Reporte-V 1 12

Acta Constitucin del Proyecto
Reporte [Versin 1.12] Administracin de Proyectos
MEJORAMIENTO DE PINTURA EN TKs DE

ACIDO SULFURICO SECTOR HEAP EN
DIVISION MANTOVERDE
Septiembre 2017
Preparado para: Luis Pacheco
ANGLO AMERICAN CHILE

MEJORAMIENTO DE PINTURA EN TKs DE ACIDO SULFURICO SECTOR HEAP EN DIVISION MANTOVERDE Pgina 1 de 45
El presente entregable es un avance del documento final denominado:

Mejoramiento de Pintura en TKs de cido Sulfrico Sector Heap en Divisin Mantoverde

HOJA DE CONTROL DE DOCUMENTO
TTULO:
MEJORAMIENTO DE PINTURA EN TKs DE ACIDO SULFURICO SECTOR HEAP EN
DIVISION MANTOVERDE
CDIGO FECHA REVISIN
05-Septiembre-2017 1.12
REALIZADO POR FECHA FIRMA
Jefferson Morales
Toms Briones
Andrs Manquiir 05/09/2017
Camilo Guzmn
REVISADO POR FECHA FIRMA
Luis Pacheco
APROBADO POR FECHA FIRMA

NDICE DE CONTENIDOS
1. INFORMACIN GENERAL ..............................................................................................................8

2. INTERESADOS DEL PROYECTO .......................................................................................................9
3. RESUMEN EJECUTIVO ................................................................................................................. 13
3.1. ANTECEDENTES GENERALES .............................................................................................. 13
3.2. OBJETIVO DEL SERVICIO .................................................................................................... 13
3.3. ANTECEDENTES DEL SERVICIO ........................................................................................... 13
3.4. PLAZO DE EJECUCION DE CONTRATO ................................................................................ 14
3.5. JORNADA LABORAL ........................................................................................................... 14
3.6. TIPO DE CONTRARO .......................................................................................................... 14
3.7. PRECALIFICACION.............................................................................................................. 14
4. JUSTIFICACIN DEL PROYECTO ................................................................................................... 15
5. ALCANCE DEL PROYECTO ............................................................................................................ 16
5.1. PARTIDAS GENERALES ....................................................................................................... 16
5.1.1. CLIMA ............................................................................................................................... 16
5.1.2. ACCESOS, ESTADA DEL PERSONAL Y TRASLADOS .............................................................. 17
5.1.3. INGRESO DE PERSONAL Y MATERIAL A FAENA ................................................................... 18
5.1.4. ELEMENTOS DE PROTECCIN PERSONAL Y MEDIDAS DE SEGURIDAD ................................ 18
5.1.5. PROTECCIN SOLAR .......................................................................................................... 19
5.1.6. CONSTRUCCIN TRABAJO EN ALTURA............................................................................... 19
5.2. PARTIDAS ESPECIFICAS ...................................................................................................... 20
5.2.1. INSTALACIN EN FAENA .................................................................................................... 20
5.2.2. INSTALACIN DE ANDAMIOS............................................................................................. 21
5.2.3. LIMPIEZA Y PREPARACIN DE SUPERFICIE ......................................................................... 22
5.2.4. PINTURAS.......................................................................................................................... 23
5.2.5. ANTICORROSIVO EPXICO ................................................................................................ 23
5.2.6. PINTURA INTERMEDIA....................................................................................................... 23
5.2.7. ESMALTE DE TERMINACIN .............................................................................................. 23
5.2.8. DESARME DE ANDAMIOS .................................................................................................. 24
Pasos previos ........................................................................................................... 24
Desmontaje del piso superior .................................................................................. 24

Desmontaje del piso antepenltimo ........................................................................ 24

5.2.9. ASEO Y TRASLADO DE MATERIALES SOBRANTES ................................................................ 25
5.2.10. ENTREGA Y RECEPCIN DE TRABAJOS ...................................................................... 26
5.3. ESTRUCTURA DE DIVISIN DEL TRABAJO ........................................................................... 27
5.4. ASUNCIONES ..................................................................................................................... 28
5.5. RESTRICCIONES ................................................................................................................. 29
6. REQUERIMIENTOS DEL PROYECTO .............................................................................................. 30
6.1.1. ESTUDIOS .......................................................................................................................... 30
6.1.2. ESPECIFICACIONES TCNICAS ............................................................................................ 30
6.1.3. PLANOS ............................................................................................................................. 30
6.1.4. DOCUMENTOS OFICIALES .................................................................................................. 31
6.1.5. DOCUMENTOS COMPLEMENTARIOS ................................................................................. 31
ANEXO 1: PLANOS TKS DE CIDO SULFRICO.......................................................................... 32
ANEXO 2: DEFINICIONES TRABAJO EN ALTURA ........................................................................ 34
ANEXO 3: IDENTIFICACIN DE RESIDUOS PELIGROSOS............................................................. 43
ANEXO 4: FICHA TECNICA PINTURAS........................................................................................ 44

NDICE DE ILUSTRACIONES
Ilustracin 1. Ubicacin general proyecto Mantoverde. Geovirtual2. .....................................8

Ilustracin 2. Layout Rutas de acceso a proyecto Mantoverde. Google Maps. .....................17
Ilustracin 3. Planos mdulo oficinas en terreno. ................................................................20
Ilustracin 4. Baos qumicos para uso del personal en faena. .............................................21
Ilustracin 5. EDT proyecto. .................................................................................................27
Ilustracin 6. TK cido Sector Heap N1. ..............................................................................32
Ilustracin 7. TK cido Sector Heap N2. ..............................................................................33
Ilustracin 8. Metodolgico propuesto para identificar residuos peligrosos.........................43
Ilustracin 9. Ficha tcnica esmalte epxico Tricolor. ...........................................................44
Ilustracin 10. Ficha tcnica esmalte epxico Gammapox. ...................................................45

NDICE DE TABLAS
Tabla 1. Partes interesadas TK's de cido sulfrico sector heap. ...........................................12

Tabla 2. Datos histricos del tiempo en Mantoverde. Climate-data.org ................................16
Tabla 3. Rutas de acceso proyecto Mantoverde. ...................................................................17
Tabla 4. Planos requeridos implementacin de la solucin. ..................................................30

1. INFORMACIN GENERAL
MEJORAMIENTO DE PINTURA EN
Enunciado del
TKS DE ACIDO SULFRICO SECTOR ID del proyecto:
proyecto:
HEAP
ANDES
Representante del
Sponsor: ANDES SOLUTIONS SOLUTIONS
sponsor:
S.A.
La operacin Mantoverde corresponde a una mina de cobre, cuya produccin se inicia en 1906 y
en el ao 1992 forma parte de Anglo American. Se encuentra ubicada en la provincia de Chaaral,
Regin de Atacama, a 56 Kilmetros, al sureste de la ciudad de Chaaral y a 100 Km. al norte de
Copiap (medido en lnea recta). Las coordenadas geogrficas del proyecto son aproximadamente
en 26 34S y 70 19O con una elevacin variable entre 880 y 920 m.s.n.m.
La operacin de Mantoverde comprende una mina de cobre a rajo abierto, una planta de chancado,
un sistema mecanizado de transporte y apilamiento, lixiviacin en pilas y un proceso de extraccin
por solventes y electro-obtencin para obtener cobre en ctodos de alta pureza. El diseo de la mina
est basado en bancos de 10 metros de altura, rampas interior mina de 10% de pendiente y caminos
de 25 metros de ancho. Consiste en un rajo principal de 2.300 metros de longitud, 520 metros de
ancho y una profundidad de 340 metros, dimensiones aproximadas. En la operacin se utiliza
tecnologa convencional basada en el uso de perforadoras montadas sobre orugas, cargadores
frontales y camiones para la extraccin y traslado del mineral.
Ilustracin 1. Ubicacin general proyecto Mantoverde. Geovirtual2.

