El Sector Del Libro en España. Junio 2017

1
Presentacin
El Observatorio de la Lectura y el Libro se cre hace ahora diez aos, mediante la Ley 10/2017, de 22 de
junio, de la lectura, del libro y las bibliotecas. Durante esta dcada, el personal adscrito al Observatorio,
dependiente del Ministerio de Educacin, Cultura y Deporte, ha dedicado gran parte de sus esfuerzos al
cumplimientodeunadelasfuncionesatribuidasadichorgano:elestudiopermanentedelasituacindel
libro,lalecturaylasbibliotecas.
LalabordeanlisisquedesarrollaelObservatoriodelaLecturayelLibrohadadocomoresultadomsde
cuarentaycincoinformes,completamenteaccesiblesparaelciudadanoatravsdelawebinstitucionaldel
rgano,quepermitenseguirlatrayectoriadelmundodellibroylalecturaenEspaaalolargodeestosaos.
Unodeestosinformeses,precisamente,estapublicacinanualcuyanuevaedicinveahoralaluz:Elsector
del libro en Espaa. El informe recopila, analiza y compara los datos ms relevantes sobre el libro y la
lecturaennuestropas,datosqueprocedendemuydiversasfuentesdeinformacin,elaboradastantoporla
AdministracindelEstadocomoporelsectorprivado,fundamentalmenteporlasasociacionesprofesionales
delsectordellibro.
Setrata,pues,deunesfuerzodesntesisydeanlisisquecompendialadiversidaddeestadsticas,encuestas
e informes relativos a la produccin, comercializacin y lectura de libros, as como a la actividad que
desarrollanlosagentesdelsectorolasnuevastendenciasquecomienzanadespuntarenestecampo,entre
otrosvariadosaspectos.Estadispersinhacenecesariocontarconunaherramientaquerecojalosdatosms
relevantesdelsectordellibro,losanalice,losrelacioneentresysealelasdiferenciasmetodolgicasentre
lasfuentesquepuedandificultarsucorrectainterpretacin.
Todoelloconelfindetrasladarlosresultadosdetodasestasfuentesdemaneraunificadayordenada,para
quesirvantantoalasAdministracionesPblicascomoalasentidadesintegrantesdelsector,yporsupuesto
alosadministrados.
ElPlandeFomentodelaLectura20172020tienecomounadesuslneasestratgicas(laSexta,enparticular
su programa6.1.1) la mejora de las herramientas de anlisis disponibles en el sector del libro y la lectura.
Indudablemente, un primer paso para dicha mejora es la identificacin, interpretacin y comparacin de
estasherramientas,queprecisamenteesloquepretendeelinformeElsectordellibroenEspaa,quesin
duda resultar de utilidad para todos aquellos interesados en conocer la realidad y seguir la evolucin del
libroydelalecturaennuestropas.
scarSenzdeSantaMaraGmezMampaso
DirectorGeneraldeIndustriasCulturalesydelLibro
SecretaradeEstadodeCultura
MinisteriodeEducacin,CulturayDeporte

ndicedecontenidos

Introduccin 9
ElsectordellibroenEspaa 12
Laedicindelibros 14
Laempresaeditorial 14
Cifrasglobalesdeedicin 16
Laedicinsegnlanaturalezajurdicadeleditor 20
Laedicinsegnlossoportes 20
Laedicindelibrosdebolsillo 22
Distribucingeogrficadelaedicin 23
Laedicinsegnlasmateriasdepublicacin 25
Laedicinsegnlaslenguasdepublicacin 26
Elpapeldeltraductoreditorial 27
Laventadelibrosenelmercadointerior 37
Cifrasglobalesdefacturacin 37
Elpreciomediodellibro 39
Lafacturacinsegnvariables 41
Laedicindelibrosdigitales 41
Laventadelibrosdigitales 45
Loscanalesdeventadellibro 48
Lalibrera,canaldeventadelibrosporexcelencia
48
LoslibrosmsvendidosenEspaaen2016
54
Laedicinyventadelibrosdigitales 56
Laedicindelibrosdigitales 56
Laventadelibrosdigitales 59
Ellibroespaolenelmercadoexterior 67
Laaportacindelsectoralabalanzacomercial 67
Lasexportacionesdelsectoreditorial 68
LaimportacindelibrosaEspaa 74

LalecturaenEspaa 76
ndicesdelecturaenEspaa 76
Lalecturasegnlossoportes 80
Comparativainternacional:PISA2015 81
LasbibliotecasenEspaa 84
Lainfraestructurabibliotecariaylosndicesdeasistencia 84
Elprstamodelibroselectrnicosenlasbibliotecas 88
Infografa:ElsectordellibroenEspaa 92

ndicedetablasygrficos
Tabla1. EvolucindelaactividadeditorialenEspaa,20112015 15
Grfico2. Distribucindelosagenteseditoressegnsuproduccineditorialen2015 15
Grfico3. ProduccineditorialenEspaa,19992014 13
Tabla4. ProduccineditorialenEspaa,20092015.EstadsticadeProduccinEditorial 17
Mapa5. PublicacindenuevosttulosenlaUEyreaEconmicaEuropea,20102015 17
Grfico6. Tiradamedia,20022015 18
Grfico7. Pesosobreeltotaleditadosegneltipodeedicin,20102015 18
Tabla8. Evolucindelatiradamedia,20022015 19
Grfico9. Tiradamediasegnlasmaterias 19
Tabla10. Produccinpornaturalezajurdicadelagenteeditor,20102015 20
Grfico11. Produccineditorialporsoportes,19992015 21
Grfico12. Pesodellibroenpapelfrentealebooksobreeltotaleditado,200182015 22
Tabla13. Principalesdatosdeproduccindelibrosdebolsillo,20082015 23
Grfico14. Tiradamediadellibrodebolsillosegntamaodelaeditorial,2015 23
Grfico15. ProduccineditorialporComunidadesAutnomas,20142015 24
Tabla16. ProduccineditorialporComunidadesAutnomas,20102015 25
Tabla17. Produccinporsubsectoresdeedicin,20062015 25
Grfico18. Pesodecadasubsectorsobreeltotaleditado,20132015 26
Tabla19. Edicinsegnlaslenguas,20102015 27
Tabla20. Evolucindelastraduccionesenlaproduccineditorialespaola,20012015 28
Tabla21. Traduccionessegntipodelengua,20122015 29
Tabla22. Traducciones:principaleslenguasdeorigen,20102015 29
Tabla23. TraduccionessegnlasComunidadesAutnomas,2015 30
Tabla24. Traduccionessegnsubsectores,2015 30
Grfico25. Pesodelaobratraducidasobreeltotaldelaofertaencadasubsector,2015 31
Tabla26. Traduccionesentrelenguasespaolasyprincipaleslenguasextranjeras,20132015 32
Tabla27. NdettulosdelibrosespaolestraducidosypublicadosenReinoUnido 32
Tabla28. Traduccionesenelmercadofrancs,20122015 33
Tabla29. Traduccionesdelibrosextranjerosenelmercadoitaliano,20002010 34
Grfico30. Facturacindellibroenelcomerciointerior,20042015 38
Tabla31. Facturacinneta+Ventadederechosdeautor,20042015 38
Tabla32. Ratiodeejemplareseditados/vendidos,20042015 38
Grfico33. Rankingdelosprincipalespasesdelmundoenvolumendeventas 39
Grfico34. Evolucindelpreciomediodellibro,20042015 39
Grfico35. Preciomediodellibrosegnlasmaterias,2015 40

Grfico36. Preciomediodellibroenpapelvs.digital,20112015 40
Grfico37. Preciomediodellibroenpapelydigitalsegnsubsectores,2015 41
Grfico38. EvolucinenlafacturacinporComunidadesAutnomas,20112015 41
Grfico39. CuotaenfacturacinsegnComunidadesAutnomas,2015 42
Grfico40. Lossubsectoresconmayorfacturacinen2015segneltamaodelaeditorial 43
Grfico41. Facturacinsegnlossoportes,2015 43
Tabla42. Principalesdatosdecomercializacindelibrosdebolsillo,20082015 44
Grfico43. Facturacinporlibrosdebolsillo,20082015 44
Grfico44. Facturacinporlibrosdebolsillosegnlasmaterias,20102015 45
Tabla45. Facturacinporsubsectoresdeedicin,20082015 46
Grfico46. Pesodecadasubsectorsobreeltotalfacturado,20102015 46
Tabla47. Evolucindelafacturacinporlibrosdetexto,20062015 47
Tabla48. Nmerodelibreras(empresas)enlospasesdelaUE28 49
Tabla49. NmerodelibrerasyratioporcadacienmilhabitantesenEspaasegnCCAA 50
Grfico50. Cuotadefacturacinsegnlosprincipalescanalesdeventa,20092015 51
Grfico51. Facturacinsegnlosprincipalescanalesdeventa,20092015 52
Grfico52. Facturacincuatrimestraldelalibreraindependiente,20112015 52
Tabla53. DatoscuatrimestralesdeactividaddelalibreraindependienteenEspaa,20112015 53
Grfico54. Cuotadefacturacindelcanallibreraycadenasdelibrerasporsubsectores,2015 53
Tabla55. LoslibrosmsvendidosenEspaaen2016(Nielsen) 54
Tabla56. LoslibrosdeficcinmsvendidosenEspaaen2016(LibriRed) 55
Tabla57. LoslibrosdeinfantilyjuvenilmsvendidosenEspaaen2016(LibriRed) 55
Tabla58. LoslibrosdenoficcinmsvendidosenEspaaen2016(LibriRed) 55
Grfico59. Produccindelibrosdigitales,20082015 57
Tabla60. Produccindelibrosdigitales,20082015 57
Tabla61. Produccindelibrosdigitalessegnsubsectores,20082015 58
Grfico62. Produccindelibrosdigitalessegnformatos,20122015(PEEL) 58
Grfico63. Produccindelibrosdigitalessegnformatos,20122015(CIL) 59
Tabla64. Clasificacindelibrosdigitalessegnsubsectoresyformatos,2015 59
Tabla65. Principalesdatosdecomercializacindelibrosdigitales,20092015 60
Grfico66. Produccindelibrosimpresosfrenteadigitales,20102015 60
Grfico67. Facturacindellibroimpresofrentealdigital,20102015 60
Tabla68. Principalesdatosdelmercadodelebookenpasesdenuestroentorno,2014 61
Tabla69. Facturacindellibrodigitalsegnsubsectores,20092015 61
Grfico70. Facturacindellibrodigitalsegnsubsectores,20112015 62
Grfico71. Facturacindellibrodigitalsobreingresostotalessegnsubsectores,2015 62
Tabla72. Facturacindellibrodigitalsegncanales,20112015 63
Grfico73. Facturacindellibrodigitalsegncanales,20112015 63
Grfico74. Facturacinatravsdeplataformas,20142015 64

Tabla75. ComparativadelIVAdeloslibrosaescalaeuropea,20152016 65
Tabla76. PrincipalesdatosdeComercioExteriordelLibro,20062015 68
Tabla77. Exportacinsegnsectoresyzonas,20112015 69
Tabla78. Filialesdeeditorialesespaolasenelextranjero 69
Grfico79. Valordelasexportacionesespaolasdelibrossegnzonas,20102015 70
Tabla80. Valordelasexportacionesdelibrosdelaseditorialessegnzonas,20102015 70
Tabla81. Rankingdelospasesdestinatariosdelibrosespaoles,20112015 71
Grfico82. ValordelasexportacionesdelibrossegnpasesdelaUE,20112015 72
Grfico83. ValordelasexportacionesdelibrossegnpasesdeIberoamrica,20112015 73
Grfico84. Valordelasexportacionessegnlasmaterias,20112015 74
Tabla85. PrincipalesimportadoresdelibrosaEspaa,20082015 75
Grfico86. PorcentajedelectoresenEspaayevolucinsegnformatos,20072015 76
Grfico87. Frecuenciadelecturadelibros,2014y2016 77
Grfico88. PorcentajedelectoresenEspaasegnlaedad,2015 77
Grfico89. PorcentajedelectoresenEspaasegnlasComunidadesAutnomas,2015 78
Grfico90. Porcentajedepersonasquecompraronlibrosenuntrimestre,20072015 79
Grfico91. Porcentajedelecturasegnlossoportes,20112015 80
Grfico92. Porcentajesdelecturadigitalsegnlaedad,20112015 80
Grfico93. PuntuacinOCDEyCCAAdeEspaaencompetencialectoraenPISA2015 82
Grfico94. PuntuacinOCDEencompetencialectoraenPISA2015 83
Grfico95. NmerodebibliotecaspblicasenEspaa,20102014 85
Grfico96. NmerodebibliobusesenservicioenEspaa,20102014 86
Grfico97. NmerodebibliobusesenservicioenEspaaporComunidadesAutnomas,2014 86
Grfico98. PorcentajedeasistenciaanualabibliotecasenEspaa,20072015 87
Mapa99 ServicioeBiblioenlasComunidadesAutnomas 89
Tabla100. PrstamosatravsdelaplataformaeBiblioporComunidadesAutnomas,20152016 90

Introduccin
ElinformesobreElsectordellibroenEspaarecogelosdatosmsrelevantesdelasprincipalesestadsticas
espaolas de referencia en el mbito de la edicin y comercializacin del libro, as como informacin
relativa a la actividad de algunos de los agentes en l involucrados. El objetivo es facilitar en un solo
documento los datos ms significativos del sector e incidir al mismo tiempo en algunas diferencias
metodolgicasqueenocasionespuedendificultarlacorrectainterpretacindelainformacin.
El informe, cuya primera edicin se remonta a noviembre de 2011, tiene carcter permanente. Esto es,
teniendo como periodo de referencia el ao anterior, va incorporando progresivamente nuevos datos
siguiendo el ritmo de publicacin de los diversos estudios con la finalidad de ofrecer una radiografa del
sectorlomsactualizadaposible.
Losdatosrecogidosenelinformeprocedenprincipalmentedelassiguientesfuentes:
PanormicadelaEdicinEspaoladeLibros
Estudioestadsticodelsectorpublicadoanualmentedesdeelao1987porlaSubdireccinGeneral
del Libro, la Lectura y las Letras Espaolas del Ministerio de Educacin, Cultura y Deporte. Recoge
datos de actividad y produccin editorial en Espaa que son extrados de los registros que se van
incorporandoenlaAgenciaEspaoladeISBN.Laltimaedicinpublicadaesdeseptiembrede2016,
datosqueserecogenenelpresenteinforme.
ComercioInteriordelLibroenEspaa
Este informe es publicado desde el ao 1988 por la Federacin de Gremios de Editores de Espaa
(FGEE) con la colaboracin del Ministerio de Educacin, Cultura y Deporte. El estudio recoge los
datos de edicin y comercializacin del libro en el mercado interior, obtenidos a travs de un
cuestionariocumplimentadoporempresaseditorialesagremiadasalaFederacin.Laltimaedicin
delestudio,publicadaen2016,recogelosdatosdeactividaddelao2015.
EstadsticadelaProduccinEditorial
El Instituto Nacional de Estadstica (INE) public esta estadstica por primera vez en 1965.
Actualmente se realiza con carcter anual recogiendo informacin principalmente de los libros
entregados en la Seccin del Depsito Legal del Departamento de Adquisiciones de la Biblioteca
NacionaldeEspaaduranteelaonatural.Laltimaestadsticasepublicendiciembrede2016.
EncuestadeHbitosyPrcticasCulturales
Esta publicacin, realizada por la Divisin de Estadstica del Ministerio de Educacin, Cultura y
Deporte,analizaloshbitosculturalesdelapoblacinespaolade15aosenadelante,dedicando
uno de sus apartados a la lectura y las bibliotecas. Desde su primera edicin (20022003) se han
publicadocuatroestudios,elltimoenseptiembrede2015.
AnuariodeEstadsticasCulturales
Publicacin anual elaborada por la Divisin de Estadstica del Ministerio de Educacin, Cultura y
Deporte en la que se recoge, desde el ao 2005, una seleccin de los resultados estadsticos ms
relevantes del mbito cultural. El anuario parte de las diversas fuentes estadsticas disponibles,
9

incluyendo el avance de resultados de la Cuenta Satlite de la Cultura, en el que se realiza una
estimacindelimpactoglobaldelaculturaenelconjuntodelaeconomanacionalysuaportacinal
PIBespaol.ElltimoAnuariofuepublicadoennoviembrede2016.
EstadsticadeBibliotecas
El Instituto Nacional de Estadstica (INE) public esta estadstica por primera vez en 1959. La
investigacinabarcatodaslasbibliotecasexistentesenEspaaexceptolasescolaresylasprivadas,
cuyautilizacinnoestpermitidaalpblico.Desdeelao1986vienedesarrollndoseconcarcter
bienal, tomando como periodo de referencia principal el ao natural. La ltima edicin es de
diciembrede2015yrecogedatosdelaoanterior.
SistemadeIndicadoresdeGestinEconmicadelaLibreraenEspaa
Este informe lo inici en el ao 2000 la Confederacin Espaola de Gremios y Asociaciones de
Libreros (CEGAL) con la colaboracin del Ministerio de Educacin, Cultura y Deporte. Recoge
fundamentalmenteinformacinsobrelosrecursosygestindelalibreraindependienteenEspaa,
partiendodedosfuentesprincipalesdeinformacin:laconsultadirectaalaslibreras,porunlado,y
la extraccin de datos del Registro Mercantil, por otro. La ltima edicin de este estudio fue
presentadaenmarzode2015.Lapublicacinrecogelosdatosdeactividaddurante2013.
BarmetrodelaActividaddelaLibreraenEspaa
InformepublicadoporlaConfederacinEspaoladeGremiosyAsociacionesdeLibreros(CEGAL)en
el que se recoge informacin cuatrimestral sobre la actividad de las libreras independientes
espaolasquefacturanmsde150.000eurosanuales.Losdatospartendelainformacinaportadaa
travs de CEGAL en Red, a la que se suma la recogida mediante la consulta directa a los
establecimientos. Se dispone de siete ediciones en las que se recoge la actividad cuatrimestral a
partirdelsegundocuatrimestrede2011.LasltimasedicionesdelBarmetroofrecenlosdatosde
actividadde2015.
MapadeLibreras
DocumentopublicadoporelObservatoriodelaLibreradeCEGALencolaboracinconelMinisterio
de Educacin, Cultura y Deporte. Como precedente, en el ao 1999 se realiz un primer Mapa de
Libreras de Espaa que fue actualizado en el ao 2004. La edicin ms reciente fue publicada en
2015.
Evolucindelospreciosdeloslibrosdetexto
Desde el ao 2007, la Asociacin Nacional de Editores de Libros de Texto y Material de Enseanza
(ANELE)nosofrecevawebesteinformeanualquerecogedatosdelsectorpartiendoprincipalmente
delcatlogodelaseditoriales,lasolicituddeinformacindirectayloslistadosdeventasdealgunos
distribuidores.Soloseconsideranloslibrosdelalumno,losnicosqueincidenenelgastofamiliar.La
ltimaedicindelinformesepublicenagostode2016.
ComercioExteriordelLibro
Apartirdelao1992,laFederacinEspaoladeCmarasdelLibro(FEDECALI)conlacolaboracin
del Ministerio de Educacin, Cultura y Deporte publica anualmente los principales datos de
exportacin de libros espaoles e importacin, partiendo de la informacin obtenida a partir de la
documentacin presentada en las tres Cmaras del Libro, y los datos facilitados por la FGEE, la
Asociacin de Grficos Exportadores y Productores de Libros (AGRAEL) y la Federacin de
AsociacionesNacionalesdeDistribuidoresdeEdiciones(FANDE).Laltimaedicindelestudiorecoge
losdatosdeactividaddelao2015.

10
HbitosdeLecturayCompradeLibrosenEspaa
Losprimerosresultadosdeestainvestigacin,realizadaporlaFederacindeGremiosdeEditoresde
EspaaconlacolaboracindelMinisteriodeEducacin,CulturayDeporte,sondelao2000.Desde
su primera edicin a la ltima disponible, se han realizado diversas modificaciones importantes,
comolaintegracindelalecturainfantilolalecturadigitalensumbitodeanlisis,entreotros.Los
datos se obtienen a travs de una encuesta realizada por va telefnica, adems de entrevistas
aleatoriasyotrasdirigidasapoblacinlectora.Laltimaedicindelinformesepublicenenerode
2013,yenellaserecogenlosdatosdelecturaycompradelibrosen2012.
LibroBlancodelosderechosdeautordelastraduccionesdelibrosenelmbitodigital
Este informe recoge los resultados de una investigacin realizada por ACE Traductores con la
colaboracindelInstitutoDYM,CEDRO,lasasociacionesintegradasenlaredVRTICEylaSecretara
deEstadodeCulturaatravsdelaDireccinGeneraldeIndustriasCulturalesydelLibro,enlaquese
abordalasituacinactualdeltraductorenEspaa.Publicadoen2017,tienecomoprecedentesotras
dosedicionesquevieronlaluzenlosaos1997y2010.
Otrasfuentesestadsticasutilizadas:
FederationofEuropeanPublishers(FEP)(2017),ThebooksectorinEurope:factsandfigures
FederationofEuropeanPublishers(FEP)(2016),EuropeanBookPublishingStatistics2015
RdigerWischenbartContentandConsulting(RWCC)(2016),GlobaleBook2016
InternationalPublishersAssociation(IPA)(2016),TheWorld's52LargestBookPublishers,2016
InstitutoCervantes(2016),Elespaol,unalenguaviva:informe2016
Dosdoce,Bookwire(2016),EvolucindellibroelectrnicoenAmricaLatinayEspaa
ICEX Espaa Exportacin e Inversiones (2016), Informe estadstico traducciones literarias Espaa
ReinoUnido2016
ICEXEspaaExportacineInversiones(2016),ElmercadoeditorialenFrancia
ICEXEspaaExportacineInversiones(2016),ElmercadoeditorialenAlemania
ICEXEspaaExportacineInversiones(2013),ElmercadoeditorialyliterarioenItalia
ACE Traductores (2017), Libro Blanco de los derechos de autor de las traducciones de libros en el
mbitodigital
CentrodeInvestigacionesSociolgicas(CIS)(2016),EstudioN3149,Barmetrodeseptiembre2016.
Avancederesultados
Observatorio de la Lectura y el Libro (2016), El libro digital: aproximacin a la realidad de las
editorialespresentesenLIBER2015
InternationalPublishersAssociation(IPA)FederationofEuropeanPublishers(FEP)(2016),VATon
books.TheIPAFEPAnnualGlobalReport
OECD(2016),PISA2015Results(VolumeI):ExcellenceandEquityinEducation
MinisteriodeEducacin,CulturayDeporte(2016),PISA2015.InformeEspaol
MinisteriodeEducacin,CulturayDeporte(2014),BibliotecasPblicasEspaolasenCifras
11

El sector del libro en
Espaa
El sector editorial constituye un importante

motor econmico del panorama cultural
espaol.ComoindicaelAnuariodeEstadsticas
Culturales2016,publicadoporelMinisteriode
Educacin, Cultura y Deporte, el sector de
Libros y prensa aport en 2014 el 0,9% del PIB
total y el 34,1% del PIB en el conjunto de
actividades culturales. Pero adems es una
importante fuente generadora de empleo. En
2015, en Espaa, el empleo cultural en su
conjunto proporcion 515.000 puestos de
trabajo, 49.500 de ellos el 9,6% en el
mbitodelaedicindelibros,peridicosyotras
actividades editoriales. A esta cifra habra que
aadir el empleo vinculado al resto de
actividadesasociadasalacadenadellibro.
Apesardelrecesoprovocadoporlacrisisydel
actualprocesodetransformacintecnolgica,el
sector editorial espaol contina dando
muestrasdegransolidezycapacidaddeadaptacin,reflejandounaimportanteactividadempresarial.Durante
2015, segn los datos de la Agencia del ISBN recogidos en el estudio Panormica de la Edicin Espaola de
Libros,iniciaronsuactividadeditorial242nuevasempresas,alcanzandolas2.963editorialesenactivo.
Con ms de 79.000 nuevos ttulos anuales1, Espaa se mantiene como una de las principales potencias
editorialesdelmundo.Segn datosde2015delaFederacindeEditoresEuropeos[FederationofEuropean
Publishers, FEP] Espaa es uno de los principales mercados europeos en trminos tanto de disponibilidad de
ttulos, donde nos situamos en un quinto puesto tras Reino Unido, Alemania, Francia e Italia, como de
publicacindenovedades.AesterespectoEspaaocupaelcuartopuestotrasReinoUnido,AlemaniayFrancia.
A escala europea, Espaa es adems uno de los mayores mercados en trminos de facturacin neta de las
editoriales,juntoaAlemania,ReinoUnido,FranciaeItalia.Anivelinternacionalmantienetambinunaposicin
destacada,ocupandoelnovenopuestoenvalordemercadotrasEstadosUnidos,China,Alemania,Japn,Reino
Unido, Francia, Italia y Corea del Sur, segn se desprende de la ltima edicin del informe Global eBook,
publicadoporRdigerWischenbartContentandConsulting(RWCC).Algunosdelosgrandesgruposeditoriales
espaoles, como el Grupo Planeta, presente en 25 pases, o el Grupo Santillana, en 22, ocupan adems
posiciones de liderazgo a nivel internacional, como lo demuestran las estadsticas anuales de la Asociacin
InternacionaldeEditores[InternationalPublishersAssociation,IPA].
Aesteesfuerzodelsectortambincontribuyedeformadecisivanuestralengua.Atenordelasltimascifrasdel
InstitutoCervantes,existenhoyendamsde560millonesdehispanohablantesenelmundo,el7,8%dela
1
Enestedatonoestncontabilizadaslasreimpresiones.
12

poblacinmundial,unporcentajeenaumentoencontraposicinaloqueocurreconotraslenguasmayoritarias
como el chino o el ingls, cuya proporcin est en descenso. Las proyecciones indican que la comunidad
hispanohablantecontinuarcreciendoyalcanzar,enelao2050,los754millonesdepersonas.En2060,seala
tambin el informe, Estados Unidos ser el segundo pas hispanohablante del mundo, despus de Mxico,
representando,con119millonesdehispanohablantes,el28,6%delapoblacinestadounidensecasi1decada
3residentes.Elespaoles,entrelas 6.500lenguasenactivo,la segundalenguadelmundopornmero de
hablantesyelsegundoidiomadecomunicacininternacional.
La vitalidad de nuestro idioma contribuye adems a incrementar la enrome proyeccin de futuro del libro
espaol. Compartir un idioma incrementa adems el comercio bilateral entre dos pases. As lo demuestra la
fortalezadel libroespaol enelmercadoexterior,especialmenteenellatinoamericano,principalreceptorde
nuestrasexportacionesdelibros,alabarcarmsdel67%delafacturacinobtenidaporestastransacciones,yla
existenciade201filialesde40empresaseditorialesespaolasmuchasdeellasconmsdesesentaaosde
antigedad en 29 pases, ms del 81% iberoamericanos. Entre estas editoriales hay 29 multinacionales, es
decir,queademsdesucasamatrizenEspaatienenpresenciaenalmenosdospases.
En definitiva, la industria editorial espaola es una de las ms potentes y antiguas de Europa y una de las
industriasespaolasconmayorproyeccininternacional.Unmercadoqueenlosdosltimosaoscomienzaa
darsignosderecuperacin,conunincrementoenfacturacindel2,7%en2015,yestimacionespublicadasen
algunos medios que indican que en 2016 creci tambin en torno al 3%. Su evolucin, no obstante, vendr
marcadaporlanecesidaddeunmayorajustedelaproduccinalasdemandasdelmercadoysuadaptacinalas
transformacionestecnolgicas.
13

