la seccin ssmica original (izquierda).
Este anlisis tambin puede integrarse con el anlisis de compactacin para revelar ms rasgos relacionados con dicho proceso (derecha).
Identificacin y cuantificacin
de la subsidencia
En el Mar del Norte, las compaas que operan
yacimientos en etapa de produccin avanzada
enfrentan desafos nicos asociados con yaci-
mientos productivos de alta porosidad. Los yaci-
mientos de creta Ekofisk del Paleoceno y Tor del
Cretcico son conocidos por sus altos valores de
porosidad y sus bajos valores de permeabilidad,
por saturaciones iniciales de agua bajas y por la
presencia de fracturas naturales, pero tambin se
los conoce por sus tendencias a la compactacin
extrema.17 Si bien la compactacin constituye un
fuerte mecanismo de empuje en estos yacimien-
tos de creta, tambin produce subsidencia en el
17. Andersen MA: Petroleum Research in North Sea Chalk.
Stavanger, Noruega: Rogaland Research, 1995.
18. Sulak RM y Danielsen J: Reservoir Aspects of Ekofisk
Subsidence, Journal of Petroleum Technology 41, no. 7
(Julio de 1989): 709716.
Ruddy I, Andersen MA, Pattillo PD, Bishlawi M y Foged
N: Rock Compressibility, Compaction, and Subsidence
in a High-Porosity Chalk Reservoir: A Case Study of
Valhall Field, artculo de la SPE 18278, presentado en la
63 Conferencia y Exhibicin Tcnica Anual de la SPE,
Houston, Texas, EUA, 2 al 5 de octubre de 1988.
19. Johnson JP, Rhett DW y Siemers WT: RockMechanics
of the Ekofisk Reservoir in the Evaluation of
Subsidence, Journal of Petroleum Technology 41, no. 7
(Julio de 1989): 717722.
20. Sylte JE, Thomas LK, Rhett DW, Bruning DD y Nagel NB:
Water Induced Compaction in the Ekofisk Field, art-
culo de la SPE 56426, presentado en la Conferencia y
Exhibicin Tcnica Anual de la SPE, Houston, Texas,
EUA, 3 al 6 de octubre de 1999.
66
Cubo de alta resolucin
lecho del mar. Las plataformas de produccin y
perforacin pueden hundirse cerca de la lnea de
clima severo, lo cual constituye un verdadero
peligro. En el subsuelo, la intensa deformacin de
los tubulares llega a provocar la prdida de
pozos. Para mitigar las manifestaciones de la
subsidencia en la superficie, las compaas ope-
radoras han elevado las plataformas y construido
barreras protectoras de hormign. Si bien la sub-
sidencia puede ser un problema grave, el movi-
miento en los estratos que se encuentran debajo
puede resultar igualmente oneroso y mucho ms
difcil de detectar y evitar.
En 1971, al comienzo de su vida productiva, los
yacimientos sobrepresionados del Campo Ekofisk
Cook CC, Andersen MA, Halle G, Gislefoss E y Bowen
GR: Simulating the Effects of Water-Induced
Compaction in a North Sea Reservoir, artculo de la SPE
37992 presentado en el 14 Simposio de Simulacin de
Yacimientos de la SPE, Dallas, Texas, EUA, 8 al 11 de
junio de 1997.
Andersen MA: Enhanced Compaction of Stressed North
Sea Chalk During Waterflooding, presentado en el
Tercer Simposio Europeo de Anlisis de Ncleos, Pars,
Francia, 14 al 16 de septiembre de 1992.
21. Mes MJ: Ekofisk Reservoir Voidage and Seabed
Subsidence, Journal of Petroleum Technology 42, no. 11
(Noviembre de 1990): 14341438.
Menghini ML: Compaction Monitoring in the Ekofisk
Area Chalk Fields, Journal of Petroleum Technology 41,
no. 7 (Julio de 1989): 735739.
22. Bouska J, Cooper M, ODonovan A, Corbett C,
Malinverno A, Prange M y Ryan S: Validacin de mode-
los de yacimientos para mejorar la recuperacin,
Oilfield Review 11, no. 2 (Verano de 1999): 2237.
operado por Phillips Petroleum, presentaron ago-
tamiento de presin.18 Dado que las porosidades
iniciales alcanzaban valores de hasta 48% en la
Formacin Ekofisk y de 40% en la Formacin Tor, la
compactacin prevista provocada por una combi-
nacin del peso de la sobrecarga y de la prdida
de porosidad en el yacimiento, ocurri a comien-
zos de la dcada de 1990. En 1987, se inici la
inyeccin de agua en todo el yacimiento, como
forma potencial de retardar la velocidad de subsi-
dencia que resultaba evidente.19 La subsidencia
continu. En 1994, se incrementaron los regme-
nes de inyeccin para estabilizar la presin de
yacimiento, pero no se advirti ninguna reduccin
en la velocidad de subsidencia.
23. Schlaf J, Nickel M y Snneland L: New Tools for 4D
Seismic Analysis in Carbonate Reservoirs, presentado
para ser publicado en Petroleum Geoscience 9, no. 1
(Febrero de 2003).
Snneland L, Nickel M y Schlaf J: From Seismic to
Simulation with New 4D Tools, presentado en la 63
Conferencia y Exhibicin Tcnica de la EAGE,
Amsterdam, Pases Bajos, 11 al 15 de junio de 2001.
Snneland L, Nickel M y Schlaf J: From Seismic to
Simulation with New 4D Tools, Journal of Seismic
Exploration 11 (2002): 181188.
24. Nickel M y Snneland L: Non-Rigid Matching of
Migrated Time-Lapse Seismic, Resmenes
Expandidos, Exposicin Internacional de la SEG 1999
y 69 Convencin Anual, Houston, Texas, EUA
(31 de octubre al 5 de noviembre de 1999): 872875.
Oilfield Review
52026schD08R1 11/25/02 10:00 AM Page 67
La segunda causa de la intensa compactacin
es un proceso denominado debilitamiento por
agua, que explica la subsidencia permanente en
el Campo Ekofisk.20 Las numerosas pruebas reali-
zadas demostraron que este fenmeno, provo-
cado por una interaccin qumica entre el agua
inyectada y los granos de calcita, reduca efecti-
vamente el esfuerzo de cedencia y aumentaba la
compresibilidad de las formaciones de creta.
Estas conclusiones vinculan claramente la pre-
sencia de agua inyectada con la tendencia a la
compactacin del yacimiento, como consecuen-
cia de los intentos de mantenimiento de la pre-
sin. La observacin de la subsidencia en el
subsuelo result mucho ms difcil que la obser-
vacin en superficie.21
En los ltimos aos, la generacin de imgenes
ssmicas utilizando la tcnica de lapsos de tiempo
(4D) se ha convertido en una metodologa muy
valiosa para los equipos a cargo de los activos de
las compaas en todo el mundo, ya que les per-
mite examinar las propiedades dinmicas de los
yacimientos.22 Sin embargo, la deteccin y cuanti-
ficacin de subsidencias de muy escasa magni-
tudmenos de 2.0 m [6.5 pies] en condiciones
favorablesmediante mtodos ssmicos, consti-
tuyen una tarea importante. Con este fin, los cien-
tficos del Centro de Investigacin de
Schlumberger en Stavanger, Noruega, desarrolla-
ron un mtodo nuevo que utiliza tcnicas ssmicas
4D para construir mapas de la subsidencia e iden-
tificar fallas relacionadas con la misma.23 Las redes
de fallas delinean compartimientos de yacimientos
y tambin inciden en el flujo del agua de inyeccin.
El conocimiento de la ubicacin de fallas nuevas y
reactivadas y del lugar hacia donde ha migrado el
agua de inyeccin, es esencial para comprender el
proceso de compactacin. Los equipos a cargo de
los activos de las compaas pueden utilizar esta
informacin como ayuda para definir las caracte-
rsticas de flujo del yacimiento y evitar peligros
cuando se planifican pozos nuevos.
La subsidencia se puede evaluar mediante la
comparacin de imgenes smicas generadas a
distintos tiempos. Para que la comparacin sea
efectiva, la repetibilidad de las adquisiciones y
del procesamiento de datos ssmicos es extrema-
damente importante para el logro de los mejores
resultados posibles. Se han obtenido estimacio-
nes de la subsidencia y de la compactacin utili-
zando el mtodo isocoro, en el cual se comparan
los tiempos de trnsito de dos horizontes de refe-
rencia, pero este mtodo depende de la calidad
del picado de los horizontes. En yacimientos
estructural o estratigrficamente complejos, el
picado coherente de los horizontes constituye un
desafo en s mismo.
Otoo de 2002
500 m
1640 pies
Agua de inyeccin, Compactacin Sin cambios Pozos inyectores
sin compactacin
Red de Red de fallas derivada del anlisis
fallas inicial del cubo de alta resolucin
> Mapa de cambios de saturacin proyectado sobre el horizonte superior
del yacimiento. Las reas de color rojo contienen agua de inyeccin y han
experimentado compactacin. Las reas de color azul contienen agua de
inyeccin pero no se han compactado. Las reas de color blanco no han
experimentado inyeccin ni se han compactado. Las fallas interpretadas
previamentela red de fallas iniciales (amarillo)tienen una orientacin
eminentemente noreste-sudoeste y, en su mayora, parecen servir como
conductos para la migracin de fluidos dentro del campo. Las fallas deriva-
das del anlisis del cubo de alta resolucin (verde) tienen una orientacin
noroeste-sudeste y se formaron a partir del proceso de compactacin o
fueron reactivadas durante la subsidencia. El rea de color negro en el
sector sur del mapa es donde los datos ssmicos estn comprometidos
por la presencia de gas encima de la estructura.
El nuevo mtodo elimina este dilema al propor- La dinmica del yacimiento se pone de mani-
cionar una estimacin de la subsidencia y de la fiesto claramente luego de superponer los datos
compactacin para cada muestra de un volumen de compactacin y la interpretacin detallada de
ssmico, lo cual lo convierte en una solucin 3D fallas en un mapa de atributos ssmicos deriva-
verdadera. Mediante la aplicacin de un algoritmo dos de un proceso de inversin. En este caso se
desarrollado en 1999, se calculan vectores de des- manifiesta reflejando el fluido contenido en la
plazamiento a partir de los volmenes ssmicos formacin (arriba). El mapa identifica tres condi-
correspondientes a distintos tiempos, en base a la ciones dentro del yacimiento:
magnitud del desplazamiento necesario para que reas que contienen agua de inyeccin y han
una muestra en el volumen ssmico de referencia experimentado compactacin
se ajuste a la muestra correspondiente en el volu- reas que contienen agua de inyeccin pero no
men ssmico generado con datos adquiridos en se han compactado
otro momento.24 El resultado es un campo de des- reas que no han experimentado inyeccin ni
plazamiento 3D que representa la distribucin de compactacin.
la subsidencia para el tiempo transcurrido entre el Los puntos de control de los pozos se utilizan
levantamiento de referencia y el levantamiento para establecer la relacin entre estas tres condi-
posterior. La derivada de la distribucin de la sub- ciones y los cambios de los atributos ssmicos en
sidencia equivale a la compactacin relativa. el tiempo. El requisito principal para la construc-
El anlisis emplea adems un filtro especial cin de mapas es que los cambios de los atribu-
que realza las discontinuidades laterales en las tos ssmicos en el tiempo puedan diferenciar
imgenes ssmicas y genera un cubo de alta reso- entre estas condiciones. Esto puede verificarse
lucin. Esto ayuda al intrprete a identificar fallas representando grficamente el atributo de com-
sutiles y fracturas, que resultan cruciales para un pactacin en funcin de otros dos atributos ssmi-
anlisis global (pgina anterior). cos relacionados con los cambios temporales en
67
52026schD08R1 11/25/02 10:28 AM Page 68

_12 _ 10 _8 _6 _4 _2 0 2 4
_ 6000 El anlisis 4D ayuda a definir las caractersti-
VR cas del flujo de fluidos en el yacimiento, para
S1
mejorar los modelos de flujo. A fin de ilustrar
_ 4000 Compactacin este concepto, se ingresaron las regiones de
agua de inyeccinderivadas del anlisisen
el simulador de lneas de flujo FrontSim, para
ayudar a identificar la conectividad entre los
_ 2000
pozos inyectores y los pozos productores (pr-
xima pgina, arriba). Este mtodo utiliza la tc-
nica de lapsos de tiempo aplicada a datos
0 ssmicos, para permitir que los equipos a cargo
de los activos de las compaas petroleras obser-
ven los procesos dinmicos que tienen lugar en
el yacimiento y sus alrededores, lo cual contri-
VRS0