2. INTERESADOS DEL PROYECTO
Cargo Nombre/Organizacin Telfono E-mail
Representante del andessolutions@Andes

ANDES SOLUTIONS S.A. +56985178637
Sponsor Solutions.com
andessolutions@Andes
Program Manager ANDES SOLUTIONS S.A. +56985178637
Solutions.com
andessolutions@Andes
Project Manager ANDES SOLUTIONS S.A. +56985178637
Solutions.com
angloamericanchile@aac
Cliente/Usuario ANGLO AMERICAN CHILE +56224567765
.com
Stakeholders o Partes Interesadas, son los actores involucrados en las actividades del proyecto. Se
han identificado los siguientes:
Comunidades
Gobiernos locales, regionales y nacionales
Empleados, contratistas y proveedores
Organizaciones no gubernamentales (ONGs)
Organizaciones de base de la comunidad
Medios de comunicacin, entre otros
Durante la aplicacin de la Herramienta SEAT1, se identificaron las partes interesadas mostradas en
la Tabla 4. Cualquier otra persona u organizacin que no est incluida en esta lista y considera que
debe ser incorporada, puede ponerse en contacto con ANDES SOLUTIONS S.A a travs de
www.Andessolutions.cl.
Stakeholder Categora
Empresa Mandante Anglo American
Empresa Contratista ANDES SOLUTIONS S.A
Capitana de Puerto
CONAF Atacama
Autoridad Consejo de Monumentos Nacionales
Provincial/Regional Corporacin Nacional Forestal de Chile (CONAF)
DGA-MOP
Direccin de Servicio Nacional de Geologa y Minera
Direccin de Vialidad
1
Socio-Economic Assessment Toolbox

Direccin del Trabajo

Gobernacin Martima
Gobernacin Provincial
Intendencia Regional
ONEMI
Secretara Regional Ministerial de Agricultura
Secretara Regional Ministerial de Minera
Autoridad Secretara Regional Ministerial de Transporte
Provincial/Regional SENCE Atacama
SERNAPESCA
Servicio Agrcola y Ganadero (SAG)
Servicio de Evaluacin Ambiental
Servicio Regional de Salud
Superintendencia de Electricidad y Combustibles
Superintendencia de Medio Ambiente (28-12-12)
Superintendencia de Seguridad Social
Alcalda, IM Chaaral
Concejo Municipal, IM Chaaral
DAEM, IM Chaaral
DAEM, IM Copiap
Departamento de Relaciones Comunitarias, IM Chaaral
Direccin de Salud, IM Copiap
Direccin de Salud, IM Diego de Almagro
DOM Chaaral
DOM Diego de Almagro
Fomento Productivo, IM Diego de Almagro
Alcalda y Gabinete, IM Diego de Almagro
Municipal Oficina de Turismo, IM Chaaral
OMIL, IM Chaaral
OMIL, IM Copiap
OMIL, IM Diego de Almagro
Programa Mujer y Trabajadora Jefa de Hogar, IM Copiap
Programa Puente IM Copiap
Programa Puente, IM Chaaral
Programa SENDA Previene, IM Chaaral
Programa Senda Previene, IM Diego de Almagro
SECPLAC, IM Chaaral
SECPLAC, IM Copiap
SECPLAC, IM Diego de Almagro

Unidad de Medio Ambiente, IM Chaaral

Agrupacin CASUB
Agrupacin Chadenatur
Agrupacin de Atrapa Nieblas de Atacama
Asinarda
Asociacin Gremial de Sindicatos de Chaaral
Circuito Turstico Minero
CONAPACH
Organizacin Funcional
Consejo Desarrollo Salud
Corporacin de Desarrollo Ciudadano de Chaaral
CORPROA
Federacin de Pescadores de Chaaral
Sindicato de Estibadores
Sindicato de Pirquineros
STI Pescadores de Chaaral
JJVV El Salado
JJVV Flamenco
Organizacin Territorial UNCO JJVV Copiap
UNCO JJVV de Chaaral
UNCO JJVV Diego de Almagro
Establecimiento CFT Teplinzky
Educacional Liceo Federico Varela
Bomberos
Carabineros
Compaa de Bomberos de Chaaral
Servicio Local
Ejrcito
Parroquia Nuestra Seora del Carmen de Chaaral
PDI
Energa elctrica
Mutual de Seguridad
Autopistas Concesionadas
Servicio
Ferrocarriles
Bancarios
Seguros
Medios de Diario Regional
Comunicacin Comunicacin (Entel)
Sindicatos de Contratistas
Sindicato Sindicatos de Trabajadores
Alimentacin

Agua
Cargas Varias
Combustible (Enex)
Transporte del personal (Hertz)
Transporte de residuos industriales
Transporte materiales peligrosos
Vigilancia Industrial
Vestuario Industrial (North Clothes)
Baos Qumicos (Disal)
Proveedor
Agua Industrial (Aguas Chaar)
Radiografa Industrial inspeccin de soldadura
Alimento (Aramark)
Pintura (Control Corrosin)
Equipamiento EPP
Equipamiento para pintar
Equipamiento de Construccin
Equipamiento Elctrico
Tabla 1. Partes interesadas TK's de cido sulfrico sector heap.

3. RESUMEN EJECUTIVO
3.1. ANTECEDENTES GENERALES
La empresa minera Anglo American Chile, a travs de la Gerencia de Proyecto de la Divisin

Mantoverde, requiere de un servicio de Mejoramiento de pintura en TKs de cido sulfrico sector
Heap.
3.2. OBJETIVO DEL SERVICIO
El objetivo del servicio es el mejoramiento de pintura de dos estanque de cido sulfrico que
alimentan el Heap y el dump norte, contemplando una superficie aproximada de 1.860 m2. De este
modo el servicio de mejoramiento debe prever reas de acopio de materiales, instalacin y desarme
de andamios para realizar las labores de pintura, hacerse cargo de las labores de limpieza y
reparacin de superficie, considerar aplicacin de pintura, anticorrosivo epxido, pintura intermedia
y esmalte de terminacin, para finalmente realizar aseo y traslado de materiales para que la entrega
y recepcin de trabajos sea acorde a la norma interna que existe en Anglo American Chile, divisin
Mantoverde, junto con los estndares de ANDES SOLUTIONS S.A. y toda la legislacin y normativa
chilena.
3.3. ANTECEDENTES DEL SERVICIO
Anglo American Chile, divisin Mantoverde requiere contratar los Servicios de Mejoramiento de
pintura en TKs de cido sulfrico, al interior de sus instalaciones.
Para la ejecucin del servicio y dada sus caractersticas, se requiere generar un contrato con partidas
a Serie de Precios Unitarios, Utilidades y Gastos Generales e Instalacion de Faena a suma alzada, ms
una partida de Gastos de Apoyo a Costo Efectivo (Gastos Reembolsables).
El alcance especfico de los trabajos a ejecutar de mejoramiento de pintura en dos TKs de cido
sulfrico, est dado por lo siguiente:
Instalacin de un sector de acopio de materiales previsto por el contratista.

Despeje de escombros y basuras que se originen antes, durante y despus de la ejecucin de la
obra.
Arme y desarme de andamios por personal instruido y autorizado de ANDES SOLUTIONS S.A.,
aprobados por las normas internas de Anglo American.
Limpieza de la superficie y reparacin del rea a pintar.
Aplicacin de pintura con al menos dos manos.
Aplicacin de Anticorrosivo Epxido en dos manos de distinto color de 5 mils c/u.
Aplicacin de Esmalte Epxido (color a definir) de 3 mils.
Aplicacin de Esmalte Epxido de 5 mils, color naranja, para la capa de terminacin.
Aseo general del rea intervenida, retirando materiales sobrantes y basuras.

