see 17 “APPENDIX B. ‘TABLE VII (cont) Parts List for Sizes -C, -E,-F and-G ‘DRAWING UANTITY REQUIRED PART uocaTion_|pesceipnon Te] ae | ve [ar | ve [2G ve] _Nunnen G7 [OH Set yy yy oy ys ot__|xey fa} af at af a] oy [eae Gar 7 1 aps caver frst Waster 1 1 yoo ova fisctplue i 1 ia xs [cr Shan Hex Bate L | i| 0 Primacy Howsing yoy ay ap ap aye siete toss yoy da a oe Pine Pug Ait af a] af of inary Hoang Cover yap af ap apap ao lonine 1 a nex busing Yoaf af a) af apo ie Vem oafoap ah af aaa aie ert te oa Helical Hoang Assombiy 7 T | ao,8 lca 1 1 yon specie sus 4 4| et ee Nit 4| 4 | os Pine Piss | 4 4 jon Poe Pius, 1 1 a] oa ockasher- 7 ia 4 5 osksher-s/16° 4 afl losksher- 3 4 | Lockwasher- 716 qd Loskraer-M6 6 4 6 | Lockwasher-Mi0 6 ockwasher- M12 J 4 4 Leckwasher-MI6 ol _| ele Pinion 7 ye Bearing 1 om Bewing y yom lois 1 Yoon key 1 | os Worm ya yay ape Bearing 2] 2] 2} aos oi seat 2) 2| 2] apa key ‘ia dil |» Document No, 44245221[APPENDIX C, FIGURE 8 ZE, sre Si3i rt Fa ZG DRIVE ASS erage. Brawley ws BLY Hea, o rsa] ‘ea Ha. A 06 on |} G1 sa oni Document No. 4A245221 “Ou:RAN7SO2RE Hg a abs oA 1 2 ay “OO i i | | eee ' i i . i i od i — lisa) i ake | i i Li. i 1 RECORSTOURAGON” RATION PEMEX REFINACION De =. eTsa lo [aaa sere a Pa jn i PROVECTO RECORAIGURACION RATTAN} Bb PEWEX REFINACION fmeco aya PraQsip- Ine. Pe. Se” aera neo oes eaeAGITADORES SERIE Y/ Z Re@u Quipnc. SIGNERS and MANUFACTURI TION EQUIPMEN-INTRODUCCION... INSTRUCCIONES DE INSTALACION. INSTALACION DEUNIDAD MOTRIZ INSTALACION Y ENSAMBLAIE DEEIES INSTALACION ¥ ENSAMBLAJE DE DMPULSORES ENSANDLAJE FINAL ¥ PUESTA EN MARCHA DEL AGITABOR INSTRUCCIONES DE LUBRICACION... ‘OPERACION A TEMPERATURA ALTA V BAIA LUBRICANTES SINTETICOS. LURRICACION CON GRASA [MANTENIMIENTO PREVENTIVO. BIAGNUSTICO. ~ INSTRUCCIONES BE ALMACENAIE INFORMACION GENERAL DE SERVICIO sree REFACCIONES Y PIEZAS DE REPLESTO. DDESENSAMBIAJE DEL REDUCTOR De ENGRANAIES ENSAMBUAIE DEL REDUCTOR DE ENGRANAIES TAPENDICE A. TABLAS DE PAR DE TORSION. APENDICED LISTADE DIEZAS. [APENDICEC FIGURAS DE COMPONENTES ¥ ENSAMBLAIE._ FIGURA 1 Dipicines pcs de uid de mando FIGURA 3 Acoplaentos 6 id wert, FIGURA 4 Sstemas de junta de sste FIGURA 5. Patrn de comsco ada deo ans FIGURA 6 Conponeiestpieos et apd. FIGURA 7 Enumede anid ZC FIGURA & Ensambise de sundaes 2, ZF & 26 IGURA®_Enmbloe lar iad VE YF YO. FIGURA 10 Ensamblede anid ZH FIGURA 11 Ensambiede a iad YA FIGURA 12 Enamblajede nuda = FIGURA 15 Ensonlaede nun V3 FIGURA 18 Esse de uid 2K FIGURA IS Emsam de rad FIGURA 16 Enabled a unies Zt FIGURA 17 Exsamble de suis VL YM ~ TTABLA Capac apoximada de acte TABLA Cabins pasclins FARA It Liens eomendode po abc TABLA IV. Pemos de acopamlent del edule TABLA. Penos de scoplen remove TABLA Vik Lina de pees prs nafs “Fy {TABLA VIL ita pes prs ama “i, TABLA Dx Lisa de pleas fra tamaos 9PreQuipinc. [__INTRODUCCION | Este man de sv proprio nfrmaion» t ht sper, ais or Prop. Pr cher an i sar aclns dean Ste aia fSigegapad eos obtnores pn, aie vate ccs oploa ‘conse as insrucioner ‘Completa ea on ee