2000
buye al xito de las etapas de desarrollo y pro-
duccin al permitir emplazar los pozos en forma
ms efectiva.
4000

Anlisis ssmico 4D cuantitativo

Agua de inyeccin Compactacin Sin cambios
Luego de varios aos de produccin, la utilizacin
6000 continua de los datos ssmicos tambin aporta
> Tres agrupamientos diferenciados, relacionados con tres condiciones de beneficios a los yacimientos maduros. Si se
control conocidas: agua de inyeccin, compactacin y ausencia de cambios. toman imgenes ssmicas instantneas a dis-
Cuando el atributo de compactacin se representa grficamente en funcin tintos tiempos (4D), durante cada una de las eta-
de otros dos atributos ssmicos relacionados con los cambios temporales en pas de la vida productiva de un yacimiento, los
el espectro de energa reflejadala descomposicin espectral de las refle-
xiones volumtricas (VRSO y VRS1)se forman agrupamientos bien distin- equipos a cargo de los activos de las compaas
tos, lo cual implica que los atributos ssmicos discriminan entre las tres pueden observar cambios dinmicos en el yaci-
condiciones de yacimiento. A cada condicin se le asigna un color y se miento, producidos por las tcnicas de produc-
construye un mapa para la misma. Los puntos azules identifican reas del cin y de recuperacin asistida.25 Esta tecnologa
yacimiento con agua de inyeccin pero sin compactacin. Los puntos rojos
son regiones de agua de inyeccin con compactacin y los puntos verdes comprobada es aplicable a yacimientos de petr-
son regiones del yacimiento que no han experimentado cambio alguno. leo y de gas de todo el mundo, pero las interpre-
taciones han sido eminentemente cualitativas ya
que describen dnde se producen cambios en el
el espectro de energa reflejada: la descomposicin Este anlisis pone de manifiesto la importan- yacimiento pero no cunto ha cambiado el yaci-
espectral de las reflexiones volumtricas (VRS0 y cia del fallamiento. Las fallas con rumbo norte- miento. Los avances registrados en los ltimos
VRS1). Aparecen tres agrupamientos o conjuntos sur a noreste-sudoeste han sido identificadas tiempos permiten que las tcnicas de construc-
diferenciados que se asocian con tres condiciones hace mucho tiempo y parecen estar asociadas cin de mapas cuantitativos prolonguen la vida
de control conocidas (arriba). El hecho de que los con conductos de migracin de fluidos dentro del productiva de los yacimientos, puesto que reve-
tres agrupamientos sean diferentes implica que los campo. Las fallas identificadas en el cubo de alta lan reservas pasadas por alto o no barridas. Las
atributos ssmicos pueden discriminar entre las resolucin, que tienen rumbo noroeste-sudeste, tcnicas de construccin de mapas cuantitativos
tres condiciones. En una situacin ideal, si la repe- separan las regiones compactadas de las no com- resultan particularmente valiosas si se combinan
tibilidad de los levantamientos efectuados a distin- pactadas y se interpretan como fallas reactiva- con modelos de simulacin de flujo de fluidos en
tos tiempos fuera exacta, el agrupamiento sin das. Estas fallas representan un peligro fatal para el yacimiento.
cambios degenerara al punto cero. En conse- los pozos que las atraviesan. Muchas de las
cuencia, la dispersin del agrupamiento sin cam- reas que no muestran cambios, situadas entre 25. Pedersen L, Ryan S, Sayers C, Snneland L y Veire HH:
Seismic Snapshots for Reservoir Monitoring, Oilfield
bios indica el error de repetibilidad de las los pozos inyectores y los productores, pueden Review 8, no. 4 (Invierno de 1996): 3243.
diferentes mediciones. Por ltimo, en la situacin contener reservas pasadas por alto. Esta informa- 26. Alsos T, Eide AL, Hegstad BK, Najjar N, Astratti D, Doyen
P y Psaila D: From Qualitative to Quantitative 4D
en que se han producido cambios en la compacta- cin permite identificar reas donde Phillips Seismic Analysis of the Gullfaks Field, presentado en la
cin y en el fluido contenido en la formacin, la Petroleum debera emplazar ms pozos de pro- 64 Conferencia y Exhibicin de la EAGE, Florencia,
Italia, 27 al 30 de mayo de 2002.
condicin de compactacin muestra la mayor dis- duccin. Asimismo, ayuda a disear los pozos de
Eide AL, Alsos T, Hegstad BK, Najjar NF, Astratti D,
persin pero cae, sin embargo, dentro de una manera tal de sortear los peligros asociados con Psaila D y Doyen P: Quantitative Time-Lapse Seismic
regin bien definida de la grfica de interrelacin. el cruce de fallas reactivadas por compactacin. Analysis of the Gullfaks Field, presentado en el Se-
minario Geofsico de la Sociedad Noruega del Petrleo,
Kristiansand, Noruega, 11 al 13 de marzo de 2002.

68 Oilfield Review
52026schD08R1 11/25/02 10:01 AM Page 69

En el sector noruego del Mar del Norte se Para poder comprender totalmente estas dife- atributos ssmicos en aquellas zonas del campo
est llevando a cabo un proyecto de construccin rencias, se calibraron varios atributos ssmicos a donde se conoce bien el drenaje. Esto porque
de mapas cuantitativos de la saturacin a partir condiciones de yacimiento, tales como la satura- slo unos pocos valores de saturacin de petr-
de datos ssmicos 4D, para contribuir al desarro- cin. Se utiliz un simulador de yacimientos en leo obtenidos de registros de pozos coincidan
llo del Campo Gullfaks de Statoil. La Formacin lugar de registros de pozos para correlacionar las con los tiempos de adquisicin de los levanta-
Jursica Tarbert del Campo Gullfaks es un yaci- variaciones de saturacin con el cambio en los mientos ssmicos 4D. Una vez definidas estas
miento de areniscas de alta calidad, cuya porosi-
dad oscila entre 30 y 35% y cuya permeabilidad
alcanza varios darcies. La complejidad estructural
del campo complica la recuperacin eficaz de las
reservas. Se efectuaron tres levantamientos ss-
micos que se utilizaron en el proyecto para resol-
ver la compleja distribucin de los fluidos dentro
del yacimiento de arenisca. El levantamiento de
referencia se registr en 1985, antes del inicio de
la produccin que tuvo lugar en 1986 (abajo, a la
derecha). Se efectu un levantamiento posterior
en 1995 en una porcin del campo ubicada al
norte del rea de estudio y los otros dos levanta-
mientos cubrieron todo el campo y se efectuaron
en 1996 y 1999.
Antes del proyecto de construccin de mapas
cuantitativos de la saturacin, se confeccion un
modelo detallado de los yacimientos del Campo
Gullfaks, que se utiliz para la simulacin del
flujo de fluidos. Con el programa de simulacin
dinmica de yacimientos ECLIPSE, se construy
un modelo terrestre 4D para comprender mejor la
informacin sobre el movimiento de fluidos con- Pozo inyector
tenida en los datos ssmicos 4D. El modelo terres-
tre inclua propiedades estticas, tales como > Utilizacin de datos de cambios en la saturacin para actualizar modelos de flujo en el simulador de
porosidad y volumen de arcilla, y propiedades lneas de flujo FrontSim. Las lneas de flujo indican los conductos de migracin de los fluidos. La den-
dinmicas, tales como presin de poro y satura- sidad de las lneas de flujo es proporcional a los regmenes de flujo y las saturaciones estn codifica-
cin de petrleo. Las propiedades dinmicas se das en colores, de valores de saturacin de agua altos (azul) a valores de saturacin de petrleo altos
(rojo). El rea en color negro responde a un efecto de visualizacin que permite examinar las trayec-
obtuvieron del simulador de flujo, para las fechas torias de flujo. Como era de esperar, las lneas de flujo parten de los pozos inyectores y terminan en
correspondientes a los tres levantamientos ssmi- zonas con altos valores de saturacin de agua.
cos; es decir, 1985, 1996 y 1999. Tambin se uti-
lizaron en el modelo terrestre 4D las propiedades 200
elsticas de las rocas, incluyendo las velocidades
de ondas P y las velocidades de ondas S, deriva- Agua de inyeccin
das de un modelo de fsica de rocas, utilizando 150
datos de ncleos y de registros como datos de
Gasto, m3/d x 1000

Agua
entrada.26 El modelo terrestre 4D deba pronosti-
car con precisin la respuesta ssmica e identifi- 100
Levantamiento de 1985

Levantamiento de 1995
Levantamiento de 1996

Levantamiento de 1999

car y cuantificar las diferencias en la respuesta

ssmica a medida que transcurra la vida produc-
Mejoramiento
tiva del yacimiento. 50 de la recuperacin
Petrleo

0
1986 1990 1994 1998 2002 2006 2010 2014
Ao
> Instantnea de la produccin del Campo Gullfaks. La produccin en el Campo Gullfaks se inici en
1986. El levantamiento ssmico de referencia fue registrado en 1985. Cuando la produccin comenz a
declinar en 1994, se realizaron tres levantamientos a distintos tiempos: uno en 1995, en el sector norte
del yacimiento, y los otros dos cubriendo toda la extensin del yacimiento, en los aos 1996 y 1999.

Otoo de 2002 69
52026schD08R1 11/25/02 12:37 PM Page 70
Variacin de saturacin entre 1985 y 1999
0 0.75
Variacin de saturacin
> Variacin de saturacin estimada en la parte superior de la Formacin Tarbert en
el Campo Gullfaks entre 1985 y 1999. Los datos de cambios de saturacin para la por-
cin superior del yacimiento se obtuvieron de simulaciones de yacimientos realiza-
das con el programa ECLIPSE y se correlacionaron con el cambio en la intensidad de
las reflexiones en el tope del yacimiento. Las correlaciones se efectuaron en zonas
donde el patrn de drenaje del yacimiento es bien conocido y en los tiempos corres-
pondientes a los levantamientos. El color rojo indica cambios de saturacin grandes,
mientras que el azul implica cambios ms pequeos. Los crculos amarillos identifi-
can localizaciones de pozos.
Probabilidad que So < 0.1 Probabilidad que 0.1 < So < 0.4
> Mapas de probabilidades del Campo Gullfaks. Se confeccionaron mapas de probabilidades utilizando simulacin estocstica, porque las diferentes clasi-
ficaciones se superponen. Los mapas describen la probabilidad de que un rea se encuentre drenada, parcialmente drenada o no drenada, segn sean los
diversos cambios de saturacin de petrleo (So). El mapa reduce la incertidumbre con respecto a la continuidad del desarrollo porque es cuantitativo y
constituye un dato de entrada ms potente para los modelos.
70
relaciones, se utiliz el cambio en la intensidad
de las reflexiones para generar mapas de cam-
bios de saturacin (izquierda).
Para complicar an ms las cosas, el cambio
en la intensidad de las reflexiones ssmicas del
tope de la Formacin Tarbert est relacionado no
slo con el cambio de saturacin sino tambin
con la altura original de la columna de petrleo
(prxima pgina, arriba). Esta teora fue compro-
bada mediante el modelado sinttico de un blo-
que de falla rotado, lo cual demostr el efecto
ssmico tuning en respuesta a la inyeccin de
agua (prxima pgina , abajo).27 La incorporacin
de la altura original de la columna de petrleo al
grupo de variables aumenta la correlacin entre
los atributos ssmicos y los cambios en la satura-
cin de petrleo. Se probaron y aplicaron tcnicas
de clasificacin ssmica a los modelos de drenaje
de yacimientos, lo cual permiti la identificacin
de reas del campo como drenadas, parcialmente
drenadas o sin cambios desde el momento del
levantamiento original realizado en 1985. Las
indicaciones de reas no barridas dentro del
campo constituyen la base para la futura planifi-
cacin de pozos y las estrategias de recuperacin
secundaria. Sin embargo, como las distintas cla-
sificaciones se superponen, existe incertidumbre
respecto de la identificacin de reas drenadas y
no drenadas. El equipo a cargo de los activos de
Statoil necesitaba minimizar esa incertidumbre ya
que, en el campo Gullfaks, el costo de un pozo de
produccin alcanza los 10 millones de dlares
estadounidenses. La simulacin estocstica que
utiliza variables independientes ayud a estimar
la incertidumbre respecto del cambio de satura-
cin y la probabilidad de que un rea se encuen-
tre drenada, parcialmente drenada o no registre
cambios de saturacin (abajo).
Probabilidad que So > 0.4
Oilfield Review
52026schD08R1 11/25/02 10:02 AM Page 71

1985 1985 El anlisis de datos ssmicos 4D permiti

identificar reservas de hidrocarburos no explota-
Tope del yacimiento Roca sello Tope del yacimiento das en yacimientos maduros que se encuentran
en una etapa de produccin avanzada. Se utilizan
Petrleo tcnicas de perforacin de ltima generacin y
CAP
mtodos de recuperacin secundaria para
extraer las reservas adicionales, lo cual permite
Agua prolongar la vida til del campo y aumentar el

100 m
valor de los activos. Durante los ltimos tres
100 m aos en el Campo Gullfaks, la tcnica ssmica 4D
contribuy significativamente a la perforacin
1999 1999
exitosa de los cinco pozos productivos programa-
Tope del yacimiento Roca sello dos. Como los objetivos remanentes de la perfo-
Tope del yacimiento
racin de pozos de relleno son ahora pequeos y
Petrleo
Nuevo CAP Agua que desplaz Agua que ms riesgosos desde el punto de vista econ-
al petrleo desplaz al petrleo mico, los anlisis cobran mayor importancia.