3.4. PLAZO DE EJECUCION DE CONTRATO
El servicio tendr una duracin de 3 meses, a contar de la firma del acta de entrega en Terreno.
3.5. JORNADA LABORAL
La jornada laboral constar de lunes a viernes en turnos diurnos de duracin de 9 horas. La hora de
ingreso se considerar ingresando al distrito minero Mantoverde.
3.6. TIPO DE CONTRARO
El contrato ser una serie de precios unitarios con utilidades incluidas en cada precio unitario y gastos
generales e instalacin de faenas a suma alzada. Se incluye una partida de gastos de apoyo a costo
efectivo (gastos reembolsables).
3.7. PRECALIFICACION
Informe comercial y laboral

Requerimientos de seguridad
Requerimientos tcnicos
Requerimientos de salud y servicios bsicos

4. JUSTIFICACIN DEL PROYECTO

Andes Solutions es una empresa que cuenta con una larga trayectoria en la mantencin de
edificaciones, ya sea realizando labores de carpintera, revestimiento y pintura.
En esta oportunidad Andes Solutions se encargara del proyecto MEJORAMIENTO DE PINTURA EN

TKs DE ACIDO SULFURICO SECTOR HEAP EN DIVISION MANTOVERDE, requerido por Anglo
American.
El mtodo Andes Solutions se sustenta bajo los siguientes pilares:
Viabilidad tcnica: Andes Solutions cuenta con el personal necesario para ejecutar las labores
asignadas, adems maneja los elementos necesarios que utilizara para prestar el servicio.
Contacto: Mantiene contacto con empresas subcontratistas, las cuales proveern los equipos,
materiales y sub servicios necesarios para completar la tarea.
Viabilidad Econmica: Andes Solutions solo se har responsable de las labores encomendadas
por Anglo American, las cuales claramente se expresarn en el debido contrato. Si Anglo
American requiere que se realicen operaciones o tareas anexas a las ya estipuladas, se realizara
el debido ajuste de precio que favorecer a Andes Solutions.

5. ALCANCE DEL PROYECTO

Anglo American est ejecutando actividades preventivas de sus instalaciones relacionadas al
almacenamiento de sustancias peligrosas para el proyecto Mantoverde. Dentro de las labores
preventivas a desarrollar destaca el mejoramiento de pintura en TKs de cido sulfrico sector Heap.
El presente captulo abarca la planificacin de la gestin del alcance y la estructura de divisin del
trabajo (EDT).
Para la correcta implementacin de la solucin, BBGM deber acreditar capacidad y experiencia para
asegurar que los trabajos se van a desarrollar a plena satisfaccin del propietario. Lo anterior,
comprende tanto al personal propio del contratista y como al de supervisin de la empresa
mandante. En consecuencia, el recurso humano que la empresa proponga para el desarrollo del
contrato debe ser calificado y competente, de manera de garantizar el cumplimiento de las tareas
involucradas. Asimismo, el equipamiento debe reunir las condiciones tcnicas apropiadas para
satisfacer el movimiento de materiales requeridos.
Se deber en todo aspecto cumplir con las exigencias fijadas por las distintas leyes, ordenanzas,
normas y reglamentos vigentes tanto para los materiales como para la correcta aplicacin de stos.
Se considerar as mismo las normas o especificaciones de los respectivos fabricantes.
5.1. PARTIDAS GENERALES
5.1.1. Clima
El rea del proyecto presenta un clima desrtico marginal Bajo (BWh), correspondiente a la mayor
parte de la regin, cubriendo la zona que va desde donde comienzan las tierras altas de la cordillera
hasta donde alcanza la influencia martima intensa por el oeste. La amplitud trmica es mucho mayor
que en el litoral.
La temperatura media anual es de 16.0 C, siendo enero el mes ms caluroso del ao, con un
promedio de 19.4 C. Mientras que en junio se presentan las temperaturas ms bajas con una media
de 12.4 C. La variacin de temperatura media durante todo el ao es aproximadamente 7.0 C. La
precipitacin anual es de aproximadamente 18mm, concentrndose en el mes de julio (6mm),
mientras que enero es el mes ms seco (0mm). La diferencia entre el mes ms seco y el ms lluvioso
es de 6mm.
Mes Ene Feb Mar Abr May Jun Jul Ago Sep Oct Nov Dic
Temperatura min.
14.1 14.2 12.9 11.1 9.3 7.2 7 7.8 8.9 10.5 11.9 13.1
(C)
Temperatura mx.
24.7 24.7 23.6 21.8 19.9 17.9 17.9 18.8 19.9 21.1 22.5 23.7
(C)
Temperatura media
19.4 19.4 18.2 16.4 14.6 12.5 12.4 13.3 14.4 15.8 17.2 18.4
(C)
Precipitacin (mm) 0 0 0 1 1 5 6 4 1 0 0 0
Tabla 2. Datos histricos del tiempo en Mantoverde. Climate-data.org

5.1.2. Accesos, estada del personal y traslados
Mantoverde cuenta con los siguientes accesos:
Chaaral Puerto Flamenco Mantoverde: Va Panamericana Norte/Ruta 5, hasta la localidad

de Puerto Flamenco, donde se conecta a la carretera C-261 y ms tarde a la C-225, hasta la faena.
Chaaral El Salado Mantoverde: Va Panamericana Norte/Ruta 5, continuando por la
carretera C-13, hasta la localidad de El Salado, donde se toma la carretera C-209 y finalmente la
C-225, hasta la faena.
Diego de Almagro El Salado Mantoverde: Va carretera C-13, direccin oeste, hasta la
localidad de El Salado, donde se toma la carretera C-209 y finalmente la C-225, hasta la faena.
El tiempo de viaje entre Chaaral y Mantoverde, es de aproximadamente 1 hora para las dos
primeras alternativas de ruta, mientras que sus distancias promedios son de 67.8 y 61.6 kilmetros
respectivamente. Por otro lado, El tiempo de viaje a la faena desde Diego de Almagro, es de
aproximadamente 47 minutos con una distancia promedio de 50 kilmetros. En la tabla X se resumen
las carreteras de accesos existentes para el proyecto, los cuales se muestran en la Ilustracin X.
Carretera Carpeta
Panamericana Norte/Ruta 5 Pavimento
C-13 Pavimento
C-209 Bischofita/Tierra
C-261 Bischofita
C-225 Bischofita
Tabla 3. Rutas de acceso proyecto Mantoverde.
Ilustracin 2. Layout Rutas de acceso a proyecto Mantoverde. Google Maps.
El personal se hospedar en la localidad de Chaaral, en consideracin a la mayor cantidad de

servicios, as como tambin al estado de la carpeta del camino C-13, que es por donde se har el
traslado a la faena. La distancia desde la locacin de estada del personal hasta las instalaciones
donde se desarrollar el proyecto es de aproximadamente 63 kilmetros.

5.1.3. Ingreso de personal y material a faena
El ingreso de personal hacia la faena se realizar mediante camionetas 4x4 equipadas acorde a las
especificaciones tcnicas establecidas por Anglo American divisin Mantoverde. Para el ingreso a la
faena, trabajadores internos a ANDES SOLUTIONS contarn con la siguiente informacin acreditada
por Anglo American divisin Mantoverde:
Contrato de trabajo
Reglamento interno de orden, higiene y seguridad
Examen pre-ocupacional
Examen alcohol y drogas
Charlas DAS (ODI)
Cdula de identidad
Certificado de nivel educacional o declaracin jurada de competencias
Charla de induccin hombre nuevo
Pliza de seguro de salud y dental / Pliza de muerte accidental e invalidez total
Certificado aplicacin ley trabajo pesado
Finiquito o declaracin jurada por el trabajador
Adicionalmente Anglo American divisin Mantoverde, deber acreditar la siguiente informacin para
trabajadores internos a BBGM, que deban conducir dentro de las instalaciones de Mantoverde:
Examen psicosensotecnico riguroso vigente.

Licencia de conducir clase B vigente y poseer experiencia de conduccin de al menos 2 aos.
Hoja de vida del conductor con un mximo de 60 das desde la fecha de emisin.
Charla de conduccin en faena previa al ingreso de la misma, sta ser agendada por sistema
Webcontrol.
El ingreso de material, deber seguir el protocolo establecido por Anglo American divisin
Mantoverde para vehculos de alto tonelaje. ANDES SOLUTIONS S. A. deber esclarecer todo
procedimiento entre empresa de transporte contratada y Mantoverde.
5.1.4. Elementos de proteccin personal y medidas de seguridad
De acuerdo a la legislacin vigente se entiende por elemento de proteccin personal (EPP) todo
equipo, aparato o dispositivo especialmente proyectado y fabricado para preservar el cuerpo
humano, en todo o en parte, de riesgos especficos de accidentes del trabajo o enfermedades
profesionales2. Estos sern entregados por ANDES SOLUTIONS en funcin a:
Punto 5.1 (Clima).