1. Laedicindelibros
En 2015 se contabilizan en Espaa 2.963 editoriales en activo, 134
menosqueenelaoanterior.Lamayoradeestasempresaspublican
menosde10ttulosanuales.
De media, cada semana nacen en Espaa aproximadamente 5
nuevaseditoriales
Laedicincreceporsegundoaoconsecutivo,alcanzandolos79.397
ttulos,un0,2%msqueenelaoanterior
Laedicinenpapelaumentaun0,4%
Elsubsectorconmayorcrecimientoeseldeloslibrosdetexto
MadridyCataluacondensanmsdel62%delaedicinnacional
Continadescendiendoelpesodelaobratraducida,querepresenta
el16,2%
1.1 Laempresaeditorial
Segn recoge el estudio Panormica de la Edicin Espaola de
En2015secontabilizaron Libros, en 2015 iniciaron su actividad editorial 242 nuevas
empresas, un 21,4% menos que en 2014, y se contabilizaron 886
enEspaa2.963editoriales sin actividad, un 7,7% ms que en 20142 se incluyen empresas
enactivo,134menosqueen editorialespblicasyprivadasydetodoslostamaos. Conestos
elaoanterior movimientoselnmerodeempresaseditorialesenactivosesitu
en2.963,un4,3%menosqueenelaoanterior.El89,4%2.649
editorialesfueronprivadas3.
2
Debetenerseencuentaqueestacifrarepresentaaeditorialessinactividadduranteelaoanterior,undatoquenosiempresuponeenrealidaduna
bajadefinitiva,pudiendotratarsedeunainactividadtemporaluotrascircunstancias,comouncambiodedenominacinolaincorporacindeotro
agenteeditor.
3
ComercioInteriordelLibroenEspaa2015contabilizauntotalde1.679editorialesprivadas:775agremiadasy904noagremiadas.Estacifrase
calculateniendoencuentadoscriterios:quesetratedeempresaseditorialesprivadascuyaactividadprincipalsealaedicindelibrosyqueejerzan
dichaactividaddemaneraciertaycontinuada.PanormicadelaEdicinEspaoladeLibroscontabilizaagenteseditorialesconalgunaactividadenel
periododeanlisis.
14

Tabla1EvolucindelaactividadeditorialenEspaa,20112015
Altas Inactivas Totalactivas

2011 366 1.024 3.377
2012 368 1.110 3.176
2013 326 934 3.071
2014 308 823 3.097
2015 242 886 2.963
%Variacin 21,4 +7,7 4,3
Fuente:PanormicadelaEdicinEspaoladeLibros
Laactividadeditorialpresenta,adems,lossiguientesrasgos:
Madrid,CataluayAndalucafueronlascomunidadesautnomasconmayornmerotantodealtas
deagenteseditores55,43y42editorialesrespectivamentecomodeagentesinactivos220,
163y106.
Lamayorpartedelaseditorialesconactividad89,4%sonprivadas.Eldescensoenelnmerode
agenteseditoressereflejatantoenloseditorespblicosun2,8%menoscomoprivadosun
3,5% menos. En el mbito de la edicin pblica, el mayor descenso lo presentan los organismos
oficialesdelasadministracionesautonmicas.
La bajada en el nmero de agentes se refleja especialmente en las grandes editoriales, donde el
descensoalcanzael7,8%.Elnmero deeditorialesmedianasypequeasretrocedeun2,7%yun
4,4%respectivamente.
De los 2.963 agentes editoriales en activo en 2015,
cercadel22%publicaronmenosde2librosyun45% 7decada 10editorialescon
publicentre2y9ttulos.Entotal,cercadel67%de actividaden2015publicaron
las editoriales con actividad publicaron menos de
menosde10ttulosanuales
10 ttulos. Entre tanto, solo 13 editoriales privadas
superaron los 700 libros anuales. Unos datos que constatan que en el sector editorial espaol
convivenunelevadonmerodeagentesconpublicacionesespordicas,deunavidacortaeirregular,
coneditoresestablesconproyectosconsolidados.

Grfico2Distribucindelosagenteseditoressegnsuproduccineditorialen2015
N Agentes editores
900
800
700
600
500
400
300
200
100
0
De 2 a 4 De 5 a 9 De 10 a 19 De 20 a 29 De 30 a 39 De 40 a 49 De 100 a De 200 a De 300 a De 400 a De 500 a Ms de 700
1 libro De 50 a 99
libros libros libros libros libros libros 199 299 399 499 699 libros
N Agentes editores 643 817 512 367 178 98 73 145 72 22 10 6 7 13

15

1.2Cifrasglobalesdeedicin
DeacuerdoconlosdatosdePanormicadelaEdicinEspaola
En2015sepublicaron79.397 deLibros,en2015seeditaron79.397libros4,un0,2%msque
ttulos,un0,2%msqueenel enelaoanterior79.224.Eselsegundoaodecrecimiento
aoanterior delaproduccineditorialespaolatrasvariosaosconsecutivos
dedescenso5.
A pesar del crecimiento, las cifras de edicin actuales son inferiores a las que se venan registrando en el
periodo 20072011. No obstante, no se puede concluir con certeza que esta situacin sea consecuencia
directaoexclusivadeun descensoen laedicinprovocadoporlacrisiseconmica,porqueenestascifras
influyen otros factores. El Real Decreto 2063/2008, de 12 de diciembre, por el que se desarrolla la Ley
10/2007, de 22 de junio, de la Lectura, del Libro y de las Bibliotecas en lo relativo al ISBN, deroga la
obligatoriedadfijadaporDecreto2984/1972deconsignarenlaspublicacioneselISBN,informacinquesirve
debaseparalaelaboracindelaPanormicadelaEdicinEspaoladeLibros.Portanto,desdesuentrada
envigor,nohayningunaobligacindesolicitarunISBNparaobtenerelDepsitoLegalnimuchomenospara
publicarunlibro,aunquecontinasiendorecomendable.Porotrolado,desdeelao2011estetrmitedeja
desergratuito.Comoconsecuenciadeestounapartedelaedicinquedafueradeestaestadsticaoficial.
Grfico3ProduccineditorialenEspaa,19992015(sinreimpresiones)
120000
100000
80000
60000
40000
20000
0
1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015
Total ISBN 50092 52163 57809 59459 67675 67373 69427 71827 81491 86949 91768 95559 96862 90978 76803 79224 79397
Total ISBN
Aunqueconcifrasvariablessegnqufuenteseemplee,elincrementodelaactividadeditorialduranteel
pasadoaosereflejaenotrasestadsticasoficiales,comoelinformesobreComercioInteriordelLibroen
Espaa, publicado por la Federacin de Gremios de Editores de Espaa con apoyo de este Ministerio
(+2,1%),ylaEstadsticadeProduccinEditorialdelInstitutoNacionaldeEstadstica.Segnestafuentese
haproducidounaumentodel8,9%enelnmerodettuloseditadosydepositadosenlaBibliotecaNacional.
Entotalseeditaron61.008ttulos,deloscuales51.733fueronlibrosun6,1%msqueen2014y9.275
folletosun27,5%ms.6
4
Comonovedad,apartirdelaltimaedicindelestudioPanormicadelaEdicinEspaoladeLibros2015,dejandecontabilizarselasreimpresiones
quehastaahoraseestabanincorporandoenelanlisisdelaproduccineditorial.Conelpropsitodepoderestablecerunacomparativafiabledelos
ltimosaos,empleandolasmismasvariablesdeestudioycriterioenlosdistintosejercicios,sehanreconstruidoparaelpresenteinformelosdatos
desdeelao1999,eliminandodeelloslasreimpresiones.
5
ElavancedePanormicadelaEdicinEspaoladeLibrosarrojaen2016unincrementodel8,3%,contabilizndoseuntotalde86.000ISBN.
6
AdiferenciadePanormicadelaEdicinEspaoladeLibros,laEstadsticadeProduccinEditorialpublicadaporelINEseelaborapartiendodelos
datos de los libros entregados en el Servicio de Depsito Legal del Departamento de Adquisiciones de la Biblioteca Nacionale informacin anexa
(impresodesolicituddelnmerodeDLyfichadesolicituddelISBNsiprocede).Enconsecuencia,incluyesolomaterialeslibrariosyaeditados(elISBN
seasignasobreproyectosdeedicin)yvamsalldelosqueestnenventa.Porsuparte,ComercioInteriordelLibroenEspaapartedelosdatos
aportadosporlaspropiaseditorialesagremiadas.
16

Tabla4ProduccineditorialenEspaa,20092015.EstadsticadeProduccinEditorial
DL 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 %Variacin
Libros 65.213 67.800 66.773 60.219 49.001 48.755 51.733 +6,1
Folletos 9.308 8.406 7.471 9.449 7.434 7.275 9.275 +27,5
Total 74.521 76.206 74.244 69.668 56.435 56.030 61.008 +8,9
Fuente:INE
Estas cifras ponen de manifiesto, una vez ms, la inmensa capacidad de produccin del sector del libro
espaol, comparable a la de otras potencias editoriales europeas, como se extrae del informe The book
sector in Europe: facts and figures publicado por la Federacin de Editores Europeos (FEP), los datos
publicados por la Federacin de Editores Europeos (FEP) o los recogidos en la ltima edicin del informe
GlobaleBook.
Mapa5PublicacindenuevosttulosenlospasesdelaUEydelreaEconmicaEuropea,20102015
Espaa es, adems, lder en produccin de ttulos en el mbito hispanohablante, como demuestran los
indicadores de los pases de la zona recogidos en el documento El libro en cifras, publicado por el Centro
Regional para el fomento del Libro en Amrica Latina y el Caribe (CERLALC). Si en Espaa se registran
diariamente218libros,enelconjuntodepasesdeAmricaLatinasealcanzan541,esdecir,unos29ttulos
diariosdemediaporpas,aunquecongrandesdiferenciasentretodosellos.
17

LaactividadeditorialenEspaamuestra,porotrolado,unaseriedetendenciasqueseestnasentandoen
los ltimos aos, como el progresivo acortamiento del ciclo de vida de los libros en el mercado o la
existenciademsttulos,perotambin,demenoscopias;esdecir,labajadadelatiradamedia.
Grfico6Tiradamedia,20022015
2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015
Anlisisporediciones
DeacuerdoconlosdatosdePanormicadelaEdicinEspaoladeLibros2015,duranteelpasadoaoel
pesodelasprimerasedicionesenlaofertasemantuvoenun97,6%,undatosimilaraldeaosanteriores.
Las reediciones representaron el 2,4% restante7. Esto significa que la novedad ocupa un espacio muy
importanteenlaofertaespaola.
Grfico7Pesosobreeltotaleditadosegneltipodeedicin,20102015(en%ysinreimpresiones)
1 Ediciones Reediciones
2010 2011 2012 2013 2014 2015
7
Apartirde2015PanormicadelaEdicinEspaoladeLibrosdejadecontabilizarlasreimpresiones,porloqueparalaelaboracindeestecuadro
sehaprescindidodedichodatoenlaevolutivahasta2010.
18

Tiradamedia
Por tercer ao consecutivo la tirada media desciende hasta los 2.810 Latiradamediavolvia
ejemplares por ttulo, 76 ejemplares menos que en 2014 (2,7%), descenderen2015,
segndatosdeComercioInteriordelLibroenEspaa.Latiradamedia
alcanzandolaciframs
del libro de bolsillo desciende tambin de forma notable (23,5%),
situndoseen4.067ejemplaresporttulo.Ambosvaloressonlosms bajadelosltimos
bajosobtenidos,almenos,enlosltimosdieciochoaos. dieciochoaos
Tabla8Evolucindelatiradamedia,20022015
Tirada 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 %
media* Variacin
General 4,42 4,22 4,57 4,61 4,90 5,07 5,03 4,33 3,79 3,44 3,54 3,22 2,88 2,81 2,7
Bolsillo 8,39 5,33 7,40 8,06 7,30 5,84 5,73 5,56 5,43 6,64 6,29 5,30 5,31 4,06 23,5
*Enmilesdeejemplares
Fuente:ComercioInteriordelLibroenEspaa
Pormaterias,latiradamediadescendiencienciassocialesyhumanidades(4,3%),yespecialmente
en el caso de diccionarios y enciclopedias (16,1%), cmics (16,0%) y literatura (8,9%), con la
excepcindelanovelaertica,lanovelacontempornea,lanoveladeficcinyterror,ylapoesayel
teatro. Por el contrario, creci divulgacin general (+7,8%), infantil y juvenil (+1,0%), cientfico
tcnicoyuniversitario(+0,7)ytextonouniversitario(+0,1%).
Latiradamediaessuperadapordiccionariosyenciclopedias(5.241),cmic(5.208)einfantilyjuvenil
(4.044).Textonouniversitarioyliteraturasemantienenentornoalatiradamediageneral.
Grfico9Tiradamediasegnlasmaterias,2015

C. Tcnico

CCSS y Humanidades
Divulgacin

L. Prctico

Tirada media
Literatura
Texto no univ.
Infantil y juvenil
Cmic
Diccionarios y enciclopedias
0 1 2 3 4 5 6
Porgremios,latiradamediaesnicamentesuperadaporeldeCatalua,con3.278ejemplares.La
tiradamediadescienderespectoalaoanteriorenlosgremiosdeCastillayLen(1.739),Catalua(
346),Galicia(278)yEuskadi(155).AumentaenlosdeValencia(+456),Madrid(+128)yAndaluca
(+36).
19

Portamaodelaeditorial,laspequeasylasmedianasregistranunatiradamediade1.292y2.758
ejemplaresporttulorespectivamente.Entretanto,lasmuygrandescon4.715ejemplaresporttulo
ylasgrandescon4.042,superanelvalormedio.

1.3 La edicin segn la

naturalezajurdicadeleditor
Lamayorpartedelaedicin(91,0%)procededeeditorialesprivadas.Esteporcentajesehaincrementado
ligeramenterespectoa2014(90,0%),presentandoademslossiguientescambios:
Desciendelaedicinpblica(10,6%),especialmentelaprocedentedelasinstitucioneseducativasde
las Administraciones Pblicas, aunque se manifiesta una bajada generalizada en los diversos
organismoseinstitucionespblicas.
Crecelaedicinprivada(+1,4%)comoconsecuenciadelincrementodelaedicindelaseditoriales
grandes(+10,4%).Enelrestodeeditorialeslaedicindesciende.

Tabla10Produccinpornaturalezajurdicadelagenteeditor,20102015(sinreimpresiones)
EdicinPblica 2010 2011 2012 2013 2014 2015 %Variacin

OrganismosoficialesdelaAdm.General 1.602 1.112 1.722 1.407 1.423 1.286 9,6
Organismosof.delaAdm.AutonmicayLocal 3.089 2.676 1.907 1.422 1.656 1.575 4,9
InstitucioneseducativasdelasAdms.Pblicas 3.612 3.407 3.565 4.646 4.547 3.916 13,9
InstitucionesculturalesdelasAdms.Pblicas 586 404 466 435 402 399 0,8
Totaledicinpblica 8.889 7.599 7.660 7.910 8.028 7.176 10,6
Edicinprivada %Variacin
Autoreditor 8.615 8.751 555.934 4.994 5.399 5.310 1,7
Editorialespequeas 25.093 25.245 24.887 22.639 24.046 23.456 2,5
Editorialesmedianas 30.912 35.245 27.502 21.862 22.494 22.204 1,3
Editorialesgrandes 22.050 20.022 24.995 19.398 19.257 21.251 +10,4
Totaledicinprivada 86.670 89.263 83.318 68.893 71.196 72.221 +1,4
TOTAL 95.559 96.862 90.978 76.803 79.224 79.397 +0,2
1.4Laedicinsegnlossoportes
SegnconfirmanlosdatosdePanormicadelaEdicindeLibrosen
Espaa, en 2015 se registraron 57.117 ISBN correspondientes a Trasvariosaosde
librosenpapel,un0,4%msqueenelaoanterior.Conestedato, retroceso,elpesodellibro
elpesodellibroenpapelsobreeltotaleditadocreceporsegunda enpapelcreceporsegundo
vez consecutiva en los ltimos al menos ocho aos,
aoconsecutivo
representando el 71,6%. No obstante, respecto al ao 2008 la
edicindelibrosenestesoporteregistraundescensodel27,5%,bajadamuysuperioralaexperimentada
enelmismoperiodoporeltotaldelaedicin(8,7%).Losdatosreflejanademslaestabilidadenlaapuesta
20

editorial hacia otros soportes8, con un total de 22.280 ISBN, el 28,1% del total porcentaje similar al
obtenidoen2014yelincrementosostenidoenlaedicindelibrosdigitalesenlosltimosaos9.
Grfico11Produccineditorialporsoportes,19992015
120000
100000
80000
60000
40000
20000
0
1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015
Otros soportes 2564 3538 4281 3662 4145 4658 5061 4374 8068 8168 12636 18176 24189 24541 23028 22357 22280
Soporte papel 47528 48625 53528 55797 63530 62715 64366 67453 73423 78781 79132 77383 72673 66437 53775 56867 57117
Librodigital
Laedicindelibrosdigitalesmuestrarespectoalaoanteriorunavariacinpositivadel2,9%,conuntotal
de20.848ISBN.Supesosobreeltotaldelaofertaaumentadel25,6%en2014al26,3%en2015.
Cabramatizarenestepunto,yentodoloconcernientealosdatos
Ellibroenpapelrepresenta sobre edicin digital reflejados en la Panormica de la Edicin
cercadel72%delaedicin EspaoladeLibrosparticularmenteenelapartado3delpresente
informe,quelascifrasrecogidasenestapublicacinprocedende
enEspaa.Eldigital,ms losdatosdeloslibrosregistradosenlaAgenciadelISBN.Elregistro
deun26% deloslibrosendichaAgencianoesrequisitoimprescindible,aunque
srecomendable,parapublicary/ocomercializarunlibro,porloque
una parte de la edicin, particularmente la referida a libros autoeditados a travs de plataformas digitales
comoAmazon,IbookstoreoGooglePlay,entreotras,quedafueradeestaestadsticaoficial,unosdatosque
noestndisponibles.Enconsecuencia,estosdatosdebentomarseconcautelaycomomerareferenciadela
evolucinenelnmeroderegistrosqueseefectancadaao.
8
Dentrodeotrossoportesseconsideranloslibroseditadosenedicinelectrnica(disquete,CD,DVD,archivosdeInternetylibrosdigitales)yotros
(diapositivas,vdeos,casetesymicroformasomicrofichas).
9
EltrminolibrodigitalenglobanicamentelosarchivosdeInternet,Pdf,ePub,Mobiyotrosebook.Ellibrodigitalformapartedelacategora
edicinelectrnica,enlaquetambinsecontabilizanloslibrosensoporteinformtico(CDRom,disquete,DVD).
21

Grfico12Pesodellibroenpapelfrentealebooksobreeltotaleditado,20082015
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
0
2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015
% Papel % Ebook
Audiolibro
NodisponemosactualmentededatosdeISBNdelibrosregistradosenesteformatoenEspaa.Noobstante,
es un segmento de mercado en crecimiento en otros pases. Como seala el informe Evolucin del libro
electrnico en Amrica Latina y Espaa, publicado por Dosdoce y Bookwire, el fenmeno de la
comercializacindelosaudiolibrosentodoelmundoestllevandoaquelaindustriaeditorialcomiencea
ver en este formato una fuente de ingresos importante. Uno de los ejemplos ms representativos del
desarrollodeestesegmentodemercadoesEstadosUnidos,dondeen2015sedescargaron3,88millonesde
librosenesteformatoporunvalorde205,8millonesdeeuros,segnlaAsociacindeEditoresAmericanos
[Association of American Publishers]. La Asociacin de Editores de Audiolibros [Audio Publishers
Association] refrenda estos datos, indicando que en dicho ao se publicaron en Estados Unidos cerca de
35.600audiolibros,casi10.000msqueenelaoanterior,yseregistrunincrementoenlasventassuperior
al20%.
Pero esta tendencia se extiende a otros mercados no anglosajones, como Alemania o los pases nrdicos,
mientras en Espaa, seala el mismo informe, la oferta de las editoriales tradicionales es muy poco
relevante,salvoalgunasexcepciones.Laofertaactualdeaudiolibrosenespaolsuperalos3.000ttulos,una
cifra que ha crecido, pues hace pocos aos apenas alcanzaba el millar de ttulos. En Amrica Latina el
audiolibro tiene aceptacin en pases como Argentina, Mxico y Colombia, donde algunas compaas
especializadas en msica en streaming, as como las propias empresas de telefona, estn comenzando a
incorporaraudiolibrosensuoferta.Laideadequeelformatopuedadesarrollarseampliamenteenlaregin
parece,pues,muyrazonable,concluyeelinforme.
1.5 La edicin de libros de

bolsillo
DeacuerdoconlosdatosdeComercioInteriordelLibroenEspaa,rompiendoconlatendenciaobservada
enlosltimosaos,elnmerodettuloseditadosenformatobolsilloaumenten2015un16,5%respectoa
2014.Entretanto,elnmerodeejemplaresproducidoscontinusutendenciadescendenteyseredujoun
22

10,9%2millonesmenosqueen2014.Enconsecuencia,latiradamediabajhastalos4.076ejemplares
porttuloun23,5%menosqueen2014,elvalormsbajode,almenos,losltimosdieciochoaos.
Apesardeestedato,ellibroenbolsillocontinasuperandodeformanotablelatiradamediaglobal,situada
en2.810ejemplaresporttulo.
Tabla13Principalesdatosdeproduccindelibrosdebolsillo,20082015
2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 %Variacin

Ttuloseditados 6.608 6.425 6.001 5.376 4.806 4.099 3.615 4.211 +16,5
%Sobretotal 9,0 8,4 7,5 6,5 6,1 5,4 4,6 5,2
Ejemplareseditados* 37,9 35,8 32,6 35,7 30,2 21,7 19,2 17,1 10,9
%Sobretotal 10,3 10,8 10,8 12,5 10,8 8,8 8,5 7,6
Tiradamediabolsillo 5.438 5.569 5.438 6.644 6.296 5.308 5.317 4.067 23,5
Tiradamediageneral 5.035 4.328 3.790 3.441 3.540 3.223 2.886 2.810 2,7
*Enmillones
La representacin del libro de bolsillo sobre el total de la

oferta gana peso respecto al ao anterior en cuanto a Msttulos,peromenos
nmerodettuloseditados,aunquelopierdeenlorelativo ejemplares.Latiradamediaen
aejemplaresenelmercado. formatobolsilloalcanzaelvalor
Las editoriales muy grandes y las medianas son las que msbajodelosltimosdieciocho
editan mayor nmero de ttulos en formato bolsillo. Las
aos
muy grandes junto a las pequeas son las que ms
ejemplares producen. La tirada media en este formato presenta su valor ms alto en las editoriales muy
grandes, donde alcanza los 5.811 ejemplares por ttulo, y el ms bajo en las editoriales medianas, donde
desciendehastalos2.069ejemplares.
Grfico14Tiradamediadellibrodebolsillosegntamaodelaeditorial,2015

Muy grande 5811

Grande 5697

Tirada media 4067

Pequea 4033

Mediana 2069

0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000

1.5Distribucingeogrficadelaedicin
LaproduccineditorialespaolaestlideradaporlascomunidadesdeMadridyCatalua.Ambaspresentan
una estructura editorial que podra calificarse de proyeccin global en contraposicin al resto de
comunidades autnomas, dado el elevado nmero de ISBN registrados anualmente en ellas y la habitual
superioridadtantodesutiradamediacomodelvolumendetraducciones.
23

Segn Panormica de la Edicin Espaola de Libros 2015, entre ambas comunidades publicaron en dicho
ao un total de 49.333 nuevos ttulos 51.066 en 2014,
representando el 62,1% de la edicin un 64,4% en 2014 y Casi7decada10ttulosse
situndose a gran distancia de otras comunidades autnomas. registranenlas
ComercioInteriordelLibroenEspaatambinponedemanifiesto
estaconcentracinalindicarque,en2015,lasempresasasociadasa
comunidadesdeMadridy
losgremiosdeMadridyCataluaabarcaronel88,8%delosttulosy Catalua
el92,8%delosejemplareseditados10.
Grfico15ProduccineditorialporComunidadesAutnomas,20142015
La Rioja
2014 2015
Cantabria
I. Balears
Extremadura
P. Asturias
Canarias
C. La Mancha
Navarra
Aragn
C.y Len
P. Vasco
Galicia
C. Valenciana
Andaluca
Catalua
C. Madrid
Fuente:PanormicadeEdicinEspaoladeLibros
Respectoalaoanteriorseproducenlossiguientescambios:
DesciendelaedicinenPrincipadodeAsturias,Baleares,Canarias,CastillayLen,Catalua,Galicia,
Madrid, Pas Vasco y Melilla. Las bajadas ms significativas se registran en Baleares (27,8%) y
Canarias(19,0%).
Aumenta la edicin en Aragn, Andaluca, Cantabria, CastillaLa Mancha, Comunidad Valenciana,
Extremadura, Regin de Murcia, Navarra y La Rioja. Los incrementos ms fuertes fueron los
registradosenLaRioja(+46,6%),RegindeMurcia(+36,8%)yNavarra(+31,1%).
10 Comercio Interior del Libro recoge datos nicamente de las empresas asociadas a alguno de los siguientes gremios o asociaciones con
actividad editorial durante el ao de referencia: Asociacin de Editores de Madrid, Gremi dEditors de Catalunya, Gremio de Editores de Euskadi,
Asociacin de Editores de Andaluca, Asociacin Galega de Editores, Associaci dEditors del Pas Valenci, Associaci dEditors en Llengua
Catalana, Gremio de Editores de Castilla y Len y Asociacin Nacional de Editores de Libros de Texto y Material de Enseanza (ANELE). Cuando
el informe alude a editoriales de un determinado gremio, se refiere a las editoriales privadas asociadas a l con independencia de su ubicacin.
24
Tabla16ProduccineditorialporComunidadesAutnomas,20102015
CCAA 2010 2011 2012 2013 2014 2015 %Variacin
Andaluca 15.185 13.860 11.511 9.519 9.357 10.460 +11,8
Aragn 1.523 1.865 1.411 838 1.149 1.444 +25,7
PrincipadodeAsturias 701 901 896 654 762 648 15,0
IllesBalears 727 636 837 848 788 569 27,8
Canarias 1.443 932 947 1.051 880 713 19,0
Cantabria 393 572 398 371 278 348 +25,2
CastillayLen 3.095 2.566 2.011 2.023 1.833 1.599 12,8
CastillaLaMancha 703 766 773 664 908 986 +8,6
Catalua 23.026 26.999 21.683 21.287 21.272 20.503 3,6
ComunidadValenciana 5.293 6.953 5.213 4.350 4.935 5.844 +18,4
Extremadura 2.014 1.285 1.128 688 535 602 +12,5
Galicia 4.522 3.006 2.335 2.268 2.604 2.266 13,0
ComunidaddeMadrid 32.011 32.236 37.265 28.306 29.794 28.830 3,2
RegindeMurcia 796 603 541 700 604 826 +36,8
C.F.deNavarra 963 1.085 1.000 1.022 894 1.174 +31,3
PasVasco 2.823 2.294 2.823 1.912 2.374 2.233 5,9
LaRioja 219 241 167 209 219 321 +46,6
CiudaddeCeuta 66 29 15 55 24 24
CiudaddeMelilla 56 33 24 38 14 7 50,0
TOTAL 95.559 96.862 90.978 76.803 79.224 79.397 +0,2
Fuente:PanormicadeEdicinEspaoladeLibros