Prospeccin con tecnologa

Agua
100 m

Junto con las compaas de servicios, las compa-

100 m as de E&P tienen grandes intereses en contri-
buir con el desarrollo de la tecnologa ssmica
_ 128 127
para crear oportunidades de restitucin de reser-
Impedancia acstica vas, identificar reservas pasadas por alto en los
> Cambios en el yacimiento observados en las imgenes ssmicas 4D. El levantamiento de 1999 (abajo) yacimientos existentes y explotar sus reservas
muestra claramente el efecto de la produccin si se lo compara con el levantamiento de referencia de remanentes en forma ms eficaz. El objetivo pri-
1985 (arriba). El cambio en la intensidad de las reflexiones ssmicas del tope del yacimiento Tarbert mordial es extraer un mayor detalle del sub-
est relacionado no slo con el cambio de saturacin sino tambin con la altura original de la columna sueloen el yacimiento y a travs de la
de petrleo. Cuando el agua reemplaza al petrleo, aumenta la impedancia acstica en el yacimiento,
lo cual provoca un efecto de debilitamiento sobre lo que sola ser una respuesta fuerte del tope del
sobrecargapara respaldar las decisiones rela-
yacimiento. La intensa repuesta ssmica proveniente del contacto agua-petrleo (CAP), observada en cionadas con los campos en un marco temporal
1985, tambin se ha debilitado debido a la produccin. Los colores rojo y amarillo representan una dis- adecuado, desde el correcto dimensionamiento
minucin de la impedancia acstica, mientras que los azules indican un aumento. En las secciones de las instalaciones hasta la optimizacin de los
transversales de los modelos que aparecen a la derecha se muestran la estructura, la litologa y el
fluido contenido en la formacin. puntos de asentamiento de las tuberas de reves-
timiento y de la entrada al yacimiento. El respaldo
de tales decisiones impondr cada vez ms exi-
Diferencia de amplitud gencias respecto de la calidad de los datos ssmi-
Modelo base: yacimiento lleno de petrleo (Datos base menos datos de inundacin) cos, el tiempo de procesamiento, las secuencias
1300 de tareas integradas que utilizan mltiples tipos
Roca sello Tope del yacimiento de datos, la visualizacin dinmica 3D y las per-
Tiempo, ms

1400 sonas que se especializan en diversas disciplinas.

Petrleo Las nuevas tecnologas ssmicas seguirn ayu-
1500 dando a encontrar nuevas reas prospectivas en
Agua escenarios desafiantes, y las tcnicas de proce-
samiento innovadoras revelarn reas prospecti-
Modelo de control: yacimiento inundado por agua
vas que, aunque cuentan con levantamientos
de la Formacin Tarbet +/- 15 ms
Energa ssmica reflejada, tope

Mximo ~20 m ssmicos, son consideradas de alto riesgo por

Tope del yacimiento 0.05
Roca sello falta de claridad. Las aplicaciones ssmicas exito-
Plano > 40 m sas son numerosas y continan aumentando. Por
Agua que
desplaz al petrleo 0.03 todo lo expuesto, la vida de un yacimiento nunca
fue tan productiva como ahora. MG
Agua
0.01
0 20 40 60 80 100 27. Tuning es el fenmeno de interferencia constructiva o
Altura original de la columna de petrleo, 0 a 100 m Altura de la columna de petrleo, m destructiva de las ondas provenientes de eventos o refle-
xiones estrechamente espaciados. En este caso, con un
> Modelado de la respuesta ssmica de un bloque de falla rotado e inundado. Un modelo de un bloque espaciamiento menor a un cuarto de longitud de onda,
las reflexiones experimentan interferencia destructiva y
de falla rotado demostr el efecto ssmico tuning de la respuesta a la inyeccin de agua (izquierda). producen un solo evento de baja amplitud. Con espacia-
La inundacin de un bloque de falla rotado provoca un cambio en la amplitud, a lo largo del contacto mientos de ms de un cuarto de longitud de onda, las am-
agua-petrleo original, y en el reflector correspondiente al tope del yacimiento (arriba, a la derecha). plitudes se reducen y el evento puede resolverse como
La relacin entre la intensidad de las reflexiones y la altura original de la columna de petrleo (abajo, dos eventos independientes. El espesor del efecto tuning
es el espesor de la capa en el que dos eventos se hacen
a la derecha), muestra un valor mximo a una altura de la columna de petrleo equivalente a 20 m indistinguibles en el tiempo, y su conocimiento es impor-
[65 pies] y un valor constante a alturas de ms de 40 m [130 pies]. tante para los intrpretes ssmicos que estudian yaci-
mientos delgados.