Resolucin N1392-007. Gua para la seleccin y control de protectores auditivos.
Resolucin N1391-007. Gua para la seleccin y control de equipos de proteccin respiratoria.
Resolucin N1031-009. Gua para la seleccin y control de equipos de proteccin personal para
trabajos con riesgo de cada.
2
Art. 1 del Decreto Supremo N173 , de 1982, del Ministerio de Salud

ANDES SOLUTIONS mantendr en obra un experto prctico de seguridad industrial debidamente

certificado. Asimismo, cumplir con todas las exigencias para realizar trabajos en altura y normas
de seguridad que exige Anglo American Chile Divisin Mantoverde.
5.1.5. Proteccin solar
Se har uso de sachet individuales, los cuales sern repartidos por ANDES SOLUTIONS. ANDES
SOLUTIONS supervisar las siguientes actividades de sus trabajadores:
Aplicar a lo menos 3 veces durante la jornada laboral (12 horas), antes y durante el trabajo al
aire libre.
Aplicar en zonas descubiertas del cuerpo, especialmente cara, cuello y extremidades.
Aplicar durante todos los das de duracin del proyecto, inclusive en los das nublados.
A su vez, tambin se sumarn los siguientes elementos de proteccin personal:
Sombrero de visera ancha tipo legionario: Para proteger el cuello. Si usa casco de seguridad debe
tener, bajo este, un elemento de algodn para la proteccin del cuello.
Anteojos de seguridad con filtro foto-protector: Exceptuando a los trabajadores que usan
protector facial.
Ropa adecuada: El vestuario debe estar confeccionado con tejido de trama apretada (que no se
vea a travs de l), cubriendo brazos y piernas.
5.1.6. Construccin trabajo en altura
El proyecto considera la implementacin de estructuras que permitan el trabajo en altura. El

estndar aplicado es contenido en documento AA_AFRG_000007, denominado Gua Anglo de
riesgos fatales para el trabajo en altura y la Norma Chilena 2458/1999 referente a los Requisitos
de seguridad para el diseo, construccin, instalacin y uso de sistemas de proteccin contra cadas
durante la construccin, reparacin y demolicin de obras de construccin, las que se aplican a la
construccin en general, excepto aquellas en las que por sus caractersticas especiales, no se pueden
instalar estos sistemas de proteccin, o bien, se disponga de sistemas de proteccin equivalentes.
El Anexo 2 define la terminologa de trabajo en altura.

5.2. PARTIDAS ESPECIFICAS
5.2.1. Instalacin en faena
Anglo American Chile, Divisin Mantoverde prever de un rea especfica a Andes Solutions, ANDES
SOLUTIONS S.A. para desarrollar las diversas actividades que vienen asociadas al trabajo de pintura
de los TKs de cido sulfrico. Esta rea se clasificara segn su objetivo, siendo parte de ella: el acopio
de materiales, instalacin de bodega, instalacin de base de ejecucin, rea de descanso de trabajo,
almacenamiento de residuos y basura.
Previo a la instalacin de cualquier construccin provisoria, Andes Solutions, revisar el terreno

asignado y dispondr de este a modo de que cualquier construccin provisoria quede funcionando
con completa normalidad. Acorde a la normativa interna de ANDES SOLUTIONS S.A, para garantizar
un correcto procedimiento, se limpiara el terreno de cualquier escombro y basura existente. Para
luego proceder a la instalacin de un generador propio de la empresa, el cual alimentara las
instalaciones para que funcionen de manera autnoma, sin depender del servicio elctrico de Anglo
American Divisin Mantoverde.
Una vez lista la instalacin elctrica, ANDES SOLUTIONS S.A. en participacin con TECNO FAST,
empresa a cargo de la instalacin de equipos modulares, proceder al ingreso a la faena, previa
autorizacin de minera Mantoverde, para luego instalar los mdulos, los cuales contemplan bodega,
baos/camarines y oficina de funcionamiento.
Ilustracin 3. Planos mdulo oficinas en terreno.
Acorde a la legislacin chilena, en el Decreto Supremo N 594, de 2000, del Ministerio de Salud, que
aprob el Reglamento sobre Condiciones Sanitarias y Ambientales Bsicas en los Lugares de Trabajo,
ANDES SOLUTIONS S.A. garantiza a nuestros trabajadores contar con las condiciones ptimas para el
normal trabajo en faena, provisionando los mdulos con todos los servicios bsicos.
Por otro lado, sabiendo que en el Articulo 25, en el Decreto Supremo N 59, de 2000, del Ministerio
de Salud, que dice que Los servicios higinicos y/o las letrinas sanitarias o baos qumicos no podrn

estar instalados a ms de 75 metros de distancia del rea de trabajo, BGMM S.A. en convenio con
la empresa Disal, se instalaran dos baos qumicos, los que estar a cargo dicha empresa.
Ilustracin 4. Baos qumicos para uso del personal en faena.
5.2.2. Instalacin de Andamios
Seguridad: Los trabajadores que ingresen a realizar armado de andamiaje, estn obligados al uso
de elementos de proteccin personal. En el caso de trabajos de altura durante el avance del
armado, ser indispensable el uso de arns de seguridad.
Inicio Montaje: se realizara una inspeccin visual de las partes principales que sern la base de
los andamios, si se nota alguna pieza desgasta o no realice un correcto anclaje, se desmontaran
de inmediato. Lo mismo para las herramientas y equipos de proteccin que presenten
desperfectos, estos sern sustituidos inmediatamente. Se colocaran las sealizaciones que
advierten sobre el peligro del ingreso sin autorizacin.
Proceso del montaje: No se continuara el armado de un nuevo nivel en los andamios, sin antes
estar seguro de que se ha realizado correctamente el armado del piso anterior, revisando
amarres y medios de accesos.

5.2.3. Limpieza y preparacin de superficie
Limpieza con chorro de arena de slice (granalladora de circuito cerrado, Blasting S.A.) est diseada
especficamente para realizar tareas de tratamiento superficial de piezas, logrando en cada proceso
(grabados, texturados, restauraciones) una excelente terminacin, adems de remover el xido, sin
daar la superficie, y dando lugar al fortalecimiento de la pieza.
El tratamiento de las piezas puede ser llevado a cabo mediante el uso de microesferas de vidrio o
bien, otros abrasivos como granalla partida, granalla de acero, arena para cumplir con cada tarea.
Se debe realizar una inspeccin visual a los TKs para verificar que se encuentren sin daos
(abolladura).
La limpieza se realizar previa a la aplicacin de anticorrosivo, debido a que se debe eliminar todo
tipo de suciedades, eliminar oxidaciones presentes, grasas, eliminar capa de pintura anterior etc,
todo esto para conseguir una buena aplicacin y adherencia de la primera capa de pintura, lo que
garantizara posteriormente un efectivo cumplimiento de la tarea de pintura.
Se considera una instalacin de carpeta de HDPE, la cual cubrir todo el sector donde se lleve a cabo
la labor de limpieza, las dimensiones de esta carpeta debe cumplir con cubrir completamente el rea
que abarcan los TKs ms 5m de superficie extra, con la finalidad de no daar el entorno y no
contaminar.
El personal a cargo de cumplir con dichas tareas, debe presentar experiencia previa, y contar con
todas las implementaciones necesarias, para efectuar correctamente su labor.

5.2.4. Pinturas
La pintura de los estanques, deber considerar las siguientes actividades en faena:
Almacenamiento de pinturas: La forma de almacenar las pinturas, ser bajo el almacenaje en

una bodega o un conteiner, el cual cumplir con las dimensiones que sean necesarias para que
pueda contener el total de pinturas (tarros) y todo tipo de herramientas que sean necesarias
para cumplir con dicha tarea. Adems, se dispondr de una zona en donde se puedan almacenar
todos los desechos generados en la operacin pre y postpintado, ya sea tarros vacos,
maquinaria necesaria para pintar, EPPs, entre otros. Luego sern retirados segn lo acordado
con AngloAmerican divisin Mantoverde cumpliendo con el protocolo de las normas vigentes.
Equipos tecnolgicos para pintar TKs: El equipo para pintar corresponde al Ultramax 795
Estndar Equipo Airless profesional. Ideal para el pintor profesional y empresario que desea
tener un registro del trabajo. Es el equipo recomendado para pinturas intumescentes. de la
empresa apv S.A.
Equipos de Control de Pintura: MTG8 Medidor de espesor de materiales con o sin
revestimiento con informacin avanzada. Se escoge como equipo de monitoreo para verificar
que se est cumpliendo con lo requerido en cuanto a la buena adherencia y grosor de la pintura.
5.2.5. Anticorrosivo epxico
Anticorrosivo Epxido Heavyduty. Se aplicar en aquellos sectores donde se realiz limpieza

mecnica, dos manos de distinto color de 5mils cada una.
5.2.6. Pintura intermedia
Esmalte EPXICO ESPECIAL778COLOR Tricolor. Se aplicar en aquellos sectores donde previamente

se aplic el anticorrosivo. El espesor ser de 3 mils. Color por definir. Ver Anexo 4.
5.2.7. Esmalte de terminacin
Esmalte GAMMAPOX. Se aplicar en aquellos sectores donde se previamente se aplic la pintura

intermedia. Este ser de color naranjo. Ver Anexo 4.

