AUTORIDAD NACIONAL DEL AGUA

DIRECCIN GENERAL DE CONCESIONES

TRMINOS DE REFERENCIA - ELABORACIN DE ESTUDIO

HIDROGEOLGICO PARA SOLICITAR TTULO DE CONCESIN
PARA USO O APROVECHAMIENTO DE AGUAS SUBTERRNEA

I. JUSTIFICACIN

La Autoridad Nacional del Agua (ANA), en su calidad de rgano rector en

materia de agua, est facultada para ejercer la gestin, manejo y
administracin de los recursos hdricos en el mbito nacional. En este
sentido, el literal j) del artculo 26 de la Ley No. 620, Ley General
de Aguas Nacionales, le otorga la potestad para otorgar los ttulos de
concesin y licencias para el uso o aprovechamiento de las aguas, sean
superficiales o subterrneas.

No obstante, para efectos de otorgar un derecho de uso de agua, tanto

en el literal h) del artculo 45 de la referida Ley No. 620, como en el
artculo 87 del Decreto No. 44-2010, Reglamento a la Ley No. 620, se
establece la obligatoriedad, por parte del solicitante, de presentar
los correspondientes Estudios Hidrogeolgicos, cuya informacin
contenida en los mismos permitir a los tcnicos de la Direccin
General de Concesiones determinar el potencial hdrico que soporte el
otorgamiento del derecho de uso del agua.

II. CONTENIDO DEL ESTUDIO HIDROGEOLGICO

Deber contener, como mnimo, lo siguiente:

1. Resumen ejecutivo

Realizar una breve descripcin del contenido del informe enfatizando

sus principales resultados y presentarlo en 2 paginas mximas.

2. Introduccin
Describir los aspectos relevantes del estudio haciendo nfasis en los
alcances del mismo.

3. Objetivos del estudio

Dentro de los objetivos, se deben incluir aspectos de evaluacin
hdrica del estado actual del recurso que se pretende aprovechar en el
rea de influencia del proyecto. Se debe referir de manera breve al
propsito de estudio.

El estudio debe ser elaborado con un enfoque de cuenca, sub-cuenca o

micro-cuenca, en dependencia del rea del proyecto. Se debe describir

CRISTIANA, SOCIALISTA, SOLIDARIA!

AUTORIDAD NACIONAL DEL AGUA.
Esquina Noroeste del Parque Las Palmas, 100m al Oeste.
PBX: 2250-4324 / 2250-4325 / 2250-4326
www.ana.gob.ni
la necesidad de la extraccin que se pretende realizar o que ya se est
llevando a cabo.

4. Ubicacin de sitio de extraccin

Indicar los sitios de extraccin respecto a la unidad hidrogrfica
(cuenca/subcuenca/ microcuenca) y acufero. Delimitar el rea donde se
realizara el estudio.

Incluir mapas de la ubicacin del sitio de extraccin. Para estudios

puntuales, es necesario un mapa detallado a escala local (1:10,000 o
1:25,000) y para estudios espaciales (donde se vean involucrados varios
sitios de extraccin) se utilizaran mapas a escala ms regional
(1:50,000).

La proyeccin empleada de las coordenadas (Este y Norte) y la elevacin

(msnm), de los sitios de extraccin (en este caso de aguas
subterrneas) y dems elementos deben ser en UTM WGS-84.

5. Antecedentes
Resumir los resultados de estudios previos que hayan sido realizados en
el sitio de extraccin, que puedan servir como referencia para la
discusin de resultados obtenidos en el presente estudio.

Dentro de los datos a considerar se encuentran: meteorolgicos, de

balance hdrico y potencial subterrneo, porcentaje de infiltracin y
tipo de recarga del acufero, datos de monitoreo del nivel fretico,
anlisis hidroqumico de la calidad del agua, datos de pruebas de
bombeo (descenso en funcin del caudal y tiempo), parmetros
hidrulicos (conductividad hidrulica, transmisividad, coeficiente de
almacenamiento y capacidad especifica).

6. Descripcin del uso del recurso

Realizar una descripcin del proceso productivo en dependencia del uso
y/o actividad que justifique el volumen de agua a ser aprovechado.