Otoo de 2002 71
52026schD09R1 11/25/02 10:30 AM Page 72
Syed Ali es cientfico de investigacin senior de
ChevronTexaco Exploration & Production Technology
Company en Houston, Texas, EUA. All provee servi-
cios de asesoramiento tcnico, capacitacin y reco-
mendaciones a ingenieros en temas relacionados con
la interaccin del sistema roca-fluido, acidificacin de
areniscas, control de dao de formacin, qumica de
fluidos, terminacin de pozos horizontales, fractura-
miento hidrulico seguido de empaque de grava, em-
paque con agua a altos regmenes y mineraloga de
formaciones. En 1976 ingres en Gulf Research &
Development Company en Houston como gelogo de
proyecto y luego se convirti en gelogo de proyecto
senior. Despus de desempearse como sediment-
logo para Sohio Petroleum Company en San
Francisco, California, EUA, trabaj para Gulf Science
& Technology Company en Pensilvania, EUA, como
gelogo de investigacin senior. Desde 1981 hasta
1984, se desempe como gelogo senior de planta en
Gulf Oil Exploration & Production Company en Nueva
Orlens, Luisiana, EUA. Posteriormente ingres en
Chevron Production Company, en Nueva Orlens, du-
rante los siguientes diez aos trabaj como supervisor
del Laboratorio Tecnolgico de Ingeniera. Antes de
ocupar su posicin actual en 1999, fue asesor tcnico
de Chevron en Nueva Orlens. Prolfico autor y espe-
cialista en control de dao de formacin y acidifica-
cin de areniscas, Syed obtuvo una licenciatura y una
maestra de la Universidad de Karachi, en Pakistn;
una maestra de la Universidad Estatal de Ohio en
Columbus, EUA; y un doctorado del Instituto
Politcnico Rensselaer en Troy, Nueva York, EUA.
Trine Alsos es geofsico del Centro de Investigacin y
Tecnologa de Statoil ASA en Trondheim, Noruega. All
trabaja en el control geofsico de yacimientos, dedi-
cndose especialmente a levantamientos ssmicos que
aplican la tcnica de lapsos de tiempo. Trabaja en la
empresa desde 1998. Trine obtuvo una maestra en
matemtica industrial de la Universidad Noruega de
Ciencia y Tecnologa de Trondheim.
Donatella Astratti trabaja como geocientfica de
yacimientos senior de WesternGeco. Reside en
Gatwick, Inglaterra, desde 1997. All se ha ocupado
del modelado 3D de yacimientos utilizando tcnicas
geoestadsticas, interpretacin cuantitativa 4D,
caracterizacin de fracturas a partir de datos ssmi-
cos, estratigrafa secuencial, modelado de velocidad
para conversin de tiempo a profundidad e inversin
de trazas. Trabaj en caracterizacin 3D de yacimien-
tos en Kappa, en interpretacin cuantitativa 4D en los
campos Gullfaks y Statfjord en el Mar del Norte, y en
proyectos en Australia, Turkmenistn y Omn.
Comenz su carrera como geocientfica de yacimien-
tos senior en ENI-Agip en Miln, Italia, en 1985.
Desde 1994 hasta 1997, se desempe como geocient-
fica de yacimientos senior y como gerente de proyecto
para NAOC Ltd. en Port Harcourt, Nigeria, trabajando
en manejo de yacimientos y en el clculo de reservas
de un campo petrolero de Nigeria. Donatella obtuvo
una maestra (con mencin honorfica) en ciencias
geolgicas de la Universidad de Bolonia, en Italia.
72
Colaboradores
Joseph Ayoub se desempea como consultor del Centro
de Tecnologa de Servicios al Pozo de Schlumberger en
Sugar Land ,Texas. Trabaj para Schlumberger desde
1979 en EUA, Europa, frica y Medio Oriente. Su par-
ticipacin result crtica para la ingeniera y el lanza-
miento de terminaciones utilizando la tcnica de
fracturamiento hidrulico combinado con empaque
de grava en el Golfo de Mxico, a comienzos de la
dcada de 1990. Autor de numerosos artculos sobre
pruebas de pozos y fracturamiento hidrulico, integr
la Comisin de Revisin Editorial de la SPE y varias
comisiones de programas de la SPE en EUA y Europa,
incluyendo la Conferencia y Exhibicin Tcnica Anual
de la SPE, EUROPEC, y la Conferencia Europea sobre
Dao de Formacin. Tambin se desempe como
Conferenciante Ilustre de la SPE desde 1998 hasta
1999. Joseph es graduado de la Ecole Centrale de
Paris, Francia.
Alexander Bary trabaja como ingeniero de perfora-
cin senior en Kavernen Bau- und Betriebs-GmbH
(KBB) en Hannover, Alemania, desde el ao 2001. All
ha estado a cargo de la ingeniera de pozos, la progra-
macin de operaciones y la estimacin de costos de
proyectos, para proyectos de disolucin local y alma-
cenamiento subterrneo de gas, en Europa, frica y
Asia. Adems se encarga de promover la integracin
de sistemas de manejo de QHSE de Schlumberger y
tecnologa innovadora en la organizacin KBB. Finali-
zados sus cursos de capacitacin en Europa, comenz
su carrera en la divisin de Manejo Integrado de
Proyectos (IPM, por sus siglas en ingls) de
Schlumberger en 1996, en Port Gentil, Gabn, como
ingeniero de pozos jnior en el proyecto Rembou de
Chauvco y en el proyecto Rabi de Shell. Desde 1997
hasta 1998, se desempe como ingeniero de pozos
jnior y luego como ingeniero de pozo en el proyecto
Urdaneta de Shell Venezuela SA en Maracaibo. Al ao
siguiente, se convirti en ingeniero de pozo para el
proyecto de Energa de Sakhalin (Federacin Rusa).
Desde 1999 hasta 2000, se desempe como ingeniero
de pozo e ingeniero InTouch en el Centro de Soporte
IPM en Londres, Inglaterra. Sus otros proyectos de
IPM incluyeron trabajos en el Proyecto de
Almacenamiento Subterrneo de Gas de Intergen en
Aberdeen, Escocia, el proyecto Canuko en el rea
marina de Luanda, Angola, y el desarrollo de yaci-
mientos satlites del Mar del Norte. Ganador de un
premio del programa Performed by Schlumberger en
el ao 2001, Alex obtuvo una maestra en ingeniera
de yacimientos de la Universidad Tcnica de Delft,
Pases Bajos.
Marcelo Benabentos es geofsico principal y gerente
de desarrollo de negocios del grupo Servicios Ssmicos
de Yacimientos (SRS, por sus siglas en ingls) para
Latinoamrica de WesternGeco. Est radicado en
Houston, Texas. Sus responsabilidades se dividen
entre operaciones de mercadeo para Latinoamrica y
soporte geofsico en el grupo SRS. Entre sus funciones
actuales se encuentran la introduccin de nuevas tec-
nologas para resolver problemas de yacimientos rela-
cionados con litologa, fluidos y presin de poro
dentro del mercado de Latinoamrica. Comenz su
carrera en 1980 como jefe del grupo de procesamiento
para Geophysical Services Inc. en la Argentina. Desde
1983 hasta 1985, se desempe como jefe del grupo de
procesamiento senior de la compaa en la Argentina.
Pas los siguientes cuatro aos en Colombia, donde
estuvo a cargo de la coordinacin del procesamiento
de datos 2D y 3D en Colombia y Ecuador. En 1990,
pas a desempearse como gerente del centro de
Servicios Geofsicos de Halliburton en Colombia y fue
designado geofsico de rea para Latinoamrica en
1992. En 1994, se convirti en geofsico senior de pro-
cesamiento 3D para Western Geophysical y el ao
siguiente fue nombrado gerente de procesamiento de
datos para Colombia y Ecuador. En 1998, pas a
desempearse como gerente de proyectos especiales
para Latinoamrica. Antes de ocupar su posicin
actual en 2001, fue geofsico senior para el grupo SRS
de WesternGeco en Houston. Marcelo posee licencia-
turas en fsica de la Universidad La Plata y de la
Universidad Nacional de La Plata, ambas en
Argentina.
Heinz Berger es ingeniero de servicios pblicos y se
desempea como gerente de operaciones para alma-
cenamiento subterrneo de gas en EWE
Aktiengesellschaft en Oldenburg, Alemania. Graduado
de Fachhochschule Muenster, en Alemania, Heinz tra-
baja en la compaa desde 1987.
Kenneth Brown trabaja como ingeniero de petrleo
senior en la divisin de Servicios de Datos y
Consultora de Schlumberger, en Pittsburgh,
Pensilvania, desde 1997. Entre sus misiones ms
recientes se encuentran el diseo y anlisis de prue-
bas de presiones transitorias para pozos de elimina-
cin de aguas residuales, estimacin de reservas,
anlisis econmicos de propiedades de produccin,
anlisis y optimizacin de yacimientos de almacena-
miento subterrneo de gas, desarrollo de bases de
datos de produccin y estudios de pozos de relleno
para recuperacin trmica. Comenz su carrera en
1981 como ingeniero de produccin y de yacimientos
para Marathon Oil Company, en Lafayette, Luisiana.
Desde 1986 hasta 1987, fue consultor para Pennoke
Consulting Company en Pensilvania. En 1987, se tras-
lad a Shell Western Exploration & Production Co. en
Bakersfield, California. Durante los siguientes cuatro
aos trabaj como ingeniero de yacimientos, respon-
sable de la vigilancia rutinaria de yacimientos en el
proyecto de recuperacin trmica del campo South
Belridge, el cual incluye 1500 pozos. En 1991, fue vice-
presidente de Resource Services, Inc. en Westerville,
Ohio, una empresa consultora en ingeniera ambien-
tal. Durante los dos aos siguientes se desempe
como gerente de ingeniera de Oil & Gas Tek, Inc. en
Houston, Texas. Antes de ocupar su posicin actual, se
desempe como ingeniero de yacimientos en Michigan
Consolidated Gas Company, en Detroit, EUA. All estuvo
a cargo de un importante proyecto de medicin electr-
nica de flujo para pozos de almacenamiento de gas. Ken
obtuvo una licenciatura y una maestra en ingeniera de
petrleo y de gas natural de la Universidad Estatal de
Pensilvania, en University Park.
Oilfield Review
52026schD09R1 11/25/02 10:30 AM Page 73
Fritz Crotogino es el Jefe del Departamento de
Geoingeniera de Kavernen Bau- und Betriebs-GmbH
(KBB), en Hannover, Alemania. Posee amplios conoci-
mientos en tecnologa general de cavernas, almacena-
miento de energa en forma de aire comprimido
(CAES, por sus siglas en ingls), y reevaluacin de
cavernas y minas de sal. Ingres en KBB en 1977 y se
desempe como subgerente de proyecto para el desa-
rrollo de una planta de almacenamiento de gas natural
en cavernas en Dinamarca, proyectos CAES y desarro-
llo de tecnologa de eliminacin de residuos en caver-
nas y abandono de cavernas. Autor de numerosos
artculos, Fritz estudi ingeniera de procesos en la
Universidad de Hannover, gradundose como ingeniero
en 1973. Integr varias comisiones del Instituto de
Investigacin de Mtodos de Disolucin Local y fue su
presidente en el ao 2001.
Lennert den Boer trabaja como geofsico de investiga-
cin senior para el departamento de Investigacin y
Desarrollo de Caracterizacin de Yacimientos de
WesternGeco. Est radicado en Calgary, Alberta,
Canad. Ingres en Western Geophysical en Calgary en
1983 como geofsico de proyectos especiales. All pro-
ces datos de perfiles ssmicos verticales (VSP, por sus
siglas en ingls) y datos ssmicos marinos y terrestres
2D y 3D. En 1986 se incorpor al grupo de Geociencias,
donde desarroll un programa de computacin de in-
versin ssmica y trabaj en el seguimiento de proyec-
tos de recuperacin asistida de petrleo. En 1990 fue
transferido a Londres para ingresar al departamento
de Investigacin y Desarrollo de Caracterizacin de
Yacimientos, donde ayud a desarrollar el sistema geo-
estadstico SigmaView. En el ao 2001 fue transferido
a WesternGeco Canad en Calgary, donde actualmente
est trabajando en Investigacin y Desarrollo para el
sistema EarthGM 3D y en proyectos asociados de
caracterizacin de yacimientos. Lennert posee una
licenciatura en geofsica de la Universidad de la
Columbia Britnica, Vancouver, Canad.
Jean Desroches se desempea como jefe de seccin
de modelado y mecnica en el departamento de
Aplicaciones de Ingeniera del Centro de Productos de
Sugar Land, en Texas, desde 1998. En 1990, despus de
trabajar como ingeniero de investigacin para
Observatoires Volcanologiques y luego para
CNRS/Institut de Physique du Globe en Francia,
ingres en el Centro de Investigaciones de
Schlumberger en Cambridge, Inglaterra, como cient-
fico de investigacin adjunto. All trabaj en el desa-
rrollo de modelos nicos para fracturamiento
hidrulico. Entre 1995 y 1998, fue ingeniero senior en
la divisin de Servicios al Pozo de Schlumberger en
Sugar Land, donde se desempe como especialista en
el campo de las mediciones de esfuerzos. Autor de nu-
merosos artculos cientficos, Jean obtuvo una maes-
tra en ingeniera geolgica de la Ecole Nationale
Supricure de Geologie de Nancy; una maestra en geo-
fsica del Institut National Polytechnique de Lorraine;
y un doctorado en geofsica de la Universidad de Pars,
todos en Francia.
Otoo de 2002
Nader Dutta se desempea como geocientfico en jefe
de WesternGeco en Houston, Texas. Est a cargo de
todas las actividades relacionadas con la tecnologa de
fondo de los servicios ssmicos de yacimientos. Ingres
en la industria hace 26 aos con la compaa Shell Oil
Co. Se retir de Shell como geofsico de planta en 1986
e ingres en el Centro de Tecnologa de Arco como
director del grupo de Interpretacin Geossmica. Tres
aos despus, se convirti en geofsico consultor global
en el grupo de Aguas Profundas de BP, en Houston. En
1999, ingres en la Divisin Inteq de Baker Hughes
como asesor cientfico senior. Hasta el ao 2001, fue
gerente de desarrollo de negocios estratgicos y ge-
rente de operaciones a nivel mundial de generacin de
imgenes de litologa, fluidos y presin en la divisin
de Servicios Ssmicos de Yacimientos de WesternGeco.
Poseedor de una licenciatura de la Universidad de
Allahabad en India y de una maestra y un doctorado
en fsica de la Universidad de California, Nader ha tra-
bajado en diversos aspectos de la propagacin de
ondas ssmicas, incluyendo geofsica de pozo, fsica de
rocas, modelado de cuencas y tecnologa de adquisi-
cin de datos ssmicos y presin de poro durante la
perforacin, como inventor y gerente de tecnologa. Es
autor de ms de 50 publicaciones, incluyendo el libro
Geopresin.
Alfhild Eide es ingeniero de planta para el Centro de
Investigacin y Tecnologa de Statoil ASA, en
Trondheim, Noruega. Trabaja en geoestadstica, mode-
lado de yacimientos y estudios ssmicos 4D. Entre 1992
y 1994, fue cientfico de investigacin en el Centro de
Computacin Noruego en Oslo. Desde 1995 hasta 1999,
fue auxiliar de investigacin en la Universidad Noruega
de Ciencia y Tecnologa (NTNU) en Trondheim, donde
obtuvo un doctorado en estadstica. Alfhild tambin
posee una maestra en matemtica industrial de la
Universidad Tcnica Noruega en Trondheim.
Joseph Frantz es gerente de operaciones para la divi-
sin de Servicios de Datos y Consultora de
Schlumberger. Est radicado en Pittsburgh,
Pensilvania. Despus de graduarse en la Universidad
Estatal de Pensilvania en University Park en 1981
como licenciado en ingeniera de petrleo y de gas
natural, ingres en Getty Oil/Texaco en California.
Entre 1982 y 1988, trabaj en ingeniera de yacimien-
tos, perforacin, terminacin, estimulacin y produc-
cin. Durante los dos aos siguientes estuvo en
Houston, donde trabaj en los centros de Investigacin
y Desarrollo de la compaa como ingeniero de simula-
cin de yacimientos. En 1990, ingres en S.A. Holditch
& Associates en Pittsburgh, donde trabaj en proyec-
tos de yacimientos y proyectos relacionados con cam-
pos petroleros. Fue nombrado gerente de proyecto y
luego designado gerente de divisin y vicepresidente
de la oficina de Pittsburgh en 1997. Autor de ms de 40
artculos tcnicos, tambin dict cursos industriales ptica en el Mar del Norte central. Antes de trabajar
de inyeccin de vapor de agua, anlisis de datos de