5.2.8. Desarme de andamios
El desmontaje de andamios se realizara siempre bajo la supervisin de la empresa encargada de la

obra. Todo el personal dedicado al desmontaje de andamios deber disponer y estar obligado a
utilizar los siguientes EPP:
Casco de polietileno
Calzado de seguridad
Arns de seguridad
Guantes de seguridad
Personal que trabaje a partir de 1,80 metros, estar obligado a utilizar el arns de seguridad. El arns
de seguridad de anclara a:
Puntos firmes del andamio

Estructuras del andamio ya aseguradas
El desmontaje de la estructura seguir la siguiente secuencia:
Pasos previos
Revisar el estado general de los andamios enfocando principalmente la atencin a las conexiones
de las barandillas.
Se comenzara con el desmontaje desde el nivel superior, descendiendo de manera continua piso
a piso.
Total atencin a descender todo elemento que pueda estar sobre los andamios al momento de
su desmontaje. Estos se bajaran con ayuda de poleas (Roldana).
Retirar todas las redes que se hayan adherido a los andamios con el fin de retener el viento.
Desmontaje del piso superior

Colocar a lo largo de todo el andamio los montantes y barandillas auxiliares de montaje.
Retirar los amarres existentes en esa altura.
Desmontar los rodapis.
Desmontar las barandillas y diagonal del mdulo ms extremo.
Desmontar el marco de dicho mdulo.
Desmontar las barandillas y diagonal del mdulo anterior.
Desmontar el marco anterior, y as sucesivamente hasta completar la totalidad de la altura.
Desmontar la garrucha o maquinillo. Desmontar en ltimo lugar el mdulo de escalera.
Desmontaje del piso antepenltimo

Desmontar los montantes y barandillas auxiliares de montaje de la altura superior y montarlos
en la altura inferior.
Montar la garrucha o maquinillo para continuar con el descenso del material.
Desmontar las plataformas del piso superior.
Retirar los amarres existentes en esa altura.
Desmontar los rodapis.
Desmontar las barandillas y diagonal del mdulo ms extremo.

Desmontar el marco de dicho mdulo.

Desmontar las barandillas y diagonal del mdulo anterior.
Desmontar el marco anterior, y as sucesivamente hasta completar la totalidad de la altura.
As sucesivamente, hasta desmontar la totalidad del andamio.
5.2.9. Aseo y traslado de materiales sobrantes
Esta actividad considerar las actividades necesarias respecto al tratado de residuos industriales
lquidos (lavado de equipos, eliminacin de pintura antigua, mezcla agua-pintura, entre otros)
contenidos en D.S SEGPRES N90/00 y el D.S SEGPRES N 46/02.
La mezcla de lquidos ocasionadas por el retiro de la pintura antigua de los TKs, puede ser catalogada
como residuos peligroso, ya que pueden presentar riesgos para la salud pblica de manera indirecta
a travs de las filtraciones hacia napas de agua subterrneas (en el caso de no haber realizado el
encarpetado adecuado). Los elementos de seguridad personales contaminados con aceites, los
envases de pinturas, solventes, pilas o bateras, etc. Pueden generar las siguientes condiciones:
Toxicidad Aguda, Crnica, Corrosividad, entre otros. Para llevar a cabo esta operacin se utilizar la
referencia del reglamento D.S N148 - Reglamento sobre Manejo de Residuos peligrosos. La
metodologa de identificacin de residuos peligrosos se encuentra en el Anexo 3.

5.2.10. Entrega y recepcin de trabajos
Con la finalidad de ir generando un constante feedback en el avance del proyecto, se controla lo

siguiente:
Control del presente documento:

El documento se ir actualizando semanalmente en funcin a la informacin o cambio de esta. Para
ello es de estricto rigor que Andes Solutions y Mantoverde notifiquen cambios. Lo anterior tambin
incurre a las buenas practicas, debido a que el conocimiento sobre el servicio ser el mismo por
ambas partes.
Control de Calidad:
La calidad del servicio y el producto sern evaluadas al final de cada entregable. Pudiendo haber
controles de calidad no programados con la finalidad de retroalimentar el avance del proyecto y
anteponerse a posibles eventos.
Control factor operacional:

La eficiencia del trabajo de las cuadrillas ser medida en una serie de dashboards, de acuerdo al
avance realizado entre el inicio y fin de cada turno, el cual ser documentado, firmado y archivado;
procurando que dichos valores se encuentren dentro de los planificados.
En cuanto a la entrega y recepcin de trabajos, stos sern anulados si no presenta:
Firma de ambas partes involucradas en el proyecto, estos son Andes Solutions Mantoverde.
Documento que acredite la revisin en terreno de los entregables del jefe proyecto por parte de
Mantoverde.
Control de satisfaccin aceptado por ambas partes involucradas del proyecto.
Adicionalmente se deber contar con toda validacin de documentos, en donde se han acepados y/o
rechazados cambios sugeridos y/o impuestos por la empresa mandante pero siempre terminando
en consensos adecuados.

5.3. Estructura de divisin del trabajo
La estructura de divisin de trabajo, fue realizada por el mtodo de descomposicin ramificada. En

ella se muestran las actividades de alto impacto en el desarrollo del proyecto.
Ilustracin 5. EDT proyecto.

5.4. Asunciones
Se utilizarn dependencias de Mantoverde, tales como: Casino, baos, gimnasios y reas

recreativas.
Minera Mantoverde deber proveer de una red de agua industrial, para la mantencin y limpieza
en zonas que se vean directamente o indirectamente involucradas, en el desarrollo del proyecto.
Minera Mantoverde entregar informacin respectiva de todos los contactos necesarios, para
que ANDES SOLUTIONS pueda realizar los subcontratos o negociaciones con entidades que les
sean necesarias.
Acceso y caminos estarn disponibles para el ingreso de personal a las fauces de los estanques.
TKS se encuentran en buen estado, solo es necesario remover la pintura anterior hasta llegar al
metal base. No es necesario realizar reparaciones de soldadura, sin embargo se encontrar
presente durante toda la operacin un especialista soldador.
ANDES SOLUTIONS contara con generadores de electricidad propios.
ANDES SOLUTIONS cuenta con una base de datos, de la cual recluta a los trabajadores segn el
perfil necesario para cada tarea.

5.5. Restricciones
La supervisin de instalacin, trabajo y desarme de dichos andamios debe estar supervisada por
un profesional competente.
El tiempo de trabajo no superara los 3 meses.
Se trabajar de lunes a viernes, en turnos de 9 horas.
La pintura deber ser de color Naranjo.

6. REQUERIMIENTOS DEL PROYECTO

Todo trabajo deber ser realizado en estricta conformidad con los siguientes planos,
especificaciones, adjuntos y otros documentos descritos, los que por esta referencia forman parte
de este contrato y que el contratista debe tener conocimiento.
6.1.1. Estudios
El proyecto cuenta con los siguientes estudios que el contratista deber tener en conocimiento:
Estudio de Impacto Ambiental, Proyecto Mantoverde.