1.6Laedicinsegnlasmaterias
depublicacin
Enloquerespectaalossubsectoresdeedicin,laevolucindela
Librosdetexto,Cienciay
produccin editorial espaola muestra en 2015 descensos en
todaslasmateriasexceptoenlibrodetexto(+15,3%),cientfico tecnologaeinfantilyjuvenil,
tcnicos(+14,7%)einfantilyjuvenil(+5,5%). subsectoresencrecimiento

Tabla17Produccinporsubsectoresdeedicin,20062015
2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 % %
Total Variacin
Infantiljuvenil 7.246 6.655 8.824 8.164 8.283 8.608 8.374 7.808 7.505 7.919 10,0 +5,5
L.Texto 8.762 14.166 14.645 16.080 14.363 12.431 10.158 7.669 9.781 11.273 14,2 +15,3
C.Literaria 13.672 14.342 15.738 15.962 19.646 21.324 20.288 17.815 17.330 16.564 20,9 4,4
CS.Humanidades 25.334 27.686 28.084 31.211 32.653 34.082 29.487 25.096 26.908 25.610 32,3 4,8
CTcnicos 8.300 8.816 9.337 9.804 10.867 11.026 13.738 9.487 8.378 9.613 12,1 +14,7
Tiempolibre 6.303 7.255 7.927 8.199 7.115 6.976 6.533 6.191 7.191 6.346 8,0 11,8
Otros 2.210 2.571 2.394 2.348 2.632 2.415 2.400 2.737 2.131 2.072 2,6 2,8
TOTAL 71.827 81.491 86.949 91.768 95.559 96.862 90.978 76.803 79.224 79.397 100 +0,2
25

Encuantoasupesosobreeltotaleditado,msde3decada10librospublicadosen2015fuerondeciencias
sociales y humanidades, que representaron el 32,3% del total. Les siguen los de creacin literaria (20,9%),
texto(14,2%),cienciaytecnologa(12,1%),infantilyjuvenil(10,0%),tiempolibre(8,0%)yotros(2,6%).
Grfico18Pesodecadasubsectorsobreeltotaleditado,20132015
Infantil y juvenil L. Texto Literatura CCSS y Humanidades C. Tcnicos T. Libre
2013 2014 2015
1.7Laedicinsegnlaslenguasde
publicacin
9decada10ttulossepublicanen En 2015 aumenta un 1,6% el nmero de libros

registradosenalgunalenguaespaola,conuntotal
algunalenguaespaola de 73.781 ISBN 72.643 en 2014, aunque
descienden un 13,5% los publicados en lengua
Elingls,elportugusyelfrancsson extranjera, con 4.034 ISBN 4.666 ISBN en 2014.
laslenguasextranjerasmsutilizadas Respectoaltotaleditadoellibroenlenguaespaola
alahoradepublicarlibrosenEspaa representael92,9%(el91,7%en2014)yenlengua
extranjerael5,1%(el5,9%en2014).
Adems,segnPanormicadelaEdicinEspaoladeLibros2015:
Laslenguas deedicinmsutilizadas fueron,poresteorden,elcastellano,elcataln,elingls,el
gallegoyelvalenciano.
Lenguasespaolas:el78,7%deloslibrossepublicaronencastellano,conuntotalde62.526ttulos
cifra similar a la de 2014. Respecto al ao anterior creci la oferta de ttulos en valenciano
(+22,2%),cataln(+13,3%)yeuskera(+8,5%),ydescendiengallego(3,1%).
Lenguasextranjeras:losdatosmuestranundescensoenlaedicindelibrosenlenguaextranjera.Se
mantiene la superioridad de los libros publicados en ingls, que representan el 3,3% del total
26

publicado en nuestro pas y cuyo nmero descendi un 2,5% respecto a 2014. Tras el ingls, las
lenguasextranjerasmsutilizadasenlaedicindelibrosfueronelportugusyelfrancs.
Tabla19Edicinsegnlaslenguas,20102015
Lenguas 2010 2011 2012 2013 2014 2015 %Variacin
Espaolas
Castellano 76.692 76.181 73.449 61.610 62.506 62.526
Cataln 8.353 9.926 7.237 6.182 6.485 7.346 +13,3
Gallego 2.290 1.711 1.353 1.143 1.439 1.394 3,1
Euskera 1.257 1.214 1.224 892 1.126 1.222 +8,5
Valenciano 1.181 959 1.184 871 1.005 1.228 +22,2
Otras 66 114 85 85 82 65 20,7
Total 89.839 90.105 84.532 70.783 72.643 73.781 +1,6
Lenguas 2010 2011 2012 2013 2014 2015 %Variacin
Extranjeras*
Ingls 1.492 1.954 1.908 2.177 2.716 2.647 2,5
Portugus 373 687 990 734 943 751 20,4
Francs 493 507 662 655 587 399 32,0
Alemn 112 126 169 123 86 73 15,1
Italiano 89 108 88 74 172 82 52,3
Otras 184 341 211 192 162 82 49,4
Total 2.743 3.723 4.028 3.955 4.666 4.034 13,5
*Seincluyesoloeldesglosedelasprincipaleslenguas
1.8Elpapeldeltraductoreditorial
LatraduccineditorialenEspaa
El sector editorial espaol se caracteriza por la
pluralidad de sus contenidos y muy especialmente Conuntotalde12.858ttulos,las
porsucarcterabiertoaotrasculturas. traduccionesdesciendenmsdeun
En Espaa ha existido y existe hoy una larga 21%en2015.Laobratraducidasobre
tradicinpordifundirnuestraculturayporconocer eltotaldelaofertasuponeel16,2%,el
lo que hay ms all de nuestras fronteras. Esta
apertura cultural se pone de manifiesto, ao tras
valormsbajodelosltimosquince
ao, en las cifras que arrojan los diversos estudios aos
sobreproduccineditorialenEspaa,evidenciando
el eminente papel del traductor editorial en este intercambio y su contribucin al enriquecimiento del
patrimonioculturalylingstico.
Noobstante,deacuerdoconlassucesivasedicionesdePanormicadelaEdicinEspaoladeLibros,enlos
ltimos aos est descendiendo el peso de los libros traducidos sobre el total de nuestra oferta. Por
primera vez, en 2015 el porcentaje de libros traducidos se sita por debajo del 2023% que vena siendo
habitual,representandoel16,2%.Conuntotalde12.858ttulos,lastraduccioneshanbajadorespectoalao
anteriorun21,1%.
27

Tabla20Evolucindelastraduccionesenlaproduccineditorialespaola,20012015
Ao Ttuloseditados Ttulostraducidos %Respectoalaoferta %Variacin
2001 57.809 12.734 22,0 +14,3
2002 59.459 13.132 22,1 +3,1
2003 67.675 15.964 23,6 +21,6
2004 67.373 14.939 22,2 6,4
2005 69.427 15.967 23,0 +6,9
2006 71.827 18.469 25,7 +15,7
2007 81.491 19.029 23,4 +3,0
2008 86.949 20.643 23,7 +8,5
2009 91.768 19.565 21,3 5,2
2010 95.559 19.035 19,9 2,7
2011 96.862 19.005 19,6 0,2
2012 90.978 19.221 21,1 +1,1
2013 76.803 16.237 21,1 15,5
2014 79.224 16.301 20,6 +0,4
2015 79.397 12.858 16,2 21,1
Pero el peso de la traduccin de libros en Espaa no solo se refleja en las cifras de edicin. Los libros
traducidosocupanunlugardestacadoentrelosttulosmsvendidosennuestropas:4delos10librosms
vendidos en Espaa el pasado ao, segn la lista Nielsen BookScan, fueron libros traducidos. La lista
elaborada por CEGAL a partir de los datos de LibriRed nos muestra que 2 de los 10 libros de ficcin ms
vendidossontraducciones,unaproporcinqueasciendehasta6sobre10enelcasodeloslibrosdeinfantily
juvenilolosdenoficcin.11
Latraduccinsegnlaslenguas
Buena parte de la traduccin editorial en Espaa se realiza
partiendo de obras escritas en lengua extranjera, ocupando de Eldescensoenlas
mediaalgomsde8decada10ttulostraducidos,ensumayora traduccionesen2015ha
delingls.Apesardeestaposicinpreponderantedelinglscomo afectadoenmayormedida
lengua de origen, cabe mencionar que en Espaa se traducen
obras escritas en ms de 50 lenguas extranjeras, entre las cuales alasqueserealizande
se encuentran tambin lenguas minoritarias como el hebreo, el lenguasespaolasa
eslovaco o el fins. Menos frecuente, aunque con un papel extranjeras
esencial,resultalatraduccindeobrasdesdelenguasespaolasa
extranjeras. Espaa, adems, presenta la particularidad de ser un Estado plurilinge y cuenta, en
consecuencia,conunbuennmerodetraduccionesentrelenguascooficiales,sinlascualeselintercambioy
elenriquecimientolingsticoyculturaldelosciudadanosespaolesseveranclaramentemenoscabados.
Aesterespecto,PanormicadelaEdicinEspaoladeLibrosnosofrecelossiguientesresultados:
Lastraduccionesdelenguasextranjerasaespaolasdescendieronen2015,aunquesupesosobreel
total de la obra traducida se mantiene en torno al 80%. Con 10.303 ISBN, estas traducciones
representanel14,0%deltotaleditado.
Lastraduccionesdelenguasespaolasaextranjerasdescendieronhastalos984ttulos1.456en
2014,representandoel7,7%delastraduccionesyel1,3%deltotaleditado.
Las traducciones entre lenguas cooficiales tambin bajaron un 14,6%, con 989 ttulos 1.158 en
2014.Suponenel7,7%delaobratraducidayel1,3%delaedicin.
11
Paramsinformacinsobreloslibrosmsvendidosen2016enEspaavasepgina54.
28

Tabla21Traduccionessegntipodelengua,20122015
ISBN %Obratraducida %Totaledicin
Traducciones 2012 2013 2014 2015 % 2012 2013 2014 2015 2012 2013 2014 2015
Variacin
Entre lenguas 1.591 1.143 1.158 989 14,6 8,3 7,0 7,1 7,7 1,9 1,6 1,6 1,3
cooficiales
De lenguas 14.991 12.838 13.023 10.303 20,9 78,0 79,1 79,9 80,1 17,7 18,1 17,9 14,0
extranjeras a
espaolas
De lenguas 1.618 1.326 1.456 984 32,4 8,4 8,2 8,9 7,7 1,9 1,9 2,0 1,3
espaolas a
extranjeras
Laslenguasmstraducidasen2015fueron,porordendeimportancia:elingls,elcastellano,elfrancs,el
alemn,elitaliano,eljapons,elcataln,elportugus,elrusoyelgallego.
Entre las variaciones ms significativas cabe destacar los descensos experimentados en la traduccin de
librosdesdelenguascomoelgriego,elportugus,ellatn,eljapons,eleuskerayelcastellano.
Tabla22Traducciones:principaleslenguasdeorigen,20102015
Lenguade 2010 2011 2012 2013 2014 2015 %Variacin
origen
Alemn 827 1.051 841 908 770 685 11,0
Castellano 3.253 3.335 3.134 2.368 2.402 1.711 28,8
Cataln 614 578 474 376 371 379 +2,2
Euskera 81 59 60 56 65 45 30,8
Francs 2.027 1.959 1.933 1.474 1.636 1.396 14,7
Gallego 124 95 55 67 67 64 4,5
Griego 118 120 99 78 69 16 76,8
Ingls 9.741 9.211 10.071 8.712 8.331 6.646 20,2
Italiano 906 1.040 1.026 888 814 627 23,0
Japons 338 480 585 497 854 591 30,8
Latn 123 120 65 82 83 53 36,1
Portugus 186 229 164 168 198 121 38,9
Ruso 149 108 111 126 82 83 +1,2
Otras 548 620 603 437 559 441 21,1
Total 19.035 19.005 1.922 16.237 16.301 12.858 21,1
Almargendelasoscilacionesinteranualesyatenordelascifrasrecogidasaotrasao,puededecirsequeel
traductorconstituyeuneslabnimprescindibleenlatransmisindelsaberylacultura,conunpapelsocial
y cultural de primera lnea. Su contribucin se extiende tambin al mbito econmico: el traductor es,
adems de lo anterior, un generador de riqueza para la industria editorial, aunque a priori una traduccin
impliqueuncosteaadidoenelprocesodepublicacindecualquierlibro.
Elpesodeltraductorenelmbitoeditorialespaolsehacemspatentecuandoseanalizanotrosmercados
editoriales.EnpasescomoReinoUnidolastraduccionesrepresentansoloalrededordel3%desuoferta,un
datoquecontrastaamenudoconlascifrasdetraduccindeotrospaseseuropeoscomoAlemaniaentre
el12yel13%,Franciaun17o18%,Italiay,muyespecialmente,Espaa12.Elingls,ademsdeserla
lenguadeedicinporexcelencia,esconfrecuenciaidiomapuenteentreotraslenguasydealgunamanera
determinaloqueesonoesinternacional.

12
DatosrecogidosenelinformeDiversityReport2016.
29

Ladistribucingeogrficadelaedicindelibrostraducidos
Pas Vasco, con un 31,1%, seguida por Catalua
con el 28,4% y Principado de Asturias 16,2%, PasVasco eslacomunidadconmayor
son las comunidades con mayor presencia de obra pesodelaobratraducidasobreeltotal
traducida sobre el total de su produccin
autonmica. Sobre el total de la obra traducida, desuproduccin
CataluayMadridproducenel80,4%.
Tabla23TraduccionessegnlasCCAA,2015
Total Traducciones %Traduccinsobre %Traduccinsobre

totalobratraducida totalCCAA
Andaluca 10.460 349 2,7 3,3
Aragn 1.444 105 0,8 7,3
P.Asturias 648 105 0,8 16,2
I.Balears 569 82 0,6 14,4
Canarias 713 39 0,3 5,5
Cantabria 348 43 0,3 12,4
Castillaylen 1.599 104 0,8 6,5
CastillaLaMancha 986 31 0,2 3,1
Catalua 20.503 5.814 45,2 28,4
C.Valenciana 5.844 557 4,3 9,5
Extremadura 602 34 0,3 5,7
Galicia 2.266 240 1,9 10,6
C.Madrid 28.830 4.521 35,2 15,7
R.Murcia 826 38 0,3 4,6
CFNavarra 1.174 76 0,6 6,5
PasVasco 2.233 695 5,4 31,1
LaRioja 321 25 0,2 7,8
C.Ceuta 24 0 0,0 0,0
C.Melilla 7 0 0,0 0,0
TOTAL 79.397 12.858 100,0
Fuente:PanormicadelaedicinEspaoladeLibros
Latraduccinsegnlasmaterias
Lamayorpartedelastraduccionesserealizasobrelibrosdecreacinliteraria(29,9%),seguidosporlosde
infantilyjuvenil(23,1%),tiempolibre(19,2%)yCienciasSocialesyHumanidades(18,8%).
Tabla24Traduccionessegnsubsectores,2015
Total Traducciones %Traduccinsobre %Traduccinsobre

totalobratraducida totalsubsector
L.Infantilyjuvenil 7.919 2.973 23,1 37,5
L.Texto 11.273 292 2,3 2,6
Creacinliteraria 16.564 3.840 29,9 23,2
CCSSyHumanidades 25.610 2.412 18,8 9,4
Cientficotcnicos 9.613 443 3,5 4,6
Tiempolibre 6.346 2.464 19,2 38,8
Otros 2.072 434 3,4 20,9
TOTAL 79.397 12.858 100,0 16,2
Fuente:PanormicadelaedicinEspaoladeLibros
30

El anlisis del peso de las traducciones en la produccin por
subsectores nos muestra, por otro lado, que es en los libros de Casi 4decada10librosde
tiempo libre y de infantil y juvenil donde la traduccin tiene mayor InfantilyJuvenilson
incidencia, con un 38,8% y un 37,5% de las respectivas ofertas. La
presencia de traducciones es tambin muy significativa en los libros
traducciones
decreacinliteraria,dondeocupanel23,2%.
Grfico25Pesodelaobratraducidasobreeltotaldelaofertaencadasubsector,2015
Infantil y juvenil L. Texto Literatura CCSS y Cientfico Tcnicos T. Libre Otros

Humanidades
Edicin libros no traducidos Edicin libros traducidos
Encasitodoslossubsectores,elingls,elcastellanoyelfrancssuelenserlaslenguasmstraducidascon
excepcindeloslibrosdetexto,enlosqueelcastellanoocupatradicionalmenteelprimerpuestoennmero
detraducciones.Enelcasodeloslibrosdetiempolibre,eljaponsyelfrancsson,traselingls,laslenguas
mstraducidas,undatoqueseexplicaporlaintegracindelcmicenestacategora.
Laedicindigitaldelibrostraducidos
Durante 2015 se registraron en el ISBN 3.146 libros traducidos y
publicadosenformatodigital,el24,5%delaobratraducida.Sobreeltotal 1decada4libros
delaofertadigital,lastraduccionesrepresentanel15,1%. traducidossepublica
Por lenguas de traduccin, el ingls supone el 61,4% de las obras enformatodigital
traducidas y publicadas en formato digital, seguido por el castellano
(13,6%),elfrancs(6,3%)yelalemn(6,3%).EnsumayorasepublicanenformatoePub(70,1%).
Ellibroespaoltraducidoenotrosmercadoseuropeos
En 2015 se tradujeron 10.303 ttulos de lenguas extranjeras a espaolas y 984 de lenguas espaolas a
extranjeras.Dentrodeesteltimogrupoelinglsocupaunpuestodeliderazgo,concercadelaterceraparte
de los ttulos, seguido por el francs, el italiano y el alemn. La comparativa con respecto a los ttulos
traducidosdesdedichosidiomasalaslenguasespaolasnodejalugaradudas:traducimosmuchomsdelo
quenostraducen.
31

Tabla26Traduccionesentrelenguasespaolasylasprincipaleslenguasextranjeras,20132015
Delenguasespaolasaextranjeras
Lengua 2013 2014 2015 %Variacin
Alemn 38 41 35 14,6
Francs 140 98 69 29,6
Ingls 447 439 294 33,0
Italiano 35 31 42 +35,5
TOTAL 660 609 440 27,7
Delenguasextranjerasaespaolas
Lengua 2013 2014 2015 %Variacin
Alemn 874 740 662 10,5
Francs 1.427 1.604 1.365 14,9
Ingls 8.411 8.155 6.462 20,8
Italiano 860 798 607 23,9
TOTAL 11.572 11.297 9.096 19,5
Aun as, el libro espaol ocupa puestos destacados en las traducciones que se realizan en otros mercados
europeos,comoelfrancs,dondeellibroespaoleselquintomstraducido,elitalianoelcuartooel
alemnelsptimo.Enalgunosdeellos,comoReinoUnido,ItaliayFrancia,sehanasentadofilialesde
editorialesespaolas.
EllibroespaolenReinoUnido
DeacuerdoconelinformeComercioExteriordelLibro,deestepasimportamosmsdeloqueexportamos,
dando como resultado una diferencia de 23,1 millones de euros. Las exportaciones de libros espaoles a
ReinoUnidodescendieronen2015un19,46%,conuntotalde1,1millonesdeeurosdefacturaciny129mil
ejemplares. Las materias ms exportadas son ciencias sociales, en su mayora libros de aprendizaje de
espaol,yenseanzanouniversitaria.ReinoUnidoes,porotrolado,elsegundopasdespusdeChina13del
quemslibrosimportamos:msdel21%denuestrasimportacionesdelibrosprocedendeestepas,porun
valor de 24,1 millones de euros. Los libros de ciencias sociales y los de literatura son los que ms
demandamos.
Comoaadidoaestosdatos,quenosdanunaideadelastransaccionesdelibrosentreambospases,elICEX
nosproporcionainformacindegraninterssobre lastraduccionesdelibrosespaolesqueserealizanen
estepas.DeacuerdoconelInformeestadsticotraduccionesliterariasEspaaReinoUnido,definalesde
2016,en2015sepublicaronenReinoUnido79ttulosdeeditorialesespaolastraducidosalingls,delos
cuales 38 fueron reediciones y 41 novedades. En esta lista se encuentran ttulos de 61 autores de habla
hispana.El97%delastraduccionestienenelcastellanocomoidiomadeorigenyel3%,elcataln.
Tabla27NdettulosdelibrosespaolestraducidosypublicadosenReinoUnido
2013 2014 2015 Variacin
Total 103 91 79 12
Fuente:CEX
13
AunqueChinasehaconvertidoennuestroprincipalproveedordelibros,habraquematizarquelaprcticatotalidaddenuestrasimportacionesde
este pas se corresponden con publicaciones espaolas que se imprimen en China o con libros de editoriales extranjeras all impresos para su
posteriorenvoaEspaa.
32

EllibroespaolenFrancia
De acuerdo con el informe Comercio Exterior del Libro, las exportaciones de libros espaoles a Francia
crecieronen2015un248,7%,conunvalorsuperioralos14millonesdeeuros(4millonesdeeurosen2014).
No obstante, como se seala en el informe, es probable que este incremento no sea un fiel reflejo de la
realidadsinomsbienconsecuenciadeunerrorenlasdeclaracionesestadsticasIntrastatde2015.AFrancia
exportamos sobre todo libros de ciencias sociales y literatura, e importamos en mayor medida libros de
cienciassocialesycientficotcnico.Labalanzacomercialconestepasespositiva,alcanzandoenelltimo
aolos10,4millonesdeeuros.
RespectoalaventadederechosdelibrosespaolesenFrancia,elinformeElmercadoeditorialenFrancia,
publicadoafinalesde2016porelICEX,nosofrecealgunosdatosdegraninters:
ElnmerodecesionesdederechosalextranjerohaaumentadoenFranciaun2,3%en2015,hasta
alcanzarunos12.000contratos.
Las cinco primeras lenguas de traduccin chino, italiano, espaol, alemn e ingls suponen la
mitaddeloscontratosdecesinconcluidos.
Lastraduccionesdelibrosextranjerosalfrancsrepresentanel16%deloslibroscomercializadosen
Francia y estn lideradas por el ingls (63%). El espaol ocupa un quinto puesto con el 4% de los
librostraducidos.
Las traducciones de libros espaoles al francs han aumentado desde los aos ochenta hasta la
primeradcadadeestesiglo,quefuecuandoalcanzaronsuscifrasmsaltas:hastaunos40ttulos
denovelasespaolasalao.Graciasaautoresespaolesdexitointernacional,lanovelaespaola
es percibida como un producto suficientemente comercial como para atraer a un pblico
mayoritario. La entrada del libro espaol al mercado francs tambin se ve potenciada por ser el
espaol,traselingls,la segundalenguamsestudiadaenestepasenel mbitodelaeducacin
secundaria.
Porsuparte,elObservatoiredelconomiedulivrefrancs,nosaportalasprincipalescifrasdetraduccin
delibrosenlosltimosaos.
Tabla28Traduccionesenelmercadofrancs,20122015
2012 2013 2014 2015
Ingls 6.653 6.993 7.060 6.879
Japons 1.191 1.296 1.396 1.432
Alemn 754 714 644 754
Italiano 554 511 538 523
Espaol 403 450 439 379
%Totaltraducciones 17,3 17,8 17,4 17,7
Fuente:Observatoiredelconomiedulivrefrancs
EllibroespaolenAlemania
SegnComercioExteriordelLibro,lasexportacionesdelibrosespaolesaAlemaniaregistraronen2015un
importantedescenso,superioral32%,conuntotalde2,4millonesdeeurosy458milejemplaresun27%
menos que en 2014. Exportamos principalmente libros de ciencias sociales, en su mayora libros de
aprendizajedeespaol,yliteratura,eimportamossobretodolibrosdedivulgacin.Labalanzacomercialde
EspaaconAlemaniaesde7,1millonesdeeuros.
Respectoalastraducciones,elinformeElmercadoeditorialenAlemania,publicadoafinalesde2016porel
ICEX,nosofreceestosdatos:
33

En2015sepublicaron10.179trabajosdeotrosidiomastraducidosalalemn,el11,4%deltotal
editado
Elinglseslalenguamstraducida,con6.031ttuloscercadel64%.Lesiguenelfrancscon
1.131ttulos(el12%);eljapons,con628(6,6%),lamayoradeellosdecmic;elitaliano,con
272traducciones(2,9%);yelsueco,con270(2,9).
Las traducciones espaolas al alemn se mantuvieron en 2015 en el sptimo puesto con la
publicacinde137ttulosel1,4%deltotaldelaobratraducida,datossimilaresalosdelao
anterior.
En2015seconcedieron7.521licenciasparasuexplotacinenotrospases6.443en2014,
rompiendo la tendencia a la baja de los ltimos tres aos. Espaa fue el segundo pas ms
importante para Alemania a la hora de comprar concesiones de licencias, solo por detrs de
China.
EllibroespaolenItalia
De acuerdo con el informe Comercio Exterior del Libro, las exportaciones a Italia registraron en 2015 un
descensodel17,8%,conuntotalde2,2millonesdeeurosfacturadosy359milejemplaresun22%menos
que en 2014. Los libros de ciencias sociales, literatura y enseanza no universitaria son los que ms
exportamos, mientras importamos en mayor medida libros de ciencias sociales y cientficotcnicos. La
balanzacomercialdeEspaaconItaliaespositivayalcanzalos0,6millonesdeeuros.
Respectoalastraducciones,elinformeElmercadoeditorialyliterario enItalia,publicado amediadosde
2013porelICEX,nosofreceestosdatos:
LacuotadelibrostraducidossobreeltotaldelospublicadosenItaliahaidobajandoenlosltimos
aos,ocupandoaproximadamenteunaquintapartedelaoferta.
Las traducciones de los autores de pases anglosajones estn teniendo una prdida de peso
constante,aunquesuponenanmsdel60%delastraducciones.Lesiguenelfrancs,elalemny
espaol.

