Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Jones, F. Raymond - Extraterestrul
Jones, F. Raymond - Extraterestrul
JONES - EXTRATERESTRUL
4
RAYMOND F. JONES - EXTRATERESTRUL
5
RAYMOND F. JONES - EXTRATERESTRUL
7
RAYMOND F. JONES - EXTRATERESTRUL
8
RAYMOND F. JONES - EXTRATERESTRUL
9
RAYMOND F. JONES - EXTRATERESTRUL
11
RAYMOND F. JONES - EXTRATERESTRUL
13
RAYMOND F. JONES - EXTRATERESTRUL
17
RAYMOND F. JONES - EXTRATERESTRUL
umilin i nmrmurire.
- Este frumos, murmur din nou, frumos.
18
RAYMOND F. JONES - EXTRATERESTRUL
19
RAYMOND F. JONES - EXTRATERESTRUL
21
RAYMOND F. JONES - EXTRATERESTRUL
22
RAYMOND F. JONES - EXTRATERESTRUL
23
RAYMOND F. JONES - EXTRATERESTRUL
26
RAYMOND F. JONES - EXTRATERESTRUL
28
RAYMOND F. JONES - EXTRATERESTRUL
29
RAYMOND F. JONES - EXTRATERESTRUL
31
RAYMOND F. JONES - EXTRATERESTRUL
32
RAYMOND F. JONES - EXTRATERESTRUL
35
RAYMOND F. JONES - EXTRATERESTRUL
36
RAYMOND F. JONES - EXTRATERESTRUL
38
RAYMOND F. JONES - EXTRATERESTRUL
39
RAYMOND F. JONES - EXTRATERESTRUL
42
RAYMOND F. JONES - EXTRATERESTRUL
44
RAYMOND F. JONES - EXTRATERESTRUL
49
RAYMOND F. JONES - EXTRATERESTRUL
51
RAYMOND F. JONES - EXTRATERESTRUL
52
RAYMOND F. JONES - EXTRATERESTRUL
56
RAYMOND F. JONES - EXTRATERESTRUL
57
RAYMOND F. JONES - EXTRATERESTRUL
59
RAYMOND F. JONES - EXTRATERESTRUL
100.
Underwood nu avea la dispoziie timpul necesar
pentru a acorda vreo atenie ziaritilor. ncerca s fie
prezent peste tot, n acelai timp, inspectnd aparatura de
verificare i msurare, ncercnd s se asigure c totul func-
iona bine. Fiecare bucat de echipament instalat era
ntrit de cel puin trei ori, pentru siguran, n caz c ceva
s-ar fi ntmplat. Instruciunile avertizau asupra faptului
c, o dat nceput procesul de restaurare, acesta nu trebuia
s fie sub nici o form ntrerupt, altfel moartea Celui Mare
survenea instantaneu.
Dup ce termin de inspectat i verificat aparatura,
Underwood se simi brusc epuizat. Fcu stnga mprejur
evitndu-i astfel pe ziaritii crora Comisia le citea acum
raportul avnd ca subiect repozitoriul din spaiu, dar si
locuitorul acestuia.
Underwood se uita atent la figura mbtrnit ce sttea
aproape nevzuta n apropierea racordrii celor dou
tablouri de comand. Era Phyfe care ncepu s vorbeasc
ncet atunci cnd Underwood se apropie de el.
- A nceput, opti btrnul arheolog, i nimic nu mai
poate opri acest proces.
Underwood simi din nou acel fior de team i privi
scruttor spre Phyfe, ns ultimul privea int nainte spre
blocul inert de protoplasm.
60
RAYMOND F. JONES - EXTRATERESTRUL
ntr-adevr aa era.
Era probabil ca i ali predicatori s-i aleag aceeai
tem pentru ceremonia de duminic, ns numai William B.
Hennessey era singurul care atrsese atenia reporterilor,
fcndu-i astfel publicitate.