mana Iden sia” La pea ete el None de Inde hace foe sere elec, am m8 stn segunda em ae telrncilat on ee Foe snl et Me ISVIDG0 de Papo ‘Sep de acini ato YN S38 Lae nies se cmbacon con protector eps Les mez yl pasa de manele se evan tins et reo S que ptr eng ite td» unasperacio ale sue son lor (ues limes sees) spans Cn ec 9 {fice se seguan Ja uid ea abi Y'c'maeninto ep feud Los dees a ‘Svat an impart om tema ee mana SPRECAUCION. Lexa tncnes epee {ete eer ic © cena ae Ie oie soar open [Cao | [eRe a INSTALACION RECALCIIN: foe sain» Unidad mace + pales robs incr, 1+ Cage asic iia de ental par ence Sher ble dr sun ene fe eqn "Coane Dagens 8 ‘Sewn yi ne setae cer Co ee 1 Line ae perce de ect come sone ‘Sree Sepa ese ‘+ sulla nial ott ne sono se dei en Pres el eer lp gta da {osu etre stro snd ie + Ine ej. MLESE COW CUIDADO. Wo pie [Etteo mural een pn vert seme geet FIGURAT f Sinkscopic del emote deity ue a {worse yom em sesh ete sain nanan pa ‘eee onde UR ules rode 1 era lengad Sl (tom pr cd and ‘ie + Come bt ees del tr de sr on Is Ase de ean hv de ao INSTALACION DE UNIDAD MOTRIZ, Lami i ane mma ct one ‘Somes umn de sclanicns yada lint denn mrs stp nent sim ae pc Sng mo an lt de ied mast Eeaie Soca pomorysacacie el manpre ene (feino shar lees Sat @enbarte mano ese mt ad ti a ‘i de pr ni gis eget iia Asimie, len pee go on se apt os Pec eee cele mee poser mo IG "iene he Se oat bes, go te enwar prs te Reve nee Pia el ep decelonn esble pi Tecnico 4a indi npn il vr male pe tno oh ia de ain resting, En a ew le une mi ode ge tapered we de sn ce PRECAUCION: Note. ice I mexirn Slo cides ie de Iwi de ‘Staci yt coum di terder pores nbn sn. or as mezlos owt en vg lie anid scan Space sees» pis eo de es SeSgone "Empl one carne conte Se tt {is ais tg ee nc eatin ‘2 ir nae near spare yt evar go ‘Eoin esr con ein em ene. Dg i I ida co pons. sins el mote in ‘pet pai ed denn Cie plum el mse. Lor meres ent compete ‘Sypcdndin so Swan een san forms sence te Ios spats ve sre I ‘Mien cpt dentally centr ‘Dt ade pnd ‘BASES DE SOPORTE PARA MOTOR: ans. 3d cle cide ee ovine os {feelers arennet wid en asplamient dependen co fyan male de gut tan Net foo sles meio. Reve siempre fo alten dest de rr Ini” Cosie lana sepa lfm pr beer rons epee Los aconlamias eps ajo entire mas ‘siz con fed pr sje Extend sis Sains cont ele pn cre ego Inst ie ede psa ene. Pata snopes ‘Tear de pen see san mi Se 28F 138 Stet por sie ADVERTENCLI: No, pesone wa cabo ‘ett, md el 9 pole se ‘oti geredcar Umpc pi en ‘Gem ir gn omins. No parse mu. ‘TRANSMISION POR CORREA ZARA FOLEA O RUEDA DE ROLE: Al le dl tr yl pinto de ea ‘aio ‘pa eae en tnglo reco Yah, hci ee scar spol eae eur’? (Shown ae ohne! rsd ANISHE DE cone pata VELOCIDAD A esi el es aes is ac a cal era tase ela hj ieoer Se cen mins "Tema ‘Senna sve, Reve ato de coe 0 tng i cre es cng asta en ate Peta err deisamentr lpceine prance Sapte i ne a reo IGURA 2 ALREAGON DE TaNSRISIONES (Coal AMISTE De come Paka vitocinaD vaWAbLE era icin eal eo "colo INSTALACION Y ENSAMBLAJE DE LOS EJES PRECAUCION: ced Moe pres oe ero ago" Coui os Blpee oar y nao petene par ‘ter stiles de spi. [NOTAS GENERALES: Mayo pe lua ole een a pete demain Ee, Com tn gan oe Es ner on sores pateer pie jenn ‘potions nel Se AconAwientos ‘'unacin pes burns enambie eau {Site tpt peries qeb eios eben Stee Ur se use de on par ego ‘seinen cn yeas ps IES DE. Dos rezas: ne vie rs mo oi {ies nero sting, scr su ftp se 1 Linpie as siperficet yer de gue oe + Inte pos com as caer ajo y a cet ‘cunts ee en psn de pean, folcando os res enl Agence A.sina 1 Aepiese de qe lo seis emanen y gue ls ics de bia suman sesame foo ‘SUSTEMAS De MULsoR YUE soLDAnOS: Con Gecurcin sm ses de mj, de do ie ovmaimente ian ee nga aks de to ‘Ete oe td moti Nomalnent esa eset on a eves de gmat 9, een Sr aatado palo» pm Tengn macho eto peer fearon 9 naa con aos ae ation, ‘PROCEDIMIENTO DEINSTSLACION: proc depend along! ep de tir parse) Sperm de mows niga motrin es mexcnre La mena del Innclo de mec ante un rio de te ett fic empera on ua Yo camo tn YH 0 ZAK A pr ea ter eva pode dtr co Fader -X: Un eed “rat eg | tad de aspen sl’, 8 menos ie ‘reo sper dl Ge evens con om bxplamiens ‘emo, ea aia 3 en uo eso ee wa ‘oxsn lnlcige Se je consent + ndoer 8: sea ses “insti de gs on + Unda Uy = Us sec wasn de fier prs ides _onadss cn eis CO TALACON DE ES CON ACOPLAMIENTOS soupanss, Conte la igus 3 para ver lat stmt de 1 Sita era coe anu bails de ses Spr in eater ne! je cra {coplmisnn onl damea mayoral een Int de ge Indies eG on el gue Si loo a bit delta ess pe ue ms ‘lpm, cers tec eee porta 8 ‘eel onic eon iad + Limi species de elie aegis de (oe regisrontengr muses ta 1+ Eve ef ge flee acophmieno con pens a coplnisay de soa de wid mot ‘Ape tos perms. scecnc ets ‘Sian par ews etn el pence A ‘arse de ue os regis enoor diane Sasa, FIGURAS ‘ACOPLAMIIENTOS DE BRIDA NORMALESPreQ@uipinc. Conan Fig 3 pr ver str de spin ete amd de saps lf a me ‘Malan jr ma gs gue rf de tinue a ele sen mi cit ue le Fra om fe de oma pen ge ot mit argo gle nes el pan ne eee Besse elope spo esa ay ln. age cence se ert A eur ace gs don ial matin, fect nie Asie else 1+ lve le pasil pore espa de mods fe Msn cll comple gue ee 9 6 gn» Sma) ue ein te rvmotee [Ee qunerpe e oem penton gs ‘pera poe ee is, ‘Apoye el ge Sememente por seo «es ‘Nina dine opn loa sips, ego ‘Some ae + Limp os speeis canta oo oy eh ‘oma aches Se cme ena con ane de seg pcan aro ‘Sen ent nde to deer lado om pt ead a Pree sae el open. Att pes Sora ne render ype hs ue peo seine ie‘ Sm ma ge Ft assess Slope sta gu en Hie ove tse eter poor ae i Mounds "Asp gue npr en pina 5 + Dest tl nil oti, decd le ‘ini, om al eae eed. baa sib, ‘ese Inalelbor sl inpular et ee ‘Sew: ae Ses “ase ens Finan + Ehve el gsi pr pesos de malo ae Inco lin comp se eet) th tor ence prot Eee 1+ Apel de fimennat pr dejo estar, Nea ‘ibe spa seen er mpre,Jpe O ek lat + Line lp spin Je cto oo oe ‘opus rae ven npn de gn eter copies pre ana Uno ‘al deta da tn per mol port bres la sopeice de alanine Ape ‘oem ct pmo oe pr ie toi de. ‘Con tcl elt cbr re ge ‘Sum