produccin, fracturamiento hidrulico, metano de
capas de carbn y lutitas gasferas.
Jeff Groner es el actual lder de Manejo del Cambio
en Tecnologa de la Informacin (TI) para Conoco Inc.
en Houston, Texas. All lidera un proyecto de cambio
escalonado global en la capacidad y los servicios de TI
para Conoco. En sus 26 aos con Conoco, ha estado
ocupado en desarrollo de sistemas de aplicacin, lide-
razgo de proyectos de sistemas de aplicacin, y desa-
rrollo y soporte de sistemas ejecutivos de manejo.
Durante los ltimos nueve aos estuvo ocupado en
manejo de TI. Jeff obtuvo una licenciatura en contabi-
lidad de la Universidad Estatal de Oklahoma Este-
Central en Ada, EUA.
Larry Gutman tiene ms de 27 aos de experiencia en
el negocio de exploracin de petrleo y servicios petro-
leros. Su carrera ha incluido diversas funciones tcni-
cas, gerenciales y de mercadeo, en EUA, Europa y Asia.
Actualmente se desempea como ejecutivo de progra-
mas globales para el Programa de Derivacin a
Terceros de Conoco, que implica la derivacin a terce-
ros del manejo de datos de exploracin y produccin
para esa compaa. Previamente fue vicepresidente de
operaciones de GeoQuest (2000-2001) y vicepresidente
de TI y manejo de datos de la misma empresa (1997-
2000). Tambin fue vicepresidente de TI de
Schlumberger, a cargo de la organizacin de una fun-
cin de TI corporativa para Schlumberger Limited y
del exitoso esfuerzo de implementacin de la aplica-
cin de computacin de negocios integrados SAP a tra-
vs de todas las lneas de productos de Schlumberger
Oilfield Services. Larry obtuvo una licenciatura en
ingeniera elctrica del Instituto de Tecnologa de
Georgia, Atlanta, EUA.
Michael Halper trabaja para DeXa.Touch*/Global
Infrastructure Services, dentro del grupo de
Soluciones de Red y de Infraestructura de
Schlumberger en Houston. Sus esfuerzos se han con-
centrado fundamentalmente en el mercadeo de las
comunicaciones y el manejo de productos. Luego de
obtener una licenciatura en administracin de empre-
sas de la Universidad Estatal Stephen F. Austin en
Nacogdoches, Texas, ingres en Compaq Computer
Corporation como representante de ventas en 1998.
Antes de ocupar su posicin actual en el ao 2001, se
desempe como gerente de programas de mercadeo
para Compaq en Houston. All estuvo a cargo del desa-
rrollo, la implementacin y el mantenimiento de pro-
gramas de mercadeo para el grupo de servidores
empresariales de Compaq.
Trevor Harvey trabaja en BP en Aberdeen, Escocia,
desde 1985, desempeando roles clave en estrategia
de infraestructura, manejo y consultora de TI. Entre
sus numerosos logros en BP se encuentra el fomento
exitoso de desarrollos de infraestructura estratgica,
incluyendo las redes de socios extranet a comienzos de
la dcada de 1990 y el ms reciente proyecto de fibra
en BP, trabaj como ingeniero electrnico calificado
en sistemas de simulacin de radar a bordo de aerona-
ves en la industria de defensa. Trevor tambin trabaj
para MD Technology, una compaa pionera en siste-
mas de generacin de imgenes de cuerpo entero
mediante resonancia magntica.
73
52026schD09R1 11/25/02 10:30 AM Page 74
Michael Henzell es coordinador de Servicios de
Asistencia en Control de la produccin de arena e
ingeniero InTouch para Herramientas de Terminacin
y Servicios de Bombeo de Schlumberger. Est radi-
cado en Rosharon, Texas. Como ingeniero InTouch ha
estado a cargo de los pedidos de asistencia, el soporte
de campo global y la actualizacin de manuales tcni-
cos y catlogos de productos desde el ao 2001. Comen-
z su carrera en 1986 como supervisor de pasantes
para Terra Mar Co. Ltd. en Trinidad. Cinco aos des-
pus, ingres en Tucker Energy en Trinidad como in-
geniero de servicios de campo. Tambin trabaj para
Halliburton en Maracaibo, Venezuela, y como gerente
de pas a cargo del mejoramiento de la produccin en
Bolivia (de 1994 a 1997). Entre 1997 y 1998, se desem-
pe como ingeniero de campo especialista en control
de la produccin de arena y en terminacin de pozos
para Schlumberger Dowell, en Asia del Este, Malasia,
y luego como gerente de operaciones y de proyecto en
Taiwn, Repblica de China. En 1999 trabaj como
ingeniero tcnico y de operaciones, responsable de los
servicios de terminacin y control de la produccin de
arena para las terminaciones del yacimiento Sakhalin
(Rusia). Posteriormente, fue gerente tcnico de la
divisin de Servicios de Produccin de Pozos para el
occidente de Venezuela. Mike obtuvo un diploma de la
Universidad de Cambridge del Queens Royal College,
Puerto Espaa, Trinidad, y posee una licenciatura en
ingeniera mecnica.
Michael Livingstone se desempea como geocient-
fico para la divisin de Servicios Ssmicos de
Yacimientos de WesternGeco en Aberdeen, Escocia.
All trabaja actualmente en inversin de trazas e in-
terpretacin ssmica de componentes mltiples (4C)
en el campo Chestnut. Sus responsabilidades princi-
pales comprenden la ejecucin de trabajos de inter-
pretacin y procesamiento interpretativo, incluyendo
inversin, variacin de la amplitud con el desplaza-
miento (AVO) y anlisis de atributos. Comenz en
Western Geophysical como geofsico de interpretacin
jnior en 1998. Fue trasladado a Aberdeen en el ao
2001. Michael posee una licenciatura (con mencin
honorfica) en geologa y geologa del petrleo de la
Universidad de Aberdeen.
Subhashis Mallick obtuvo una licenciatura en cien-
cias geolgicas en 1976 y una maestra en geofsica en
1978, ambas del Instituto de Tecnologa, Kharagpur,
India. Luego de trabajar cinco aos en la industria del
petrleo, estudi en la Universidad de Hawai, donde
obtuvo un doctorado en geologa y geofsica en 1987.
Entre 1988 y 1990, fue sismlogo auxiliar en la
Facultad de Ciencias Ocenicas y de la Tierra y
Tecnologa, Universidad de Hawai, donde trabaj en
los aspectos generales de la propagacin de ondas ss-
micas. En 1991, se incorpor a la divisin de
Investigacin y Desarrollo Geofsicos de Western
Geophysical. Actualmente se desempea como cient-
fico principal de investigacin en WesternGeco en
Houston, Texas. Sus intereses en trminos de investi-
gacin incluyen modelado e inversin ssmicos, tc-
nica AVO, sismologa de componentes mltiples y
caracterizacin de yacimientos.
74
Franklin Maness es gerente de programas para el
grupo de Soluciones de Red y de Infraestructura de
Schlumberger en Houston, Texas. All se responsabi-
liza de la supervisin de todas las actividades de TI
relacionadas con el contrato de derivacin a terceros
con la Rama Mdica de la Universidad de Texas, en
Galveston. Previamente, fue gerente de servicios glo-
bales a cargo de la supervisin de todo el soporte con-
tractual para los clientes de Cable & Wireless Omnes,
en el rea de Dallas (de 1996 a 1999). Tambin se
desempe como oficial de manejo de la informacin
en el 13er.Grupo de Finanzas del Ejrcito de los EUA
(de 1992 a 1996). Franklin obtuvo una licenciatura en
finanzas de la Universidad de Carolina del Norte en
Greensboro, EUA.
Ian McPherson es gerente del segmento de
Conectividad Remota Global para Servicios Marinos
de Datos (DMS, por sus siglas en ingls) de
Schlumberger. Est radicado en Aberdeen, Escocia.
All se responsabiliza por el mercadeo y las tcnicas
de los servicios de conectividad remota en todo el
mundo. Tiene ms de 25 aos de experiencia en la
industria del petrleo y del gas, tanto en adquisicin
de datos ssmicos como en telecomunicaciones. Ha
estado en DMS doce aos y fue director de la compa-
a durante cinco aos. Tambin estuvo cinco aos en
la Marina Mercante Britnica como oficial de radio y
electrnica. Ian se gradu en mercadeo en la
Universidad de Napier en Edimburgo, Escocia.
Klaus-Uwe Mohmeyer es ingeniero mecnico y se
desempea como ingeniero de mantenimiento para la
central de energa Farge de E.ON Kraftwerke GmbH
en Bremen, Alemania. Graduado de Fachhochschule
Bremen en Alemania, trabaja en E.ON Kraftwerke
GmbH desde 1973.
Hugo Morales es ingeniero principal en la divisin de
Servicios de Produccin de Pozos de Schlumberger en
Houston, Texas. Se especializa en mecnica de rocas,
control de la produccin de arena y fracturamiento de
yacimientos no consolidados. Trabaja en
Schlumberger desde hace doce aos. Sus reas de
inters incluyen terminacin y produccin de pozos.
Hugo obtuvo un doctorado de la Universidad de Utah,
en Salt Lake City, EUA; una maestra de la
Universidad Estatal de Utah en Logan; y una licencia-
tura en ingeniera civil de la Universidad Tcnica de
Oruro, Bolivia.
Michael Nickel es geocientfico de investigacin
senior del Instituto de Investigaciones de
Schlumberger en Stavanger, Noruega. Adems de diri-
gir proyectos de investigacin que involucran compa-
as de energa locales y mundiales, es responsable
del desarrollo de algoritmos y procedimientos para la
caracterizacin de yacimientos y para el anlisis de
datos ssmicos de componentes mltiples y de tcni-
cas de lapsos de tiempo. Entre 1985 y 1991, estudi
ingeniera elctrica en Rheinisch Westfaelische
Technische Hochschule en Aachen, Alemania, y luego
realiz un intercambio cultural en la Universidad
Noruega de Ciencia y Tecnologa (NTNU) en
Trondheim, Noruega, donde se gradu con mencin
honorfica. En 1989, obtuvo una beca de la Unin
Europea como estudiante visitante en IBM Essonnes,
Francia, donde trabaj en el desarrollo de un circuito
integrado de multiplicacin digital. Entre 1995 y 1997,
se desempe como ingeniero de proyecto en Sintef-
Unimed en Trondheim, donde desarroll algoritmos de
procesamiento de imgenes para la generacin de imge-
nes ultrasnicas para uso en medicina. En 1997 termin
su doctorado en generacin de imgenes ultrasnicas
para uso en medicina en la Universidad NTNU.
David Norman es consultor de investigacin, inte-
grante del Equipo de Ingeniera de Terminacin de
Pozos de la Unidad de Evaluacin y Optimizacin de
la Produccin de ChevronTexaco Exploration &
Production Technology Company. Reside en el Centro
de Tecnologa de Perforacin de ChevronTexaco en
Houston. Posee una licenciatura en qumica del
Mississippi College, Clinton, EUA. Luego de trabajar
para la obtencin de una maestra en qumica en la
Universidad de Southern Mississippi en Hattiesburg,
en 1976, David ingres en IMCO Services como inge-
niero especialista en fluidos de perforacin y de ter-
minacin. Entre 1978 y 1998, trabaj para Dowell y
Schlumberger en el rea de la Costa del Golfo, prove-
yendo soporte de campo para operaciones de inter-
vencin de pozos y mejoramiento de la produccin, y
posteriormente trabaj en proyectos en Amrica del
Norte y del Sur, Asia y Europa. Adems de su impor-
tante aporte al desarrollo de tcnicas de control de la
produccin de arena, especialmente tecnologa de
fracturamiento hidrulico combinado con empaque
de grava, David tambin desarroll la primera utiliza-
cin de sistemas de fluidos viscoelsticos para fractu-
ramiento hidrulico y recibi una patente por esta
labor. Adems, es coautor del captulo Acidificacin
de Areniscas de la 3 Edicin de Estimulacin de
Yacimientos. Desde que ingres en Chevron como
especialista en ingeniera de terminacin de pozos en
1998, trabaj en proyectos en el Golfo de Mxico,
frica Occidental, el Mar del Norte, China, Indonesia
y Medio Oriente.
Stephen Pickering, es gerente de mercadeo de la
divisin de Servicios Ssmicos de Yacimientos de
WesternGeco en Gatwick, Inglaterra. All se concentra
en la utilizacin de los estudios ssmicos para mejorar
el manejo de los yacimientos. Su primer trabajo fue
como analista de datos ssmicos en Western
Geophysical. En 1981, ingres en Hamilton Oil como
intrprete y trabaj principalmente en zonas del Mar
del Norte, incluyendo la evaluacin del campo Bruce.
Entre 1989 y 1995, fue gerente de exploracin para el
Reino Unido y Europa en Hamilton Oil. Luego de
pasar a BHP Petroleum, desempe el cargo de
gerente de tecnologa de exploracin teniendo como
principal responsabilidad la evaluacin de reas pros-
pectivas y el manejo de la cartera de inversiones. Se
reintegr en Western Geophysical en 1999. Actual
vicepresidente de la Sociedad de Exploracin de
Petrleo de Gran Bretaa, Stephen obtuvo una licen-
ciatura en geologa del Politcnico de Kingston, una
maestra en estratigrafa de la Universidad de
Londres y una maestra en administracin de empre-
sas de la Universidad Abierta de Milton Keynes, todos
en el Reino Unido.
Oilfield Review
52026schD09R1 11/25/02 10:32 AM Page 75
Bernhard Prevedel ingres en Preussag Erdol &
Erdgas en Alemania en 1982, luego de graduarse como
ingeniero de petrleo de la Universidad de Minera de
Leoben en Austria. Despus de dos aos de trabajo
como ingeniero especialista en perforacin y levanta-
mientos direccionales en Europa y Medio Oriente, se
convirti en coordinador de operaciones de perfora-
cin direccional en Alemania. En 1986 fue designado
gerente del departamento de Ingeniera de Servicios
Direccionales de Preussag. En 1990, ingres en
Anadrill en Sugar Land, Texas, para dirigir el grupo de
tareas del Sistema Orientable Integrado ISS* y ayudar
a desarrollar las herramientas PowerPak* y
GeoSteering*. Tres aos despus fue designado
gerente de la lnea de productos de herramientas de
perforacin, responsable de la ingeniera, la fabrica-
cin y el soporte de los equipos de perforacin de
Anadrill. En 1993, fue transferido a Geco-Prakla en
Hannover, Alemania, para desempearse como gerente
de la lnea de productos de fuentes terrestres, convir-
tindose en gerente de centro en 1995. En 1997 se
incorpor a la divisin de Manejo Integrado de
Proyectos (IPM) de Schlumberger en Londres,
Inglaterra, como gerente de desarrollo de negocios de
IPM para la ex-Unin Sovitica (CIS) y Asia central.
Entre 1999 y 2001, fue gerente de desarrollo de nego-
cios de Schlumberger Oilfield Services para Europa
continental. Despus de su participacin en la adquisi-
cin de KBB, Bernhard fue nombrado gerente de desa-
rrollo de negocios de Gas@SLB.
Paul Price es gerente de Desarrollo de Negocios para
Herramientas de Disparos Operadas a Cable,
Terminaciones Frente a la Formacin y Sistemas de
Herramientas de Schlumberger. Est radicado en
Rosharon, Texas. Ingres en Schlumberger en 1983
como ingeniero de campo para trabajar en cementa-
cin, control de la produccin de arena y estimulacin
en Berwick y Houma, Luisiana. En 1988, pas a desem-
pearse como gerente de servicios de campo para ope-
raciones de control de la produccin de arena en
Freeport, Texas. Su posicin siguiente fue la de inge-
niero de distrito para operaciones de control de la pro-
duccin de arena en el sector norte de la Costa del
Golfo (NGC) en Nueva Orlens, Luisiana (de 1989 a
1990). Luego fue trasladado a Tulsa, Oklahoma, como
ingeniero de desarrollo para productos qumicos de
campos petroleros (de 1991 a 1992). Durante los
siguientes tres aos se desempe como ingeniero de
Servicios de Diseo y Evaluacin para Clientes
(DESC*), trabajando en proyectos para Conoco y
Ocean Energy en Lafayette, Luisiana. Entre 1997 y
1999, se desempe como ingeniero tcnico del
GeoMarket* NGC para operaciones de estimulacin y
control de la produccin de arena en Nueva Orlens.
Antes de ocupar su posicin actual en el ao 2001, fue
gerente de ingeniera, en la divisin de Servicios al