Archivos de obra respecto a la construccin de TKs cido sulfrico sector Heap divisin Manto
Verde, que permita una correcta fiscalizacin administrativa y tcnica. Esta ser la que los
contratos, normas, reglamentos y las presentes especificaciones indiquen, todo debidamente
archivado, encuadernado, o en cualquier forma que permita una buena lectura o resguardo de
esta documentacin.
6.1.2. Especificaciones Tcnicas
Las presentes especificaciones tcnicas (ET) corresponden a la ejecucin de las distintas partidas a
ejecutar en faena. Estas especificaciones sern complementadas por aquellas establecidas por los
profesionales respectivos, y por las indicaciones que darn en obra estos profesionales.
6.1.3. Planos
Los planos siguientes, corresponden a los requeridos para la implementacin de la solucin en los
TKs, adems de los planos concernientes a topografa, rutas y circulacin en la operacin
Mantoverde. Los documentos concernientes a planos, se presentan en el Anexo 1.
Plano Descripcin
Dimensionamiento TK, vista planta y
TK cido Sector Heap N1
elevacin
Dimensionamiento TK, secciones y
TK cido Sector Heap N2
detalles.
Tabla 4. Planos requeridos implementacin de la solucin.

6.1.4. Documentos oficiales
Documento integrantes del proyecto, anexados al contrato.

Anlisis de riesgo del trabajo (ART).
Anlisis seguro del trabajo realizado en terreno (AST).
Instrucciones en el libro de obra emitido por la ITO.
6.1.5. Documentos complementarios
D.S N148 - Reglamento sobre Manejo de Residuos peligrosos.

D.S SEGPRES N90/00 - Normas de emisin que regulan las descargas a cursos de aguas
superficiales y subterrneas.
D.S SEGPRES N 46/02 - Normas de emisin que regulan las descargas a cursos de aguas
superficiales y subterrneas
Artculo 12, Decreto Supremo N 594 - Condiciones sanitarias y ambientales bsicas en los
lugares de trabajo.
NCh. 2245 Hoja de datos de seguridad.
NCh.1411 Norma seales de seguridad para la identificacin de riesgos de materiales.
NCh. 382 Clasificacin de sustancias peligrosas.
NCh, 2190 Distintivos para identificacin de riesgos.
Resolucin N1392-007 - Gua para la seleccin y control de protectores auditivos.
Resolucin N1391-007 -Gua para la seleccin y control de equipos de proteccin respiratoria.
Resolucin N1031-009 -Gua para la seleccin y control de equipos de proteccin personal para
trabajos con riesgo de cada.

ANEXO 1: PLANOS TKS DE CIDO SULFRICO.
Ilustracin 6. TK cido Sector Heap N1.

Ilustracin 7. TK cido Sector Heap N2.

ANEXO 2: DEFINICIONES TRABAJO EN ALTURA
Terminologa Definicin
Una barrera fsica (ejemplo: pasamanos, puertas y compuertas o

Levantamiento de
instalaciones similares, temporales o permanentes) que impide el acceso por
Barricadas
descuido a un rea La cinta demarcatoria no califica como barricada.
Cualquier mtodo que indica que un rea est siendo usada para un
propsito especfico o que el acceso es restringido (ejemplo: cinta de peligro,
Demarcacin
lneas pintadas en el suelo, letreros porttiles indicando zonas de cada o de
no acceso ms all de un punto especfico).
Uso de mltiples equipos de seguridad aprobados tales como arneses,

Sistema de Detencin cuerdas, dispositivos de desaceleracin, lneas de cada, lneas auxiliares
de Cada horizontales y/o verticales y dispositivos de anclado, interconectados y
asidos para impedir una cada libre.
El diseo y el uso de un sistema de prevencin de cadas que asegure que no

Sistema de Prevencin haya exposicin al peligro de cada desde sitios elevados. Esto puede requerir
de Cadas ms de un sistema de prevencin de cadas o una combinacin de medidas
de prevencin o proteccin.
Un dispositivo aprobado y todos los componente necesarios que funcionan

Dispositivo para evitar
juntos para retener a una persona e impedir que dicha persona caiga a un
cadas
nivel inferior.
Es una lnea usada como parte de un conjunto de cuerdas para conectar un

Cuerda fija arns a un punto de anclaje o a una lnea esttica en situaciones donde
existe el riesgo de una cada.
(Tambin conocido como cuerda auto-retrctil) es un dispositivo mecnico

Tambor de inercia que detiene una cada adhirindose a una lnea gua y, al mismo tiempo,
permite libertad de movimiento.

Es el efecto que puede ocurrir cuando una persona permanece colgada

durante un tiempo prolongado en un equipo de detencin de cada. La
Trauma de Suspensin restriccin del flujo sanguneo, especialmente de las piernas, puede causar
problemas cardiovasculares serios en los primeros cinco minutos y resultar
fatal poco tiempo despus.
Actividades Son aquellas donde la Empresa Anglo American tiene la autoridad para
Controladas o Faenas determinar cmo gestionar la operacin. No incluyen las actividades
Controladas monitorizadas o no controladas.
Son aquellas donde Anglo American puede ejercer alguna influencia, pero no
puede establecer Polticas y/o Estndares de Control detallados y/o
Actividades
supervisar y fiscalizar directamente su aplicacin (por ejemplo, el transporte
Monitorizadas
de insumos o personal hacia o desde las faenas controladas de parte del
contratista y del proveedor).
Son aquellas actividades donde Anglo American no puede establecer o

ejercer alguna influencia sobre Polticas o Estndares de Control y donde no
supervisa el desempeo de seguridad. Estas actividades incluyen los
Actividades No
servicios provistos por Empresas pblicas, las actividades realizadas en los
Controladas
talleres del proveedor o del fabricante, etc. Cuando no se est seguro si la
actividad est bajo control, bajo monitoreo o sin control, este estado debe
ser comunicado a Seguridad para que determine su estado final.
Son aquellas actividades donde Anglo American no puede establecer o

ejercer alguna influencia sobre Polticas o Estndares de Control y donde no
supervisa el desempeo de seguridad. Estas actividades incluyen los
Actividades No
servicios provistos por Empresas pblicas, las actividades realizadas en los
Controladas
talleres del proveedor o del fabricante, etc. Cuando no se est seguro si la
actividad est bajo control, bajo monitoreo o sin control, este estado debe
ser comunicado a Seguridad para que determine su estado final.
Un sistema de trabajo o mtodo de trabajo seguro que sirve para reducir la

exposicin de un trabajador a un peligro de cada. Los controles
Control Administrativo
administrativos a menudo se utilizan para respaldar otras medidas de
prevencin de cadas.

Un punto seguro de sujecin a una estructura a la cual se puede asegurar un

arns de seguridad, un dispositivo para evitar cadas, un dispositivo para
Punto de Anclaje
detener cadas, una cuerda fija, conjunto de cuerda o cuerda de salvamento.
Nota: Este tambin se conoce como anclaje o punto de sujecin.
Arns de cuerpo entero de tipo paracadas, como mnimo, un punto de

Arns de Seguridad sujecin para la detencin de cadas en la parte superior dorsal, el cual se ha
Aprobado: fabricado, se ha mantenido y cumple con los estndares pertinentes. Los
arneses tipo cinturn no califican como arneses de seguridad aprobados.
La fuerza que se ejerce sobre el trabajador y el punto de anclaje en el

Fuerza de Detencin
momento en que el sistema de detencin de cadas detiene la cada.
Arns de cuerpo entero de tipo paracadas, como mnimo, un punto de

Arns de Seguridad sujecin para la detencin de cadas en la parte superior dorsal, el cual se ha
Aprobado fabricado, se ha mantenido y cumple con los estndares pertinentes. Los
arneses tipo cinturn no califican como arneses de seguridad aprobados.
Diseado para contener el cuerpo de un trabajador que ha sufrido una cada

y para distribuir las fuerzas resultantes de la detencin de una cada para
minimizar le probabilidad de lesiones. Consta de un arns de cuerpo
Dispositivos de
completo junto con componentes asociados tales como una cuerda y un
Contencin Corporal
amortiguador de impacto. Los arneses se pueden utilizar para sistemas para
evitar cadas y sistemas de posicionamiento de trabajo de acuerdo con
estndares aplicables.
Una persona que, a travs del entrenamiento, calificacin o experiencia (o

Persona Competente una combinacin de estos) ha adquirido el conocimiento y las habilidades
que le permiten a dicha persona llevar a cabo una tarea o funcin especfica.