mt, Aspire omer pen InSite gut pani secs Fue pice lopli tt gegen Fg eee eis ses ea ios {ees lc or vat pede Insts ns rae pangs MoNTADAS BX MDS COM OSTIRADORES MECANOS, Coste Fg 3 pr eros stems de plains Gen en tclentso fee dl tinge, ns ‘ptm nr ees rd ‘Sod nr dl ane Se somone ene oe te see ies de oc eh ‘adel man tees 7 estor on mone cen Ie ac tl csi de pa ‘Atacoplamie,remota emo IMrORTANTE te a a io ape el pennte fein inn Apne a telson eid ots “tain eda mow INSTALACION Y ENSAMBLAJE DE IMPULSORES ee rl of ee ais a {indo dl angus on Sec mil tI ‘ss se ue je Come oD (clare Tene este fo am sd ‘etc pos fa ley spe [nMEULSORES SIN CHAVETAS: Mc sears de pte ( HP om enn ‘pu om impo onto denen ches Eee tlt an specs pe nda ee Des atmsatee eee, A nl enn aie Plime aby (oe we coo el Ape ar de ‘a cpenlane gue Abin ‘DIFULSORES CON CHAVETAS: me se mes Bia nnn ei : ee ere Inusones ne 110 FLEVApO: Pa nt i val i ne {sean ch er En to To rp el tbo” Noes capri te Be Salad ae soul on tone wa ne tac Die sass eon. wc ‘om nc ene amir eke Stee somnn d ENSAMBLAJE FINAL Y ARRANQUE DEL AGITADOR ‘Alen rd fr fer eta thi) espe ebro eum Use ee ‘Sods demersal ets or frst bow laa ler acon euos sale “bland is oe penor a ings, asa ein snes lio le nat ate Spee daria ened. Lae ‘lovelies meics oe pea ears Seni ats ea Roose ‘seine de ber nb oes serait pe Shope Sa pn ‘sora Jeo eres Pedi an ow ie {Isic arty EXCEPT sao eon ings defo REALIZAR PRUEBAS: Silas canciones Io perience ana prc Ileal. Llane e tngue son gun unite! que suede equa de un mer Jel plo oe ‘hcma de ineior pring near Aman ez y pei ae oe vas is co tora Iego ‘ape Ie aay reise evant os ees de ate. Agrgue ae pre AHORA LA UNIDAD ESTA LISTA PARA. SERINSTRUCCIONES DE LUBRICACION Las sia raion apa pore 2 fortes 9 fos aes ciel, Anes de ends) ye acids (2 de merce Fz leis ade mio dS emo en Dunc PRECAUCION Todas as ‘suman rl Mate cone 9 cis fu engeaeabee te309 100' ee 9 Sey er ata ha? 8 No 8 ae pr tine ‘por did pone cme car Boa Se (osc eed i Elst te del tip ‘espana par car pra prnciura een, TABLA Capacidad aproximada de accite ze | om | 125 ve] or | 26 |ze| os | 196 yo] va | ot [ao[ as | aa yn] so | na as | 9s w|s9 | wo an_| 106 ve | 39 | 223 30 yw] sa | 6 Law] no Sis tnpentry nen pes onimamente 10° [2 “chee ce AGMA Ne ir [AGMA No.7 es sprnimtamene 38 SSU 9 210 [30 (sta 00" a No. es apesimaanen 17880 8 ose BHCS Oe) te ears me [NOTA NUNCA USE ase ewer nt, ‘itwercler aang gue Alps Ivers. supren cece con anor 6 tsi“ on der cies ‘Sram Neto NO veteran scr fr prs OPERACION A TEMPERATURA ALTA Y BAJA {100° ee Oy 38 °CL se nba re pra Semper at 9 tu, Amis, pase ee ‘cle Labee en dae nama Con isn pre ober comes he empertuat [se AGHA Ne 7 od ew en npr a de ISTE Lenin pe cn Ie ue pe tt pn corgi ‘ue moanene extn 28 40"F fee ty °C). i TABLA TT Lubricantes para climas frios ambiente min. | ambiente | aproxinads Ss 0210, ce Lee |e |e | issusioney aoa fs |e 100 =o | [0 | 0 75 xo | pas 7 ssc tein to Iohid Xi Fao oprcn ws ann sec Ue Cui sacrament ‘mere FC ‘TEMPERATURAS ALIAS: ate AGMA No. semaine