Pozo de NGC. Ingeniero profesional matriculado en
Texas, Oklahoma y Luisiana, Paul obtuvo licenciaturas
en ingeniera qumica e ingeniera de petrleo de la
Universidad Estatal de Mississippi y una maestra en
estudios avanzados de petrleo del Institut Franais
du Petrole en Pars, Francia.
Otoo de 2002
Nae-Kan Ren es el gerente de Mercadeo de Desarrollo
de Yacimientos de Schlumberger Oilfield Services en
Pekn, China. All se responsabiliza por el desarrollo y
la expansin del negocio de Schlumberger en China,
en reas terrestres y marinas. Previamente, estuvo con
Schlumberger Dowell, en China, a cargo de la expan-
sin del servicio de estimulacin y cementacin de
Dowell en China. Comenz su carrera en 1979 en el
Laboratorio de Investigacin y Desarrollo de Mecnica
de Rocas de Dowell, en Tulsa, Oklahoma. Durante los
siguientes seis aos trabaj como ingeniero, despus
como ingeniero de investigacin y luego como inge-
niero de investigacin senior. Ayud a desarrollar tc-
nicas innovadoras para la determinacin de esfuerzos
locales. Entre 1985 y 1990, fue gerente tcnico del
Departamento Internacional de Dowell en Houston,
Texas. All estuvo a cargo de la asistencia tcnica, la
coordinacin, la gerencia y las ventas para el negocio
internacional en servicios de estimulacin, termina-
cin y manufactura. El ao siguiente se desempe
como especialista en estimulacin de Dowell en
Singapur, supervisando el negocio de estimulacin y el
soporte tcnico, de ventas y de mercadeo en Taiwn,
China, Japn, Indonesia, Malasia, Australia y Arabia
Saudita. Entre 1991 y 1996, fue gerente de pas en
Taipei, Taiwn. Nae-Kan posee una licenciatura en
minera e ingeniera de petrleo de la Universidad
Nacional Cheng-Kung de Taiwn, Repblica de China,
y una maestra en ingeniera minera de la Universidad
de Wisconsin en Madison, EUA.
Catherine Robertson es lder del Equipo Fibre and
Beyond de BP en Aberdeen, Escocia. All dirige dos
subsidiarias de propiedad exclusiva de BP: Fibre Cable
Company (FCC) y Central North Sea Fibre
Telecommunications Company (CNSFTC). Catherine
es responsable de operaciones y ventas, y mercadeo de
ambas compaas. Trabaja en BP desde hace ms de de la planificacin de pozos de produccin en yaci-
veinte aos. Gran parte de su experiencia reside en el
negocio digital y en otros roles, incluyendo el de
gerente de proyecto para el tendido de cables de fibra
ptica, gerente de programas de comercio electrnico,
gerente de informacin de negocios. Miembro de la
Sociedad de Computacin Britnica, Catherine es gra-
duada en informtica de la Universidad Heriot-Watt en
Edimburgo, Escocia.
Lee Robertson es lder de Principios de Consultora y
Prcticas de InfoSec para Soluciones de Red y de
Infraestructura de Schlumberger. Est radicado en
Houston, Texas. Tambin fue gerente del programa de
integracin de redes de WesternGeco e integr al
grupo de WesternGeco en la red de Schlumberger.
Adems, fue jefe de seguridad de TI en los Juegos
Olmpicos de Invierno de 2002 de Salt Lake City en
Utah. Comenz su carrera en 1989 como supervisor de
turnos y analista en el 41er Batalln de Soporte de
Seales del Ejrcito de EUA en Corea. Entre 1990 y
1992, fue analista de redes y administrador del sistema
de red de rea local (LAN) para la 82da Divisin Area
del Ejrcito de EUA, en el Fuerte Bragg, Carolina del
Norte. Durante los siguientes tres aos se desempe
como analista de redes senior en la Divisin Area del
Ejrcito de EUA, en el Fuerte Bragg. En 1995, ingres
en Schlumberger Omnes en Houston como gerente
tcnico de red de rea amplia (WAN) y de seguridad.
Sus responsabilidades incluan el manejo de ms de
600 direccionadores (enrutadores) y 20 barreras de
proteccin (firewalls) de Internet. Entre 1996 y 1998,
fue gerente senior de soporte tcnico para
Schlumberger Omnes en Houston, donde permaneci
los dos aos siguientes como gerente del Centro de
Manejo de Servicios de Schlumberger Omnes, antes de
asumir su posicin actual en el ao 2000.
Walter Sawyer se desempea como consultor princi-
pal de simulacin de yacimientos para la divisin
oriental de Servicios de Datos y Consultora de
Schlumberger desde 1995. Se encarga de la mayor
parte de los aspectos de la ingeniera de yacimientos,
con especial nfasis en la aplicacin de la tcnica de
simulacin de yacimientos a problemas de ingeniera
de yacimientos. Tambin se ocupa del desarrollo y
soporte de las aplicaciones computarizadas de simula-
cin de yacimientos de la compaa. Comenz su
carrera como qumico, matemtico de investigacin e
ingeniero de petrleo en el Centro de Tecnologa
Energtica de Morgantown (Virginia Occidental, EUA)
(1966-1978). Durante los siguientes cuatro aos fue
profesor adjunto de ingeniera de petrleo en la
Universidad de Virginia Occidental en Morgantown.
Entre 1980 y 1995, fue fundador y presidente de la
compaa Mathematical & Computer Services, Inc.;
empresa dedicada al asesoramiento en ingeniera de
yacimientos y modelado matemtico de la recupera-
cin de gas proveniente de lutitas Devnicas, areniscas
compactas y metano de capas de carbn. Autor de
numerosos artculos, Walt obtuvo una licenciatura en
qumica del Glenville State College en Virginia
Occidental, y una maestra en matemticas de la
Universidad de Virginia Occidental.
Juergen Schlaf es gelogo senior del departamento de
exploracin y produccin de Phillips Petroleum
Company en Stavanger, Noruega. All se responsabiliza
mientos de creta en la plataforma continental de
Noruega y de la construccin de modelos de yacimien-
tos. Despus de obtener un doctorado en geologa de la
Universidad de Viena, Austria, en 1998, ingres en el
departamento de Investigacin y Desarrollo de
Schlumberger Oilfield Services en Stavanger. All tra-
baj los siguientes tres aos en interpretacin de ss-
mica 3D, ocupado principalmente de estudios de casos
para diversas compaas de petrleo, incluyendo la
confeccin de mapas de litologa, anlisis textural,
estudios 4D y sismoestratigrafa. Juergen trabaja en
Phillips desde el ao 2001.
Pascal Schoepfer es sismlogo de produccin senior
de Petroleum Development Oman (PDO). Trabaj en
el grupo de compaas de Shell en el Reino Unido y en
Omn durante ms de diez aos. En Londres, trabaj
para Shell como geofsico de exploracin y de evalua-
cin, concentrndose en la evaluacin del rea del gra-
ben central del Mar del Norte. Como sismlogo de
produccin para PDO, estuvo ocupado en la evaluacin
de ssmica 4D de un yacimiento carbonatado en el
norte de Omn. Actualmente est a cargo de la coordi-
nacin de los esfuerzos de sismologa de produccin y
exploracin de campo cercano en Omn central.
Pascal posee una maestra en geologa y geofsica, y un
doctorado en geologa; ambos de la Universidad de
Fribourg, Suiza.
75
52026schD09R1 11/25/02 10:32 AM Page 76
George Schultz es gerente de Prediccin de Riesgos
Geolgicos para la Divisin de Servicios Ssmicos de
Yacimientos de WesternGeco para Amrica del Norte y
del Sur. Est radicado en Houston, Texas. Comenz su
carrera en 1998 como geofsico de proyectos especia-
les en Geosignal, en Houston. All desarroll una tc-
nica de picado de velocidad y elabor un sistema de
autopicado de la velocidad de apilamiento, mejorando
sustancialmente el tiempo de procesamiento de la
velocidad de apilamiento 3D. George obtuvo una
licenciatura en fsica de la Universidad DePaul,
Chicago, Illinois, EUA, y una maestra en geofsica de
la Universidad de Stanford en California.
Don Shepherd es especialista en ingeniera de petr-
leo de Saudi Aramco. Est radicado en Abqaiq, Arabia
Saudita. Su misin incluye la identificacin y reco-
mendacin de nuevas tecnologas para terminacin de
pozos e ingeniera de produccin. Desde que ingres
en Saudi Aramco en 1991, fue uno de los lderes de los
esfuerzos de la compaa para el control de la produc-
cin de arena, incluyendo la participacin directa en
la primera utilizacin de la compaa de empaque de
grava en 1994, fracturamiento hidrulico seguido de
empaque de grava en 1996 y empaque de grava en
pozos horizontales en el ao 2000. Sus responsabilida-
des actuales incluyen la instalacin y evaluacin de
un proyecto piloto de levantamiento artificial consis-
tente en 10 pozos, mediante la utilizacin de bombas
electrosumergibles en el campo Ghawar y un ensayo
de prueba de tecnologa de pozos inteligentes.
Comenz su carrera en 1970 en la filial de Exxon,
Imperial Oil Limited, en Calgary, Alberta, Canad,
donde ocup varios cargos relacionados con ingenie-
ra de petrleo, incluyendo una misin de tres aos
para Exxon en Libia, desde 1974 hasta 1977. Desde
1979 hasta que ingres en Saudi Aramco en 1991, se
desempe como gerente ejecutivo senior en la indus-
tria de petrleo en Canad. Don obtuvo una licencia-
tura en ingeniera elctrica de la Universidad de
Saskatchewan, Saskatoon, Canad.
Mario Sigismondi es geofsico de yacimientos de
Pecom Energa de Prez Companc SA en la provincia
de Neuqun, Patagonia, Argentina. All lidera el
equipo de ssmica de yacimientos en el departamento
de ingeniera de yacimientos de la compaa. Desde
1983 hasta 1992, se desempe como geofsico en
Yacimientos Petrolferos Fiscales (YPF) SA, departa-
mento de exploracin, trabajando en las provincias de
Mendoza, Santa Cruz y Buenos Aires, Argentina. En
1996 se desempe como geofsico de exploracin en
Quintana Minerals, trabajando en las provincias de
Santa Cruz y Buenos Aires. El ao siguiente trabaj
como geofsico en Petrolera Prez Companc SA en
Entre Lomas, Argentina. Tambin fue conferenciante
de geofsica aplicada en el departamento de geologa
aplicada de la Universidad Nacional de Crdoba, en
Argentina. Mario se gradu en geologa en la
Universidad Nacional de Crdoba y obtuvo una maes-
tra en geofsica de exploracin (interpretacin) de la
Universidad Nacional de Cuyo en Mendoza.
76
Juan Carlos Soldo se desempea como geofsico de
yacimientos en Pecom Energa de Prez Companc SA,
Argentina. Trabaja en el Centro de Tecnologa
Aplicada, en la sede central situada en la provincia de
Neuqun, Argentina, en interpretacin de datos ssmi-
cos antes del apilamiento (AVO) y en tcnicas de
interpretacin de atributos ssmicos e inversin ss-
mica. Tambin interviene como asistente tecnolgico
en numerosos proyectos de exploracin y desarrollo
en Latinoamrica. Juan posee una licenciatura en
geofsica de la Universidad Nacional de La Plata,
Argentina y una maestra en ingeniera de yacimien-
tos del Instituto Tecnolgico de Buenos Aires,
Argentina.
Lars Snneland es director de investigacin en el
Centro de Investigaciones de Schlumberger en
Stavanger, Noruega, donde el foco de atencin princi-
pal es la caracterizacin y el control geofsico de yaci-
mientos. Luego de graduarse en matemticas,
informtica y fsica y, habiendo obtenido un doctorado
en matemtica aplicada de la Universidad de Bergen,
Noruega, ingres en GECO en 1974. Tuvo a su cargo
diversas tareas tcnicas relacionadas con aplicacio-
nes geofsicas hasta el ao 1989, cuando fue transfe-
rido al Centro de Investigaciones Doll de
Schlumberger (SDR) en Ridgefield, Connecticut,
EUA. Entre 1990 y 1998, ocup diversos cargos de
gerencia tcnica dentro de Schlumberger. Fue trans-
ferido al Centro de Investigaciones de Schlumberger
en Cambridge (de 1999 a 2000). Al mismo tiempo,
puso en funcionamiento el Centro de Investigaciones
de Schlumberger en Stavanger. Autor de ms de 70
artculos cientficos y titular de numerosas patentes,
tambin recibi el Premio Tcnico de la Asociacin
Noruega de Ingenieros Colegiados, el Premio
Geofsico de Noruega y el Premio al Mejor Proyecto de
Desarrollo e Investigacin de Schlumberger. Lars
desempe un papel fundamental en el desarrollo de
la interpretacin ssmica 3D, la aplicacin de siste-
mas de interpretacin ssmica y caracterizacin y con-
trol ssmicos de yacimientos Charisma*.
Kevin Stiles se desempea como superintendente de
perforacin, reparacin y estimulacin de pozos en
Dominion (CNG) Transmission Corporations
Clarksburg, en la divisin de Virginia Occidental
desde 1996. Comenz su carrera en Conoco, Inc. en
1983 trabajando como ingeniero en el rea de la
Cuenca Williston. Ingres en CNG en 1985 como inge-
niero de produccin y almacenamiento de gas radi-
cado en Clarksburg. Varios aos despus, se convirti
en ingeniero de proyecto para un programa de perfo-
racin de 10 pozos en el yacimiento de almacena-
miento de gas Greenlick de CNG, en Pensilvania.
Antes de ocupar su posicin actual, trabaj como
ingeniero de almacenamiento de gas para CNG, a
cargo de la ingeniera de yacimientos de tres campos
de almacenamiento de gas de Oriskany en el norte de
Pensilvania. Kevin posee una licenciatura en biologa
del Fairmont State College en Virginia Occidental, y
una licenciatura en ingeniera de petrleo de la
Universidad de Virginia Occidental en Morgantown.
Lars Kristian Strnen trabaja como especialista en
geofsica en Statoil ASA en Bergen, Noruega. Desde
1988, su responsabilidad principal ha sido el proyecto
de ssmica 4D en el campo Gullfaks. Ingres como
geofsico en Esso Norge en Stavanger, Noruega, en
1981. En 1988, fue contratado por Statoil como geof-
sico senior radicado en Bergen, donde manej los
activos del campo Gullfaks. Lars obtuvo el equivalente
a un doctorado en geofsica del Solid Earth Institute
de la Universidad de Bergen en 1981.
Jim Sullivan es gerente del Centro de Manejo de
Servicios de Soluciones de Red y de Infraestructura
(NIS) de Schlumberger, en Houston. All est ocupado
actualmente en las operaciones de los centros de
manejo de servicios NIS en forma global. Comenz su
carrera en 1992 como ingeniero de red de
Schlumberger en el Centro de Sistemas de Austin
(Texas). Entre 1995 y 1997, se desempe como in-
geniero de sistemas de red para Omnes en Houston,
proveyendo servicios de ingeniera y de manejo de
proyectos a las distintas divisiones de Omnes. Durante
los dos aos siguientes trabaj como gerente de nego-
cios de Soluciones de Red y de Intranet de Cable &
Wireless Omnes, donde estuvo a cargo de la defini-
cin, el desarrollo, la comercializacin y el manejo de
los productos y servicios de la compaa en todo el
mundo. Antes de ocupar su posicin actual en el ao
2000, estuvo a cargo de la integracin de sistemas para
Soluciones de Red de Schlumberger. Titular de dos
patentes en redes de acceso y manejo de centros de
servicios, Jim obtuvo una licenciatura en informtica
de la Universidad de Maryland en College Park, EUA.
Ezio Toffanin es gerente de desarrollo de negocios
para Terminaciones Frente a la Formacin de
Schlumberger para Medio Oriente y Asia. Est radi-
cado en Pekn, China. Sus principales responsabilida-
des incluyen actividades de mercadeo externas e
internas para mejorar el negocio de terminaciones
frente a la formacin en Medio Oriente y Asia. Ingres
en la compaa en 1992 como ingeniero de yacimien-
tos especialista en cementacin en Dowell, traba-
jando en problemas de migracin de gas en pozos
horizontales en Esbjerg, Dinamarca. Entre 1994 y
1995, fue lder de celdas de cementacin y supervisor
de base en Fahud, Omn, donde estuvo a cargo de la
supervisin de varios proyectos de estimulacin. El
ao siguiente estuvo ocupado en la capacitacin en
temas relacionados con el control de la produccin de