Tabla29Traduccionesdelibrosextranjerosenelmercadoitaliano,20002010
Traduccionesde 2000 2005 2007 2008 2009 2010

lenguasextranjeras
Delingls 6.851 6.684 5.888 6.092 5.937 6.308
Delfrancs 1.324 1.657 1.497 1.535 1.386 1.504
Delalemn 1.016 1.095 1.053 1.130 930 1.106
Delespaol 131 426 401 374 378 416
Totaltraducciones 10.316 10.809 9.661 10.046 9.546 10.662
delenguasextranjeras
Fuente:ICEX
LasituacindeltraductoreditorialenEspaa
ACE Traductores public a principios de este ao el Libro Blanco de los derechos de autor de las
traduccionesdelibrosenelmbitodigital(enadelanteIIILB),unvaliosodocumentoenelqueserepasala
situacinactualdelostraductoresenEspaapartiendodelainformacinaportadaatravsdeunaencuesta
realizadaconestefinaestecolectivo.
ElestudiohasidorealizadoconlacolaboracindeCEDRO,lasasociacionesintegradasenlaredVRTICE,el
InstitutoDYMylaSecretaradeEstadodeCultura,atravsdelaDireccinGeneraldeIndustriasCulturales
ydelLibro.Tienecomoprecedentesotrasdosedicionespublicadasen1997(ILB)y2009(IILB),loquenos
permiterealizaruna comparativayobtenerinformacinacerca delosavancesproducidosdesdeentonces
hastalaactualidad,ascomodelosretosquetodavahoypermanecenpendientes.
34

Elperfildeltraductorysuscondicioneslaborales
Elperfilmediodeltraductores,segnesteestudio,eldeunapersonade52aos,denacionalidadespaola
yconmsde10aosenlaprofesin,aunquenosededicadeformaexclusivalatraduccineditorialsinoque
lacombinaconotraocupacinprincipal.
Respecto al II LB el actual pone tambin en evidencia algunas tendencias que se estn asentando. Una de
ellas es el creciente envejecimiento profesional de este colectivo sin que adems se est produciendo el
suficienterelevogeneracional.Sien2009laedadmediadeltraductorerade46aos,en2015asciendea52.
Adicionalmenteseconstataunaumentoenlaproporcindetraductoresconmsde10aosdeantigedad
enlaprofesindel56,4%en2009al72,6%en2015,mientrassereduceladelostraductorescon5o
menos aos de antigedad del 20,6% al 12%. Otra tendencia es el aumento en la cualificacin de la
profesin: un 96,6% tienen formacin universitaria 92,8% en II LB, el 29,1% en Traduccin e
Interpretacin, alcanzando un 56,5% si sumamos los titulados en filologas. Y otra es la feminizacin de la
profesinentrelostrabajadoresquesededicandeformaexclusivaaella.
Elestudioarroja,adems,otrosmuchosdatosquenospermitenconocermejorlascondicioneslaboralesde
estecolectivoenEspaa:
Cadavezconmayorfrecuencia,losprofesionalesdelatraduccinsevenobligadosacombinarsu
profesin con otras profesiones: ms de 7 de cada 10 traductores un 71,8% combinan la
profesin con una segunda o incluso tercera ocupacin o consideran la traduccin como un
complemento a su trabajo principal. Se ha reducido de forma considerable el porcentaje de
traductoresexclusivos,pasandodeun37,5%aun28,2%,unresultadomotivadoprobablementeen
parteporlacrisiseconmicayqueperjudicalaprofesionalizacindelsector.
Casilamitadtraducensololibros:el47,4%delostraductorestraducesololibros,mientraselresto
realizavariostiposdetraduccin,unporcentajequehacrecidorespectoa2009(33,6%).Lamediade
libros que se traducen a lo largo de la carrera profesional es de casi 38, cifra similar a la de 2009,
aunqueexistemuchadispersin:lamayoradelostraductoresun37,2%traducen1o2libros
anuales,sonlostraductoresmoderados;elsegundogrupomsnumerosoeseldelostraductores
espordicos(31,2%),quehanrealizadotrabajosdetraduccinenalgunaocasin;untercergrupo
est formado por los traductores frecuentes el 17,1%, que han traducido entre 3 y 5 libros
anuales;yunltimogrupo,elmenosnumeroso,porlostraductoresintensivosel14,5%,que
han traducido ms de 5 libros anuales y que descienden respecto a 2009. Entre los traductores
frecuentes e intensivos hay mayor presencia de mujeres, de profesionales que se dedican en
exclusivaalatraduccinydeautnomos.
Descenso de los ingresos medios: la crisis ha afectado de forma importante a los ingresos del
traductor.Lamediadeingresosbrutoshapasadode10.854eurosen2009a5.319eurosen2015.
Porencimadelos10.000eurosestabanen2009casiel25%delostraductores,porcentajequeha
descendido a menos del 20% en 2015. Lgicamente esta media sube entre los traductores que se
dedicandeformaexclusivaalatraduccin,dondealcanzalos12.852euros,unos9.000eurosnetos,
aunasunacifrainferioralade2009(14.321euros).
Losderechosdeautordelostraductoresenelentornodigital
EsteIIILBprestaespecialatencinalatransformacinqueestexperimentandoelmundoeditorialenlos
ltimosaos,enparticularenlorelativoalosderechosdeautordelostraductoresenelentornodigital.Las
principales conclusiones del estudio y las recomendaciones de las diversas asociaciones de traductores al
respectosonlassiguientes:
Trabajadoressincontrato:ACETraductoresdenuncialaexistencia,anhoy,demsdeun28%
de traductores que en su ltima traduccin trabajaron sin contrato. Esta situacin no ha
mejoradorespectoalaregistradaen2009(27%).
35

Los contratos no siempre diferencian entre la explotacin de las obras en formato papel o
digitaly,cuandolohacen,enmuchoscasosladuracindelosderechosdeexplotacindigital
es extremadamente larga o no se especifica: an en la actualidad, muchas editoriales
consideranlaexplotacindelosderechosdigitalescomounformatomsentrelostradicionales.
Del 56% que en losaos2013 y 2014firmaron algn contrato con la editorial, casi un 25% no
recoganlaexplotacindigitaldelatraduccin.Del75%restante,casilamitaddeloscontratos
de explotacin digital firmados tenan una duracin de entre 11 y 15 aos, y ms del 15% no
inclua informacin sobre la duracin de los derechos. Las asociaciones de traductores
recomiendan,porunlado,diferenciarcontratossegneltipodeexplotacin(inclusoenelcaso
delicenciasparaladescargaenelmvilrecomiendanuncontratodiferenteyaunpreciomayor
aldellibroelectrnico).
Faltadeinformacinsobrelasliquidacionesporderechosdeautorysudiferenciacinsegnel
formato del libro: segn los datos extrados de la encuesta a los traductores, durante el ao
2014 poco ms de la mitad de los traductores un 53% recibi de las editoriales algn
documento relativo a las liquidaciones por derechos de autor. Pero adems, de entre los que
recibieron dicho documento, solo a un 33,6% se les detall de modo especfico siempre o
muchas veces, qu cantidades correspondan a la explotacin en papel y cules a la
explotacindigitaldeloslibros.Amsdelamitad(52%)nuncaopocasvecesselesdetall
deformadiferencialestosderechos.
Prdidadeingresosconlaedicindigital:otracuestinimportanteeseltratamientoqueseda
a la edicin digital en las liquidaciones por derechos de autor. Segn ACE Traductores, con el
libroenpapeluntraductorpodacobrarentreel5%yel7%delPVPdeunlibroenelcasode
autoresdedominiopblico,oentreun1,5%y3%enelcasodeautoresvivos.Peroconellibro
digitalestosporcentajeslgicamentenotienennielmismosentidonielmismopesoenelPVP
final.Enestecasoesfrecuentequealostraductoresselesdobleelporcentajeaplicadoalpapel,
peroaunas,eltraductorpierdeparticipacinsobreelPVP,yaqueelpreciodellibrodigitalest
pordebajoomuypordebajodesurespectivoenpapel.Endefinitiva,eloficiodeltraductorenel
contextodetransformacinactualsiguesiendoelmismoyocupandosimilartiempo,esfuerzoy
cualificacinquesiempre,perosutrabajonoestmejorpagado.
36

2. La venta de libros en
elmercadointerior
La facturacin del sector editorial en el mercado interior creci en

2015un2,8%,alcanzandolos2.257,1millonesdeeuros
Estecrecimientohavenidoimpulsadoenbuenamedidaporloslibros
deenseanzaylanovela
Madrid y Catalua concentran ms del 92% de la facturacin por
ventadelibros
El 69% de los ejemplares producidos fueron adquiridos por los
lectores

2.1 Cifrasglobalesdefacturacin
En los ltimos aos el sector experiment un importante descenso en su cifra de negocio como
consecuencia, principalmente, de la crisis econmica y financiera iniciada en 2007, que incidi en una
reduccin de la demanda interna. Sus efectos comenzaron a hacerse patentes en el ao 2009, cuando se
registrelprimerretroceso(2,4%),sumndoseotrosfactorescomoel
procesodecambioenloshbitosdeconsumoculturalaconsecuencia Enlosdosltimosaosla
delaevolucindigital. facturacindelsector
Trasestosprimerosefectosdelarecesineconmica,segnrecogen editorialvienemostrando
los informes sobre Comercio Interior del Libro en Espaa, entre los sealesderecuperacin.
aos 2010 y 2013 se agudiz el descenso, pero a partir de 2014 se
interrumpe la tendencia y el sector comienza a recuperarse, En2015factur61,3
facturando un 0,6% ms que en el ejercicio anterior. En el 2015 la millonesdeeurosms
facturacin editorial vuelve a crecer por segundo ao consecutivo,
alcanzandolos2.257,07millonesdeeuros,61,3millonesdeeurosms(+2,8%).Estosresultadosvienenen
buenapartederivadosdelincrementoenlasventasdedossubsectores:loslibrosdetextoylasnovelas.El
nmerodeejemplaresvendidosfuede155,44millones,un1,2%msqueen2013.
37

Grfico30Facturacindellibroenelcomerciointerior,20042015(millonesde)

2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015
Facturacin() 2882 2933 3015 3123 3186 3110 2891 2772 2471 2182 2196 2257
La facturacin neta, resultante de descontar a los 2.257,1 millones de euros los descuentos aplicados y el
IVA, ha sido de 1.573,4 millones de euros, un 3,7% ms que en 2014. Si a esta cifra se suman los 20,5
millones de euros obtenidos por la venta de derechos en Espaa, se obtiene una facturacin neta en
comerciointeriorde1.593,94millonesdeeuros,un2,4%msqueen2014.
Tabla31Facturacinneta+Ventaderechosdeautor,20042015(millonesde)
2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015
Ventaderechos 31,5 35,8 25,7 34,4 33,6 138,9 394,1 76,5 71,4 34,9 38,4 20,5
Facturacinneta 1.867,5 1.888,2 1.953,9 2.003 2.046 1.954 1.822,2 1.764,0 1.688,1 1.514,1 1.517,5 1.573,4
Totalneto 1.899 1.924 1.979,6 2.037,4 2.079,6 2.093 2.216,3 1.840,5 1.759,5 1.548,9 1.555,9 1.593,9
Habra que matizar, no obstante, que esta fue la facturacin

procedente de las editoriales privadas agremiadas, a la que sera
Mejoralaratioentre necesarioaadirlaaportacindelaseditorialesdelsectorpblicoo
ejemplareseditadosy de las no agremiadas que, aun siendo pequeas, colaboran al
vendidos enriquecimiento del sector, as como la correspondiente a los libros
autoeditados,norecogidaenelinformeComercioInteriordelLibroen
Espaa.
ElinformeComercioInteriordelLibroenEspaaalude,porotrolado,alesfuerzorealizadoporelsectorcon
elobjetivodeajustarlaofertaylaproduccineditorialalarealidaddelmercado.Enestalneacabesealar
queen2015volviaaumentarelnmerodettulosun2,1%msqueen2014yadescenderelnmero
deejemplareseditados(0,6%).Laratioentreejemplareseditadosyvendidosascendial69%.Estosignifica
queaproximadamente3decada10ejemplareseditadosnosevenden.Comosealanalgunosexpertos,la
ImpresinBajoDemandapuedeayudararesolveresteproblema.
Tabla32Ratioejemplareseditados/vendidos,20042015(enmillones)
2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015
Ejemplareseditados 310,6 321,5 338,1 357,6 367,4 329,8 302,6 286,5 280,2 246,3 226,6 225,2
Ejemplares 237,1 230,6 228,2 250,9 240,3 236,2 228,2 199,8 170,2 153.8 153,6 155,4
vendidos
Ratio(%) 76,3 71,7 67,5 70,1 65,4 71,6 75,4 70,0 60,7 62,4 67,8 69,0
38

Espaa ocupa, por otro lado, una posicin destacada en volumen de ventas, situndose en un noveno
puesto,segnelinformeGlobaleBook.
Grfico33Rankingdelosprincipalespasesdelmundoenvolumendeventas(enmillonesde)
35000 32105
Millones de
30000
25000
20000 18183
15000
9322
10000
5409
4227 3900
5000 2894 2974 2738 2281
0
Estados China Alemania Japn Reino Unido Francia Italia Corea del Espaa Brasil
Unidos Sur*
Fuente:GlobaleBook2016
*Datode2012
2.2 Elpreciomediodellibro
Segn Panormica de la Edicin Espaola de Libros, el Elpreciomediodellibroen2015
precio medio del libro en 2015 fue de 20,93 , cifra que
suponeundescensode0,30respectoalaoanterior.
fuede20,93.Enpapelsube
hastalos23,74yendigital
Porsoportes,aumentaelpreciodellibroenpapel0,45
ms y desciende ligeramente el del libro digital 0,05 desciendehastalos12,13,un
menos. 49%menosqueelimpreso

Grfico34Evolucindelpreciomediodellibro,20042015()

24,53
20,72 21,45 21,05 21,23 20,93
20,43 20,53
19,9 18,87
18,82
18,46

2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015
39

Preciomediopormaterias
La mayor parte de subsectores superan el precio medio del libro, con excepcin de los libros de creacin
literaria(12,56)einfantilyjuvenil(10,37).Loslibrosmscaroslosencontramosenlossubsectoresdelibro
detexto(29,20),cienciaytecnologa(27,89)ycienciassocialesyhumanidades(25,94).
Grfico35Preciomediodellibrosegnlasmaterias,2015()
29,2 27,89
25,94
2 1, 8 4 2 1, 2 9 20,93
12 , 5 6
10 , 3 7
Texto Ciencia y CC Sociales y Otros Tiempo libre Precio medio Creacin Infantil y
tecnologa Humanidades literaria juvenil
Preciomediosegnlossoportes
Elpreciomediodellibrodigitalsesituen2015en12,13,un49%pordebajodelpreciomediodellibro
enpapelyun42%pordebajodelpreciomediodellibro.
Ladiferenciaenelpreciomedioenambosformatosvaradeformanotablesegnlossubsectores.Esenlos
librosdeinfantilyjuvenildondemsseacercan.Porelcontrario,lamayordispersinseobservaenloslibros
decienciaytecnologa,conmsde22dediferencia,tiempolibre18dediferenciaycienciassociales
yhumanidades16,88dedispersin.
Grfico36Preciomediodellibroenpapelvs.digital,20112015

22,32 22,25 23,29 23,74
20,74

15,97
15,01
12,45 12,18 12,13

2011 2012 2013 2014 2015

Papel Digital

40

Grfico37Preciomediodellibroenpapelydigitalsegnsubsectoresen2015
35,11 35,72
Papel Digital
29,71
27,23
24,45 23,74
21,68
14,41 12,83 13,38

10,95 12,13
7,9
6,44 6,06
4,77
Infantil y Juvenil Texto Creacin CC SS y CC y Tecnologa Tiempo Libre Otros Precio medio
Literaria Humanidades
2.3 Lafacturacinsegnvariables
FacturacinporComunidadesAutnomas
SegndatosdeComercioInteriordelLibroenEspaa,elincrementoenlafacturacindelsectoren2015se
reflejaenlosdatosdelosgremiosdetodaslascomunidadesautnomasaexcepcindeAndaluca,dondeha
descendidoun5%,Valencia(7,4%)yCastillayLen(88%)14.
Grfico38EvolucinenlafacturacinporCCAA,20112015
Catalua Madrid Euskadi Andaluca Castilla y Len Valencia Galicia
2011 2012 2013 2014 2015
14
TraslaconsultaefectuadaalaFederacindeGremiosdeEditoresdeEspaarespectoalaimportantebajadaenfacturacindelgremiodeCastilla
y Len, podemos sealar como causa el descenso en la facturacin asociada a los libros de texto como consecuencia de la quiebra de Everest,
principaleditorialdeestacomunidadautnoma.
41

Los datos del mismo informe reflejan tambin la habitual tendencia a la concentracin geogrfica en la
facturacin,conlossiguientesrasgos:
Las empresas editoriales asociadas a los
gremios de Catalua y Madrid lideran el Elaumentoenfacturacinserefleja
mercadodellibroconel92,9%delosingresos
enlosgremiosdetodaslas
el49,5%yel43,4%respectivamente.
comunidadesautnomasexcepto
Ellibrodetextonouniversitariosuponemsde
la mitad de la facturacin obtenida por los
Andaluca,ValenciayCastillayLen
gremiosdetodaslascomunidadesautnomas,
conexcepcindeCatalua,dondelaliteraturalideraenestepuntoconel34,8%deltotal,yCastillay
Len,enlaquesonloslibrosdecienciassocialesyhumanidadeslosqueobtienenmayorfacturacin
(42,1%).
Grfico39CuotaenfacturacinsegnCCAA,2015
49,5
43,4

2,7 1,8 1,3 0,1 1,2

Catalua Madrid Euskadi Andaluca Valencia Castilla y Galicia
Len

% Facturacin

Otrodatointeresanteeseldestinodelasventasenelmercadointerior.SegnComercioInteriordelLibro
enEspaa,el21,8%delasventasenelmercadoespaolfueronapararalaComunidaddeMadrid22,3%
en 2014, seguida por Catalua con el 20,9% 20,7% en 2014, Andaluca con el 12,9% 11,3% en
2014ylaComunidadValencianaconel8,7%8,2%en2014.Enconjunto,aestascuatrocomunidades
autnomassedestinel64,4%delasventasenelmercadointeriorel62,5%en2014.
Facturacinsegneltamaodelaeditorial
A pesar de su concentracin geogrfica, el mercado editorial espaol est
diversificadoyhaycompetencia.SegndatosdelaFederacindeGremios Laseditoriales
deEditoresdeEspaa,soloel30,2%delaseditorialesespaolaspertenece medianasy
aalgngrupoempresarial,loquehacequeelsectoreditorialespaolest
configurado mayoritariamente por pequeas y medianas empresas.
pequeasfacturan
Adicionalmente, no hay subsector en el que no estn presentes varias msdel38%del
editoriales compitiendo entre ellas. Los ndices de concentracin son, por total
otro lado, inferiores a los de pases de nuestro entorno, como Francia o
Alemania.
Atendiendoasuvolumendefacturacin,laseditorialesagremiadaspresentanlossiguientesdatos:
Las empresas medianas y pequeas facturaron en 2015 el 38,5% del total un 25,9% y un 12,6%
respectivamente,mientraslasgrandesalcanzaronel22,0%ylasmuygrandesel39,5%.
42

Respecto al ao anterior, la facturacin descendi en las editoriales grandes (2,6%) y en las
medianas(1,8%),mantenindoselarepresentacindelasmspequeasycreciendoladelasmuy
grandes(+4,4%).
Casi la mitad de las empresas editoriales agremiadas a la FGEE facturan anualmente menos de
300.000eurosysolo7facturaronen2015msde60millonesdeeurosanuales.
Yqutipodelibrosgeneranmayoresingresosparalaseditoriales?Deformageneralizada,ellibrodetexto
eselqueproducemayoresingresosentodoslostiposdeeditorialexceptoenlasmspequeas,dondelos
librosdecienciassocialesyhumanidadesylosdeliteraturageneranbuenapartedelafacturacinel24,8%
yel20,9%respectivamente.
En el caso de las editoriales ms grandes el libro de texto llega a facturar ms de la mitad del total un
51,1%seguidoporlaliteratura,conel26%delafacturacin.Entretanto,enlaseditorialesmedianas,tras
ellibrodetextosonloslibrosdedivulgacingenerallosquemsaportanun17,8%,yenelcasodelas
medianas,losdeliteratura(14,5%).
Grfico40Lossubsectoresconmayorfacturacinen2015segneltamaodelaeditorial

Muy grandes Grandes Medianas Pequeas
Texto no universitario Literatura CCSS y Humanidades Divulgacin general
Facturacinsegnlossoportes Grfico41Facturacinsegnlossoportes,2015
4,4% 5%
La facturacin del libro digital creci en 2015 un 4,9%,
alcanzando los 115,4 millones de euros 110 millones en
2014yrepresentandoel5,1%deltotalel5%en2014.
Por su parte, la facturacin del libro en papel aument un

4,4%, con un total de 2.044,9 millones de euros 1.958,6 90,6%
millones en 2014, representando el 90,6% del total Papel Digital Otros
facturadoel89,2%en2014.

43

Facturacindellibrodebolsillo
Tras las buenas cifras alcanzadas por el libro de bolsillo en el ao 2011, en los cuatro ltimos ejercicios el
libroenesteformatoacumulaundescensoenfacturacinsuperioral51%.Labajadaen2015hasidodel9%,
con 94,6 millones de euros facturados 9,3 millones menos que en 2014. En nmero de ejemplares
vendidos el descenso ha sido del 15,3%, con un total de
Lafacturacindellibrodebolsillo 12,2millones2,2millonesmenos.Comoconsecuencia
hadescendidomsdeun51%en deestabajada,en2015laratioentreejemplareseditadosy
vendidosdesciendehastael71,1%el74,8%en2014.
losltimoscuatroaos
En cuanto a su representacin en las cifras globales, del
total de ejemplares vendidos en Espaa en 2015, el 7,8% fueron en formato bolsillo. El libro de bolsillo
representael4,2%deltotalfacturado, conunpreciomedio de 7,760,54ms que en2014y6,76
menosqueelpreciomediodellibro.
Tabla42Principalesdatosdecomercializacindelibrosdebolsillo,20082015
2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 %Variacin
Ejemplaresvendidos* 28,9 25,9 24,6 25,7 19,5 15,6 14,4 12,2 15,3
%Sobretotal 12,0 12,2 10,8 12,9 11,4 10,1 9,4 7,8 1,6puntos
Facturacin 196,2 180,5 176,7 185,1 142,1 117,3 103,9 94,6 9,0
%Sobretotal 6,1 5,8 6,1 6,7 5,7 5,4 4,7 4,2 0,5puntos
RatioBolsillo(%) 76,2 72,3 75,5 72,0 64,4 71,7 74,8 71,1 3,7puntos
RatioGeneral(%) 65,4 71,6 75,4 70,0 60,7 62,4 67,8 67,0 0,8puntos
PreciomedioBolsillo 6,79 6,97 7,17 7,21 7,29 7,51 7,22 7,76 +0,54
PreciomedioGeneral 13,26 13,17 12,67 13,87 14,52 14,18 14,29 14,52 +0,23
*Enmillones
Grfico43Facturacinporlibrosdebolsillo,20082015(millonesde)
2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015
Loslibrosdeliteraturasonlosquemsfacturanenesteformato:el90,7%delaventadelibrosenbolsilloen
2015fueronlibrosliterarios.Lanovelatieneespecialprotagonismoentapablanda:conunafacturacinde
ms de 82 millones de euros, representa ms del 87% del total facturado en bolsillo, aunque el informe
tambinsealaqueen2015sehanfacturado4,62millonesmenosrespectoalaoanteriorennovelasde
44

bolsillo.Lanovelacontemporneaeslaquegeneramayorfacturacin,suponiendocasiel71,9%deltotaly
msdelamitaddelosejemplaresvendidos.Delamismaforma,elpesodellibrodebolsillosobrelaoferta
literariaesnotable:deltotalfacturadoporestamateriaen2015,
el19,4%fueporlibrosenesteformato
Lanovelacontempornea,
lomsdemandadoentapa
El descenso experimentado en la facturacin del libro de bolsillo
en 2015 se ha reflejado en todas las materias excepto libro blanda
cientfico,tcnicoyprofesional,cienciassocialesyhumanidades,yderechoycienciassociales.Losdescensos
mssignificativosseregistranendivulgacingeneral(72,65%),religin(58,8%)ylibrosprcticos(51,7%).
Grfico44Facturacinporlibrosdebolsillosegnlasmaterias,20102015
2010 2011 2012 2013 2014 2015
Literatura Infantil Juvenil CT y profesional CCSS y Derecho y Religin L. Prctico Divulgacin

Humanidades Econmicas
Facturacinsegnlasmaterias
DeacuerdoconComercioInteriordelLibroenEspaa,durante2015lacifradefacturacinenelmercado
interiorcreciun2,8%,conuntotalde2.257,07millonesdeeuros.Unascensoquesehavistoreflejadoen
diversos subsectores, particularmente, de nuevo, en el
LibroCientficoTcnicoy libro cientfico tcnico y universitario (+16,5%), libro de
textonouniversitario(+10,9%)ycmic(+3,2%).
UniversitarioyLibrodeTextoson
Los subsectores con mayor facturacin han sido libro de
lossubsectoresconmayor
texto no universitario que representa el 36,8% de la
crecimientoenfacturacinen2015 facturacin del sector, literatura (19,5%), infantil y
juvenil(11,5%)ycienciassocialesyhumanidades(10,5%).
A continuacin, los libros de divulgacin general (6,0%), libros prcticos (5,9%), cientficotcnico y
universitario(4,2%),cmic(2,7%),diccionariosyenciclopedias(1,8%)yotros(1,1%).
Respectoalaoanteriorseobservanlassiguientesvariaciones:
Ellibroprcticoeselquereflejalamayorbajadaenfacturacin(8,8%).Lesiguenlosdeinfantily
juvenil(5,9%),literatura(1,4%),divulgacingeneral(1,0%)yotros(0,8%).
Dentrodelacategoraliteratura,desciendenespecialmenteloslibrosdehumor(79,2%)ydestaca
la recuperacin de la novela ertica cuya facturacin crece un 125,3% tras la bajada
45

experimentada el ao anterior y de la novela policaca y de espionaje, que aumenta un 54,7%
respectoalaoanterior.
Enlacategoratextonouniversitario,crecelafacturacinentodoslosnivelesdeenseanzaexcepto
EducacinInfantil,quedesciendenuevamenteun9,6%.Comoenaosanteriores,loslibrosdetexto
nouniversitariosrepresentanmsdelatercerapartedelafacturacinglobaldelsector.