Acesta spuse:
- Ci dintre noi se numr printre aceia care au
renunat la a mai crede n rasa uman, care a disperat n
ncercarea de a se aga de valori, care s-au lepdat de
ndrumarea celui care dorea s ne conduc? Poate c v
numrai printre milioanele de oameni care, asemeni vou,
au renunat la orice speran c marile probleme ale vieii
vor fi rezolvate? Dac suntei dintre cei despre care am
vorbit, vreau s v ntreb dac ai fost n mulimea celor
care au fost martorii miraculoasei sosiri a Darului de dincolo
de Vremuri. Suntei dintre aceia care l-au vzut pe Cel Mare?
William B. Hennessey fcu o pauz, dup care
continu:
- Timp de secole am cutat n interiorul propriei
noastre rase pe aceia care s ne conduc i s ne ndrume i
nu i-am gsit. Ei nu erau, n fond, dect nite simpli
oameni. ns acum le este dat nobililor notri oameni de
tiin marea sarcin de a-l trezi din somnul de milenii pe
Cel Mare, iar atunci cnd ei i vor fi ndeplinit aceast
munc va sosi i Vrsta de Aur a Pmntului. V cer s rupei
lanurile disperrii n care ai fost nctuai. Ieii din
nchisorile dezamgirii i ale deziluziei. Fii pregtii s-l
ntmpinai cum se cuvine pe Cel Mare n ziua renaterii
sale. Lsai-v minile i inimile deschise pentru a primi
mesajul pe care l va transmite i pentru a v supune
sfaturilor, pe care cu siguran ni le va da, deoarece, cu
adevrat, dintr-o lume mai mare i mai strlucitoare dect a
62
RAYMOND F. JONES - EXTRATERESTRUL
66
RAYMOND F. JONES - EXTRATERESTRUL
67
RAYMOND F. JONES - EXTRATERESTRUL
68
RAYMOND F. JONES - EXTRATERESTRUL
70
RAYMOND F. JONES - EXTRATERESTRUL
71
RAYMOND F. JONES - EXTRATERESTRUL
72
RAYMOND F. JONES - EXTRATERESTRUL
73
RAYMOND F. JONES - EXTRATERESTRUL
- i care ar fi acesta?
- Ei nu aparineau Sistemului Solar. Erau de fapt nite
refugiai extra-galactici, a cror lume fusese distrus.
Revolttor este ns un intelect care anticipase destinul i
ncepuse a-i pregti propria conservare.
- Asta este ns numai o amploare subiectiv a
evenimentului, spuse Mia. Nu exist un asemenea concept
sistematic n aceast idee.
- Oare chiar nu este? Egoismul, lipsa total de
preocupare pentru ceilali, asemenea ie - toate acestea sunt
indestructibile i existente n mesajul descoperit. Asta este
motivul pentru care mi este mai mult dect team n
legtur cu ceea ce vom descoperi dac vom reui s
aducem la via aceast creatur. Cum se desfoar
procesul de recristalizare?
- Se pare c trece printr-o uoar cretere embrionic
convenional, rspunse Mia. A depit deja o etap, aa-
zis, a distrugerii Pn acum trsturile sale sunt acelea ale
unui mamifer, mai mult dect att nu se poate spune nimic
Ce este ns cu aceast nou dovad pe care mintea mea nu
o poate pricepe? Nu pot i nici nu vreau acum s m
gndesc la alte aspecte ale problemei.
- Ar trebui! Ochii lui Phyfe parc luaser foc, erau
poruncitori. Avem dovezi noi; Terry s-ar fi putut s aib
dreptate atunci cnd a cerut ca protoplasma s fie distrus.
Illia nghe.
- Ce dovezi?
- Ce fel de mentalitate ar ncerca s se conserve pe sine
nsi n timpul unei catastrofe planetare care i-a distrus pe
toi semenii si? ntreb Phyfe. Am gsit ceva n legtur cu
un mare conflict interstelar i am aflat c pentru a doua i
74
RAYMOND F. JONES - EXTRATERESTRUL
76
RAYMOND F. JONES - EXTRATERESTRUL
78
RAYMOND F. JONES - EXTRATERESTRUL
80
RAYMOND F. JONES - EXTRATERESTRUL
81
RAYMOND F. JONES - EXTRATERESTRUL
niment.
