ABENGOA CHILE

Procedimiento
Ejecutivo

Ttulo
Procedimiento:

Soldaduras al Arco Manual CHAC.08.06

Plan Ambiental: PE-OE-CHAC.08.06-O19

Revisin: A0
Fecha: 06.11.2008 Ela
bor
ado
por:
Oficina
Tcnica
: Hermin
Espinoza
Prevencin
de Riesgos
: lvaro
Fernndez
Medio
Ambiente
: Andrs
Quintana

Aprobado por:
Hugo Olivares Contreras
Administrador de Contrato
 Procedimiento PE-OE-CHAC.08.06-019

ABENGOA CHILE Revisin: A0 Fecha: 06.11.08

Pgina: 2 de 11

Toma de
conocimiento por:
ITO : PHC

Indice

1.- Objetivo.

2.- Alcances.

3.- Documentacin Aplicable.

4.- Responsabilidades.

5.- Desarrollo.

6.- Prevencin de Riesgos.

7.- Medio Ambiente.

8.- Distribucin de la copia controlada

9.- Anexo
 Procedimiento PE-OE-CHAC.08.06-019

ABENGOA CHILE Revisin: A0 Fecha: 06.11.08

Pgina: 3 de 11

1.-Objetivo

Este procedimiento est orientado para minimizar los riesgos a los que
estn sometidos los trabajadores que ejecuten trabajos en que se
considere la utilizacin de soldadura al arco, evitando daos a terceros,
equipos y establecer una metodologa de trabajo.

2.- Alcances

Este procedimiento tendr como alcance, definir los pasos a seguir para
realizar trabajos que necesiten la utilizacin de Soldadura al Arco.

3.- Documentacin aplicable

Norma NCh - ISO 9001.

Bases tcnicas y particulares del contrato CHAC.08.06.
Ley 16.744 sobre accidentes del trabajo y la normativa que de ella
derive.
Plan de Calidad de Abengoa Chile.
Manual de Seguridad y Salud Ocupacional.
Estndares de seguridad de Abengoa Chile.
Guideline para soldaduras y cortes de PHC

4. Responsabilidades

La colaboracin de todos los integrantes de la empresa para que se

cumplan los objetivos del presente procedimiento es fundamental. Por
esto estn asignados los niveles de responsabilidades, para un buen
 Procedimiento PE-OE-CHAC.08.06-019

ABENGOA CHILE Revisin: A0 Fecha: 06.11.08

Pgina: 4 de 11

control de los riesgos, el medio ambiente y la fauna del entorno, ya que

es responsabilidad de todos.

Del Administrador

La responsabilidad de organizar y proveer los recursos de esta

actividad estar a cargo del administrador del contrato.
Velar por que se conozcan los procedimientos de trabajo.
Cumplir y hacer cumplir este procedimiento seguro de trabajo.
Realizar las acciones correctivas necesarias, producto de las
inspecciones y observaciones de la operacin, segn a quien le
corresponda y dejarlas estipuladas en los procedimientos y darlas a
conocer.

De la Supervisin

Es responsable de organizar las distintas actividades y verificar el

cumplimiento del presente procedimiento estar a cargo del jefe de
terreno.

Dar instrucciones claras y precisas del trabajo a realizar.

Asegurar el desarrollo de todas las actividades involucradas bajo el

concepto de riesgo controlado.

Velar por la integridad fsica de los trabajadores bajo su mando,

equipos, materiales e instalaciones.

Realizar las acciones correctivas necesarias, producto de las

inspecciones y observaciones de la operacin, segn a quien le
corresponda y dejarlas estipuladas en los procedimientos y darlas a
conocer a los trabajadores.
 Procedimiento PE-OE-CHAC.08.06-019

ABENGOA CHILE Revisin: A0 Fecha: 06.11.08

Pgina: 5 de 11

El supervisor y/o capataz a cargo ser responsable que los equipos

utilizados en las operaciones, cumplan con las medidas de seguridad
bsicas.

Del Trabajador

Velar por su integridad fsica AUTOCUIDADO de los riesgos asociados

en esta actividad.

Cumplir los procedimientos establecidos, ledos y comentados por el

encargado directo de la faena.

Usar correctamente todos los elementos de proteccin personal

bsicos y segn su especialidad.
Del Prevencionista

Evaluar el cumplimiento del procedimiento.

Asesorar el control de riesgos operacionales, apoyando a la supervisin

en todo momento.

Realizar indicaciones al mtodo de trabajo correcto en caso de

detectar algn riesgo durante la actividad que no este considerado en
los procedimientos de trabajo correcto.

Evaluar e indicar los elementos de proteccin personal y otros de

apoyo a la operacin.

Medio Ambientalista

Responsable cumplimiento legislacin ambiental, declaracin de

impacto ambiental, polticas ambientales, plan de manejo ambiental,
especificaciones.