Tabla45Facturacinporsubsectoresdeedicin,20082015(enmillonesde)
2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 % %
2015 Variacin
Literatura 691,1 713,3 643,7 550,8 566,0 468,8 447,1 441,0 19,5 1,4
Infantilyjuvenil 327,0 350,5 350,5 337,6 296,2 267,3 275,2 258,8 11,5 5,9
Textono 898,3 844,4 817,6 868,0 803,2 726,3 748,6 830,3 36,8 10,9
universitario
C.T.y 158,3 155,0 153,8 133,7 91,5 70,1 81,8 95,3 4,2 16,5
Universitario
CCSSy 381,3 340,8 333,7 316,4 269,0 230,3 236,6 237,5 10,5 0,4
Humanidades
Librosprcticos 168,9 161,8 126,3 148,8 140,2 141,8 146,3 133,5 5,9 8,8
Divulgacin 260,2 274,2 241,2 212,3 162,1 149,2 136,0 134,7 6,0 1,0
general
Diccionarios, 145,9 115,5 87,0 64,5 45,7 45,6 40,8 40,9 1,8 0,3
enciclopedias
Cmics 84,9 79,3 85,2 94,4 55,2 53,5 58,8 60,7 2,7 3,2
Otros 69,7 74,8 51,8 45,7 42,3 29,1 24,5 24,3 1,1 0,8
Total 3.185,5 3.109,6 2890,8 2.772,3 2.471,5 2.181,9 2.195,8 2.257,1 100 2,8
Grfico46Pesodecadasubsectorsobreeltotalfacturado,20102015(%)
Literatura Infantil y juvenil Texto No Univ. CT y Universitario CCSS y L. Prcticos Divulgacin Diccionarios y Cmics
Humanidades Enciclopedias
2010 2011 2012 2013 2014 2015
46
De acuerdo con el ltimo informe sobre la Evolucin de los

Precios de los Libros de Texto, publicado por la Asociacin Ellibrodetextosuponecasiel
Nacional de Editores de Libros y Material de Enseanza 40%delafacturacintotaldel
(ANELE), en 2015 se vendieron casi 46 millones de ejemplares
de este subsector, con una facturacin de 830,3 millones de
sector
euros, registrando un aumento en las ventas del 10,9%. Este
repunte en la facturacin se debe bsicamente a la implantacin de la LOMCE, segn declaraciones de
ANELE.Elgastomedioporalumnoenelcurso20152016fuede102,9692,62enelcursoanterior.
Estacifrasuponeunaumentode10,34poralumnorespectoalgastomedioregistradoenelcursoanterior.
Tabla47Evolucinenlafacturacinporlibrosdetexto,20062015(millonesde)
2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015
Ed.Infantil 97,3 102,8 109,1 122,5 131,5 136,5 139,6 128,0 122,7 110,9
Ed.Primaria 285,8 311,9 362,0 368,5 349,9 363,9 329,4 301,7 323,6 362,9
Ed.Secundaria 198,2 216,4 252,1 190,9 169,4 208,6 187,0 161,6 158,0 191,9
Bachillerato 60,3 64,3 81,1 88,2 83,5 67,7 65,7 54,8 55,7 70,4
F.P. 13,4 17,8 13,8 16,9 25,8 19,4 19,4 15,5 18,0 18,5
Librosymaterialcomplementario 81,4 90,6 80,1 57,5 57,4 71,9 62,2 64,6 70,5 75,4
TOTAL 736,4 803,7 898,3 844,4 817,6 868,0 803,2 726,3 748,6 830,3
Fuente:EvolucindelosPreciosdelosLibrosdeTexto
47

3. Los canales de venta
dellibro
Espaa, con 5.945 establecimientos, dispone de una importante red
de puntos de venta, en la que se contabilizan 3.824 libreras
independientes
La librera es el principal canal de venta de libros, concentrando
aproximadamente el 35% de la facturacin. Junto a las cadenas de
librerasacaparanel52,6%deltotal
Lafacturacindesdehipermercadosyquioscosdesciendeun1,5%yun
0,9%respectivamente

3.1 Lalibrera,elcanaldeventade
librosporexcelencia
Unareddelibrerascompuestapor3.824establecimientos
Espaadisponedeunaimportantereddelibrerasy,atenordelosresultadosdelltimoMapadeLibreras,
publicado en 2015 por el Gremio de Libreros de Madrid con la colaboracin de la Direccin General de
IndustriasCulturalesydelLibrodelMECD,constituyeunadelasmsgrandesdeEuropa.
ElMapaidentificauntotalde3.824librerasenEspaade
los 5.945 establecimientos que el Instituto Nacional de EnEspaacontinanfuncionando
Estadstica(INE)consideracomolibrerasyqueincluyeen 89librerasfundadasantesde
su Encuesta Anual de Comercio. Debe tenerse en cuenta
que,adiferenciadelINE,elMapaconsideranopuntosde
1940ydisponedeunadelas
venta de libros, sino nicamente establecimientos redesdelibrerasindependientes
susceptibles de ser considerados librera independiente, msextensasdeEuropa
estoes,librerasconventassuperioresalos150.000euros
anuales,oinferioresperoenlasquealmenosel50%desusventassondelibros.Seexcluyenlasgrandes
superficies, las grandes cadenas empresas que cuentan con al menos 25 locales y al menos 50
asalariados, grandes superficies culturales o libreras que no utilizan el establecimiento comercial como
canaldeventa.Launidaddeanlisises,adems,elestablecimientocomercialynolaempresa.
48

Respectoalcensodelaoanterior,enelquesecontabilizaron3.650libreras,lanuevacifradelMapa2015
implicaraun incremento del 4,8%. No obstante, el Gremio de Libreros de Madrid tambin seala,
remitindose a los datos del INE, el descenso experimentado en el nmero de libreras en Espaa en los
ltimos seis aos: de 7.074 libreras en 2008 a 5.945 en 2014 (16%). Esta bajada implica que en dicho
periodohemospasadodetener15,3librerasporcada100.000habitantes,a12,7.Aunas,hoycontinan
funcionandoenEspaaalmenos89librerasqueiniciaronsuactividadantesde1940,y1.545creadasentre
1940y1999.
Tabla48Nmerodelibreras(empresas)enlospasesdelaUE28
Sea como sea, el nuevo
Mapa constata que, a
pesar de los vaivenes,
Espaacuentaconungran
tejido librero cuyas
dimensiones nos sitan,
segn los datos del INE
recogidos por Eurostat
(2013), comoel estado de
la Unin Europea con
mayor nmero de
libreras. Las libreras
espaolas representan el
21,8% del conjunto de las
libreras europeas el
20,5% en 2012, ranking
seguido por Alemania
(13,7%), Italia (12,9%) y
Grecia (11,8%). Espaa
adems se sita, con 12,4
libreras por cada 100.000
habitantes 11,5 en
2012, muy por encima
delamediaeuropea5,3
libreras. Eso s, en su
mayora son pequeas
libreras: ms de la mitad
de ellas un 50,60%
vende libros por un valor
demenosde90.000euros
anuales, mientras solo un
1,1% 30 libreras
supera los 1,5 millones de
euros.
Eltamaotambindeterminaelpesodellibroenlasventasdelalibrera:msdel90%delasventasdelas
librerasmsgrandesmsde600.000anualessondelibros,mientrasenelcasodelasmspequeas
menosde90.000eurosanualeselporcentajeestentornoal6373%.
ElMapatambinmuestraeldesigualrepartodelaslibrerasennuestropas:las3.824librerasidentificadas
estn situadas en 907 municipios, con una poblacin de casi 36 millones de habitantes. En consecuencia,
existen an hoy 7.210 municipios sin librera, que en total agrupan una poblacin de casi 10,9 millones de
habitantes.Estedatosupone,noobstante,unaligeramejorarespectoalmapaanterior,queidentificabaun
totalde7.310municipiossinlibrera,agrupandounapoblacinde11,8millonesdehabitantes.
Teniendoademsencuentaelnmerodehabitantesdecadaprovincia,larealidadnosmuestraunpanorama
muy desigual en funcin del punto geogrfico en el que nos situemos. As, por ejemplo, es mucho ms
49

probablequeencontremosunalibrerasiestamosenACorua,PontevedraoSegovia,dondelaratiosupera
holgadamentelamediaespaola,quesiestamosenAlmera,MlagaoJan,dondedesciendehastamenos
de4librerasporcada100.000habitantes.
Tabla49Nmerodelibrerasyratioporcada100.000habitantesenEspaasegnCCAA
Las grandes ciudades
concentran mayor nmero
deestablecimientos.As,la
media global de libreras
por ciudad (4,2) se
incrementa
sustancialmente en
aquellas con ms de
500.000habitantes,donde
se superan las 131
libreras, descendiendo
notablemente en las de
menos de 25.000
habitantes 1,5 libreras
de media.
Consecuentemente, son
las comunidades y
provincias con mayor
nmero de habitantes las
que concentran tambin
mayor nmero de
establecimientos y en las
que suelen establecerse
las libreras ms grandes.
Madrid, con 593 libreras,
Catalua con 480 y
Andaluca con 473,
albergan el 40,5% del total, mientras en La Rioja, con 39 libreras, y Cantabria con 57, solo estn
representadasel2,5%.PorprovinciaselrankingloencabezanMadrid(593),Barcelona(356)yValencia(205).
Respectoalaoanterior,lasvariacionespositivasmsnotablesseregistranenlasprovinciasdeSegovia
quepasade15a23libreras,Palenciade14a21,Salamancade32a47yGuadalajarade13a
19.LosmayoresdescensoslosencontramosenLleidade50a40libreras,SantaCruzdeTenerifede
111a90yLasPalmasde121a103.
En trminos absolutos, es en Barcelona (+20 libreras), Pontevedra (+19) y Valladolid (+18) donde ms ha
crecidoelnmerodeestablecimientosduranteelpasadoao.YenMadrid(32),S.C.deTenerife(21)yLas
Palmas (18), donde se registran losmayoresdescensos.
La mayor parte de las libreras identificadas (31,9%) son generales de proximidad, cuya representacin
descienderespectoalaoanterior(35,4%),siendoMadridlacomunidadconmayorproporcin.Laslibreras
generalesdefondosuponenel30,1%,siendoCatalualacomunidadconmayornmero.Lasespecializadas
representanel28,8%,lamayoraubicadasenMadrid.Porltimo,lasgeneralesconespecializacinsuponen
el9,2%restante,siendotambinMadridlacomunidadenlaqueestnmsextendidas.
Laventadelibrossegnloscanales
LosresultadosdelaltimaedicindelestudioComercioInteriordelLibroenEspaaconstatannuevamente
quelalibreracontinamantenindosecomoelprincipalcanaldeventadelibros:
50

Librerasycadenasdelibrerasconcentranenconjunto
el 52,6% de las ventas el 50,1% en 2014 con una Laslibrerascontinansiendo
facturacin de 1.187,2 millones de euros 1.101,2 elprincipalcanaldeventade
millonesen201415. libros,conel34,9%delacifra
Laslibrerasfacturaron788,4millonesdeeuros,un7,1% defacturacin.Juntoalas
ms que en el ejercicio anterior. Entre tanto, las cadenasdelibreras
cadenasdelibrerasfacturaron398,9millonesdeeuros,
un9,2%msqueen2014. concentranel52,6%delas
ventas
La venta a travs de libreras crece en todos los
subsectoresexceptolibroprcticoydiccionariosyenciclopedias,enlosquesufacturacindesciende
ligeramente.
Lafacturacindesdelos hipermercadosfue de182,9millonesdeeurosyrepresentael8,1%dela
facturacin por venta de libros16. Con estos resultados, destaca el informe, este canal ralentiza el
ritmodecadadelosltimoscuatroaos,aunquelatendenciaalabajasemantiene,situndoseen
2015conun32,5%dedescensorespectoa2011.
El informe destaca tambin que, a pesar de que la facturacin conjunta de los tres principales
canaleslibreras,cadenasdelibrerasehipermercadoshadescendidoun23,2%enlosltimos
cincoaos,pareceapreciarseuncambiodetendenciahacialarecuperacin,especialmenteenlos
canaleslibrerasycadenasdelibreras.
Traselligeroascensodelquioscoen2014,en2015estecanalvuelveadescenderconunabajadadel
0,9% y una facturacin de 80 millones de euros. El quiosco acumula una diferencia negativa del
36,5%conrespectoa2011.

Grfico50Cuotadefacturacinsegnlosprincipalescanales,20092015(en%)
34,9
17,7
8,1
3,5
Libreras Cadenas de libreras Hipermercados Quioscos
2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015
Los descensos ms significativos se registran en la venta a travs de otros canales (28,7%), club (5,8%),
bibliotecas(5,6%),suscripciones(3,7%),ventaacrdito(2,2%),hipermercados(1,5%)yquioscos(0,9%).
Crece, por el contrario, la venta a travs de cadenas de libreras un 9,2% ms, libreras (+7,1%), correo
(+4,8%),Internet(+3,9%),ventatelefnica(+3,7%),empresaseinstituciones(+3,2%)ycanalesparaellibro
electrnico(+4,9%).
15
SeincluyenenlacategoradeCadenasdelibrerascanalescomoElCorteIngls,FNAC,CasadelLibro,VIPSysimilares.
16
SeincluyenenlacategoradeHipermercadoscanalescomoAlcampo,Carrefour,Eroskiosimilares.
51

Grfico51Facturacinsegnlosprincipalescanales,20092015(millonesde)
Libreras Cadenas de libreras Hipermercados Quioscos
2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015
Fuente: Comercio Interior del Libro en Espaa
Al igual que el informe sobre Comercio Interior del Libro en Espaa, los diversos estudios realizados y
publicadosporCEGALyelGremiodeLibrerosdeMadrid,sitanalalibreracomoelprincipalcanaldeventa
delibros,mostrandoademssignosderecuperacintrasvariosaosconsecutivosdecada.Esteresultado
se observa tambin a escala europea donde, segn la Federacin de Editores Europeos [Federation of
European Publishers, FEP], la venta a travs de las libreras y mayoristas est ganando volumen frente a
otroscanalesdedistribucin.
DeacuerdoconlosltimosBarmetrosdeVentasdelasLibrerasenEspaa,durante2015lasventasdelas
librerasindependientesalcanzaronlos736,5millonesdeeuros,unacifraqueimplicaunincrementodel4%
respectoalosresultadosanualesde2014.Esteaumentosereflejaenlaactividaddelaslibrerasdurantelos
trescuatrimestresdelao,aunqueelincrementomsfuerteseprodujoenelperiodoquevadeseptiembre
a diciembre, con un 5,5% ms. Como es habitual, es durante el ltimo cuatrimestre cuando se registra la
facturacinmselevadaalcoincidirconeliniciodelcursoescolarylacampaadeNavidad.
Grfico52Facturacincuatrimestraldelalibreraindependiente,20112015(millones)
785,5 757,5 707,7 736,5
326,3 330,4 309,1 326,1

319,3
250,8 246,9
219,3 232,6 218,5 224,5
194,5 180,1 185,9
2Q 3Q 1Q 2Q 3Q 1Q 2Q 3Q 1Q 2Q 3Q 1Q 2Q 3Q
2011 2011 2012 2012 2012 2013 2013 2013 2014 2014 2014 2015 2015 2015
Fuente:BarmetrodelaActividaddelaLibreraenEspaa,CEGALyGremiodeLibrerosdeMadrid
Enparaleloalcrecimientoenfacturacin,elnmerodeejemplaresvendidosen2015aumentun3,1%,con
un total de 46,4 millones de libros. Este incremento se vio reflejado en los resultados de los tres
cuatrimestres pero, al igual que ocurre con la facturacin, se dej sentir con ms fuerza en el ltimo
cuatrimestre,conun5,8%msdeejemplaresvendidosqueen2014.
52

Elbarmetrodestacatambinelcomportamientoasimtricodelasventasenfuncindefactorescomola
comunidadautnomadondeseubicalalibreraoeltipodefondosquevende.As,porejemplo,duranteel
ltimocuatrimestre:
El 62,8% de las ventas se concentr en ciudades de ms de 100.000 habitantes, con Catalua
(16,57%),Madrid(16,3%)yAndaluca(12,1%)alacabeza.
Portamaodelalibrerasegnsusventas,sonlasquefacturanentre300.001y600.000eurosalao
lasqueconcentraronmayorpartedelafacturacin.
Laslibrerasgeneralesdefondoconcentraronel36,4%delasventas.
Tabla53DatoscuatrimestralesdeactividaddelalibreraindependienteenEspaa,20112015
2011 2012 2013 2014 2015

2Q 3Q 1Q 2Q 3Q 1Q 2Q 3Q 1Q 2Q 3Q 1Q 2Q 3Q
Facturacin 250,8 326,3 246,9 219,3 319,3 232,6 194,5 330,4 218,5 180,1 309,1 224,5 185,9 326,1
(millones)
Ejemplares 15,1 21,0 16,2 14,7 19,9 15,4 12,9 19,6 14,4 12,3 18,3 14,7 12,4 19,3
vendidos
(millones)
Fuente:CEGALyGremiodeLibrerosdeMadrid
Canalesdeventasegnsubsectores
Aunquecomohemosvistolaslibrerassonlospuntosdeventadelibrosporexcelencia,tambinescierto
que en determinados subsectores otros canales las superan en facturacin. Tal es el caso del cmic, cuyo
principal canal de venta es el quiosco, con cerca del 29% del total facturado, seguido por las cadenas de
libreras,conel19,8%;losdiccionariosyenciclopedias,queencuentranenlaventaacrditoylatelefnica
suprincipalmediodecomercializacin(34,9%),aunquesinrestarprotagonismoalaslibreras,queocupan
un segundo puesto con el 21,8% de las ventas; o los libros de divulgacin general, que siguen el mismo
patrndeventaquelosdiccionariosyenciclopedias,conun36,7%delasventasacrditootelefnicasyun
20,4%enlibreras.
Grfico54Cuotadefacturacindelcanallibreraycadenasdelibrerasporsubsectores(%),2015
43,9
41,3 40,5
35,2
27,3 28,4
23,5 22,4
19,5 20,4 21,8 19,8
15,6
12,6 14,6
10,0 9,1 9,9
Literatura Infantil y juvenil Libro de texto Cientfico tcnico y CC. Sociales y Libro prctico Divulgacin Diccionarios y Cmic
Universitario Humanidades enciclopedias
Libreras Cadenasdelibreras
53

3.2 Los libros ms vendidos en
Espaaen2016
LalistaNielsen
SegnNielsenBookScan,basndoseenlosdatosanualesdelaslibreras,grandessuperficies,supermercados
yecommerce,abarcandoaproximadamenteel90%delmercado,elTop10deloslibrosmsvendidosen
2016estconformadoporlossiguienteslibros:
Tabla55LoslibrosmsvendidosenEspaaen2016
1. HarryPotteryellegadomaldito,J.K.Rowling(Salamandra)
2. Lachicadeltren,PaulaHawkins(Planeta)
3. Ellaberintodelosespritus,CarlosRuizZafn(Planeta)
4. Losherederosdelatierra,IldefonsoFalcones(Grijalbo)
5. Todoestotedar,DoloresRedondo(Planeta)
6. Historiadeuncanalla,JuliaNavarro(PlazayJans)
7. Falc,ArturoPrezReverte(Alfaguara)
8. Lamagiadelorden,MarieKondo(Aguilar)
9. EllibrodelosBaltimore,JelDicker(Alfaguara)
10. Patria,FernandoAramburu(Tusquets)
Fuente:NielsenBookScan
Para2017,NielsenpronosticaquelaltimaentregadeHarryPotterrepetirsuliderazgoenventasalaluz
delxitoqueestteniendolaobradeteatroinspiradaenellibroyestrenadaafinalesde2016enelWest
EnddeLondres.Lachicadeltrentambinharecibidounempujnadicionalconelestrenodesuadaptacin
cinematogrfica,mostrandounavezmscmoloslibrosylagranpantallamuchasvecesseretroalimentan.
LosdatosdeNielsenponendemanifiesto,porotrolado,elxitoentreloslectoresespaolesdelanovela
histrica,conttulosenelTop10comoLosherederosdelatierra,ambientadaenunaBarcelonamedieval,y
Falc,conlaGuerraCivilespaolacomotelndefondo,aunquetambinhayhuecoparaalgunassorpresas
ennoficcin,comoellibroLamagiadelorden.Recordamosque,segnlosltimosbarmetrosdelectura
publicados por el CIS , la novela histrica es el gnero que ms gusta a los espaoles un 23,8% de los
encuestadosaslomanifiesta,seguidaporlanovelaengeneral(19,5%)yladeaventuras(8,9%),datosque
semantienenmsomenosenlalneadelbarmetrode2014.
LoslibrosmsvendidosenlaslibrerasespaolassegnLibriRed
Paraprofundizarunpocomsyconocerculeshansidoloslibrosmsvendidosenlaslibreras
independientesycadenasdelibrerasespaolas,solicitamosaCEGALinformacindeloslibrosms
vendidosenalgomsde600establecimientos,entrelosqueseencuentrantambingrandescadenasde
librerascomoCasadelLibro,Elkar,TROA,SantosOchoa,LibrerasL,Laie,Abacus,LibrerasPicasso,San
PablooEspacioLectorNobel.
54

LosdatospartendeLibriRed,unaplataformadigitalquecontieneinformacinsobrelaventaydisponibilidad
delibrosaportadaporlaslibrerasintegradasenella,proporcionandoinformacinactualizadaprcticamente
entiemporeal.
Comocabaesperar,todosloslibrospresentesenelTop10deNielsenaparecentambinenlalistadelos
ms vendidos en las libreras espaolas. Y al igual que en la lista Nielsen, los datos de LibriRed ponen de
manifiestonuestrapreferenciaporlanovelayporlosautoresespaoles.
Tabla56LoslibrosdeficcinmsvendidosenEspaaen2016
1. Lachicadeltren,PaulaHawkins(EditorialPlaneta)
2. Losherederosdelatierra,IldefonsoFalcones(Grijalbo)
3. Patria,FernandoAramburu(TusquetsEditores)
4. Historiadeuncanalla,JuliaNavarro(Plaza&JansEditores)
5. ElLaberintodelosEspritus,CarlosRuizZafn(EditorialPlaneta)
6. Todoestotedar,DoloresRedondo(EditorialPlaneta)
7. ElLibrodelosBaltimore,JoelDicker(EdicionesAlfaguara)
8. Falc,ArturoPerzReverte(EdicionesAlfaguara)
9. Losbesosenelpan,AlmudenaGrandes(TusquetsEditores)
10. CincoEsquinas,MarioVargasLlosa(EdicionesAlfaguara)
Fuente:LibriRed
Tabla57LoslibrosdeinfantilyjuvenilmsvendidosenEspaaen2016
1. HarryPotteryellegadomaldito,J.K.Rowling(Salamandra)
2. Elprincipito,AntoinedeSaintExupry(Salamandra)
3. Emocionario,RafaelRomeroValcrcel/CristinaNezPereira(PalabrasAladas)
4. Elmonstruodecolores,AnnaLlenasSerra(EditorialFlamboyant,2012)
5. Unmonstruovieneaverme,PatrickNess(NubedeTinta)
6. DiariodeGreg11:Aportodas!,JeffKinney(EditorialMolino)
7. DiariodeGreg10:Viejaescuela,JeffKinney(EditorialMolino)
8. Elmisteriodelosrbitrosdormidos,RobertoSantiago(EdicionesSM)
9. DiariodeGreg1,JeffKinney(RBALibros)
10. Elmonstruodecolores,AnnaLlenasSerra(EditorialFlamboyant,2014)
Fuente:LibriRed
Tabla58LoslibrosdenoficcinmsvendidosenEspaaen2016
1. Lamagiadelorden,MarieKondo(Aguilar)
2. Elpoderdelahora,EckhartTolle(GaiaEdiciones)
3. SerfelizenAlaska,RafaelSantandreu(Grijalbo)
4. Instrumental,JamesRhodes(BlackieBooks)
5. Destrozaestediario,KeriSmith(EdicionesPaidsIbrica)
6. Ellibrodelaspequeasrevoluciones,ElsaPunset(EdicionesDestino)
7. Lamgiadel'ordre,MarieKondo(AraLlibres)
8. SPQR,MaryBeard(EditorialCrtica)
9. Lossecretosquejamstecontaron,AlbertEspinosa(Grijalbo)
10. Elartedenoamargarselavida,RafaelSantandreu(EdicionesPaidsIbrica)
Fuente:LibriRed
55

4. La edicin y venta de
librosdigitales
En2015seregistraron20.848librosdigitales,un2,9%msqueenel
aoanterior
Cercadel23%delaseditorialesespaolasenactivopublicaronlibros
digitales
La oferta digital creci en los subsectores de ciencia y tecnologa,
cienciassocialesyhumanidadesytiempolibre
La facturacin del libro digital en Espaa crece de forma lenta pero
continuada,alcanzandoen2015el5,1%deltotal
Los libros de ciencias sociales y humanidades, y los de texto no
universitariosuperanel68%delafacturacinporlibrosdigitales
Msdel45%delafacturacinporlibrosdigitalessecanalizaatravs
deplataformascomercialesgenricas

4.1 Laedicindelibrosdigitales
Segn recoge el estudio Panormica de la Edicin
En2015seregistraron20.848ISBN Espaola de Libros, durante 2015 se registraron 20.848
correspondientesalibrosdigitales, libros digitales, un 2,9% ms que en el ao anterior
un2,9%msqueenelaoanterior (20.256). El peso de la edicin digital sobre el global
crecedel25,6%en2014al26,3%.
No obstante, cabra matizar en este punto, y en todo lo concerniente a los datos sobre edicin digital
reflejados en la Panormica de la Edicin Espaola de Libros, que las cifras recogidas en esta publicacin
representan nicamente a los libros registrados en la Agencia del ISBN. El registro de los libros en dicha
Agencia no es requisito imprescindible, aunque s recomendable, para publicar y/o comercializar un libro.
Estehecho,unidoaloscostesdetramitacinasociadosadichoregistro,alaaparicindeplataformasque
utilizan su propio identificador tal es el caso de Amazon, que asigna a los libros electrnicos, de forma
gratuita, el Amazon Standard Identification Number, ASIN, en lugar del ISBN y a la creciente tendencia
hacia la autopublicacin de libros, conduce en la actualidad a la existencia de un nmero indeterminado,
pero podemos suponer que elevado y creciente, de libros digitales que salen cada ao al mercado sin
entrarenlasestadsticasoficialesysinquedichasplataformasaporteninformacinalrespecto,almenos
56

por el momento. En consecuencia, estos datos deben tomarse con cautela y como mera referencia de la
evolucinenelnmeroderegistrosqueseefectancadaao.
Grfico59Produccindelibrosdigitales,20082015

2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015

Libros digitales

Tabla60Produccindelibrosdigitales,20082015
2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 Variacin