Underwood, n schimb, ncerca s-i scoat din cap tot
acest spectacol degradant. tia c nu va rezista mult vreme
n muzeu dac mintea sa avea s struie asupra decadenei
umane.
Masa de protoplasm din baia nutritiv semna pe a ce
trece cu un embrion tipic de mamifer, cu trsturi
ndeajuns de antropomorfice, avnd ns i unele diferene
pe care, att Illia ct i Underwood nu le puteau delimita
de dezvoltarea natural a creaturii sau de circumstanele
neobinuite ale procesului de readucere la via, i asta
ntruct nu exista nici un standard prin care ele s fie
comparate.
Aa se desfurau lucrurile pn cnd, ntr-o bun zi,
spre sfritul celei de-a patra luni a procesului, Underwood
primi un telefon urgent de la Phyfe:
- Vino ncoace imediat! spuse acesta. Am gsit
rspunsul la ntrebarea pe care ne-am pus-o chiar n cavou.
tiu cine este cu adevrat Cel Mare.
- Cine?
- Vreau s vezi asta cu ochii ti! Vino s vezi tu nsui!
Cnd Phyfe ntrerupse legtura Underwood njur.
nmn notele sale de observaie operatorului de serviciu i
prsi cldirea. Seciunile de lexicografie i filologie ale
Institutului se aflau aruncate undeva n nite cldiri situate
de-a lungul oraului, n apropierea portului spaial.
Secia de semantic se afla i ea, de asemenea, n
aceeai zon. Cavoul fusese mutat acolo pentru cercetri
amnunite.
O dat ajuns acolo se vzu ntmpinat de ctre Dreyer
i Phyfe. Btrnul arheolog fremta de emoie:
84
RAYMOND F. JONES - EXTRATERESTRUL
85
RAYMOND F. JONES - EXTRATERESTRUL
86
RAYMOND F. JONES - EXTRATERESTRUL
87
RAYMOND F. JONES - EXTRATERESTRUL
89
RAYMOND F. JONES - EXTRATERESTRUL
93
RAYMOND F. JONES - EXTRATERESTRUL
97
RAYMOND F. JONES - EXTRATERESTRUL
98
RAYMOND F. JONES - EXTRATERESTRUL
99
RAYMOND F. JONES - EXTRATERESTRUL
periculos.
Culoarea pielii Sirenianului cptase o nuan adnc
i profund, asemntoare cu cea a unei specii de Sequoia
de culoare nchis, parnd c asta era n fapt culoarea sa
natural. Prul de pe cap era asemeni aramei.
Chiar i aa, n felul n care zcea linitit i nc
incontient, nfiarea lui Demarzule denota trie i
putere. Avea trsturile feei bine pronunate, cu ochii larg
deschii i cu nasul ascuit. Gura i era rigid, aproape
aspr.
Cu ct orele treceau cu att cretea i isteria
Discipolilor. n loc s parcurg, ca i pn acum, n ir
indian, traseul stabilit pe balcon, ei se opriser i ateptau
n sperana c vor fi de fa n momentul n care Cel Mare se
va ridica. Unii dintre ei fuseser mpini de uvoi peste
balustrad i omori. Czuser grmad n holul principal
i viermuiau peste mulimea de echipamente. Underwood
consider situaia ivit ca pe una binevenit, spernd c
mulimea care se mbulzea acum dedesubt ar putea
produce stricciuni echipamentelor instalate i astfel s-l
distrug pe Demarzule.
n orice caz, aceast isterie a avut un efect considerabil
asupra grzilor, chiar dac acetia continuau s-i
supravegheze ndeaproape pe oamenii de tiin. Starea lor
de alert i eficiena lor intraser n aceeai tensiune care
cuprinsese mulimea ca o boal contagioas.