Describir la demanda de agua, incluyendo las memorias de clculos en

las que se definen los volmenes mximos mensuales a utilizar, reflejar
las variaciones en poca de seca o lluviosa. Indicar la capacidad
mxima instalada de los sistemas de bombeos.

7. Caracterizacin geofsica
7.1 Geomorfolgica
Exponer los aspectos topogrficos y geomorfolgicos de mayor relevancia
existentes en la zona de estudio.

7.2 Ambiente geolgico

Incluir la descripcin de la columna litolgica (depsito, tipo de

roca, grano, grado de consolidacin) incluyendo el ambiente estructural
(fallas, fracturas, lineamientos y estructuras principales).
CRISTIANA, SOCIALISTA, SOLIDARIA!
AUTORIDAD NACIONAL DEL AGUA.
Esquina Noroeste del Parque Las Palmas, 100m al Oeste.
PBX: 2250-4324 / 2250-4325 / 2250-4326
www.ana.gob.ni
Se debe presentar la ubicacin de pozo(s) en un mapa geolgico a escala
1:10,000 o 1:50,000, con su respectivo perfil estratigrfico.

8. Caracterizacin hidrolgica
Incluir un inventario de los cuerpos de aguas superficiales existentes
en un radio de 3 km con la informacin siguiente:

Tipo de cuerpo de aguas superficiales (ro, lago, laguna,

manantial, estero, mar).
Nombre, ubicacin y coordenadas (x,y,z) del punto ms cercano al
pozo proyectado UTM WGS-84
Caracterizacin hidrolgica (longitud, rea, profundidad)
Propietarios
Usos

Caudal (natural y de extraccin). Mapa que represente los aspectos

hidrolgicos de la zona.

9. Caracterizacin hidrogeolgica
Dentro de la caracterizacin se incluir: nombre del acufero, tipo de
acufero (libre, confinado, semi-confinado, colgado, fracturado),
delimitacin geomtrica (bordes hidrogeolgicos y basamento), espesores
de la(s) formacin(es) y espesor saturado, direccin del flujo del agua
subterrnea (mapa piezomtrico a escala 1:10,000 1:25,000), gradiente
hidrulico, zonas de recarga y descarga, etc. Asimismo se debe incluir
el mapa hidrogeolgico del rea estudio.

10. Inventario de pozos

Incluir un inventario de pozos existentes en un radio de 3 km con la
informacin siguiente:

Contenido
Ubicacin Tipo de Estado de Uso Rgim
(nombre pozo pozo del Fecha de en de
Identificacin Propietario
de la (excavado, (produccin u recur perforacin opera
zona) perforado) observacin) so cin

Datos del pozo

Coordenadas Dimetro Equipo de Caudal de
(UTM-WGS) del pozo Nivel Dimensiones extraccin
bombeo
Profundidad esttico del de la base
(manual,
del pozo agua (ancho, alto
vertical,
subterrnea y largo)
sumergible)

11. Datos tcnicos del pozo

Diseo preliminar o definitivo del pozo, equipamiento y mtodo de
perforacin.

12. Anlisis hidrulico

CRISTIANA, SOCIALISTA, SOLIDARIA!

AUTORIDAD NACIONAL DEL AGUA.
Esquina Noroeste del Parque Las Palmas, 100m al Oeste.
PBX: 2250-4324 / 2250-4325 / 2250-4326
www.ana.gob.ni
Presentar: la estimacin de parmetros hidrulicos (conductividad
hidrulica, transmisividad, coeficiente de almacenamiento, capacidad
especfica y radio de influencia) en base al procesamiento de datos de
prueba de bombeo. Incluir breve descripcin del tipo de prueba
realizada (escalonada / continua / recuperacin, fecha / duracin,
caudal de extraccin, etc.), especificando los mtodos de clculo
empleados para el procesamiento e interpretacin de los resultados
obtenidos, as como los grficos/figuras/tablas que sean necesarios
para la representacin de los mismos.

Partiendo del radio de influencia estimado, se debe presentar un

anlisis de posible afectacin con respecto a pozos de ENACAL, privados
y/o dems usuarios.