Librosdigitales 2.518 5.073 12.946 18.336 20.705 20.648 20.256 20.848 +2,9
Representacinsobretotal 2,9 5,5 13,6 18,9 22,8 26,9 25,6 26,3 +0,7 puntos
Fuente:PanormicadelaEdicinEspaoladeLibros.
Editorialesconofertadigital
Segn Panormica de la Edicin Espaola de Libros, el
nmerodeeditorialesquepublicebooksen2015fuede
674editorialespublicaronlibros
674, un 1,0% menos que en el ao anterior 681 digitalesen2015,cercadel23%
editoriales. Esta cifra representa el 22,7% del total de deltotaldeeditorialesespaolas
editorialesconactividaden2015. enactivo
Laseditorialesconmayoractividadenesteformatofueron
Bubok,AnayaEducacin,ServeidePublicacionsdelaUniversitatAutnomadeBarcelona,HarlequnIbrica,
Editorial Crculo Rojo, Adams, Editorial Tirant Lo Blanch, Difusin Avances de Enfermera (DAE), Fundacin
SMyPlanetaGrandesPublicaciones.Entretodasellasconcentraroncercadel36%delaedicindigitalen
2015.
Laofertadigitalsegnsubsectores
Durante 2015 se evidencia un importante incremento
enlaofertadelibrosdecienciaytecnologaenformato Laofertadigitalcreceenloslibros
digital(+62%)y,enmenormedida,delibrosdeciencias detiempolibre,textoyciencias
socialesyhumanidades(+2,9%)ytiempolibre(+2%).El
resto de subsectores muestran una variacin negativa,
socialesyhumanidades
siendo los libros de infantil y juvenil los que ms
desciendenenesteformato(33,8%),seguidosporlosdeliteratura(7,4%)ytexto(5,9%).
Aesterespecto,elltimoinformesobrelaEvolucindelosPreciosdelosLibrosdeTextopublicadoporla
AsociacinNacionaldeEditoresdeLibrosyMaterialdeEnseanza(ANELE)sealaque,trasvariosaosde
crecimientoexponencial,porprimeravezenelcurso20162017sehafrenadoeldesarrolloenlaedicinde
57

nuevosttulosenesteformato,unasituacinque,sealaANELE,nodeberasorprendernos.Yaocurrihace
unostresaosenAlemaniay,desdehacedosalmenos,enEE.UU.
SegnANELE,laventade librosde textoenedicin digitalnoacabadedespegar.Conunaoferta parael
curso 20162017 de ms de 13.000 ttulos exactamente 13.327 de los que casi 6.000 son libros del
alumno,lasventasnorespondennidelejosalaexpectativadeventasquetalofertasupondra.Lascifrasde
ventassonclaramenteelocuentes:lafacturacinporttuloofertadoselimitaa2.148,enclaradisminucin
cadaao,ysloalcanzael3,27%delafacturacinenpapel.ANELEtambinmuestrasusorpresaanteel
hecho de que en un curso en el que se han incrementado las ventas de libros de texto, la facturacin en
digitalnosolonohayacrecidosinoquehayadisminuidoencasiunmillndeeuros(3,4%),apesardequeel
catlogoseincrementen2015porencimadel90%,hastaelpuntodequelafacturacinporttuloofertado
hacadode4.440a2.148un51,6%menos.Trasdosaosenlosqueelcatlogodigitalhacrecidopor
encimadel90%anual,paraelprximocursoANELEestimaunmodestocrecimientodealrededordel5,3%.
Tabla61Produccindelibrosdigitalessegnsubsectores,20082015
2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 %Varia %Eboo %Subs
cin ks ector
Infantil/juvenil 39 59 256 461 1.270 1.227 1.116 739 33,8 3,5 9,3
Texto 597 1.000 2.201 1.995 1.020 3.665 4.027 3.789 5,9 18,2 33,6
C.literaria 558 1.306 3.982 5.871 7.382 5.334 5.147 4.768 7,4 22,9 28,8
CCSS/humanidades 841 1.656 4.445 6.807 6.890 6.142 6.450 6.635 +2,9 31,8 25,9
CCytecnologa 373 599 1.249 1.756 2.553 2.410 2.062 3.340 +62,0 16,0 34,7
Tiempolibre 40 303 556 1.010 991 857 1.048 1.069 +2,0 5,1 16,9
Otros 70 150 257 436 599 1.013 406 508 +25,1 2,4 24,5
Total 2.518 5.073 12.946 18.336 20.705 20.648 20.256 20.848 +2,9 100
Comoeshabitual,loslibrosdecienciassocialesyhumanidades,seguidosporlosdecreacinliterariaylosde
texto,sonlosqueconcentranmayorpartedelaofertaenesteformato,representandocercadel73%dela
edicindigital.
Los datos de Panormica de la Edicin Espaola de Libros reflejan tambin que la penetracin del libro
digitalesespecialmenteelevadaensubsectorescomocienciaytecnologa,texto,creacinliterariayciencias
socialesyhumanidades.
Laofertadigitalsegnlosformatos
SegnPanormicadelaEdicinEspaoladeLibros,en2015crecelaofertaenotrosformatosdistintosalos
habitualesPDF,ePubyMobi,representandoel27,5%deloslibroseditadosendigital.ElformatoPDFse
convierte en el ms utilizado a la hora de publicar estos libros 36% de la oferta, seguido por ePub
(31,6%)yMobi(4,9%).
Grfico62Produccindelibrosdigitalessegnformatos,20122015(%sobretotalebooks)

42,7
41,2
38,5 36,5
36,0 35,4 39,1
31,6 2012

2013
2014
3,9 3,5 4,4 4,9 2015

PDF ePub Mobi

58

Noobstante,estatendencianoquedareflejadaenelinformeComercioInteriordelLibro,segnelcual,casi
lamitaddeloslibrosdigitalespublicadosen2015utilizaronelformatoePub,seguidoporPDFyMobi.
Grfico63Produccindelibrosdigitalessegnformatos,20122015(%sobretotalebooks)

57,6
51,7 53,4 49,1
47,6 2012
43,7 41,3
40,1 2013

2014
9,1 6,3 6,8
2015
4,9

PDF ePub Mobi

Laaplicacindeunformatouotrovaraenfuncindelasmaterias.As,enelcasodeloslibrosdeinfantily
juvenil,creacinliterariayotros,elformatoePubseaplicaconmayorfrecuenciaqueelPDF.Porelcontrario,
enloslibrosdecienciassocialesyhumanidades,ycienciaytecnologa,seestutilizandomselformatoPDF.
Tabla64Clasificacindelibrosdigitalessegnsubsectoresyformatos,2015
PDF ePub Mobi Otros Total
Infantilyjuvenil 167 478 68 26 739
Texto 207 32 7 3.543 3.789
CreacinLiteraria 1.466 2.930 257 115 4.768
CCSocialesyHumanidades 3.310 2.141 268 916 6.635
CCyTecnologa 1.872 338 68 1.062 3.340
TiempoLibre 357 358 302 52 1.069
Otros 136 305 56 11 508
Total 7.515 6.582 1.026 5.725 20.848
SegnComercioInteriordelLibro,lagranmayoradelosttulosdigitalesun87%sepublicaronen2015
tanto en formato electrnico como en papel. Solo un 13% un 15% en 2014 fueron editados
exclusivamenteenformatoelectrnico.
4.2 Laventadelibrosdigitales
Segn Comercio Interior del Libro, la facturacin del libro digital en

Lafacturacindellibro Espaa alcanz el pasado ejercicio los 115,44 millones de euros,
digitalrepresentams mostrando en 2015 un incremento del 4,9% el 37,1% en 2014 y
del5%deltotal representandoel5,1%delafacturacindelsector.Elcrecimientoenlos
ltimoscincoaosalcanzael59%.
No obstante, como sealamos en otros apartados del informe, sera necesario aadir a estas cifras del
mercadotradicionallafacturacinrelativaaloslibrosautopublicadosenformatodigital,undatoqueenla
actualidadesdifcildeobtener.
59

Tabla65Principalesdatosdecomercializacindelibrosdigitales,20092015
2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 Variacin
Facturacin(millonesde) 51,2 70,5 72,6 74,2 80,3 110,0 115,4 +5,0%
Cuotademercado (%) 1,6 2,4 2,6 3,0 3,7 5,0 5,1 +0,1puntos
Los datos ponen de manifiesto que el libro digital avanza, aunque por el momento el grueso del negocio
editorialespaolestenelpapel,querepresentael90,6%deltotalfacturado2.044,9millonesdeeuros
yquemuestrauncrecimientodel4,4%.
Grfico66Produccindelibrosimpresosfrenteadigitales,20102015(ISBNconcedidos)
2015
2014
2013
2012
2011
2010
0 10000 20000 30000 40000 50000 60000 70000 80000 90000
Libro digital Libro en papel
Grfico67Facturacindellibroimpresofrentealdigital,20102015(enmillonesde)
2015
2014
2013
2012
2011
2010
0 500 1000 1500 2000 2500 3000
Facturacin digital Facturacin papel
Habraquehacer,adems,algunasobservaciones:
Ellibrodigitalevolucionaaunritmopositivo,conunacuotademercadoque,aunquelentamenteen
elltimoao,nodejadecrecerdesde2009.
60

El ritmo de desarrollo del mercado del libro digital en nuestro pas sigue una lnea similar a la de
otrosmuchospasesdenuestroentorno,conlaexcepcindeReinoUnido,enelmbitoeuropeo,o
deEstadosUnidos.
Adicionalmente,delosdatosdeComercioInteriordelLibroenEspaasedesprendelatendenciaal
alzaenelnmerodettulosdigitalescomercializados,conuntotalde170.726ttulos,un1,7%ms
queenelaoanterior.
Tabla68Principalesdatosdelmercadodelebookenpasesdenuestroentorno,2014
Facturacin Preciomedio Cuotademercado
Ebook(millones) Ebook Ebook(%)
Alemania 188 7,08 4,3
Francia 161 7,70 6,4
Espaa 110 9,80 5,0
Italia 40,5 6,76 3,4
Fuente:GlobaleBook
Facturacindellibrodigitalsegnsubsectores
Los ltimos datos de Comercio Interior del Libro en Espaa muestran una evolucin desigual en la
facturacinasociadaalaventadelibrosdigitalessegnqusubsectores.As,porejemplo,creceenelcaso
de los libros de literatura, infantil y juvenil, cientficotcnico y
universitario,cienciassocialesyhumanasycmic,mientrasdesciende Librosdetexto,de
en libro de texto no universitario, libro prctico, de divulgacin
generalydiccionariosyenciclopedias.
cienciassocialesy
humanasydeliteratura
El incremento ms significativo en la facturacin en este formato lo
encontramos en los libros de infantil y juvenil cerca de un 50% fundamentalmente
ms y cientfico tcnico y universitario (+26,0%). Por el contrario, novelacondensancerca
losdiccionariosyenciclopediasyloslibrosdedivulgacingeneralson del87%delafacturacin
los que ms descienden un 28,7% y un 16,7% menos
respectivamente.
Los libros de ciencias sociales y humanas en los que se integran los libros de derecho y ciencias
econmicassonlosquegeneranlafacturacinmselevada,conun45,3%deltotal.Lesiguenlosdetexto
nouniversitario(23,5%)yliteratura(17,7%),fundamentalmentenovela.Estastresmateriassumanel86,5%
deltotalfacturadoenedicindigital.
Tabla69Facturacindellibrodigitalsegnsubsectores20092015(enmillonesde)
2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015
% % % % % % %
Literatura 3,4 6,6 2,6 3,7 16,8 17,3 16,8 22,6 14,3 17,8 18,7 17,0 20,4 17,7
L.infantilyjuvenil 0,4 0,8 0,4 0,6 2,6 1,5 2,6 3,6 4,2 5,2 4,0 3,7 6,1 5,3
Texto(nouniv.) 0,3 0,7 7,6 10,8 21,7 12,8 21,7 29,3 23,4 29,2 28,1 25,6 27,2 23,5
CTyUniversitario 15,3 29,8 5,3 7,5 3,6 4,8 3,6 4,9 2,4 3,0 3,5 3,2 4,5 3,9
CCSSyHumanas 20,5 40,1 50,6 71,8 20,4 57,2 20,4 27,5 23,1 28,8 50,0 45,4 52,2 45,3
Librosprcticos 2,4 4,7 0,1 0,1 1,8 1,4 1,8 2,4 2,4 2,9 3,1 2,9 3,0 2,6
Divulgacingeneral 0,6 1,2 1,8 2,6 1,1 4,3 1,1 1,5 1,3 1,7 1,8 1,6 1,5 1,3
Diccionariosyenc. 0,09 0,1 0,06 0,1
Cmics 0,1 0,1 0,1 0,1
Otros 8,3 16,1 1,9 2,7 6,1 0,7 6,1 8,2 9,1 11,3 0,5 0,4 0,3 0,3
Total 51,2 100 70,5 100 72,6 100 74,2 100 80,3 100 110 100 115,4 100
61

Grfico70Facturacindellibrodigitalsegnsubsectores20112015(enmillonesde)
Literatura Infantil Juvenil Texto No Univ. CT y Universitario CCSS y L. Prcticos Divulgacin

Humanidades general
2011 2012 2013 2014 2015
El peso de la facturacin por libros digitales sobreel total

Porsegundoaoconsecutivo,los facturado en cada materia contina siendo reducido en
librosdederechoyciencias comparacin con el resto de soportes, en particular el
papel, aunque muestra un importante avance. Como caso
econmicasfacturanmsen
particular hay que mencionar los libros de derecho y
digitalqueencualquierotro ciencias econmicas incluidos en la categora ciencias
formato sociales y humanas donde, por segundo ao
consecutivo,elebookaportamsfacturacinqueelpapel
un49,9%desufacturacinprocededelibrosdigitales,mientraselpapelgenerael32%.
Enloquerespectaallibrodetexto,ANELEensultimoinformesealaquelaventaenformatodigitalnose
correspondeconlaexpectativadeventasgeneradaporelcrecimientodelaoferta,especialmenteenunao
enelquelosresultadosglobalesdefacturacinporlibrosdetextohanmostradounincrementodel10,9%.
Grfico71Facturacindellibrodigitalsobreingresostotalessegnsubsectores,2015(%)
Cientfico tcnico y CC Sociales y

Literatura Infantil Juvenil Texto L. Prctico Divulgacin
universitario Humanas
Resto 95,4 97,7 96,7 95,3 78 97,7 98,9

Ebook 4,6 2,3 3,3 4,7 22 2,3 1,1
62

Canalesdedistribucinyventadeloslibrosdigitales
DeacuerdoconlosdatosdeComercioInteriordelLibroenEspaa,elprincipalcanalparaladistribuciny
venta de libros digitales son las plataformas especficas de distribucin digital, que incrementan su
facturacin acaparando ya el 78,5% delas ventas, con un total de 90,6 millones de euros. Buena parte de
estafacturacinun45,6%procededelaventaatravs
deplataformascomercialesgenricasyotrascategoraen Desciendelaventadirectade
la que estn integradas, entre otras, Amazon, Casa del
Libro, Google y App Store, con Amazon a la cabeza.
librosdigitalesdesdelawebdela
Tambin se integra en esta categora la venta a travs de editorial
plataformascreadasporlapropiaeditorial,conel29,1%.
Otro canal que aumenta su facturacin por este tipo de libros son las libreras, que se acercan a los 3
millones de euros, un 90,7% ms que en 2014. Sin embargo, respecto al ao anterior desciende la venta
directadesdelawebdelaeditorial(28,6%),representandoel14,5%delasventastotalesdelibrosdigitales
msdel21%en2014,conunafacturacinde16,7millonesdeeuros.
Tabla72Facturacindellibrodigitalsegncanales,20112015(enmillonesde)
2011 2012 2013 2014 2015
Total % Total % Total % Total % Total %
Ventadirectawebeditorial 28,8 39,7 11,2 15,0 16,5 20,5 23,4 21,3 16,7 14,5
Ventaatravsdeplataformas 41,3 56,8 52,5 70,7 59,8 74,5 80,2 72,9 90,6 78,5

Plataformacreadaporlaeditorial 1,0 1,4 1,3 1,7 2,2 2,7 31,7 28,8 33,5 29,1
Plataformaconjuntadeeditoriales 4,9 6,7 4,2 5,6 5,9 7,3 6,8 6,2 4,4 3,8
Plataformacomercialgenricayotras 35,4 48,7 47,0 63,3 51,7 64,5 41,6 37,8 52,6 45,6

Ventaatravsdelibreras 0,03 0,0 3,9 5,3 0,9 1,2 1,6 1,4 3,0 2,6
Otroscanales 2,8 3,4 6,7 9,0 3,1 3,8 4,8 4,4 5,1 4,5
Total 72,6 100 74,2 100 80,3 100 110,0 100 115,4 100

Grfico73Facturacindellibrodigitalsegncanales,20112015(en%sobretotal)
2011 2012 2013 2014 2015
Venta directa web Venta plataformas Venta en libreras Otros

editorial
63

Grfico74Facturacinatravsdeplataformas,20142015(en%sobretotal)
2014 2015
Amazon Casa del Libro Google Play App Store Otras
ElinformeEllibrodigital:aproximacinalarealidaddelaseditorialespresentesenLIBER2015,publicadoen
2016porelObservatoriodelaLecturayelLibro,tambinponedemanifiestoelliderazgodelasplataformas
de distribucin digital, utilizadas por ms del 84% de las editoriales encuestadas. En dicho porcentaje se
encuentran desde los grandes grupos editoriales y editoriales de mayor tamao hasta editoriales
independientesy/omspequeas.ElavancederesultadosdelmismoinformeperorelativoaLIBER2016,
muestraademsciertoincrementoenesteporcentajeenelltimoao,alcanzandoacercadel86%delas
editorialesencuestadas.
ElIVAdellibrodigital
La equiparacin del IVA del libro digital y en papel es uno de los factores que podra contribuir de forma
decisivaaimpulsarestemercado.Esporelloporloquedesdehacealgunosaos,desdediversosfrentesse
esttrabajandoconelobjetivodelograrelmismotratamientofiscalquetieneellibroenpapel.Basndose
ensucondicindebiencultural,ellibroenpapelgozaactualmentedeunIVAsuperreducidodel4%.Entre
tanto,elIVAdellibrodigitalasciendeal21%.
EstadivergenciafiscalparaunmismobienculturaldistribuidoenformatosdiferentesrespondealaDirectiva
2006/112/CE,enlaqueseestablecequelosserviciossuministradosporvaelectrnicanopuedentributara
tiposreducidos.Enconsecuencia,ellibrodigitalnodistribuidoensoportefsiconopuedegozardelamisma
fiscalidad aplicada al libro en papel. Esto a pesar de que en la propia definicin de libro recogida en la
normativaespaola,ellibroesconsideradocomotalconindependenciadesusoportefsico:lanormativa
comunitariaestporencimadenormativasestatales.
Las repercusiones que este factor tiene sobre el mercado afectan no solo al precio del libro digital, cuya
equiparacinfiscalprobablementeayudaraallectoraacercarseaunbienculturalmsasequible.Tambin
interponeimportantesdiferenciasentrminosdemercadointernacional,contasasnosolodistintasdentro
de un mismo pas en funcin del soporte, sino tambin grandes divergencias de un pas a otro. Como
constata el ltimo informe sobre este tema publicado por la Asociacin Internacional de Editores
[International Publishers Association] y la Federacin de Editores Europeos [Federation of European
Publishers],enelquerepasanlastasasdeIVAqueseaplicanaloslibrosensusdistintosformatosen103
pases,anivelmundialseproducenimportantesdesigualdadessegnelformatodelibro,lazonageogrfica
yelpas,arrojando,entreotros,lossiguientesdatos:
El promedio del IVA del libro impreso en los 103 pases analizados es del 4,8% (4% en Espaa). La
mediaeuropeaesten7,4%,mientrasqueenAsiadesciendeal3,9%.ElIVAparaellibroenpapel
mselevadoseregistraenDinamarca(25%).
64

ElpromediodelIVAdelebookenlospasesanalizadosesdel9,5%.Hungraeselpasconlatasams
elevada (un 27%). El IVA del libro digital en Europa se mueve en una horquilla que va del 0%
(Ucrania)al27%(Hungra).
17pases(el18%)aplicanelIVAestndarnacionalaloslibrosimpresos,mientras45pases(el46%)
aplicanlatasanacionalestndardeIVAaloslibroselectrnicos.
22 pases (el 23 %) aplican la misma tasa de IVA a los libros impresos y electrnicos, mientras 32
pases aplican una tasa de IVA ms alta a los libros electrnicos que a los impresos y 40 pases no
aplicanIVAaloslibrosenningunodelosdosformatos.
Tabla75ComparativadelIVAdeloslibrosaescalaeuropea,20152016
2015 2016
Pas Estndar Papel Ebook Estndar Papel Ebook
Albania 20 0 0 20 0 0
Alemania 19 7 19 19 7 19
Armenia 20 20 20
Austria 20 10 20 20 10 20
Blgica 21 6 21 21 6 21
BosniayHerzegovina 17 17 17
Bulgaria 20 20 20 20 20 20
Chipre 19 5 19 19 5 19
Croacia 25 5 25 25 5 25
Dinamarca 25 25 25 25 25 25
Eslovaquia 20 10 20 20 10 20
Eslovenia 22 9.5 22 22 9.5 22
Espaa 21 4 21 21 4 21
Estonia 20 9 20 20 9 20
Finlandia 24 10 24 24 10 24
Francia 20 5.5 5.5 20 5.5 5.5
Georgia 18 0 0
Grecia 23 6.5 23 24 6 24
Hungra 27 5 27 27 5 27
Irlanda 23 0 23 23 0 23
Islandia 24 11 11 24 11 11
Italia 22 4 4 22 4 4
Kosovo 18 8 8
Letonia 21 12 21 21 12 21
Lituania 21 9 21 21 9 21
Luxemburgo 17 3 17 17 3 17
Malta 18 5 18 18 5 18
Noruega 25 0 25 25 0 25
PasesBajos 21 6 21 21 6 21
Polonia 23 5 23 23 5 23
Portugal 23 6 23 23 6 23
ReinoUnido 20 0 20 20 0 20
RepblicaCheca 21 10 21 21 10 21
Rumana 24 9 24 20 5 20
Rusia 18 18 18 18 10 18
Serbia 20 10 10 20 10 10
Suecia 25 6 25 25 6 25
Suiza 8 2.5 8 8 2.5 8
Turqua 18 8 8 18 8 8
Ucrania 20 0 0 20 0 0
Fuente:IPAyFEP
65

La equiparacin del IVA del libro en papel y el digital es una reivindicacin constante del sector editorial
espaol,apoyadadesdelaSecretaradeEstadodeCulturadentrodelmarcodelegalidadeuropeo.Tambin
es una reclamacin continua desde el sector europeo en su conjunto, a la que se sum el Parlamento
Europeo.Eldocumentodeabrilde2016ComunicacindelaComisinalParlamentoEuropeo,alConsejoy
AlComitEconmicoySocialEuropeoRelativaaunPlandeAccinSobreelIVAHaciaunTerritorionicode
Aplicacin del IVA en la UE seala la conveniencia de dicha equiparacin, que debe resolverse en el
contexto de la estrategia del Mercado nico Digital. Tras la Consulta pblica sobre el IVA reducido para
publicacioneselectrnicasesdeesperarqueenlosprximosmeseslaUEtomealgunadecisinalrespecto.
66

5.El libro espaol en el
mercadoexterior
La facturacin por la exportacin de libros desde las editoriales
espaolassuperen2015los184millonesdeeuros,un1,9%msque
enelaoanterior
El saldo neto del sector super los 324 millones de euros, un saldo
positivo pero que desciende un 1,4%, fundamentalmente por el
aumentodelasimportaciones,ensumayoraencargosdeimprenta
Laimportacindelibroscreciun7,2%,conChinacomoprincipalpas

5.1 La aportacin del sector a la

balanzacomercial
La industria espaola del libro mantiene en los ltimos aos
Laactividaddelsectorenel una buena actividad en el comercio exterior, dando como
mercadoexteriordacomo resultado un saldo comercial positivo, un elemento
fundamentalparaelequilibriodenuestrabalanzaexterior.
resultadounsaldopositivode
msde324millonesde De acuerdo con los datos del ltimo informe sobre Comercio
Exterior del Libro publicado por la Federacin Espaola de
Cmaras del Libro (FEDECALI), la facturacin total del sector editorial y grfico alcanz en 2015 los
552,37millonesdeeuros,un1,9%msquelaregistradaen2014.Porsuparte,elvalordelasimportaciones
sesituen227,98millonesdeeuros,un7,2%msqueenelaoanterior,principalmenteporelincremento
en los encargos de imprenta. El crecimiento en las importaciones ha hecho descender el saldo neto de la
balanzacomercialun1,4%,aunquecontinasiendopositivo:324,38millonesdeeuros.
A estas cifras habra que sumar la facturacin correspondiente a los libros digitales informacin no
recogidaenelinformesobreelcomercioexteriordellibro,alaventadelaseditorialesespaolasatravs
desusfilialesenelextranjero,yalaventadederechos,queen2015ascendia70,6millonesdeeuros,un
6,3%msqueen2014.
67

Tabla76PrincipalesdatosdeComercioExteriordelLibro,20062015*
Exportaciones Importaciones SaldoNeto

2006 557,05 240,23 316,81
2007 554,93 243,78 311,15
2008 545,98 247,98 298,00
2009 442,37 235,49 206,88
2010 457,79 224,58 233,21
2011 506,53 239,80 266,73
2012 527,34 228,63 298,71
2013 526,48 203,76 322,72
2014 541,76 212,71 329,06
2015 552,37 227,98 324,38
*Enmillonesdeeuros
Fuente:ComercioExteriordelLibro,FEDECALI
5.2 Las exportaciones del sector

editorial
SegnelinformeComercioExteriordelLibro,elvalordelas
exportacionesdelsectoreditorialygrficoagrupadoscreci Lafacturacinporlaexportacin
en2015comoconsecuenciadelincrementoexperimentado delibrosdesdelaseditoriales
porelsectoreditorial,arrojandolossiguientesresultados:17 espaolassuperen2015los184
Lasexportacionesdelibros,fascculosymaterialde millonesdeeuros,alcanzndose
quiosco desde el Sector Editorial representaron el cercade36millonesde
65,0% del total, alcanzando una facturacin de
358,8 millones de euros un 3,3% ms que en el
ejemplares
aoanterior.El86,8%delvalordesusexportaciones311,5millonesdeeuroscorrespondea
libros.
Elvalordelaexportacindelibros,fascculosymaterialdequioscoporparteexclusivamentede
loseditoresfuede299,9millonesdeeuros,un4,2%msqueenelaoanterior.Deestemontante,
184,3millonesdeeurosel61,5%correspondealaexportacindelibros,cifraquesuponeun
1,9%msqueenelejercicioanterior.
Lasexportacionesdelibros,fascculosymaterialdequioscodesdeelSectorGrficorepresentaronel
35,0% del total, con una facturacin de 193,5 millones de euros un 0,4% menos que en el ao
anterior.El63,0%desusexportaciones122millonesdeeurosfuerondelibros.Laexportacin
delibrosenestesectorexperimentunincrementodel1,6%.
Los datos de Comercio Exterior del Libro tambin muestran un incremento del 2,7% en la exportacin de
ejemplares,conuntotalde70,9millonesdeunidades.Deestos,35,5millonesel50%fueronlibros,un
0,6%menosqueenelaoanterior.
Elpreciomediodeloslibrosexportadosporloseditoresasciendehastalos5,195,06en2014.
17
Dentro de la exportacin del sector editorial se considera el valor de las expediciones de libros y otras publicaciones espaolas
realizadasporeditores,distribuidoresylibreros.Enladelsectorgrficoseconsideraelvalorrelativoalosencargosdeimprentade
librosyotraspublicacionesefectuadosporempresasextranjerasanuestrasindustriasgrficas.
68

Tabla77Exportacinsegnsectoresyzonas,20112015*
SectorEditorial SectorGrfico Total

2011 2012 2013 2014 2015 2011 2012 2013 2014 2015 2011 2012 2013 2014 2015
U.Europea 160,1 148,4 141,1 148,7 158,3 155,5 160,5 153,2 175,6 180,4 315,6 308,9 294,3 324,3 338,7
RestoEuropa 1,9 7,9 7,9 8,3 8,0 0,2 0,0 0,2 1,4 4,7 2,1 7,9 8,2 9,8 12,7
Iberoamrica 156,4 176,1 167,6 161,7 165,6 4,5 2,5 5,3 7,5 5,2 160,9 178,6 172,9 169,2 170,9
Norteamrica 12,8 16,7 14,5 12,2 10,0 1,2 0,8 1,0 1,6 1,6 14,0 17,5 15,5 13,8 15,6
frica 3,2 7,6 15,8 9,7 7,6 3,1 2,5 9,1 8,0 1,5 6,4 10,0 24,9 17,7 9,2
Asia 1,5 1,5 1,8 1,4 1,4 0,1 0,0 0,5 0 0 1,6 1,6 1,8 1,5 1,5
Oceana 5,6 2,5 8,8 5,4 3,7 0,2 0,3 0 0 0 5,8 2,8 8,8 5,4 3,8
Total 341,5 360,7 357,5 347,4 358,8 165,0 166,6 168,9 194,3 193,5 506,5 527,3 526,5 541,8 552,4
*Enmillonesdeeuros
Fuente:ComercioExteriordelLibro