Underwood rmase la post timp de dou zile, fr s
doarm, pentru a nu pierde singura lui ans care s-ar fi
putut ivi oricnd. La fel ca el, procedaser i sutele de
credincioi care umpleau camera central ca, de altfel, i
miile de ali fanatici care ateptau afar miracolul renvierii.
Chiar din primii zori ai dimineii Underwood surprinse o
102
RAYMOND F. JONES - EXTRATERESTRUL
106
RAYMOND F. JONES - EXTRATERESTRUL
112
RAYMOND F. JONES - EXTRATERESTRUL
114
RAYMOND F. JONES - EXTRATERESTRUL
115
RAYMOND F. JONES - EXTRATERESTRUL
dect ei. Dac este ca fie i cea mai mic urm a existenei
acesteia s fi rmas n Univers, atunci elul nostru este de a
o gsi. Sar putea s fie singura noastr ans de a-l distruge
pe Demarzule.
Ceilali se uitau la el ca i cnd prea c i-a pierdut
minile, spernd ns, n acelai timp c, ntr-adevr, cele
spuse ar fi reprezentat soluia ateptat.
- ns asta s-a ntmplat acum 500.000 de ani, spuse
Phyfe. Ce sperane mai exist de a gsi o arm care a
disprut de atta timp? Nu avem nici un indiciu...
- Avem nregistrrile Stroizilor. De aceea trebuie s
punem mna pe ele.
- Dar este evident c Srenienii nu preau a avea nici cea
mic idee care era natura acestei arme.
- sta e un lucru de care nu putem fi siguri. ns chiar
i aa ne rmne varianta civilizaiei Dragbora. Nu tim
dac ea a disprut i nu tim nimic despre locaia ei, dar
arma poate fi acolo, iar cheia pentru locaia acestei
civilizaii se poate afla n nregistrrile Stroidienilor.
Dreyer era nevoit s recunoasc faptul c s-ar putea s
fie aa, dup ce pufi cu putere din trabuc:
- Are dreptate, Phyfe. Nu ne-am gndit la asta, ns ar
putea fi singura noastr ans. Cel puin acum avem un
obiectiv, n loc de a zbura prin spaiu fr o int precis.
- Da, bnuiesc c aa este, spuse ncreztor Phyfe. Dar
nu vd cum...?
- O s m ocup eu de asta. Arat-ne unde se afl
nregistrrile. Oricum vom cuta mai nti locul de veci al
lui Demarzule. Vreau ca toate nregistrrile s ajung la
bordul navei.
117
RAYMOND F. JONES - EXTRATERESTRUL
118
RAYMOND F. JONES - EXTRATERESTRUL
10
127
RAYMOND F. JONES - EXTRATERESTRUL
129
RAYMOND F. JONES - EXTRATERESTRUL
130
RAYMOND F. JONES - EXTRATERESTRUL
132
RAYMOND F. JONES - EXTRATERESTRUL
11
136
RAYMOND F. JONES - EXTRATERESTRUL
138
RAYMOND F. JONES - EXTRATERESTRUL
143
RAYMOND F. JONES - EXTRATERESTRUL
148
RAYMOND F. JONES - EXTRATERESTRUL
12
151
RAYMOND F. JONES - EXTRATERESTRUL
152
RAYMOND F. JONES - EXTRATERESTRUL
154
RAYMOND F. JONES - EXTRATERESTRUL
157
RAYMOND F. JONES - EXTRATERESTRUL
158
RAYMOND F. JONES - EXTRATERESTRUL
159
RAYMOND F. JONES - EXTRATERESTRUL
13
162
RAYMOND F. JONES - EXTRATERESTRUL
164
RAYMOND F. JONES - EXTRATERESTRUL
165
RAYMOND F. JONES - EXTRATERESTRUL
168
RAYMOND F. JONES - EXTRATERESTRUL
interior.
- Este posibil ca acolo s se afle un hangar subteran
folosit pentru flota lor, poate chiar o staie de mbarcare, de
unde navele erau remorcate spre aria de decolare.
Underwood atinse panoul de control al scuterului i
porni primul n jos spre pant, cam la aproape un metru
distan fa de suprafaa drumului. n zona luminat
acum de farurile scuterului Underwood putea observa c
deschiderea de la captul hangarului avea aproximativ
cincizeci de metri n diametru.