arena, en Lafayette, Luisiana. En 1996, fue trasladado
a Al-Khobar, Arabia Saudita, como ingeniero en con-
trol de la produccin de arena a cargo de la campaa
STIMPAC* en Arabia central. Permaneci all como
lder de celdas de control de la produccin de arena
hasta 1998, ao en que fue nombrado gerente interino
en Dubai, EAU. Posteriormente se desempe como
ingeniero de terminacin frente a la formacin en
Rosharon, Texas, donde estuvo ocupado en proyectos
especiales y en la implementacin de nueva tecnolo-
ga de terminaciones frente a la formacin en todo el
mundo. Antes de ocupar su posicin actual en el ao
2001, fue gerente de mercadeo de nuevas tecnologas
de control de la produccin de arena. Ezio obtuvo una
maestra en ingeniera mecnica de la Universit
Catholique de Louvaine-la-Neuve en Blgica.
Oilfield Review
52026schD09R1 11/25/02 10:33 AM Page 77
Juan C. Troncoso es jefe de ingeniera de pozos para
proyectos de gas natural licuado en Medio Oriente, en
Repsol YPF. Est radicado en Madrid, Espaa. Entre
1996 y 2001, estuvo a cargo de la ingeniera de produc-
cin y terminacin de pozos de la Unidad de Negocios
Norte, rea marina del Sudeste de Sumatra. Sus activi-
dades incluan terminaciones con empaque de grava a
pozo abierto en pozos horizontales, diseo de termina-
ciones, control general de la produccin de arena (ter-
minaciones con empaque de grava y fracturas
hidrulicas seguidas de empaque a pozo abierto), esti-
mulacin, levantamiento artificial y reparaciones de
pozos. Comenz como ingeniero analtico de operacio-
nes senior en Arco, Lafayette, Luisiana (de 1981 a
1986). Fue transferido a Yakarta, Indonesia, a Arco
International Oil and Gas Company, como ingeniero de
petrleo senior para la regin marina del Mar de Java
(de 1986 a 1989). Entre 1989 y 1996, trabaj para Arco
Oil and Gas Co. y para Vastar Resources Inc. en
Lafayette, Luisiana, como ingeniero de produccin y
terminacin de pozos senior para el rea marina del
Golfo de Mxico. Ingres en Repsol YPF como especia-
lista en ingeniera de produccin en 1996. Juan se gra-
du en ingeniera mecnica en la Universidad de Chile
y obtuvo una maestra en ingeniera mecnica de la
Universidad de Colorado en Boulder, EUA.
David Wagner es el actual gerente de la unidad de
evaluacin y optimizacin de la produccin de
ChevronTexaco Exploration & Production Technology
Company. Est basado en el Centro de Tecnologa de
Perforacin de ChevronTexaco en Houston. Entre 1979
y 1987, ocup diversos cargos de ingeniera de produc-
cin en la regin oeste de Chevron, concentrndose
principalmente en las operaciones del Valle de San
Joaqun. Se desempe como especialista en ingenie-
ra de terminacin de pozos para el proyecto de inyec-
cin de vapor en Duri, Sumatra, Indonesia, entre 1987
y 1991. Durante los siguientes tres aos trabaj como
ingeniero de terminacin de pozos en Chevron
Petroleum Technology Co., apoyando el desarrollo y las
aplicaciones de tecnologa en las operaciones de
Chevron en todo el mundo. Antes de ocupar su posi-
cin actual, se desempe como asesor de ingeniera
de petrleo senior para Chevron USA, en Lafayette,
Luisiana, donde estuvo a cargo del soporte tcnico en
materia de terminacin, estimulacin, reparacin y
desempeo de pozos en las operaciones de Chevron en
el Golfo de Mxico (de 1994 a 1998).
Shelby White es superintendente senior del departa-
mento de terminacin y reparacin de pozos de Ocean
Energy, Inc., divisin Golfo de Mxico. Est radicado en
Lafayette, Luisiana. Luego de obtener una licenciatura
en ingeniera de petrleo de la Universidad Estatal de
Luisiana en 1980, ingres en Mobil Oil Corporation en
Denver, Colorado, como ingeniero de perforacin y
supervisor de perforacin. Entre 1988 y 1992, se desem-
pe como ingeniero de operaciones senior en Mobil,
en Nueva Orlens, Luisiana. Luego de un breve perodo
Otoo de 2002
de desempeo como ingeniero consultor, en 1994 Prximamente en Oilfield Review
ingres en Flores & Rucks, Inc., ahora Ocean Energy.
Como ingeniero de operaciones senior, estuvo a cargo
de la preparacin de procedimientos y la supervisin
de la perforacin, terminacin y reparacin de pozos
en yacimientos del Golfo de Mxico. Ascendido a su
El petrleo pesado. Los productores de petrleo invo-
posicin actual en el ao 2000, Shelby supervisa todas lucrados en la recuperacin de petrleo pesado se
las actividades de terminacin, reparacin y remedia- encuentran frente a desafos de produccin especia-
cin de pozos en operaciones de la plataforma del Golfo les. Este artculo analiza algunas de las propiedades
de Mxico. del petrleo pesado y describe las tcnicas de perfora-
cin, adquisicin de registros, terminacin y estimula-
Dana Graesser Williams es gerente consultora de pro-
cin de pozos que ayudan a convertir los yacimientos
yecto del grupo Soluciones de Red y de Infraestructura
de petrleo pesado en activos rentables.
de Schlumberger. En su funcin actual desarrolla e im-
plementa soluciones para clientes. Comenz su carre-
Comprensin de la incertidumbre. La exploracin y
ra en 1993 trabajando para Universal Computer
explotacin de hidrocarburos constituyen un negocio
Systems. Trabaj para diversas compaas de conexin
riesgoso. Los datos que utiliza la industria tienen
a travs redes como especialista tcnica y como con-
incertidumbres que surgen de errores de medicin e
sultora antes de ingresar en Schlumberger en carcter
imprecisiones de modelado. Este artculo describir
de consultora tcnica en el ao 2000. Sus proyectos en
una forma de manejar las incertidumbres y determinar
Schlumberger incluyeron diseos de redes, programa-
cin de fusiones-transiciones y evaluaciones de redes y
el valor de la nueva informacin destinada a reducir el
de seguridad. Fue gerente de proyecto de seguridad en riesgo, y presentar ejemplos de campo en los que se
Salt Lake City, Utah, donde sus tareas incluyeron la ha utilizado la metodologa.
creacin de una solucin de seguridad de porte empre-
sarial para los Juegos Olmpicos de Invierno de 2002. Actualizacin de multilaterales. La perforacin
Dana obtuvo una licenciatura en desarrollo agrcola de exitosa de varios pozos de drenaje laterales a partir
la Universidad A&M de Texas, en College Station, y de una sola perforacin principal requiere integridad
una maestra en tecnologa de sistemas de la informa- mecnica, capacidad de exclusin de arena, y el aisla-
cin de la Universidad de Houston. Posee varias certifi- miento hidrulico de las juntas de terminacin en las
caciones industriales en conexiones a travs de redes y ramificaciones individuales. Las aplicaciones para
seguridad. pozos multilaterales incluyen yacimientos de petrleo
pesado, formaciones estratificadas o naturalmente
Hongjie Xiong se desempea como ingeniero de yaci-
fracturadas, y yacimientos con bolsones de reservas
mientos lder y coordinador de proyectos para China
resultantes de compartimentos geolgicos o agota-
en la divisin de Servicios de Datos y Consultora de
miento parcial. Este artculo presenta las ltimas tc-
Schlumberger, en Houston, desde 1999. All trabaj en
proyectos que involucraron la seleccin de candidatos
nicas de construccin de pozos, utilizando ejemplos de
para perforacin en condiciones de bajo balance campo en Venezuela, Brasil, Indonesia y Nigeria.
(underbalanced) y la planificacin de desarrollos de
campos, servicios avanzados de tecnologa de estimu- Aislamiento zonal. El mejoramiento de la integridad
lacin y control de dao de formacin. Ingres en S.A. del pozo a largo plazo constituye una prioridad cre-
Holditch & Associates Inc. en 1992 como ingeniero de ciente. Las compaas de exploracin y produccin
petrleo y tres aos despus pas a ser ingeniero de reconocen que un excelente aislamiento zonal requiere
petrleo senior y coordinador de proyectos para China. un sistema de eliminacin de lodo superior y un diseo
Adems de sus responsabilidades en la enseanza, sus adecuado del sistema de cementacin. Los nuevos pro-
proyectos incluyeron servicios de consultora en termi- gramas computarizados de simulacin, los sistemas de
nacin de pozos y tratamientos de estimulacin, desa- cementacin primaria amigables desde el punto de
rrollo de una aplicacin de computacin para el vista ambiental y el soporte de campo a nivel mundial,
diagnstico del dao de formacin y el diseo de trata- ayudan a las compaas a lograr sus objetivos de cons-
mientos de estimulacin para yacimientos de almace- truccin de pozos desde el principio, a la vez que opti-
namiento de gas y yacimientos convencionales. Autor mizan la proteccin ambiental.
de numerosos artculos, recibi el Premio al Mejor
Artculo de la SPE en 1995. Hongjie obtuvo una licen-
ciatura y una maestra en ingeniera de petrleo del
Instituto del Petrleo del Sudoeste en China, y un doc-
torado, tambin en ingeniera de petrleo, de la
Universidad A&M de Texas en College Station.
Se utiliza un asterisco (*) para denotar las marcas de Schlumberger.
77
52026schD10R1 11/25/02 10:38 AM
NUEVAS PUBLICACIONES
Energa alternativa: Hechos,
estadsticas y asuntos
Paula Berinstein
Oryx Press
88 Post Road West
Westport, Connecticut 06881 EUA
2001. 232 pginas. $69.95
ISBN 1-57356-248-3
Destinado al lego, este libro constituye
una fuente de informacin completa
sobre las formas de energa alternativa
y el contexto en el que operan. Cada
captulo contiene una visin general, as
como tambin el tratamiento de las
necesidades de equipos, la economa,
los incentivos y las consideraciones
ambientales. Tambin se incluyen
numerosas tablas que cubren temas
tales como produccin, emisiones, con-
sumo, costos de combustibles y costos
operativos.
Contenido:
Panorama energtico: antecedentes y
contexto; energa convencional.
Energa alternativa: economa de la
energa renovable; energa solar;
energa de la biomasa; energa
elica; energa ocenica; energa de
fusin; energa geotrmica; energa
del hidrgeno.
Otros asuntos energticos: almace-
namiento de la energa; transporte;
celdas de combustible; eficiencia
energtica, edificios, iluminacin y
dispositivos; fuentes de energa ex-
ticas e inusuales.
Glosario, Bibliografa, ndice.
Es un trabajo de referencia de
gran utilidad para quienes estn inte-
resados en el campo de la energa.
Berinstein es una bibliotecaria de
investigacin que ha acumulado y
luego organizado en forma lgica un
gran volumen de informacin.
Su escritura es clara y propor-
ciona varios cuadros e ilustraciones de
diversas fuentes, adems de glosarios,
bibliografas y un ndice, que facilitan
la bsqueda de informacin detallada.
Costner JC: Choice 39, no. 8 (Abril de 2002): 1450.
78
Page 1
Estudios integrados de
yacimientos
Luca Cosentino
ditions Technip
27 rue Ginoux
75737 Paris Cedex 15 Francia
2001. 310 pginas. $85.00
ISBN 2-7108-0797-1
El objetivo de esta publicacin es expli-
car el proceso de los estudios integra-
dos de yacimientos y resaltar las
diferencias crticas entre un estudio
integrado de yacimientos y un estudio
tradicional. El autor analiza el papel de
los equipos multidisciplinarios que com-
parten ambientes de trabajo comunes
en los que compilan bases de datos inte-
gradas, disean aplicaciones interdisci-
plinarias, y comparten modelos del
subsuelo. Si se aplica a los estudios de
yacimientos, este proceso puede ayudar
a fomentar proyectos ms efectivos y
menos costosos.
Contenido:
Asuntos de integracin
La base de datos integrada
Modelo geolgico integrado
Propiedades de las rocas
Determinacin de hidrocarburos
en sitio
Ingeniera bsica de yacimientos
Simulacin numrica de yacimientos
Planificacin de un estudio
Apndice, ndice
[El libro] captar la atencin de
un gran pblico de profesionales inte-
resados en trabajar en el campo de la
caracterizacin de yacimientos.
A pesar de la decepcin, adquir
valiosos conocimientos sobre el pro-
ceso de integracin en s, a partir del
material introductorio.
[El libro] constituye un enigma
en el sentido de que motiva al lector
con su ttulo prometedor y sus captu-
los introductorios, pero luego se opaca
en lo que respecta a la metodologa o
el proceso de los estudios integrados.
Davis T: The Leading Edge 21, no. 3
(Marzo de 2002): 316.
Misterios de Tierra firme: La
edad y la evolucin de la Tierra
James Lawrence Powell
The Free Press
1230 Avenue of the Americas
Nueva York, Nueva York 10020 EUA
2001. 272 pginas. $25.00
ISBN 0-684-87282-X
Este libro ofrece una nueva perspectiva
de la historia de la Tierra y se centra en
los tres puntos de penetracin ms im-
portantes para conocer la Tierra: el
tiempo y la edad de la tierra, la deriva
continental y la violencia de los pro-
cesos csmicos en cuanto afectan el
planeta.
Contenido:
Tiempo: The Mill of Exquisite Work-
manship (La fbrica de exquisita
confeccin); Strange Rays (Rayos
extraos); The End of the Debate (El
fin del debate); The Age of Meteori-
tes (La edad de los meteoritos), the
Moon (La Luna) y the Earth (La Tie-
rra).
Deriva: A Science Without a Theory
(Una ciencia sin teora); The Dream
of a Great Poet (El sueo de un gran
poeta); The Rejection of Drift (El
rechazo de la deriva); A Plausible
Mechanism (Un mecanismo razona-
ble); Data from the Abyss (Datos del
abismo); Seafloor Spreading
(Expansin del fondo ocenico);
Rejection and Priority (Rechazo y
prioridad)
Azar: Glimpses of the Moon (Vista
fugaz de la luna); Moonlighting
(Brillo de luna); Voyages (Trave-
sas); A Most Difficult Birth (Un
nacimiento muy difcil); Impact
revolution (La revolucin del
impacto); The Tapestry (El tapiz)
ndice
El libro est escrito con claridad,
en forma de relato fluido. Este enfoque
interesante y diferente de la historia de
nuestro planeta ser considerable-
mente apreciado.
Michael F: The Leading Edge 21, no. 2
(Febrero de 2002): 218.
Perforacin interactiva para el
desarrollo de campos petroleros
por va rpida
Jacqueline Lecourtier (ed)
ditions Technip
27 rue Ginoux
75737 Paris Cedex 15 Francia
2001. 118 pginas. $39.00
ISBN 2-7108-0804-8
Escrito principalmente por ingenieros
de perforacin de las ms grandes com-
paas petroleras, los artculos de este
libro provienen de un seminario cele-
brado en Rueil-Malmaison, Francia, en
el ao 1999. El seminario estuvo refe-
rido a la necesidad de mejorar el
desempeo de perforacin en el negocio
petrolero del sector de upstream
mediante el reconocimiento de proble-
mas, la sugerencia de soluciones y el
anlisis de las mejores prcticas para
reducir el tiempo de equipo de perfora-
cin y los costos de perforacin.
Contenido:
Prlogo
Perforacin inteligente: Revolucin
tecnolgica y cultural para la indus-
tria del petrleo
Estrategias de adquisicin de datos
de pozos
Oportunidades de
geoposicionamiento
Logro y mantenimiento de mejoras
en el desempeo de perforacin, en
el pie de monte andino de Colombia
sometido a esfuerzos tectnicos
Estabilidad de pozo: Uno de los
desafos ms importantes de ingenie-
ra cuando se perforan pozos inteli-
gentes
Perforacin interactiva: El camino
ms rpido del yacimiento a la pro-
duccin
Sntesis de discusiones de la Mesa
Redonda.
Se trata de una valiosa coleccin
de mejores prcticas que necesitan
leer todos los gelogos y geofsicos de
exploracin y explotacin.
Palaz A: The Leading Edge 21, no. 2
(Febrero de 2002): 217.
Oilfield Review
52026schD10R1 11/25/02 10:39 AM Page 2