reas donde es posible realizar determinado trabajo sin el uso de

protecciones, sistemas personales de detencin de cadas o redes de
Zonas de Acceso seguridad. Sin embargo, a diferencia de una lnea de advertencia, que es una
Controlado barrera que no se puede cruzar, una zona de acceso controlado establece un
lmite que se puede cruzar, pero slo lo debe hacer un trabajador
especficamente designado.
Un eslabn utilizado en un arns o un cinturn de posicionamiento como

elemento de sujecin o dispositivo para la detencin de cadas. Tambin se
Anillo-D puede utilizar en cuerdas fijas, amortiguadores de impacto, cuerdas de
salvamento y puntos de anclaje como Conector integral. Los anillos-D se
pueden utilizar para posicionamiento de trabajo y como fijacin.
Es un gancho que se puede ajustar a puntos de anclaje. Los conectores

pueden tener variadas formas, tamaos y mecanismos de bloqueo.
Solamente son aceptables los conectores de cierre automtico y bloqueables
Conector
que requieren por lo menos dos acciones deliberadas consecutivas para
abrirlos. Mosquetones, ganchos de doble o triple accin, y ganchos
autoajustables son todos tipos especficos de Conectores.
Un dispositivo de detencin de cadas que se desplaza a lo largo de una

cuerda de salvamento y, al recibir una carga se bloquea con la lnea. El
Dispositivo de
usuario se conecta mediante una cuerda fija corta a la palanca de activacin,
detencin de cada Tipo
la cual bloquea el dispositivo en caso de una cada. Un uso tpico de un
1
dispositivo tipo 1 es como sistema de detencin de cadas en escalas,
utilizando una baranda rgida o una lnea flexible sujeta a la escala.
Dispositivo mecnico de detencin de cadas al cual est conectada una

Dispositivo de
cuerda de salvamento con resorte, permitiendo total libertad de movimiento
detencin de cadas
y el cual se fija a una cuerda de salvamento cuando recibe una carga y se
Tipo 2
libera cuando se quita la carga.
Dispositivo de
detencin de cadas Tambor de inercia que incorpora un winche de recuperacin.
Tipo 3

Sistema diseado para detener o prevenir la cada de un trabajador de un

nivel a otro, a la vez de minimizar el riesgo de lesin durante la cada. Los
Sistema de Prevencin
sistemas de prevencin de lesiones por cadas incluyen sistemas para evitar
de Lesiones por Cadas
cadas, sistemas para detener cadas, plataformas de contencin, andamios,
redes de seguridad y mallas de seguridad.
El uso de diversos componentes de seguridad aprobados tales como arneses

de seguridad, cuerdas fijas, amortiguadores personales de impacto, lneas de
descenso, cuerdas de salvamento horizontal y/o vertical y anclajes,
interconectados y dispuestos para detener una cada. Es un conjunto de
Sistema de Detencin
equipos y componentes, incluidos los conectores necesarios, diseados para
de Cadas
desacelerar la cada de un trabajador cuando ste cae con el fin de evitar que
el trabajador se golpee en un nivel inferior o en algn obstculo durante una
cada. El sistema de detencin de cadas debe entonces servir como soporte
al trabajador hasta que sea posible rescatarlo.
Un dispositivo aprobado y todos los dems componentes que operen en

conjunto para sujetar a una persona, de modo que dicha persona caiga a un
nivel inferior. Es un sistema diseado para evitar que un trabajador se vea
Sistema para Evitar expuesto a un riesgo de cada. Un sistema para evitar cadas incluye equipos
Cadas personales de proteccin anti cadas compuesto por un arns de seguridad
aprobado, a menos que un anlisis de riesgo documentado demuestre que
un cinturn es adecuado, sistemas aceptables de anclaje, un trabajador
capacitado y procedimientos administrativos.
El diseo y utilizacin de un sistema de prevencin de cadas el cual garantice

la no exposicin a riesgos de cadas. Quiz sea necesario ms de un sistema
de prevencin de cadas o una combinacin de medidas de prevencin y
proteccin. Es la eliminacin y minimizacin de riesgos potenciales de cada,
Prevencin de Cadas
reduciendo la probabilidad de exposicin de un trabajador a cadas.
Cualquier medio de similares caractersticas utilizado para prevenir de
manera razonable la exposicin a riesgos de cada. Ejemplos de prevencin
de cadas son protecciones, muros, pisos y aislamiento de reas.
Proteccin contra Acciones y procedimientos necesarios para proteger a un trabajador de

cadas manera efectiva de los riesgos de cada.

Una cuerda utilizada como parte de un conjunto de cuerdas para conectar el

Cuerda fija arns a un punto de anclaje o a una lnea esttica en situaciones donde hay
riesgo de una cada.
Cualquier cada o parte de una cada donde la distancia antes de que el

sistema de detencin de cada comience a soportar carga supere los 600 mm,
Cada libre ya sea verticalmente o en una pendiente donde no es posible caminar sin la
ayuda de un pasamano o cuerda de mano. El mximo permitido de cada
libre es de 2 metros.
Una barrera fija en torno a reas de trabajo o superficies del piso que
constan de un pasamano, un soporte medio y un tabln de pi. . En
trminos generales, las protecciones son un sistema estructural porttil y
temporal que consiste en un pasamano, un soporte intermedio y un tabln
de pi sujeto a postes verticales y tiene por objetivo detener a un
trabajador que sobrepase inadvertidamente el borde de una superficie de
trabajo y pudiese caer a un nivel inferior. El pasamanos debe tener una
altura de entre 950 mm y 1100 mm por sobre la superficie de
Protecciones desplazamiento. El soporte intermedio debe estar ubicado entre la
superficie de desplazamiento y el pasamano. Las protecciones deben ser
capaces de resistir una carga esttica de 900 Newton (fuerza de 200 libras)
en cualquier punto de stas. Existen diferentes variaciones de protecciones,
incluidos paneles de madera, cuerdas de alambre trenzado, marcos de
acero, rejas de seguridad, perfiles y abrazaderas, redes perimetrales, entre
otros. Cualquiera de estas variaciones es aceptable, siempre y cuando el
sistema cumpla con las caractersticas bsicas de diseo antes
mencionadas.
Una barrera de proteccin a nivel del piso que evita la cada de materiales y
equipos a niveles inferiores. Debe proteger un mnimo de 100 mm por sobre
Guardas inferiores
el nivel del piso. Tambin impide que los pies de un trabajador se resbalen
por debajo de las protecciones.

Una lnea normalmente utilizada para conectar un arns de seguridad

aprobado a un punto de anclaje en situaciones donde existe riesgo de una
cada o cuando se utiliza para prevenir cadas. Las cuerdas fijas pueden ser
Cuerda fija
ajustables o de longitud fija y pueden incorporar el uso de un amortiguador
personal de impacto. Existen cuerdas fijas simples y dobles, las cuales se
aplican de acuerdo a diferentes requerimientos de trabajo.
Componente que consta de una cuerda flexible o una barandilla para

conectarla a uno o ms puntos de anclaje. Una cuerda de salvamento vertical
tiene un punto de anclaje en un extremo y cuelga en forma vertical. Una
Cuerda de Salvamento cuerda de salvamento horizontal tiene puntos de anclaje en ambos extremos
y est dispuesta en forma horizontal. Las cuerdas de salvamento sirven como
medio para conectar otros componentes de un sistema personal de
detencin de cadas a un punto de anclaje.
Una cada o la detencin de una cada donde la distancia de cada antes de

que el sistema de detencin de cadas comience a soportar carga no supere
Cada libre limitada
los 600 mm ya sea verticalmente o en una pendiente sobre la cual no es
posible caminar sin la ayuda de un pasamano o una cuerda.
Fuerza Mxima de La fuerza mxima ejercida sobre el cuerpo o peso de prueba cuando un
Detencin (MAF) sistema de proteccin detiene una cada.
Dispositivo diseado para reducir la fuerza de desaceleracin impuesta por

una cada repentinamente detenida. Un amortiguador personal de impacto
est diseado para ser utilizado con un arns de cuerpo completo y una
Amortiguador Personal
cuerda fija. El amortiguador de impacto por lo general est conectado a una
de Impacto
cuerda fija y la combinacin del este sistema de absorcin de impacto y la
cuerda fija denomina conjunto de cuerda fija. Por lo general tiene dos metros
de longitud en total.
Cinturn para ascenso Un cinturn que permite asegurar a un trabajador a un poste para permitir
de postes que desarrolle un trabajo.