Filialesdeeditorialesespaolasenelextranjero
Espaaesunodelosmayorespasesexportadoresdelibrosaescalamundialyocupaunlugardestacadoen
Amrica Latina. Iberoamrica es, de hecho, el principal destino de nuestras exportaciones de libros, con
Mxicoalacabeza.
Msde200filialesde40 Actualmente40empresasespaolastienenalgunafilialen
empresaseditorialesespaolas el extranjero. De estas, 29 son multinacionales, es decir,
estnpresentesen29pases queapartedelacasamatrizenEspaa,tienenpresenciaen
almenosdospases.Entotal,en2016secontabilizan201
filiales de editoriales espaolas presentes en 29 pases. Cerca del 82% estn en pases iberoamericanos.
Mxico,Argentina,Chile,ColombiayEstadosUnidossonlospasesconmayornmero.
Tabla78Filialesdeeditorialesespaolasenelextranjero
Europa Nde Iberoamrica Nde Otros Nde

Filiales Filiales Filiales
Portugal 12 Mxico 34 EstadosUnidos 13
Francia 1 Argentina 27 Turqua 1
Italia 3 Chile 15
Hungra 1 Colombia 14
Grecia 1 Brasil 12
ReinoUnido 3 Venezuela 10
RepblicaCheca 1 PuertoRico 6
Rumana 1 Uruguay 6
CostaRica 3
Ecuador 4
Panam 3
Per 10
Guatemala 4
Honduras 3
Rep.Dominicana 4
Bolivia 2
ElSalvador 3
Nicaragua 2
Paraguay 2

SubtotalEuropa 23 SubtotalIberoamrica 164 Subtotalotros 14
Fuente:FederacindeGremiosdeEditoresdeEspaa
69

Laexportacindelibrosporzonasgeogrficas
Aunque la Unin Europea se mantiene como el principal destino de nuestras exportaciones y, a pesar del
incrementoenlasexportacionesdelibrosespaolesaestazonaen2015,sinosreferimosexclusivamentea
lasexportacionesdelibrosporpartedeloseditoresespaolesesenIberoamricadondeseconcentrala
mayorpartedelvolumendeestastransacciones,abarcandoel67,2%un20,6%enEuropa.
Grfico79Valordelasexportacionesespaolasdelibrossegnzonas,20102015(%sobreeltotal)
Iberoamrica Unin frica Norteamrica Asia Oceana

Europea
Por zonas geogrficas, a lo largo de 2015 creci la exportacin de libros a Norteamrica, Unin Europea y
Oceana,descendiendoenelcasodeIberoamricayfrica.
Tabla80Valordelasexportacionesdelibrosdelaseditorialessegnzonas,20102015
2010 2011 2012 2013 2014 2015 %2014/2015

UninEuropea 30,6 31,3 33,1 33,1 31,4 37,9 +3,5
RestoEuropa 1,3 1,4 2,0 1,9 1,8 1,8
Iberoamrica 133,7 123,1 132,1 128,7 126,5 123,8 2,1
Norteamrica 9,6 9,1 11,6 10,4 9,4 11,4 +21,3
frica 3,6 3,2 5,0 12,8 9,7 7,6 21,6
Asia 1,3 1,2 1,2 1,4 1,3 1,3
Oceana 0,6 3,6 0,5 0,4 0,8 0,4 +50
Total 180,7 172,8 185,5 188,7 180,9 184,3 +1,9
*Enmillonesdeeuros
Comoeshabitual,Mxicolideralasexportacionesdelibros
espaoles, abarcando el 26,8% del total. En segundo lugar Mxicoeselprincipalreceptor
irrumpe Francia, pas que en el ltimo ao increment de
forma importante la demanda de libros espaoles,
extranjerodeloslibrosespaoles.
abarcando el 7,6%. No obstante, el informe Comercio AniveleuropeoFranciay
Exterior del Libro muestra su desconcierto sobre este Portugalocupanunlugar
ltimo resultado y seala que posiblemente se deba a un destacado
error en las declaraciones estadsticas Intrastat de 2015,
70

puesto que claramente se ha producido un trasvase entre los dos grandes grupos de productos que se
exportan: Libros y Fascculos y material de quiosco. En tercer lugar se sita Colombia, con una variacin
tambinpositivayel6,9%denuestrasexportaciones.
Cabe destacar el aumento de las exportaciones a Estados Unidos un 18,3% ms, a las que habra que
sumar los libros que importa este pas desde Mxico y que son producidos por editoriales espaolas all
instaladas,ascomolasexportacionesaestepasrealizadasdirectamentedesdeimprentaschinaspororden
de editoriales espaolas. Otro dato reseable es el descenso en las exportaciones realizadas a Argentina,
PortugalyVenezuela.
Tabla81Rankingdelospasesdestinatariosdelibrosespaoles,20112015(millonesde)
Pas 2011 2012 2013 2014 2015

1 Mxico 41,6 48,7 45,8 44,8 49,4
2 Francia 7,4 5,2 3,8 4,0 14,1
3 Colombia 9,8 12,1 11,8 10,4 12,7
4 Chile 11,9 10,0 9,9 8,7 11,4
5 Per 7,2 8,3 14,2 9,7 10,8
6 EEUU 8,4 10,7 9,8 9,1 10,8
7 Portugal 6,9 10,4 12,8 11,9 9,6
8 Argentina 17,4 14,2 14,2 15,1 9,4
9 Ecuador 5,0 4,7 5,5 4,4 4,0
10 Brasil 4,5 6,1 4,2 7,8 3,3
11 Alemania 4,8 3,6 2,8 3,6 2,4
12 Italia 4,0 3,0 2,7 2,7 2,2
13 Guatemala 1,7 3,1 1,9 2,6 1,9
14 Marruecos 0,7 1,1 1,4 1,4 1,7
15 ReinoUnido 1,9 1,7 2,0 1,3 1,1
16 PuertoRico 1,6 1,0 1,7 1,5 0,9
17 Venezuela 8,2 9,1 3,8 4,8 0,6
18 Australia 3,5 0,4 0,3 0,7 0,4
19 Suiza 0,3 0,7 0,5 0,7 0,3
20 Rep.Sudfrica 0,3 0,1 0,1 0,1 0,3
21 Japn 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2
*Enverdelospasesconcrecimientorespectoalaoanterior
LaexportacindelibrosalaUninEuropea
ElvalordelasexportacionesdelibrosporpartedelaseditorialesespaolasalaUEalcanzen2015los37,9
millonesdeeuros,un20,7%msqueenelaoanterior.Representan,porotrolado,el20,6%delvalortotal
delasexportacionesdelibros.
LospasesdelaUEalosquemayoritariamentesedirigenloslibrosespaolessonFranciayPortugal:
LasexportacionesdelibrosespaolesaFranciacrecieronun248,7%,conunvalorsuperioralos14
millonesdeeuros4millonesdeen2014.Noobstante,comosealamosalinicio,esprobable
queesteincrementonoseaunfielreflejodelarealidadsinomsbienconsecuenciadeunerror.
Las exportaciones a Portugal experimentaron en 2015 un nuevo descenso ( 19,4%), con un valor
total de 9,6 millones de euros. El nmero de ejemplares vendidos fue de 1,6 millones, un 17,5%
menos que en 2014. Las materias ms exportadas fueron literatura a pesar de que muestra un
descensocercanoal43%,cienciassocialesycientficotcnico.
LasexportacionesaAlemaniaregistrarontambinunimportantedescenso,superioral32%,conun
total de 2,4 millones de euros y 458 mil ejemplares un 27% menos que en 2014. Se exportan
principalmente libros de ciencias sociales, en su mayora libros de aprendizaje de espaol, y
71

literatura.Cabedestacareldescensoenlasexportacionesdelibrosdeenseanzanouniversitaria(
86%).
Por su parte, las exportaciones a Italia registraron un descenso del 17,8%, con un total de 2,2
millones de euros facturados y 359 mil ejemplares un 22% menos que en 2014. Los libros de
cienciassociales,literaturayenseanzanouniversitariasonlosquemsexportamosaestepas.
LasexportacionesaReinoUnidodescendieronun19,4%,conuntotalde1,1millonesdeeurosde
facturaciny129milejemplares.Lasmateriasmsexportadassoncienciassociales,ensumayora
librosdeaprendizajedeespaol,yenseanzanouniversitaria.

Grfico82ValordelasexportacionesdelibrossegnpasesdelaUE,20112015(millonesde)
Francia Italia Portugal Alemania Reino Unido
2011 2012 2013 2014 2015
LaexportacindelibrosaIberoamrica
Iberoamrica contina siendo el segundo destino de las ventas al exterior del sector editorial y grfico,
aunqueenlorelativoexclusivamentealibrosesnuestroprincipalreceptor.
ElvalordelasexportacionesdelibrosporpartedelaseditorialesespaolasaIberoamricaalcanzen2015
los123,8millonesdeeuros,un2,1%menosqueenelaoanterior.Entotalrepresentanel67,2%delvalor
delasexportacionesdelibrosel70%en2014.Aestosdatoshabraqueaadirelvalorcorrespondientea
lasventasdelaseditorialesespaolasconpresencia,atravsdefiliales,enIberoamrica,dondesehanido
implantandogruposeditorialesespaoleshastaalcanzarlas164filiales.
Mxico,ColombiayChilefueronlosprincipalespasesdedestinodeestazona:
ElvalordelasexportacionesaMxicoexperimenten2015unincrementodel10,4%,pasandode
44,7 a 49,4 millones de euros. En total se exportaron 8,3 millones de ejemplares a este pas. Los
librosdereliginylosdeinfantilyjuvenilocupanbuenapartedelvolumendeestastransacciones.
Religinydivulgacinfueronlasmateriasconmayorincremento.
Porsuparte,elvalordelasexportacionesaColombiaregistrunincrementodel22,5%,conuntotal
de12,7millonesdeeuros.Elnmerodeejemplaresexportadoscreciun12,9%,alcanzandolos2,6
millonesdelibros.AColombiaseexportandesdeEspaaprincipalmentelibrosdereligin,infantily
juvenilycienciassociales.
En cuanto a las transacciones con Chile, en 2015 muestran un incremento del 30,8%, conun valor
totalde11,4millonesdeeurosymsde2millonesdeejemplares.Elmercadochilenoirrumpeas
como uno de nuestros principales destinatarios. A Chile exportamos sobre todo libros de infantil y
juvenil,cienciassocialesyliteratura.
72

Perseperfilacomoelquintopasreceptordelibrosespaolesen2015,conunvalortotalde10,8
millonesdeeurosy1,8millonesdeejemplares.Elvalordelasexportacionesdelibrosaestepasse
incrementen2015un11,8%respectoalaoanterior.Lamayoradeloslibrosqueexportamosa
este pas son de infantil y juvenil y ciencias sociales, que condensan casi la tercera parte del valor
total.
El valor de las exportaciones a Argentina muestra un descenso del 37,8%, con un total de 9,4
millones de euros y 1,4 millones de ejemplares, casi un 46% menos. La recuperacin del mercado
argentinotraslaprofundacrisissufridasehaproducidodeformapaulatinaalcanzandoimportantes
cifrasque,sinembargo,sevieronfrenadasenlosltimosmesesde2011apartirdelasdecisiones
polticasque continanafectandoalasexportacionesdelibrosenelmomentoactual.AArgentina
destinamossobretodolibroscientficotcnicos,fundamentalmentedemedicina,ylibrosdeinfantil
yjuvenil.

Grfico83ValordelasexportacionesdelibrossegnpasesdeIberoamrica,20112015(millonesde)
M xi co A r g ent i na V enez uela B r asil C o l o mb i a C hil e Ecuad o r Per Guat emal a
2011 2012 2013 2014 2015
Fuente:ComercioExteriordelLibro,FEDECALI
Laexportacinpormaterias
Las materias con mayor ndice de exportacin son ciencias
Loslibrosespaolesdereligine sociales 16,8% del valor de las exportaciones de libros
infantilyjuvenilsonlosms seguida por infantil y juvenil (14,3%), religin (14,2%) y
literatura (13,1%). Entre estas cuatro materias acumulan
demandadosenelextranjero algomsdel58%deltotaldelvalordelasexportaciones.No
obstante,respectoalao2011,enelquesuponancercadel
68%,hanidoperdiendopeso,undatoquepareceindicarunamenorconcentracindelasexportacionesen
lasmateriasindicadas.
Por nmero de ejemplares, las materias con mayor exportacin fueron tambin religin, infantil y juvenil,
literaturay cienciassociales.Estascuatromateriasenconjunto acumulancercadel70%delosejemplares
exportadosen2015.
73

Grfico84Valordelasexportacionessegnlasmaterias,20112015(millonesde)
2011 2012 2013 2014 2015
Literatura Infantil Enseanza C. Tcnico C. Sociales Derecho y Divulgacin L. Prctico Religin Diccionarios Cmics
Juvenil No U. Eco. y Enc.
5.3 La importacin de libros a

Espaa
Lasimportacionesrealizadasporelsectordellibroen2015alcanzaronunvalorde228millonesdeeuros,un
7,2%msqueen2014212,7millonesdeeuros.Lamayorpartedelvalordelasimportaciones(62,8%)
correspondealacategoraLibros,quealcanzanlos143
millonesdeeuros. En2015lasimportacionesdelibros
Debetenerseencuenta,noobstante,quedeterminadas aEspaacrecieronun6,7%
circunstancias dificultan la obtencin de datos rigurosos
sobre estas transacciones. El informe Comercio Exterior
delLibrocita,entreotros,laimposibilidaddeconocerla Asia,conChinaalacabeza,se
cifradeimportacindelibrosqueserealizadirectamente mantienecomolaprincipalzonade
va Internet, las operaciones triangulares o el hecho de importacin,aunquelamayorade
que algunos productos considerados libros no sean
clasificados como tales en aduanas, como por ejemplo,
estoslibrosnoestneditadosenlos
loslibrosinfantilesdesplegables,quepuedenclasificarse pasesdelazona
comojuguetes.
Laimportacinporzonasgeogrficas
DeltotaldelvalordelasimportacionesdelibrosaEspaa,Asiacondensen2015el51,7%,zonaseguidapor
Europa(45,2%),Amrica(2,9%),fricayOceana.
Las importaciones desde Asia y Europa crecieron respecto al ao 2014 un 9,3% y un 3,3%
respectivamente.Noobstante,hayqueapuntarquelamayoradeloslibrosqueseimportandeAsiano
74

son libros editados en pases de esa zona, sino libros espaoles o coeditados con otras editoriales
habitualmentebritnicasimpresosyacabadosenChina,HongKong,Tailandia,IndonesiaoTaiwn.Suele
tratarsedelibrosinfantiles,muchosdeellosconelementosmviles,aunquetambinseencuentranlibrosde
arte,fotografa,biblias,librosdedivulgacineinclusotarjetasportales,calendariosolminas.
Desde el punto de vista de la importacin de libros, China ocupa el primer lugar con el 35,7% del total,
aunquecomosealamos,lagranmayoranosonlibrosoriginariosdeChina,sinoencargosdeimprenta,de
tal manera, seala el informe, que no podemos hablar de importaciones de libros chinos debidas al
aumentodelacoloniachinaenEspaa,sinodeimportacionesdelibrosespaolesocoedicionesimpresasen
China. Segn Comercio Exterior del Libro, prcticamente la totalidad de lo importado desde el mercado
asitico el 96,1% son Encargos de imprenta y coediciones. Es decir, que solo el 3,9% del valor de lo
importado de pases asiticos corresponde a importaciones de libros extranjeros. Efectivamente, las
editoriales espaolas hicieron encargos de imprenta en 2015 a pases asiticos por un valor de casi 74
millonesdeeuros,eimportaronmsde29millonesdeejemplares.
Tras China, los principales importadores son Reino Unido un 21,3% de las importaciones, Hong Kong
(11,5%)yFrancia(7,9%).
Tabla85PrincipalesimportadoresdelibrosaEspaa,20082015(millonesde)
2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015

China 47,6 53,0 52,1 49,3 56,9 59,0 55,4 51,0
ReinoUnido 35,6 35,2 33,4 33,3 29,1 23,0 31,6 30,5
HongKong 7,4 7,9 5,9 4,5 4,8 5,3 7,0 16,5
Francia 13,4 7,1 6,4 8,7 6,7 6,9 8,6 11,3
Alemania 6,1 6,0 6,0 7,6 7,1 9,2 10,2 10,5
*Enverdelospasesconcrecimientorespectoalaoanterior

Laimportacinpormaterias
Comoeshabitual,lamateriamsimportadaen2015fue
Loslibrosquemsseimportana cienciassociales,porunvalorqueaumentaligeramente
Espaasonlosdecienciassociales, hasta los 15,3 millones de euros el 33,8% del total.
Dentrodeestamateriadestacanloslibrosdestinadosal
conespecialpesodeloslibros
aprendizaje de idiomas. Tambin tienen importancia los
destinadosalaprendizajede libros de ciencias empresariales, de historia y de
idiomas sociologa y estadstica. Tras ciencias sociales, los libros
de literatura y los cientficotcnicos son los ms
demandados, con un 19,3% y un 18,7% de las importaciones respectivamente. Entre las tres materias
acumulancercadel72%delvalortotaldenuestrasimportaciones.
75

6.LalecturaenEspaa
Leer es la segunda actividad cultural ms practicada por los
espaoles,solopordetrsdeescucharmsica
Losespaolespuntanconunamediade6,3sugradodeinterspor
lalectura
Aunque la lectura se realiza principalmente en formato papel, la
lecturadigitalcasisehatriplicadoenlosltimoscuatroaos
Madrid,NavarrayPasVascosonlascomunidadesmslectoras
A nivel internacional, Espaa, con 496 puntos en el ltimo estudio
PISA2015,sesitaporencimadelamediadelaOCDEydelaUE
Respecto a PISA 2012, Espaa ha aumentado en 8 puntos sus
resultadosencompetencialectora
6.1 ndicesdelecturaenEspaa
La lectura es una de las actividades culturales preferidas
por los espaoles. As lo muestran los recientes datos Conun62,2%delectores,la
recogidos en la Encuesta de Hbitos y Prcticas Culturales lecturacreceenlosltimoscuatro
en Espaa 20142015: con un 62,2% de personas que aos3,5puntosporcentuales
afirmanhaberledoalgnlibroenelltimoao,lalectura
crece3,5puntosenlosltimoscuatroaosysesitapordelantedeotrasactividadesculturalescomoasistir
al cine (54,0%), a espectculos de artes escnicas y musicales (43,5%), visitar monumentos y yacimientos
(42,8%), ir a museos, exposiciones y galeras de arte (39,4%) o visitar fsica o virtualmente la biblioteca
(25,6%).Entretanto,un21%delosconsultadosafirmanoleernuncaocasinunca.
Grfico86PorcentajedelectoresenEspaaysuevolucinsegnlosformatosquesuelenutilizar,20072015

57,7 58,7 62,2 58,3 59,0

17,7
6,5

Total lectores Papel Digital

2007 2011 2015

Fuente:EncuestadeHbitosyPrcticasCulturalesenEspaa
76

Segn el ltimo Barmetro del CIS dedicado a la lectura y publicado en septiembre de 2016, en el que se
recogendatosde2.483personasde18ymsaosentrelapoblacinespaola,el63,8%delosencuestados
afirma leer con una frecuencia al menos trimestral. Dentro de este porcentaje se encuentran los lectores
frecuentes,queleentodosocasitodoslosdas(el28,6%)ylosqueleenunaodosvecesporsemanael
14,6%.EstosresultadossuponenunligerodescensorespectoalBarmetroanterior,dediciembrede2014.
Porsuparte,el36,1%afirmanoleernuncaocasinunca.
Grfico87Frecuenciadelecturadelibros,2014y2016
29,3 28,6
19,8 18,3
17,8
16,1 15,2
14,6
12,6 12,8
7,8
7,0
Todos o casi todos los 1 2 vece s por sem ana Alguna ve z al m es Alguna ve z al trimestre Casi nunc a Nunca
das
2014 2016
Fuente:Estudiosn3047y3149.BarmetrosdelCIS(diciembrede2014yseptiembrede2016respectivamente)
Lalecturadelibroses,porotrolado,unaactividadmuyrelacionadaconotrasprcticasculturalescomoira
museos 87,1% de los lectores de libros, asistir a espectculos de artes escnicas (85,8%), asistir a
conciertos (81,8%) o ir al cine (80,1%), segn revela la Encuesta de Hbitos y Prcticas Culturales. Es
ademsunhbitoqueevolucionapositivamenteentodoslosgruposdeedad18,siendolosmsjvenes,de
entre15y19aos,losquepresentanelporcentajedelectorasmselevado.
Grfico88PorcentajedelectoresenEspaasegnlaedad,2015

90,1

79,8
68,6 69,4 66,3
58,5
47,2
26,7

15-19 20-24 25-34 35-44 45-54 55-64 65-74 75 y ms

18
Laspersonasmenoresde15aosnosonobjetodeestudiodeestaencuesta,porloquelosdatosserefierennicamentealalecturaapartirdeesa
edad.
77

Lalecturaestambinunaactividadqueserealizaenmayormedidaycadavezmsporplacer:mientras
el29%leyenelaodereferenciaalgnlibrorelacionadoconlaprofesinolosestudios,lalecturadelibros
vinculadaalocioalcanzal56%delapoblacin,casi4puntosmsqueenlaencuestaanterior(52,3%).La
valoracinmediadelgradodeintershacialalecturaesde6,3puntossobre10.
A este respecto el ltimo Barmetro del CIS constata una evolucin positiva, pues un 74,6% de los
encuestadosafirmaestarmuchoobastanteinteresadoporlalectura,unporcentajequeenelBarmetrode
2014sesituenel61,7%.
Lecturasegnlascomunidadesautnomas
Por comunidades autnomas, Madrid (78,5), seguida por Navarra (72,1%), Pas Vasco (65,9%), Aragn
(64,5%),Asturias(64%)yCastillayLen(63,3%)superanlamediaespaola.Lascomunidadesmsalejadas
deestacifrasonExtremadura(54,3%)yCastillaLaMancha(52,5%).

Grfico89PorcentajedelectoresenEspaasegnCCAA,2015
90
80
70
60
50
40
30
20
10
Lecturatrimestral
El informe tambin aporta datos de lectura trimestral. Los resultados sealan que el 52,9% de los
encuestadosleylibrosenuntrimestre,conunamediade4,5libros.Estoslectoresdedicandiariamenteala
lecturaunamediacercanaalasdoshoras111,5minutos,destinadasenmayormedidaalalecturade
librosnorelacionadosconlaprofesinolosestudios.
Enestetipodelecturaslainmensamayoradelosespaolessedecantaporobrasdecreacinliteraria:enel
trimestre de referencia, un 92,5% de los encuestados lectores escogi obras de creacin literaria frente al
57,3%quesedecantporobrasdedivulgacinynoprofesionales.Destacaentrelosprimeroselpesodela
novelacontempornea(75,3%),lanovelaclsica(24,7%)ydebiografasolibrosdememorias(8,8%).Entre
78

aquellosquehanledoobrasdedivulgacin,losmayoresporcentajesportemticaseobservanenhistoria,
filosofaopsicologa,ycienciassocialesohumanidades.
Perfildellector
La lectura es una actividad ms frecuente en mujeres que en hombres, disminuye con la edad y aumenta
segnelniveldeestudios:
Latasadelecturaanualenmujeresalcanzael66,5%,mientrasenhombressesitaenun57,6%.Es
decir,queentreambossexosseconstataunadiferenciacercanaalos9puntos.
Laspersonasmenoresde55aosmuestranporcentajesdelecturasuperioresalamedia,alcanzando
sucotamximaentrelos15ylos19aos,dondesealcanzael90,1%.Noobstante,hayquematizar
queaesaedadlalecturarelacionadaconlosestudiossuperaholgadamentealadeotrostextos.
Las personas con formacin universitaria muestran una tasa de lectura muy superior a la media,
concretamente29,5puntosporencimadeella91,7%frenteal62,2%demedia.
Lossolterosquenosehanemancipadoylasparejasconhijosmenoresleenms77,8%y67,9%
respectivamente.
Compradelibros
Paraleloalcrecimientoenlectura,aumentala compradelibros: el36,9%delapoblacin espaolaadquiri
algnlibroenuntrimestreun9,9%enformatodigital,porcentajequeen2011sesituenel34,9%.Estas
comprasserealizanmssobrelibrosnorelacionadosconlaprofesinolosestudios(31,5%)quesobrelibros
relacionadosconello(12,3%).Esademssuperiorentrelosencuestadosde15a19aos,dondesealcanzael
50,5%decompradorestrimestrales.
Grfico90Porcentajedepersonasquecompraronlibrosenuntrimestre,20072015

36,9

34,9
34,5

2007 2011 2015

Segn el Barmetro del CIS, casi la mitad de los encuestados un 47,6% compr algn libro en los doce
mesesanterioresalainvestigacin,adquiriendounamediade6,46libros5,96librosen2014.
LaEncuestadeHbitosyPrcticasCulturalestambinanalizadndeseadquierenlosproductosculturales.La
mayor parte de los libros se adquieren en un establecimiento, observndose porcentajes muy inferiores de
compra en kioscos de prensa, por correo o suscripcin y por Internet. Cabe destacar el crecimiento en la
compradelibrosporInternet,realizadaporel4,3%delapoblacingeneralyel11,7%deloscompradoresde
libros en la encuesta anterior, de 20102011, estos porcentajes se situaron en el 1,1% y el 3,2%
respectivamente.
79

6.2 Lalecturasegnlossoportes
La lectura en soporte digital muestra en los ltimos cuatro
aos un importante incremento. En la ltima Encuesta de Casi2decada10espaoles
Hbitos y Prcticas Culturales, el 17,7% de los consultados suelenleerenformatodigital,el
afirm utilizar con frecuencia este formato para leer, triplequehacecuatroaos
porcentajequeenlaencuestaprecedente,de20102011,fue
del6,5%.Esdecir,quelalecturadigitalprcticamentesehatriplicadoenesteperiodo,aumentandomsde11
puntosporcentualesrespectoalaencuestaanterior.
Porsuparte,lalecturaenformatopapeltambincreceyalcanzaenelltimoestudioel59,0%58,3%enla
encuestaprecedente,siendoporlotantoelformatomsutilizadoporloslectores.Elincrementoenlectura
digitalseregistraentodoslosgruposdeedadyparticularmenteenlosjvenesde15a24aos.

