Sunteți pe pagina 1din 4

The Testament Prayer to Orgyen Rinpoche

emaho chku kunzang drukpa dorj chang


Emaho! The dharmakya Samantabhadra, and Vajradhara, the Sixth,

tnpa dorsem chomden shaky gyal


The teacher Vajrasattva, and the blessed king of the kyas,

gnpo tsepakm dang chenrezig


Lord Amityus 'Boundless Life', and Avalokitevara too

yerm pema d la solwa deb


To you, Padma, who are inseparable from them all, we pray!

ku yi daknyi jampal shinj sh


Your enlightened body is Majur Yamntaka, Slayer of Yama,

sung gi daknyi wangchen tak tser


Your enlightened speech, the neigh of the the mighty Hayagrva,

tuk kyi daknyi yangdak heruka


And your enlightened mind, by nature, Yangdak Heruka

guru yishyin norbu la solwa deb


To youGuru, Wish-Granting Jewelwe pray!

ynten zilnn chemchok heruka


Your brilliant qualities are, in essence, Chemchok Heruka,

trinl daknyi dorj shynn ku


Your enlightened activity is Vajrakumra, the youthful,

1

mamo khandr tsowo ngndzok gyal
And you are Ngndzok Gyalpo, chief of the mamos and kins

palchen ttrengtsal la solwa deb


Great and glorious Ttreng Tsal, to you we pray!

ku yi ying su gyutrul shyitr ngang


The space of your enlightened form contains the illusory net of peaceful and wrathful
deities,

sung gi dang k yenlak chunyi den


The melodious sound of your enlightened speech has the twelve special qualities,

tuk kyi gongpa zangtal yong la khyab


And your enlightened mind is all-penetrating and all-pervasive in its realization

khandro tsowo j la solwa deb


To you, the lord over all the kas and kins, we pray!

kutsab lungten sung tsab ter du b


You prophesied emissariesphysical representativesand concealed tokens of your
speech as terma,

tuk kyi gongpa lechen bu la t


You entrusted the realization of your enlightened mind to fortunate disciples,

tsew shyalchem b bang yong la shyak


And you left behind your loving testament for all your Tibetan subjects

drinchen trulp ku la solwa deb


Kind and gracious nirmakya, to you we pray!

kadrin dren no guru rinpoche


We remember your great kindness, O Guru Rinpoche,

2

tukdam shyalshy gongp zung du sol
And we beg you: recall your pledge to hold us always in your care!

d ngen di la r t shyen ma chi


For in these evil times we have no other hope but you

tukj zik shik orgyen trulp ku


Look upon us with compassion, O nirmakya guru of Orgyen!

tutsal np d ngen yo truk dok


With your power, strength and capacity, dispel the turmoil of this evil age,

jinlab yeshe wangchen kur du sol


Inspire us with your blessings, grant us the great wisdom empowerment,

nyam dang tokp tsalshuk gyepa dang


Cause the strength of our experience and realisation to grow,

ten dror penp tutsal rabden ching


Give us the power and skill to benefit the teachings and beings,

ts chik sangye drubpar dz du sol


And bring us, we pray, to enlightenment within this very life!

This Testament Prayer, which carries special blessings, appears in the biography of Orgyen Rinpoche which the
great incarnate treasure-revealer Chokgyur Lingpa took from Karm Damchen Drak.
| Rigpa Translations, 2015.

3
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.

PDF document automatically generated on Tue Nov 21 16:02:24 2017 GMT from
http://www.lotsawahouse.org/tibetan-masters/chokgyur-dechen-lingpa/testament-prayer

S-ar putea să vă placă și