Ceilali l urmar prevztori de-a lungul pantei. Odat
ajuni la capt fcur o pauz, privir napoi, ncercnd s
estimeze distana la care se aflau fa de uriaa cldire de
deasupra. Dup care Underwood porni din nou la drum,
primul, naintnd ncet spre ntunericul strvechiului
terminal. Deodat, n lumina farurilor aprinse ale
scuterului zri, sclipind la distan, buci de metal. Merse
nainte, rotindu-i lumina de jur-mprejur. Atunci realiz c
se aflau chiar n mijlocul unei coloane duble de ziduri
metalice. Mri puterea farurilor scuterului.
- Nave, exclam el. Ai avut dreptate Dreyer. Nici nu
puteam gsi altceva aici.
Hangarul era plin de iruri ntregi de nave enorme,
aproape monstruoase, nlndu-i falnic vrfurile
elipsoidale ale cror coroane se pierdeau n aceast
obscuritate ce era chiar mai dezolant dect ntunericul
absolut ns carcasele lungi i strlucitoare de metal artau
ca i cnd, la un semn, ar fi fost imediat gata de decolare.
Pmntenii desclecar de pe scutere i se ndreptar
spre cea mai apropiat nav, cutnd o intrare.
- Din punct de vedere arheologic aceste descoperiri
169
RAYMOND F. JONES - EXTRATERESTRUL
175
RAYMOND F. JONES - EXTRATERESTRUL
14
180
RAYMOND F. JONES - EXTRATERESTRUL
181
RAYMOND F. JONES - EXTRATERESTRUL
183
RAYMOND F. JONES - EXTRATERESTRUL
185
RAYMOND F. JONES - EXTRATERESTRUL
186
RAYMOND F. JONES - EXTRATERESTRUL
191
RAYMOND F. JONES - EXTRATERESTRUL
192
RAYMOND F. JONES - EXTRATERESTRUL
193
RAYMOND F. JONES - EXTRATERESTRUL
15
195
RAYMOND F. JONES - EXTRATERESTRUL
abasei. Nu neleg.
- Sunt multe lucruri pe care nu le tim i nu le
nelegem unii despre alii, spuse Underwood, ns cred c
realizezi, cu siguran, c avem nevoie de ajutorul tu
pentru a ne apra de inamicii notri i ai ti. Cu multe sute
de mii de ani n urm a existat o ras, numit a Sirenienilor,
care erau dumanii declarai ai propriei tale civilizaii,
Dragbora. Ca i tine, aveau i ei acest organ numit abasa,
dar n loc de a tri n pace ei i-au propus s cucereasc
toate lumile i toate Galaxiile. Au sfrit prin a fi nvini de
ctre poporul tu care se afla n posesia unei misterioase
arme capabile s distrug orice mijloc de aprare al
Sirenienilor. Am venit n lumea voastr pentru a gsi un
indiciu care s ne ajute s gsim acea arm i asta pentru
c, n propria noastr lume, un Sirenian care a reuit s
renvie ne conduce acum poporul i planeta. A reuit uor
s pun mna pe minile semenilor notri i acum se
pregtete s cucereasc toate Galaxiile din lume, trecndu-
le prin foc i sabie. Cu timpul va gsi i micua voastr
lume. Civilizaiile multor Galaxii se vor ntoarce astfel cu
muli ani n urm.
Nu am gsit arma pentru care am venit aici, iar acum
orice ans a disprut ntruct flota lui Demarzule
Sirenianul va sosi aici n curnd. Ne-a mai rmas totui o
singur speran. Noi credem c oamenii si ne vor captura
fr a ne ucide, evident cu permisiunea noastr, i ne va
duce n faa lui pentru a fi judecai. Dac putem ajunge
acolo avnd asupra noastr puterea de distrugere care se
afl n abasa, s-ar putea s fim n stare s l nfrngem. Poi
s ne ajui grefnd n trupul unuia dintre noi aceast abasa?