Grfico91Porcentajesdelecturasegnlossoportes,20112015

58,3 59,0

2011
17,7
2015
6,5

Papel Digital


Grfico92Porcentajesdelecturadigitalsegnlaedad,20112015

30,3
24 23,9 22,1
20,2
12,8 13,3
9,8 10,1 8,7 7,2
5,8
3,1 0,9 0,3 2,0
15-19 20-24 25-34 35-44 45-54 55-64 65-74 74 y ms
2011 2015
Laencuestanosofreceotrosresultadosquemuestranalgunasdiferenciasenlalecturaenambosformatos:
Lacomunidadmslectora,tantoenformatopapelcomodigital,esMadrid.Lasmenoslectorassegn
losformatossonCastillaLaManchaenpapel(49,8%)yExtremaduraendigital(10,5%).
80

El89,4%delosencuestadosde15a19aosleylibrosenpapelelltimoao,siendoelgrupode
poblacinconmayorporcentaje.Enelcasodelalecturadigital,sonlosjvenesde20a24aoslos
quepresentanelvalormselevado,conun30,3%.Lalecturadigitalaumentasignificativamenteen
todoslosgruposdeedad.
Loslectoresdelibrosdigitalessuelenutilizarparaestaactividadundispositivodelecturadelibros
digitales (9,7%) o leer directamente de Internet (9,2%). Menos frecuente es la lectura a travs de
otros dispositivos mviles (3,0%). A este respecto cabe sealar que el estudio tambin muestra el
crecimientosustancialenlaposesindealgndispositivoespecficodelecturadigital:mientrasen
20102011soloel0,8%delosencuestadosdisponaenelhogardealgunodeestosaparatos,enel
ltimo estudio este porcentaje ha aumentado hasta el 28,3%. Una proporcin similar (27,3%)
disponedeotrosdispositivosmvilesconlector.Estambinsignificativoelporcentajedepersonas
quedisponendelibrosenformatodigital,quehapasadodeun4,6%aun23,8%.
Respecto a la lectura trimestral, el 49,4% de los encuestados ley algn libro en papel en un trimestre,
mientras en el caso del libro digital el porcentaje fue del 13,6%. A grandes rasgos no hay importantes
diferenciasentrelostemaselegidosporestoslectoresalahoradeleerpormotivosnorelacionadasconla
profesin o los estudios: en ambos casos la novela contempornea, especialmente la histrica, la novela
clsicayloslibrosdehistoriasonlosfavoritos.
Por ltimo, las mujeres tienen ms hbito de compra de libros que los hombres, tanto en papel como
digitales,peroseobservanalgunasdiferenciassegnlosformatos:
Enelcasodeloslibrosenpapel,elgrupodeedadconmayorporcentajedecompradelibrostrimestral
es el de 15 a 19 aos (49,7%), pero esmayor la compra de libros relacionada con la profesin o los
estudiosquedelibrosnoasociadosaello.Enlacompradelibrosporociosonlaspersonasde45a54
aoslasquemscompran,conunporcentajedel36,6%.
En el caso de los libros digitales, los encuestados de 20 a 24 aos son quienes presentan mayor
porcentajedecompradelibrostrimestrales(12,2%).
6.3 Comparativainternacional:PISA
2015
SegnlosresultadosdelltimoestudioPISA,publicadoafinalesde2016,Espaahaaumentadoen8puntos
sus resultados en competencia lectora respecto al informe anterior, de 2012. En la reciente edicin los
alumnos espaoles alcanzan en competencia lectora los 496 puntos, obteniendo con ello los mejores
resultadosdesdeelao2000,cuandocomenzarealizarselaprueba.Estedatonossita,adems,3puntos
porencimadelamediaobtenidaporlospasesdelaOCDE(493puntos)y2sobrelamediadelaUE(494
puntos).
Entrelos70pasesparticipantesenlaprueba,Espaasesitaenlaposicin25,pordelantedepasescomo
Suiza,Austria,ItaliaoLuxemburgo,ymuycercadelosresultadosdeotrospasescomoFrancia(499puntos)
oReinoUnido(498).LalistaestlideradaporSingapur(535puntos),Canad(527)yFinlandia(526).
81

Cabedestacarademsquemuchascomunidadesautnomasespaolassuperanlamedianacional.Talesel
casodeCastillayLen(522),seguidadeMadrid(520),Navarra(514),Galicia(509),Aragn(506),Cantabria
(501),Catalua(500),CastillaLaMancha(499),ComunidadValenciana(499)yAsturias(498).
Grfico93PuntuacinOCDE(ypasesasociados)yCCAAdeEspaaencompetencialectora.PISA2015
Fuente:PISA2015.InformeEspaol(MECD)
82

Grfico94PuntuacinOCDEencompetencialectora.PISA2012

Fuente:PISA2015.InformeEspaol(MECD)
Incidenciadelgneroenlacompetencialectora
Las pruebas PISA constatan que en todos los pases el rendimiento de las chicas lectoras es
significativamentemsaltoqueeldeloschicos.EnelconjuntodepasesdelaOCDE,ladiferenciallegaalos
27puntosafavordelaschicas,siendoBulgariaelpasquepresentalabrechadegneromsamplia47
puntosafavordelaschicasfrenteaChileeIrlandaquesonlasnacionesconmenoresdiferenciasentrelas
puntuacionesmediasdeambossexos12puntosafavordelasalumnas.
EnEspaa,labrechadegneroesinferioralpromediodelaOCDE.Laschicasconsiguenunamediade505
puntosyloschicos,de485,porloqueladiferenciaesde20puntosafavordelasalumnas7puntosmenos
que el promedio de la OCDE. Este mismo patrn se sigue en la comparacin entre las comunidades
autnomas: las diferencias ms altas, siempre a favor de las chicas, se dan en Extremadura (24,7) y en
CantabriayCastillayLen(22,7);ylasmsbajas,enMadridyNavarra(13puntos).
83

7. LasbibliotecasenEspaa
En 2014 se contabilizaron 4.649 bibliotecas pblicas, dando
servicioamsdel97%delapoblacinespaola
A ellas se suman los 77 bibliobuses que recorren parte de
nuestrageografayqueen2014acercaronlalecturaamsde
11,3millonesdehabitantes
Laofertadelibrosdigitalesenprstamobibliotecarioatravs
delaplataformaeBibliocrecien2016un101%,alcanzndose
los82.233ttulosylos353.439prstamos
7.1 Lainfraestructurabibliotecaria
ylosndicesdeasistencia
BibliotecasenEspaa
SegnrecogelaltimaEstadsticadeBibliotecaspublicadaporelInstitutoNacionaldeEstadstica,en2014
secontabilizaronenEspaauntotalde6.717bibliotecas,un1,7%menosqueenlaestadsticaanterior,de
201219.Enellasecontabilizannosolobibliotecaspblicas(el60,6%),sinotambinbibliotecasnacionales,
centrales de comunidades autnomas, para grupos especficos de usuarios no especializadas, de
institucionesdeenseanzasuperiorybibliotecasespecializadas.
Respecto a 2012 las comunidades con mayor incremento fueron Cantabria (22 ms), Castilla y Len (16) y
PasVasco(5).Lamayoradelasbibliotecas(82,2%)sondetitularidadpblica,siendolaAdministracinLocal
laquemayornmerosoporta4.146,delascuales3.921prestanserviciodebibliotecapblica.
Porotrolado,sisetienenencuentalospuntosdeservicioosucursalesquedependendelasbibliotecas,el
nmerodescendide8.900en2012a8.730en2014un1,9%menos.LaEstadsticadeBibliotecasnos
ofrece,adems,lossiguientesdatos:
19
Seconsiderabibliotecaalaunidadadministrativaquepuedeconsistirenunanicabibliotecaounaorganizacinmsgrande,consistenteen
bibliotecacentral/principalybibliotecassucursales,congestinindependiente.
84

Elnmerodeusuariosinscritoscreciun7,0%entre2012y2014,alcanzandolos21,81millonesde
personas,deloscuales17,53fueronusuariosadultosy4,28infantiles.Estacifrasuponequeen2014
casilamitaddelapoblacinel47,0%erausuariadeserviciosbibliotecarios,frenteal43,6%de
2012yel39,2%de2010.
Elnmerodevisitasensalafuede206,95millones,un4,4%menosqueen2012.Demedia,cada
habitanteacudialabiblioteca4,5veces4,6en2012.Porsuparte,lasvisitasalaspginasweb
delasbibliotecascrecieronun6,7%,alcanzandolos176,89millonesyunamediade3,8visitaspor
habitante3,5en2012.
Porotrolado,setomaronenprstamodomiciliario74,46millonesdedocumentos,un8,4%menos
queen2012,alcanzandounamediade1,6documentosporhabitante1,8en2012.Ellibrofueel
tipo de documento ms solicitado 67,9% de los prstamos seguido por documentos
audiovisuales (16,5%) y libros electrnicos (6,0%). El prstamo domiciliario de documentos
electrnicoscreciun1,7%.
Sinosreferimosexclusivamentealasbibliotecaspblicas,
el ltimo informe sobre Bibliotecas pblicas espaolas en En2014secontabilizaronen
cifras, publicado en abril de 2016 por la Subdireccin Espaa6.717bibliotecas,segnel
General de Coordinacin Bibliotecaria del MECD con la INE.Elnmerodebibliotecas
colaboracin de las comunidades autnomas, seala que
en 2014 se contabilizaron un total de 4.649 40
pblicasfuede4.649,deacuerdo
bibliotecas menos que en 2012, habindose creado 13 conlosltimosdatosdelMECD
nuevasbibliotecas4enAndaluca,2enCatalua,3enla
ComunidaddeMadrid,3enGaliciay1enPasVasco.No
77bibliobusesrecorren,adems,
obstante,respectoalosdatosde2010sehanperdido,de buenapartedenuestrageografa
acuerdoconesteinforme,234bibliotecaspblicas.
Grfico95NmerodebibliotecaspblicasenEspaa,20102014

4883

4833

4726
4689
4649

2010 2011 2012 2013 2014

Fuente:Bibliotecaspblicasespaolasencifras2014
Estasbibliotecasestnpresentesen5.124municipios,prestandoservicioal97%delapoblacinespaola
45,1 millones de habitantes. Andaluca, con 817 bibliotecas, es la comunidad autnoma con mayor
nmero,seguidaporCastillaLaMancha(498)yComunidadValenciana(453).Sinembargo,enproporcina
su poblacin, Extremadura ocupa la primera posicin, con 35,2 bibliotecas por cada 100.000 habitantes,
seguida por CastillaLa Mancha (24,2) y la C.F. de Navarra (14,5). A estos servicios se suman los de los 77
bibliobusesquerecorrendiversospuntosdelageografaespaolayque,con3.233paradas,atendieronen
2014aunapoblacinde11,3millonesdehabitantes.Andaluca,Aragn,Canarias,CastillayLen,CastillaLa
Mancha,Catalua,ComunidaddeMadrid,ComunidadValencianayRegindeMurciasonlascomunidades
espaolasquedisponendeesteservicio.
85

Grfico96NmerodebibliobusesenservicioenEspaa,20102014

81 81

78 78

77

2010 2011 2012 2013 2014

Grfico97NmerodebibliobusesenservicioenEspaaporCCAA,2014
31
13
10 11
5
2 3
1 1
Andaluca Aragn Canarias Castilla y Castilla-La Catalua C. Madrid C. R. Murcia

Len Mancha Valenciana
En su conjunto, las bibliotecas pblicas espaolas disponen de una coleccin de 84,3 millones de
documentos unidades fsicas, un 21,87% ms que en 2013. Catalua, Andaluca y Madrid son las
comunidadesconmayorvolumen.Elnmerodettulosdedocumentoselectrnicosascendinotablemente
en2014,conuntotalde1,4millonescercade70milttulosen2013.
Usodelasbibliotecas
De acuerdo con el informe Bibliotecas pblicas espaolas
en cifras, en 2014 las bibliotecas pblicas recibieron 108,9
Lasbibliotecascrecenennmero
millones de visitas, un 26,3% ms que en 2013. Catalua,
Madrid y Andaluca fueron las comunidades con mayor deusuarios,aunquedescienden
nmero. El nmero de usuarios inscritos fue de 16,1 lasvisitasensalaafavordeun
millones, un 28,7% ms que en el ao anterior y se mayoraccesoonline
realizaron 52,5 millones de prstamos, 11,2 millones ms
queen2013.Esdecir,queporcadausuarioinscritoen2014serealizaron3,3prstamos.
SegnlaEncuestadeHbitosyPrcticasCulturales20142015,enelltimoaoel25,6%delosconsultados
habautilizadounabiblioteca,biendeformapresencial(22,7%)obienatravsdeInternet(7,9%).Estedato
suponeunasubidaporcentualdecasiunpuntorespectoalaestadsticaanterior,de20102011.Aunas,ms
delamitaddeencuestados(51%)afirmanohaberasistidonuncaocasinuncaalabiblioteca.
86

Grfico98PorcentajesdeasistenciaanualabibliotecasenEspaa,20072015
24,9 25,6
19,2
2006-2007 2010-2011 2014-2015
Laasistenciaabibliotecaspresentaademslossiguientespatrones:
Seincrementahastael37,9%entreloslectoresanualesdelibros.Esdecir,12,3puntosporencima
delamediageneral.
Essuperiorenmujeres(27,7%)queenhombres(23,4%).
Hayunarelacininversamenteproporcionalentrelaedadylavisitaalabiblioteca,siendolosms
jvenes de 15 a 19 aos los que presentan el valor ms elevado (65,3%) y las personas de 75
aosoms,elmsbajo(4,8%).
Enasistenciapresencialsontambinlosmsjveneslosquepresentanelporcentajemselevado
(62,9%),mientrasenlasvisitasporInternetsonlaspersonasde20a24aos(20,2%).
Por situacin personal, los solteros que viven en casa de sus padres son los que ms acuden a la
biblioteca(48,0%).
Segnelniveldeestudios,laspersonasconestudiosuniversitariospresentanelvalormselevado
(44,3%).
Por comunidades autnomas, es en la Comunidad Foral de Navarra donde encontramos el
porcentaje ms elevado de uso de las bibliotecas, con un 42,2%. Le siguen Pas Vasco (31,9%) y
Castilla y Len (30,7%). En contrapartida, en Illes Baleares, Canarias y Cantabria se registran los
porcentajesmsbajos.
Respectoalaasistenciatrimestral,elestudionosofrecelossiguientesdatos:
En el ltimo trimestre asistieron a la biblioteca de forma presencial o a travs de Internet el
18,9%delosencuestados.
Aquellosquefueronalabibliotecaenelltimotrimestreasistieron,portrminomedio,10,4veces
cadauno.Estamediaseelevahasta14,6vecesentrelosjvenesde15a24aos.Porsuparte,los
queaccedieronalabibliotecaporInternetenelltimotrimestrelohicieron,demedia,15,9veces.
Lafrecuenciadevisitavirtualaestasinstitucionesaumentaapartirdelos35aosyalcanzasuvalor
mximoenlaspersonasde45a54aos(19,8veces).
Los motivos principales por los que se acude a la biblioteca son: consultar o leer libros de la
biblioteca(27,4%),tomarlibrosenprstamo(24,5%)yestudiar(18,9%).Ylasrazonesporlasqueno
se va o no se acude con mayor frecuencia son, principalmente, la falta de tiempo (32,6%) o de
inters(31,8%).Lafaltadetiempoeselargumentomsmencionadoporpersonasdeentre15y54
aos.Apartirdeesaedadeslafaltadeinterselmotivoprincipalparanoacudiraella.
87

Las personas que visitaron la biblioteca en el ltimo trimestre valoran su satisfaccin con estas
institucionesconun8sobre10.Estavaloracincreceapartirdelos35aos.Lamismapuntuacinle
otorganaquellosquelavisitanvaInternet.
7.2 El prstamo de libros

electrnicosenlasbibliotecas
Crecelaofertayelprstamodelibrosdigitalesenbibliotecas
Cabe destacar el significativo aumento de los libros
electrnicos tanto en los fondos de las bibliotecas como Lasbibliotecasestnreforzandosu
enprstamo.SegnlaEstadsticadeBibliotecasdelINE, ofertadigital:en2014elnmerode
en 2014 se contabilizaron 12,84 millones de libros
librosdigitalesaumentun38,6%
digitalesenlasbibliotecas,un38,6%msqueen2012,y
laproporcindelibroselectrnicossesituenel4,6%del respectoa2012,representandoel
total, superando as a los documentos audiovisuales 4,6%delosfondos
(3,6%)ysonoros(2,6%).
En la misma lnea, el informe Bibliotecas pblicas espaolas en cifras seala que el nmero de ttulos de
documentos electrnicos ascendi notablemente en 2014, con un total de 1,4 millones (cerca de 70 mil
ttulosen2013).
Peroelcrecimientodelacoleccindigitaltambinseacompaadeunmayorincrementoensuuso.Segnla
EstadsticadeBibliotecasdurante2014seprestaron776.232ejemplareselectrnicos,un36,4%msqueen
2012.Adems,elnmerodelectoresdelibroselectrnicospresentesenlasbibliotecasaumentun18,4%,
hasta los 5.811 equipos. El porcentaje de bibliotecas con lectores de libros electrnicos mantuvo su
tendenciaalalza,pasandodel2,1%en2010al6,5%en2012yal8,4%en2014.
LaEstadsticatambinsealalaconsolidacindelusodelasnuevastecnologasenlasbibliotecasespaolas,
yaque9decada10bibliotecastienenaccesodirectoaInternet,mientrasque3decada5tienenaccesibles
suscatlogosy/ofondosatravsdelaRed.Adems,durante2014lasbibliotecasrecibieron176,89millones
devisitasasupginaweb,un6,7%msqueen2012.Estedatosuponequecadahabitantevisitlawebde
algunabibliotecaunamediade3,8veces,frentealas3,5vecesdemediaen2012.
EstadsticasdelservicioeBiblio2016
En esta lnea cabe destacar la puesta en marcha, en septiembre de 2014, de eBiblio. Se trata de una
plataformagratuitadeprstamodelibrosdigitalesyaudiolibrosquehasidofinanciadaporelMinisteriode
Educacin, Cultura y Deporte la inversin del Ministerio en este proyecto alcanz los 1,6 millones de
eurosconelobjetivodefacilitaralasbibliotecaspblicasserviciosdeprstamodelibrosenesteformato.
Gestionada por las Comunidades Autnomas, la plataforma arranc con una oferta de 1.294 ttulos y
200.000licenciasdeuso,permitiendounamediade28usos.Actualmenteparticipantodaslascomunidades
yciudadesautnomas,aexcepcindelPasVascoquehadesarrolladosupropiaplataforma(eLiburutegia).
Segnestacooperacin,lascomunidadesyciudadesautnomas,queponenadisposicindesususuariosun
servicio de prstamo de libros electrnicos y audiolibros a travs de sus respectivas redes de bibliotecas
pblicas,sonlasencargadasdecompletar,incrementaryadaptarlacoleccinenfuncindesusinteresesy
particularidadespropias.
88

LaplataformapermiteelaccesoalcontenidodelcatlogodeeBiblioenunsloclic,ascomoprevisualizarlos
ttulos y contenidos antes de pedirlos prestados, encontrar las publicaciones deseadas de manera sencilla
graciasasusopcionesdebsquedaavanzada,laflexibilidadenladevolucindelosprstamosincluyendolas
descargas con DRM y un lector de libros electrnicos en streaming en el que es posible incluir notas y
compartir comentarios y opiniones, siguiendo las ltimas tendencias de la lectura social. Adems, eBiblio
permite a los usuarios disponer de todas las funciones del servicio no slo desde el navegador web, sino
tambindesdelasaplicacionesdeiOSyAndroidenlasqueesposibleconsultarelcatlogo,leersinconexin
a internet o devolver un ttulo prestado, y acceder a la lectura con el mismo usuario y contrasea que ya
disponenensubiblioteca.ElMinisterioponeadisposicindelosusuariosunmapadesdeelquesepuede
accederalsitiowebeBibliodecadacomunidadyciudadautnoma.
Mapa99ServicioeBiblioenlasComunidadesAutnomas
Fuente:SubdireccinGeneraldeCoordinacinBibliotecaria.MinisteriodeEducacin,CulturayDeporte
Las estadsticas del servicio correspondientes a 2016, publicadas por la Subdireccin General de
CoordinacinBibliotecaria,nosarrojanlossiguientesresultados:
Crecimientodelacoleccindigital:lacoleccinhaexperimentadounincrementodel101%,pasando
de 4.098 ttulos en 2015 a 8.233 en 2016, de los cuales 50 son audiolibros. Del total de ttulos, la
Secretara de Estado de Cultura ha aportado 1.685, que son comunes a todas las comunidades
autnomas,y266.702licencias,quesuponenel83%deltotaldelas321.452licenciasdeusodeesos
ttulosyquesedistribuyenentrelascomunidadessiguiendouncriteriopoblacional.
Los ttulos y licencias adquiridos por la Secretara de Estado de Cultura son todos en lengua
castellana, mientras que las comunidades autnomas con lenguas cooficiales son las que han ido
incorporando en el servicio ttulos en sus lenguas cooficiales. No obstante, con el fin de apoyar la
difusin de estas lenguas y garantizar el acceso de toda la ciudadana a las mismas, el Ministerio
prevlaadquisicinen2017delibroselectrnicosyaudiolibrosenlenguascooficialesyextranjeras.
Catalua, con 5.172 ttulos, y Madrid, con 3.200, son las que disponen de mayor oferta digital en
prstamos en esta plataforma, seguidas por CastillaLa Mancha, con 2.500, Andaluca, con 2.186,
89

Canarias,con2.126yAragn,con2.032.Enelrestodecomunidadeselnmerooscilaentrelos1.669
ylos1.887ttulos.
Incremento en el nmero de prstamos de libros digitales: el nmero de usuarios distintos que
realizaronalmenosunavezunprstamooreservaeneBibliofuede45.682,un5%menosqueen
2015.Noobstante,elprstamodelibrosdigitalesmuestraunincrementodel43,6%,alcanzndose
los353.439prstamos,unamediade7,7prstamosporusuario.Esteaumentotambinsedebea
que es el primer ao completo en el que el servicio ha funcionado en todas las comunidades,
mientrasqueen2015Melillaofreciesteserviciodesdeelmesdeabril,IllesBalearsdesdemayoy
Catalua desde el mes de junio. En cuanto a los audiolibros, los 50 ttulos han observado un alto
ndicedeprstamos,alcanzandoel6,1%(21.622)deltotaldeprstamos.
Lascomunidadesautnomasconunmayorndicedeprstamoporcada1.000habitantesyporcada
1.000 usuarios inscritos son Catalua, Madrid y La Rioja. Catalua, con 14.820, es tambin la
comunidad con mayor nmero de usuarios, mostrando un aumento del 8,4% respecto a 2015. Le
siguenMadrid,con9.288(+2,6%)yAndaluca,con4.486(15%).
Ennmerosabsolutos,Catalua,con105.475prstamos(un108%msqueen2015),Madrid,con
91.137 (+48%) y Andaluca, con 38.434 (+21%), son las comunidades con mayor nmero de
prstamos,mientrasquelasquepresentanmenornmerodeprstamosson,apartedeMelilla(218)
yCeuta(264)porsusespecialescircunstancias,Cantabria(2.733)yLaRioja(3.502),apesardeque
estaltimapresentaunodelosmayoresndicesdeprstamoporhabitantesyusuariosinscritos.

Tabla100PrstamosatravsdelaplataformaeBiblioporCCAA,20152016
ComunidadAutnoma 2015 2016

Andaluca 31.809 38.434
Aragn 7.923 9.458
Canarias 5.277 8.521
Cantabria 2.839 2.733
CastillayLen 15.584 16.865
CastillaLaMancha 11.572 12.745
Catalua 50.568 105.475
Ceuta 476 264
C.deMadrid 61.595 91.137
C.F.deNavarra 6.301 6.960
C.Valenciana 18.633 20.855
Extremadura 7.407 8.058
Galicia 10.204 10.651
IllesBalears 643 4.191
LaRioja 3.301 3.502
Melilla 158 218
PrincipadodeAsturias 7.042 8.112
RegindeMurcia 4.783 5.260
TOTAL 246.115 353.439
Fuente:SGdeCoordinacinBibliotecaria(MECD)
Si nos referimos al prstamo electrnico frente al prstamo presencial, tenemos que realizar la
comparativaempleandolosltimosdatosdisponiblesde2015,quefuede48.628.478prstamosde
cualquier soporte fsico, y obtenemos que el prstamo de libros electrnicos supone un 0,7% del
totaldeprstamosrealizadosyun1,1%deltotaldelibrosprestados(33.585.396).
90

Lasobrasdeficcin,lomsdemandadoporlosusuarios:pormaterias,lasobrasdeficcinfueron
las ms demandadas, seguidas a mucha distancia de las obras de infantiljuvenil y de desarrollo
personal,queincluyelibrosdeautoayuda,nutricin,dietticaysexualidad.Encambio,lasobrasde
contenidocientficoyhumanstico hansidomenossolicitadas. Loscinco ttulosmsprestadoshan
sido La chica del tren, de Paula Hawkins, El guardin invisible, de Dolores Redondo, La amiga
estupenda, de Elena Ferrante, Los besos en el pan, de Almudena Grandes y La magia del orden:
herramientasparaordenartucasaytuvida,deMarieKondo.
91

92

93
94
95
96
97
98

99

El Sector Del Libro en España. Junio 2017

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

El Sector Del Libro en España. Junio 2017

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

1

El sector editorial constituye un importante

Altas Inactivas Totalactivas

N Agentes editores 643 817 512 367 178 98 73 145 72 22 10 6 7 13

2010 2011 2012 2013 2014 2015

1.3 La edicin segn la

EdicinPblica 2010 2011 2012 2013 2014 2015 %Variacin

1.5 La edicin de libros de

2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 %Variacin

La representacin del libro de bolsillo sobre el total de la

Infantil y juvenil L. Texto Literatura CCSS y Humanidades C. Tcnicos T. Libre

2013 2014 2015

9decada10ttulossepublicanen En 2015 aumenta un 1,6% el nmero de libros

Total Traducciones %Traduccinsobre %Traduccinsobre

Total Traducciones %Traduccinsobre %Traduccinsobre

Infantil y juvenil L. Texto Literatura CCSS y Cientfico Tcnicos T. Libre Otros

Edicin libros no traducidos Edicin libros traducidos

Traduccionesde 2000 2005 2007 2008 2009 2010

La facturacin del sector editorial en el mercado interior creci en

Habra que matizar, no obstante, que esta fue la facturacin

14,41 12,83 13,38

Catalua Madrid Euskadi Andaluca Castilla y Len Valencia Galicia

2011 2012 2013 2014 2015

Muy grandes Grandes Medianas Pequeas

Texto no universitario Literatura CCSS y Humanidades Divulgacin general

Por su parte, la facturacin del libro en papel aument un

2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015

2010 2011 2012 2013 2014 2015

Literatura Infantil Juvenil CT y profesional CCSS y Derecho y Religin L. Prctico Divulgacin

2010 2011 2012 2013 2014 2015

De acuerdo con el ltimo informe sobre la Evolucin de los

Libreras Cadenas de libreras Hipermercados Quioscos

2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015

Libreras Cadenas de libreras Hipermercados Quioscos

2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015

Fuente: Comercio Interior del Libro en Espaa

785,5 757,5 707,7 736,5

326,3 330,4 309,1 326,1

2011 2012 2013 2014 2015

2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 Variacin

Segn Comercio Interior del Libro, la facturacin del libro digital en

0 10000 20000 30000 40000 50000 60000 70000 80000 90000

Libro digital Libro en papel

0 500 1000 1500 2000 2500 3000

Facturacin digital Facturacin papel

Literatura Infantil Juvenil Texto No Univ. CT y Universitario CCSS y L. Prcticos Divulgacin

2011 2012 2013 2014 2015

El peso de la facturacin por libros digitales sobreel total

Cientfico tcnico y CC Sociales y

Resto 95,4 97,7 96,7 95,3 78 97,7 98,9

2011 2012 2013 2014 2015

Venta directa web Venta plataformas Venta en libreras Otros

Amazon Casa del Libro Google Play App Store Otras

5.1 La aportacin del sector a la

Exportaciones Importaciones SaldoNeto

5.2 Las exportaciones del sector

SectorEditorial SectorGrfico Total

Europa Nde Iberoamrica Nde Otros Nde

Iberoamrica Unin frica Norteamrica Asia Oceana

2010 2011 2012 2013 2014 2015 %2014/2015

Pas 2011 2012 2013 2014 2015

Francia Italia Portugal Alemania Reino Unido

2011 2012 2013 2014 2015

M xi co A r g ent i na V enez uela B r asil C o l o mb i a C hil e Ecuad o r Per Guat emal a