istria

Ao contrrio da crena popular, Lipsum (Lorem Ipsum abreviado) no simplesmente

um texto qualquer com um monte de letras. Ela tem razes numa pea clssica da
literatura latina de 45 A.C., fazendo com que este famoso texto tenha mais de 2000
anos de idade. Richard McClintock, um professor de Latim na Hampden-Sydney College
na Virginia, pesquisou uma das mais obscuras palavras em Latim, "consectetur", da
passagem de Lipsum, e indo a fundo nas citaes da literatura clssica descobriu de
uma fonte segura que Lipsum vem das sees 1.10.32 e 1.10.33 do "de Finibus Bonorum
et Malorum" (Os Extremos do Bem e do Mal) escrito por Ccero em 45 A.C.. Este livro
trata da teoria de tica, muito popular durante a Renascena. A primeira linha de
Lipsum, "Lorem ipsum dolor sit amet...", pode ser lida na seo 1.10.32.[1]
Composio

Em sua forma mais comum, o texto como se segue:

"Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Etiam eget ligula eu
lectus lobortis condimentum. Aliquam nonummy auctor massa. Pellentesque habitant
morbi tristique senectus et netus et malesuada fames ac turpis egestas. Nulla at
risus. Quisque purus magna, auctor et, sagittis ac, posuere eu, lectus. Nam mattis,
felis ut adipiscing."

Traduo

Nos pases de lngua inglesa o texto apresenta-se em forma um pouco diferente,

apresentada a seguir:

"Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit, sed do eiusmod
tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis
nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis
aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat
nulla pariatur. Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui
officia deserunt mollit anim id est laborum."

Sua traduo para o portugus seria:

"Aquele que ama ou exerce ou deseja a dor, pode ocasionalmente adquirir algum
prazer na labuta. Para dar um exemplo trivial, qual de ns se submete a laborioso
exerccio fsico, exceto para obter alguma vantagem com isso. Desmoralizado pelos
encantos do prazer, percebe que a dor no resulta em prazer algum. Est to cego
pelo desejo que no pode prever quem no cumprir seu dever por fraqueza de
vontade."

Uso

Lorem ipsum um texto padro em latim. Em documentos utilizados para testes, este
tipo de texto utilizado para evitar que as pessoas foquem a ateno no texto e se
concentrem nos aspectos visuais. O lorem ipsum simula com razovel fidelidade um
texto real, por possuir palavras de diversos tamanhos e sinais de pontuao,
permitindo testar tambm a forma como o texto flui nas caixas e campos de
formatao.[1]