13. Anlisis de calidad de aguas subterrneas

Realizar anlisis de laboratorios de parmetros fsico-qumicos y
bacteriolgicos (coliformes totales, coliformes fecales y E. coli). Si
fuese el caso de una zona que ha experimentado algn grado de
exposicin o posea historial de contaminacin, debern realizarse los
anlisis correspondientes, por ejemplo: metales pesados y Contaminantes
Orgnicos Persistentes (COPs), plaguicidas e hidrocarburos. Asimismo,
se debe presentar la debida interpretacin de los resultados
comparndose con lmites permisibles tomando como referencias normas
nacionales, regionales e internacionales en dependencia del uso del
recurso y de la zona de estudio.

Indicar el sistema de distribucin del agua y el sistema de tratamiento

previo a su utilizacin.

14. Riesgos potenciales de contaminacin

En un radio de tres (3) km, identificar y analizar posibles fuentes de
contaminacin cercanas al sitio propuesto de la perforacin. Algunas
fuentes potenciales pueden ser: tanques spticos, plantas de
tratamiento, estaciones de servicio, plantaciones de cultivo en donde
se utilice agroqumicos, industrias, entre otros. Para esto se deber
incluir un mapa de vulnerabilidad que localice los posibles focos de
contaminacin identificados.

15. Potencial hdrico de la zona

Incorporar una evaluacin, debidamente sustentada y/o argumentada, del
potencial hdrico disponible (en base a la recarga estimada versus
extraccin) del rea (preferiblemente a nivel de acufero). Esto podr
realizarse en base a un anlisis de la informacin recopilada
(resultados de estudios previos) y de las mediciones que fuese posible
de llevar a cabo en el campo.

16. Conclusiones
Presentar los principales hallazgos del estudio que respondan a los
objetivos propuestos.
17. Recomendaciones
CRISTIANA, SOCIALISTA, SOLIDARIA!
AUTORIDAD NACIONAL DEL AGUA.
Esquina Noroeste del Parque Las Palmas, 100m al Oeste.
PBX: 2250-4324 / 2250-4325 / 2250-4326
www.ana.gob.ni
 18. Bibliografa
19. Anexos

III. OBSERVACIONES

El estudio debe ir debidamente firmado por el autor o equipo

tcnico encargado de la realizacin del mismo y aprobado por el
solicitante.
Deben de especificarse los datos y contactos de los especialistas
involucrados en la realizacin y elaboracin del estudio.
La informacin debe auxiliarse de figuras, mapas, tablas, grficos
y anexos que faciliten la comprensin y validen los datos que
representen.
La proyeccin de coordenadas debe ser en UTM WGS-84.

La informacin tendr una vigencia mxima de dos (02) aos. En el

caso de pruebas de bombeo, tienen una validez de hasta cinco (5)
aos.

Los datos deben ser presentados utilizando el Sistema Mtrico

Internacional.

La informacin hidrolgica y meteorolgica a utilizar en el

estudio debe ser proporcionada por fuentes lcitas, comprobables y
fidedignas como INETER, y en lugares en que no se cuenta con la
informacin del INETER, se pueden hacer referencia a estudios
cientficos realizados dentro del territorio nacional.

En caso de solicitud de perforacin de pozo (s) en zonas donde no

se cuenta con informacin litoestratigrfica y/o hidrogeolgica,
se deber llevar a cabo un levantamiento geofsico del sitio
previsto.

En caso que el proyecto se encuentre en reas costeras, se deber

incluir un estudio de evaluacin en base al riesgo de
contaminacin por intrusin salina.

En caso que el pozo (s) se ubique (n) cerca de un cuerpo de agua

superficial, se deber evaluar la interaccin entre ambos a travs
del anlisis e interpretacin de resultados obtenidos de las
mediciones in-situ pertinentes.

Todas las actividades de construccin, operacin y clausura de

pozo (s), debern realizarse conforme a lo establecido en la NTON
09 006-11, Norma Tcnica Obligatoria Nicaragense Requisitos
Ambientales para la Construccin, Operacin y Cierre de Pozos.

Para cualquier aclaracin, dirigirse a la Direccin General de

Concesiones de la Autoridad Nacional del Agua (ANA).

CRISTIANA, SOCIALISTA, SOLIDARIA!

AUTORIDAD NACIONAL DEL AGUA.
Esquina Noroeste del Parque Las Palmas, 100m al Oeste.
PBX: 2250-4324 / 2250-4325 / 2250-4326
www.ana.gob.ni