5. Desarrollo
 Procedimiento PE-OE-CHAC.08.06-019

ABENGOA CHILE Revisin: A0 Fecha: 06.11.08

Pgina: 6 de 11

El presente procedimiento viene a describir las consideraciones

generales para el trabajo en Soldadura al Arco.

Consideraciones para el uso de Soldadura al Arco

Antes de usar cualquier equipo para ejecutar trabajo de soldadura al

arco se debe revisar: Maquina soldadora en general esta debe estar en
buen estado (Apta para realizar trabajos en forma adecuada),
conexiones de cable a equipo, porta elctrodos, conexin a tierra, y
finalmente tablero donde ser conectado.

En todos los trabajos de cualquier tipo de soldadura, esmerilado y

otros en el que exista desprendimiento de chispas y escorias calientes
se deben colocarse elementos protectores (biombos).

No podr utilizar la Maquina Soldadora, personal que no est

autorizado como soldador y que desconozca su funcionamiento.

Cualquier falla del equipo, por mnima que sea, deber ser comunicado
en forma inmediata al supervisor correspondiente y no ser utilizado
dicho equipo hasta ser chequeado.

Los equipos de soldadura elctrica, incluyendo los cables, debern

cumplir con las especificaciones de las normas elctricas.

El sector en donde se trabajar con soldadura al arco deber tener las

siguientes caractersticas:

En superficies planas: cercar toda el rea con biombos metlicos o

similares para evitar daar a otros trabajadores que se encuentren en
cercana al sector que se estn realizando los trabajos. Para evitar que
estos estn en contacto directo con la luz visible provocado por el arco
elctrico del proceso de soldadura (radiacin no ionizante).
 Procedimiento PE-OE-CHAC.08.06-019

ABENGOA CHILE Revisin: A0 Fecha: 06.11.08

Pgina: 7 de 11

Siempre se debe Inspeccionar previamente el rea en busca de

residuos inflamables o explosivos. Debiendo ser retirados de la zona en
donde se realizar la soldadura.

Si el trabajo a realizar es en altura, se deber sealizar el rea, si

fuera necesario colocar carpas para evitar daos a personas o equipos
por cada de material incandescente, sealizando el rea por medio de
letreros y cinta peligro y en lo posible el ayudante del soldador deber
estar atento a posibles principios de incendio producto de la chispa
producida en el proceso de soldadura.
Una o ms personas deben actuar como ayudante cada vez que se deba
soldar dentro de diferentes reas de trabajo y a quienes les
corresponde:

Encontrarse presente en todo momento mientras se est efectuando el

trabajo.

Conocer los riesgos que se pueden encontrar durante la ejecucin del

trabajo.

No tener otras responsabilidades o distracciones mientras se ejecutan

los trabajos.

Estar instruido en el uso de equipos de proteccin de incendios (Uso de

extintores).

Deber usar el equipo de proteccin personal apropiado, incluyendo

proteccin ocular.

6.- Prevencin de Riesgos

6.1 Riesgos Presentes:

Por contacto

Con proyeccin de partculas incandescentes (quemaduras).

Con energa elctrica (shock elctrico).
 Procedimiento PE-OE-CHAC.08.06-019

ABENGOA CHILE Revisin: A0 Fecha: 06.11.08

Pgina: 8 de 11

Con Soldadura al Arco (dao a la vista y quemaduras en la piel)

Por exposicin

Por proyeccin a la vista sin E.E.P.

A partculas en suspensin.
A Rayos Ultravioleta producto del Arco Elctrico.

Cada a mismo y distinto nivel

Mal almacenamiento de Materiales.

Falta de orden y aseo.
Resbalamientos.
Tropezones.
Uso de arns de seguridad

Incendio

Por la combustin de algn material combustible e inflamable cercano al

trabajo con Soldadura al Arco.

6.2 Medidas de control:

Todos los trabajos se realizarn previa instruccin de acuerdo al

procedimiento.
Realizar PTS Y ART.
Orden y aseo en el lugar de trabajo (dejar siempre limpio al trmino de
la jornada).
Uso de E.P.P. (traje de soldador completo, lentes de seguridad,
protector facial, coleto de cuero, casco, calzado de seguridad y
guantes). Para trabajos en altura se debe utilizar arns de seguridad.
Uso de biombos, para controlar la proyeccin de partculas y evitar
daos a terceros.
 Procedimiento PE-OE-CHAC.08.06-019

ABENGOA CHILE Revisin: A0 Fecha: 06.11.08

Pgina: 9 de 11

o El rea de trabajo estar libre de presencia de materiales

combustible o inflamables
o Contar con extintor, tipo ABC de polvo qumico seco.

Inspeccionar el rea y retirar el material combustible e inflamable que

se encuentre cerca de la zona de proyeccin de partculas.

La mquina de soldar debe estar conectada a una red elctrica de

voltaje e intensidad de acuerdo con las especificaciones de la mquina.

El encargado de la actividad debe realizar un chequeo mensual de la

soldadora.