El futuro de los combustibles fsiles

El libro est copiosamente ilus-
trado en colores, con registros de pozos
clave, secciones transversales y fotos
de afloramientos, incluyendo un mapa
de elementos tectnicos de gran escala
y una seccin cronoestratigrfica de
toda la placa, desde la costa medite-
rrnea del Lbano hasta la costa de
Omn en el Mar Arbigo.
el libro contiene una valiosa y
extensa bibliografa, con y sin referen-
cias, sobre la geologa de Medio
Oriente.
Fuentes de energa alternativa
Un nuevo panorama
ndice
La historia de Hubbert es impor-
tante y necesita ser contada. Sospecho
que los historiadores en los aos veni-
deros reconocern El pico de Hubbert
como un punto de inflexin histrico.
Burnhill T: New Scientist no. 2313
(20 de octubre de 2001): 56.

Estratigrafa secuencial de la Copestake P: Petroleum Geoscience 8, no. 1

Placa Arbiga (Febrero de 2002): 97-98
P.R. Sharland, R. Archer, D.M. Casey,
R.B. Davies, S.H. Hall, A.P. Heward,
A.D. Horbury and M.D. Simmons
Gulf PetroLink
P.O. Box 20393
Manama, Bahrain
2001. 371 pginas. $500.00 para par-
ticulares; $200.00 para bibliotecas
universitarias e instituciones sin fines
de lucro.
ISBN 9901-03-08-9

Este libro sintetiza la industria del

petrleo y datos publicados previa-
mente tales como litoestratigrafa, sedi-
mentologa, geoqumica,
bioestratigrafa y registros de pozos
para demostrar la evolucin tectnica y
estratigrfica en la Placa Arbiga. El
objetivo es presentar un anlisis estrati-
grfico secuencial moderno de toda la
sucesin de la Placa Arbiga.
Contenido:
El pico de Hubbert: La inmi-
nente crisis mundial del petrleo
Kenneth S. Deffeyes
Princeton University Press
41 William Street
Princeton, Nueva Jersey 08540 EUA
2001. 208 pginas. $24.95
ISBN 0-691-0986-6

Introduccin Basado en el trabajo del geofsico M.

Metodologa y estratigrafa
secuencial
Megasecuencias
tectonoestratigrficas
Superficies de inundacin mximas
Prospectividad petrolera y
conclusiones
Bibliografa
Glosario
El libro constituye un hito literario
que debera atestiguar la concrecin
del objetivo explcito del editor de esta-
blecer la estratigrafa secuencial como
la tcnica de interpretacin preferida
de los geocientficos que trabajan en
temas de Medio Oriente.
King Hubbert, el libro predice que la
produccin mundial de petrleo alcan-
zar un punto mximo y comenzar a
declinar al final de la dcada, desenca-
denando una crisis energtica sostenida
irreversible.
Contenido:
Visin general
El origen del petrleo
Yacimientos de petrleo y trampas
de petrleo
Su descubrimiento
Mtodos de perforacin
Dimensiones y potencial de descu-
brimiento de campos petroleros
Hubbert revisado
Grficas de porcentajes

Otoo de 2002 79