pre ua cen Fn sonra ts de BSF OC po SOLO sites ele sen 20 0“) Sra ost es ie Si sna ia open on sol wa tempt aie ape 100 8 Cece ene edie pete ‘rnc cry eg ar pre oir ‘doe do econ nd por aod ‘Sh pn efor, pn evr go fgets (Shel de cued mda cots temper io, persia de 20°F ["C LUBRICANTES SINTETICOS fobs ee259 10°F fm aC) ‘REUILIZACION pe LuanIcaNre siNTEniCO: LUBRICACION CON GRASA. age main cna ‘ati der aces pn he ar npr -PRENSAESTORAS CON EMPAQUE: Const a nstsiones adcosles con rrp vj, a put ch marcha el mane TABLA TIT Lubricantes recomendados por fabricante ‘Conse GMA aC aie Tanale detenpentns ambiente | De Sar oe Paleo] | Desde Ber (deWasIC] Tavisnte “cies inden ape comps “ans Chemie Co Tina der OF #4 Aros Cinder OTF 6D ‘Cheon Oi Ca, hem C704 W 150460 _| Chevron Ey Oi W 180 680 ‘igs Peteum Cop Cig G01 40-5 Cig C9 01 680-7 Continent Co, INCA O46 INCA 01680 axon Company USA plete TAs plese TK Nati Ol Ca, AW Cyndi aa Siper Cy. 011 lips Peroium Co eer 08 str 608 ‘Shel Company ana 460 alot 13680 Teno ne Vangurd Cainer 5400 “esac Honor C1. OD Union oi CnofCaifomis | Union Stal BIG Union SLA Union Ss 16S TROT: bla ecie las marina fic hot tid y vn apa pra suo. Coma {cn vin pra ener inrmacon sole ls macs probs que est en ea HS.MANTENIMIENTO PREVENTIVO Sind debe Car feel enn esis ‘pin, Dar ee por sie sini enduro lene pli rel engrane tone each ‘come des sit porte perc miso ince Ene roto ents pee pr edi espe de is rina 150 a de eprc, tee 9 ‘22 ej par mica prc de bon ‘ese aya deni el nee 1a tempera de opencin de I uid mando pended temper amb y eis anions {torn Noes mural gue lam Sta Se nel de ene lene al cn, ups 140 (60°C) Las Ines reromentaoe oa tein "Tans Ivar" aon pos par un open co st e190 (85°C). Les pelemas bers co ta Space tin emperor a ‘amo snr espe venadr ncaa EU Daftencns enlensmacectvomene ee ly cota donde sem eile liven, eve In tempers el zee despre ena ‘G's porta de ee orm ar J 190 MF (ae ACh cone con Is ben pare oer LUENADO CaMBiOs pe acesTE Rea vet dee (HC) yet casqile (C2) ‘mtu gad ome. Ele eres er ‘cava mei de mete ene Aver ‘ps am epost sce Hees bs pea econ qe akace mel sabe PRECAUCION: No se lee cn 60, Catt dre In fein 9 ate ‘pedo grasa de ics ps Cambie ace cada ss mes pr un svi rma endiines hes plore ent paca ‘Sor mis Reenter Pina» Cuma ame ste tee a nad pont como Se pshe dest de apa AS sere ero restr prea el te ample see cha ee ci nace ‘IRE CAMs De Ace fst page Apepe ates concur Rei ‘erie C3) pr cpr ue no ‘i le ps pe sik Cont mez appa de ena ja + Decergsepnde an ini (2) 9 vale + amin ene gi lle ro ‘de apres uo En tan aft, dese “ele nie aod con lke oe, JUSEAS DE ACEITE Pana REDUCION Come tre Fig ass an jot ‘eee io i La jo Se wef ee at ‘ete (WS en Sere Zo PY ee Sere ¥ ee onan sede iio pr sain pao.” Dune ‘Stile ied psn fe ves sta ‘caiman nc des sar sure Sis tidal este pets ns te 00 ‘LUBRICACION DE RODAMIENTOS; ‘any oa ee cass ‘he de hh de mage por ena ocala 3.004psa ‘Morones v scorLasnentos: Conte is ross del cme rogue ‘ie poke & vlad anal os spams spuds espe, DIAGNOSTICO. Yar or