La mantencin, reparacin o ajuste de cualquier equipo de soldadura

al arco debe ser efectuado con el equipo desenergizado y por personal
Autorizado.

Todos los cables elctricos de la mquina soldadora deben ser

flexibles, estar en buenas condiciones, con revestimiento aislante en
toda su extensin y tener el largo y seccin adecuado al amperaje que
va a usar. Estos cables no deben ser pisados por vehculos o personas.

El cable de puesta a tierra estar fijado tan cerca del porta electrodo
como sea posible.
6.3 Anlisis de Riesgo

Riesgos /
Para Realizar esta perdidas / daos
Tratamiento seguro y manejo
actividad ambientales
ambiental
el trabajador deber: asociados a la
actividad
Incidentes por El capataz y/o supervisor
Charla previa en el lugar desconocimiento instruir al personal
de trabajo y firma de del trabajo y los involucrado de los riesgos
charla 5` y ART riesgos asociados a la actividad. Se
 Procedimiento PE-OE-CHAC.08.06-019

ABENGOA CHILE Revisin: A0 Fecha: 06.11.08

Pgina: 10 de 11

correspondientes. asociados. Falta confeccionara el ART y charla

de experiencia. de 5 min. Se debe dejar
respaldo escrito de estos
documentos.
Quemadura Uso de traje de soldador
Trabajo con soldadura completo, tanto el soldador
como el ayudante.
Proyeccin de
partculas Contar con taller de trabajo
independiente de otras reas.
Uso de careta facial. Uso
obligado de biombos.
Cada a nivel y
desnivel Orden y aseo en lugar de trabajo

Golpeado por o Utilizar casco y lentes de

con seguridad

Sobre esfuerzo Levantar materiales equipos de

no ms de 50 Kgs. de peso, si
existe un peso superior a lo
indicado anteriormente, deber
hacerse con la cantidad
necesaria de personas. o
utilizando medios mecnicos

Induccin elctrica.
Uso de sistema puesta a tierra.
Trabajar sobre una superficie
Temperaturas aislada de tierra.
extremas
Para evitar daos a la piel el
personal debe utilizar traje
soldador, mascara de soldar y
consumir abundante agua para
evitar insolacin y
deshidratacin.
Retirar materiales y Cada del mismo Dejar materiales en bodega y
herramientas de terreno. nivel equipos en patio destinado para
ello. Realizar actividad en forma
ordenada
Condiciones ambientales Vientos, lluvias, Bajo cualquiera de estas
cada de rayos, condiciones el trabajo no puede
niebla proceder.
 Procedimiento PE-OE-CHAC.08.06-019

ABENGOA CHILE Revisin: A0 Fecha: 06.11.08

Pgina: 11 de 11

7. Medio Ambiente

7.1 Consideraciones de medio ambiente

Se establecern las medidas para implementar la utilizacin de soldadura

al arco. Y los trabajos sern proyectados y diseados de modo que se
preserve el medio ambiente natural (flora, fauna, cursos de agua,
pendientes pronunciadas, suelos con problemas de conservacin) al
mayor grado posible, cumpliendo con l, Plan de Manejo de Corta y
Reforestacin de Bosque para Ejecutar Obras Civiles, Leyes, Normas y
Reglamentos que regulan la construccin, operacin y mantenimiento de
las mismas.

En las reas en que se ubiquen los trabajos se prohibir estrictamente el

corte, tala o roce de vegetacin no autorizadas; la suciedad, desorden,
mala disposicin de materiales o residuos; la quema o encendido de
fogatas; la mantencin o crianza de animales domsticos; cazar, capturar
y alimentar a la fauna nativa, con excepcin de los casos en que se
requiere con motivos de investigacin y que estn debidamente
autorizadas; el desarrollo de actividades incompatibles, sin las medidas
adecuadas que aseguren la proteccin del medio ambiente y de los
trabajadores; el desarrollo de actividades que no correspondan al uso
definido y autorizado para el rea, utilizacin y ocupacin de terrenos
fuera de los lmites autorizados.

Si existiese algn residuo slido, peligros o lquido se tomaran las

consideraciones tcnicas de los procedimientos de Manejo de Residuos
Slidos y Manejo de residuos Lquidos.

Se tomaran en cuenta tambin las consideraciones tcnicas de los

procedimientos de:

Prevencin y Control de Contingencias Ambientales.

Proteccin del suelo y control de la erosin.

 Procedimiento PE-OE-CHAC.08.06-019

ABENGOA CHILE Revisin: A0 Fecha: 06.11.08

Pgina: 12 de 11

Sistema de Agua Potable.

Especial consideracin tendrn los posibles focos de incendio, por lo que
el lugar de trabajo debe estar completamente despejado de vegetacin y
se deben contar en todo momento con las mximas medidas de
seguridad (presencia permanente de extintores).

8.- Distribucin de copias controlada

Prevencin de riesgos
Supervisor a cargo del rea
Gestin de Calidad

9.- Anexo

Registro toma de conocimiento de procedimiento.