Dreyer traduse ct se poate de repede discursul rapid
al lui Underwood n timp ce Jandro sttea ntins cu ochii
196
RAYMOND F. JONES - EXTRATERESTRUL
197
RAYMOND F. JONES - EXTRATERESTRUL
198
RAYMOND F. JONES - EXTRATERESTRUL
200
RAYMOND F. JONES - EXTRATERESTRUL
201
RAYMOND F. JONES - EXTRATERESTRUL
202
RAYMOND F. JONES - EXTRATERESTRUL
205
RAYMOND F. JONES - EXTRATERESTRUL
ascundea Lavoisier.
Pentru membrii echipajului care asistau la manevr era
nspimnttor, datorit rotaiei, s vad cum navele
inamice se apropiau brusc, gata de aterizare. Simultan, un
adevrat mnunchi de Raze Atomice se ndreptar spre
sfera de lumin ns nu pentru a distruge nava, ci pentru a
o mpiedica s prseasc planeta. n spaiu aceast
operaiune nu ar fi putut s fie fcut att de uor, ns aa
cum Lavoisier zcea doar n aparen pe acel teritoriu,
inamicilor li se pru un lucru extrem de uor.
Mason ndeprt nava-laborator de planet pn la o
distan de la care lumea exterioar, dar moart, de pe
suprafaa acesteia nu se mai putea zri.
Se ntoarse apoi spre ceilali i spuse:
- Gata! Totul a decurs conform planului.
Vraja ce-i cuprinsese pe toi la auzul acestor cuvinte
avea s fie ntrerupt cteva minute mai trziu de vocea
Illiei prin interfon:
- Operaia s-a ncheiat.
16
208
RAYMOND F. JONES - EXTRATERESTRUL
209
RAYMOND F. JONES - EXTRATERESTRUL
17
212
RAYMOND F. JONES - EXTRATERESTRUL
214
RAYMOND F. JONES - EXTRATERESTRUL
supravieuire.
Nimeni nu tia mai bine dect el c, n momentul n
care avea s se afle n faa lui Demarzule i s-l provoace, s-
ar fi putut ca acesta s-i fie egal sau chiar superior n
privina puterii distructive, pentru c Demarzule avea ex-
periena necesar.
Exista ns un mijloc de aprare n acest caz, fapt
pentru care Underwood i concentra ntreaga atenie
asupra capacitilor de care dispunea. Dor-abasa avea
puterea de a absorbi i a stoca puterile distructive. Under-
wood descoperise acest lucru aproape din ntmplare
atunci cnd tehnicienii lui Mason puseser la punct un
echipament pentru a duplica, pe ct posibil, fora de
distrugere. Era slab i total ineficient ns reacion asupra
dor-abasei iar organul absorbi involuntar aceast energie.
Underwood se simea absolut ncreztor n faptul c
reuiser s gseasc temuta arm pentru care veniser. Era
evident c strvechea cultur Dragboro-Sirenian poseda,
de asemenea, pentru protecie, scutul de for.
Cuvintele lui Toshmere indicaser clar acest lucru, ns
ei, oamenii de tiin nu ptrunseser sensurile celor spuse
de el: Au gsit un mod de a trece prin barier. Oamenii
notri cad ca mutele.
Dei antrenai n metodele fizice de gndire, acetia
trecur cu vederea orice for, precum s-a dovedit aceea a
abasei Dragboreenilor.
Mai exista nc un lucru care l ngrijora pe Underwood
i acesta era posibilitatea de a produce efectele armei
abasice cu ajutorul mijloacelor electronice. Dei oamenii de
tiin euaser aproape total n ncercarea lor de a face
asta, Underwood se ntreba ns dac cei de pe Pmnt,
aflai sub comanda lui Demarzule, nu reuiser asta.
215
RAYMOND F. JONES - EXTRATERESTRUL
218
RAYMOND F. JONES - EXTRATERESTRUL
220
RAYMOND F. JONES - EXTRATERESTRUL
223
18
SFRIT
Locke