Sistema de Dispositivo Combinacin de equipos que permite tener ambas manos libres mientras
de Posicionamiento recibe soporte en una superficie vertical en elevacin.
Una cada o la detencin de una cada donde el trabajador que cae es

sujetado parcialmente por un dispositivo como un cinturn para postes o se
Cada Evitada
desliza por una superficie en pendiente donde normalmente es posible
caminar sin la ayuda de un pasamano.
La lnea que afirma a un(a) trabajador(a) a un punto de anclaje y se utiliza

Lnea para evitar cadas
para impedir que un trabajador llegue a un punto desde el cual podra caer.
Un rea desde la cual se puede producir una cada y donde se restringe el

rea de Trabajo con
trabajo a aquellos trabajadores que utilicen dispositivos para evitar cadas o
Acceso Restringido
sistemas para detener cadas.
Una accin mediante la cual un conector se desengancha del componente al

Desenganche
cual est conectado, de manera no intencional.
Un sistema suspendido de acceso mediante cuerdas que consta de dos

cuerdas de salvamento ancladas de manera independiente en la parte
superior para proteger al trabajador autorizado de una cada. Las cuerdas
Acceso por Cuerda
suspenden directamente al trabajador. La tcnica se utiliza en edificios,
puentes y otras estructuras para llevar a cabo tareas de inspeccin, limpieza
y pintura.
Dispositivo de desaceleracin que se desplaza en una cuerda de salvamento

y automticamente por friccin se fija a la cuerda de salvamento y se bloquea
Sujecin para cuerda para detener la cada de un trabajador. Una sujecin para cuerda
normalmente emplea el principio del bloqueo por inercia, bloqueo por leva
o ambos.
Es el efecto que puede ocurrir cuando una persona permanece colgada

durante un tiempo prolongado en un equipo de detencin de cada. La
Trauma por Suspensin restriccin del flujo sanguneo, especialmente de las piernas, puede causar
problemas cardiovasculares serios en los primeros cinco minutos y resultar
fatal poco tiempo despus.

Movimiento en forma de pndulo que puede resultar del desplazamiento

horizontal hacia o desde un punto fijo de anclaje y cayendo. Una cada
oscilante es el resultado de cualquier cada en la cual la cuerda fija o cuerda
de salvamento no est sujeta a un punto de anclaje directamente ubicado
Cada oscilante sobre el trabajador. Las cadas oscilantes generan la misma cantidad de
fuerza que al caer la misma distancia de manera vertical. La cada oscilante
tiene los riesgos tanto en la direccin horizontal (colisionar con
obstrucciones durante el movimiento oscilatorio) como vertical (caer sobre
obstrucciones o sobre el suelo).
SWL (carga segura de La carga segura de trabajo que se le puede aplicar a un punto de anclaje o
trabajo que se puede cargar en una plataforma de trabajo.
La distancia total que un trabajador podra caer considerando tanto la parte

Distancia Total de Cada de cada libre, como la de detencin de una cada e incluye la extensin
dinmica mxima de los componentes de soporte.
Una situacin donde no es posible una cada. Esto se logra mediante el

control del movimiento de un trabajador mediante una combinacin de un
Sujecin total cinturn o arns, una cuerda y un punto de anclaje para la cuerda, el cual
previene fsicamente que el trabajador adopte una posicin en la cual exista
riesgo de una cada libre o una cada libre limitada.
Cualquier persona que trabaje en una faena de AA plc, ya sea que se trate de
Trabajador un empleado permanente, un contratista para AA plc o un empleado o
trabajador del personal de un Contratista.
Cualquier superficie, ya sea horizontal o vertical sobre la cual un trabajador

se desplace o trabaje, incluidos, entre otros, pisos, techumbres, rampas,
Superficie de Trabajo puentes, pasarelas, moldajes y acero para armadura de hormign (sin
embargo no se incluyen escalas, vehculos o acoplados), sobre las cuales
deban desempear sus funciones los trabajadores.
Sistema de Es cualquier equipo, que no sea una plataforma provisoria, el cual permita el
Posicionamiento de posicionamiento de un trabajador y un apoyo seguro en una ubicacin de
Trabajo trabajo en altura durante la duracin de dicho trabajo.

ANEXO 3: IDENTIFICACIN DE RESIDUOS PELIGROSOS
Ilustracin 8. Metodolgico propuesto para identificar residuos peligrosos.

ANEXO 4: FICHA TECNICA PINTURAS
Ilustracin 9. Ficha tcnica esmalte epxico Tricolor.

Ilustracin 10. Ficha tcnica esmalte epxico Gammapox.


Reporte-V 1 12

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Reporte-V 1 12

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Acta Constitucin del Proyecto

Reporte [Versin 1.12] Administracin de Proyectos

MEJORAMIENTO DE PINTURA EN TKs DE

ANGLO AMERICAN CHILE

El presente entregable es un avance del documento final denominado:

ANGLO AMERICAN CHILE

HOJA DE CONTROL DE DOCUMENTO

CDIGO FECHA REVISIN

REALIZADO POR FECHA FIRMA

REVISADO POR FECHA FIRMA

APROBADO POR FECHA FIRMA

ANGLO AMERICAN CHILE

1. INFORMACIN GENERAL ..............................................................................................................8

ANGLO AMERICAN CHILE

Desmontaje del piso antepenltimo ........................................................................ 24

ANGLO AMERICAN CHILE

Ilustracin 1. Ubicacin general proyecto Mantoverde. Geovirtual2. .....................................8

ANGLO AMERICAN CHILE

Tabla 1. Partes interesadas TK's de cido sulfrico sector heap. ...........................................12

ANGLO AMERICAN CHILE

Ilustracin 1. Ubicacin general proyecto Mantoverde. Geovirtual2.

ANGLO AMERICAN CHILE

2. INTERESADOS DEL PROYECTO

Cargo Nombre/Organizacin Telfono E-mail

Representante del andessolutions@Andes

ANGLO AMERICAN CHILE

Direccin del Trabajo

ANGLO AMERICAN CHILE

Unidad de Medio Ambiente, IM Chaaral

ANGLO AMERICAN CHILE

ANGLO AMERICAN CHILE

3.1. ANTECEDENTES GENERALES

La empresa minera Anglo American Chile, a travs de la Gerencia de Proyecto de la Divisin

3.2. OBJETIVO DEL SERVICIO

3.3. ANTECEDENTES DEL SERVICIO

Instalacin de un sector de acopio de materiales previsto por el contratista.

ANGLO AMERICAN CHILE

3.4. PLAZO DE EJECUCION DE CONTRATO

3.5. JORNADA LABORAL

3.6. TIPO DE CONTRARO

Informe comercial y laboral

ANGLO AMERICAN CHILE

4. JUSTIFICACIN DEL PROYECTO

En esta oportunidad Andes Solutions se encargara del proyecto MEJORAMIENTO DE PINTURA EN

El mtodo Andes Solutions se sustenta bajo los siguientes pilares:

ANGLO AMERICAN CHILE

5. ALCANCE DEL PROYECTO

5.1. PARTIDAS GENERALES

ANGLO AMERICAN CHILE

5.1.2. Accesos, estada del personal y traslados

Mantoverde cuenta con los siguientes accesos:

Chaaral Puerto Flamenco Mantoverde: Va Panamericana Norte/Ruta 5, hasta la localidad

Ilustracin 2. Layout Rutas de acceso a proyecto Mantoverde. Google Maps.

El personal se hospedar en la localidad de Chaaral, en consideracin a la mayor cantidad de

ANGLO AMERICAN CHILE

5.1.3. Ingreso de personal y material a faena

Examen psicosensotecnico riguroso vigente.

5.1.4. Elementos de proteccin personal y medidas de seguridad

Punto 5.1 (Clima).

ANGLO AMERICAN CHILE

ANDES SOLUTIONS mantendr en obra un experto prctico de seguridad industrial debidamente

5.1.5. Proteccin solar

El proyecto considera la implementacin de estructuras que permitan el trabajo en altura. El