iin poten indoor sg ts es $s remiss) agi Pine -Rupoy-Vipgacion EXcEsIvA: + uit ein de relat no selene ‘eke os pron ep ev ae [FIGURA4 SSiMASDcAMTASpEACEUE me EAE te Pre @uiptnc. ook nmin edn an. Rie it rms ens cn my deat eh ont in deo ct (vik jrgo @ renee deo sin exes Span Sue sh cae dm ta ol po de mate ine 9 eve sea ano el sre de, (uit ajo dial etc et chad. Revie Sh Siero ce pan to (ui eno del yet Rene 9 ‘seo amis tq qn Din tert a ates sta ae nds, poston keen Cole mb bef esd ape nine elec, ucas pp acrires La and pute poner silos» pies ua ae ju eae etn dept aa tei ome up ing be (Qui iy ens. Rev eae denePre @uip.inc. INSTRUCCIONES. DE ALMACENAMIENTO scene lei interior ipo y tron NO RECOMENDAMOS QUE LO ALMACENE Eve EXTERIOR. “La tenpertia ibe car ‘ela pre er condensin en mor yen (anda demande pr ena + Aion wil ti el alae 28 psi oral d yer demo i i ese Sel eer ‘tens ben fone 0 ene fr ct ‘bata et en Stag er rset Rep lomo cs 5 ar lin vere plc) brani ‘hearer. Prncon mr te ea + Sistnacna seid por mis de esto mess, fer odode at pond iden Stns ‘ene tres prs! aac 2 lesen 0 ect ais jt hr orca meer en un mbt 0 ALMACENAMIENTO A LARGO PLAZ0.0 EN ELEXTERIOR: arn sacra nil ee extrir © r peis elas Sepa ee ey dn sn eS SE Serene ae dropewrinenag 1 eve sm a nn ccna ee ors im 1 ‘feast opr eran a embeds pre ppl at clip Iain inpemetes qe en oe 1+ Caln3 nme pero shy andes ‘TeAMINACION DEL ALMACENAMIENIO; Sign as insrssones de insalaito sommes y des ele fos siguientes pass + Sis fa dado inteme dea 1 eco cae Pog aa me ‘Santander 9 re oh ‘een dla eoreca Vae cs 1 del valor ane el smacenainto Marton Eloi, Siemens ard US. Miers "mets ayes Ge 200V 82800 1S eps pra mores de 40V 6878 NOTA: Sel valor st poe dejo de os Incas anttirmen, cose can el FEbéeune mor ks roedininas cndos ara soa el alamie. dlINFORMACION SOBRE EL SERVICIO GENERAL. . ‘al ace elon a re eet na ama inseam cma ee Po Sep et Moi IS YDSO de Pip am eon Se ‘Scant ama YH ye Moa SRS va ao Ui te pc he a Vie Vy ehh va ‘pti Bye ieee a pat retapente REFACCIONES Y PIEZAS DE REPUESTO. ice fan ol “eindr Tene nla et name Je rerence coo ‘Seo et ambi, et mero pea y mre 6 ‘can peaeqendh Moprere cones mle parnclenbrgs Vere ses ‘Cuan deve peas ya, oe eae pz oe Torito enn pn aan de Pup eo Un epee de PoQuip sempre esr done fej con bear de mateen. {Comune con bse o ofa evens ma ‘ear sted ee pens omens. DESENSAMBLAJE DEL REDUCTOR DE ENGRANAJES ‘eenanblge come atin ‘te ne es delet ei (8) y Sas cto sn 8) ol np thos Sat ‘ae Ia rs Be Us ees (HY, aa) itn ee + itt pd cbc da can pimin Hy Set envmj (dle Dede iene, Wl eve dea Alois es (1) de ha de ret y demi} sage car (Dera Fire sie Rete sa (D2) ela ‘Sage i car se peso (D) orl pare superio. See noi na ate lo 1+ eet ede rm) eis) ‘acetyl Ree ano ase (Castes neyo eso ENSAMBLAJE DEL REDUCTOR DE ENGRANAJES| Cuda isle mucocele ad ifr del seopamien de oy neg hee ey a ped ‘Baer det seaplane enon Ipior y cena de Detach o poe cia ue ile dur Poseimenie Te rec EL seaplane Se pede ‘Shera pesn ope leva co on a de ace Sninat 230F[a) ] y malo Ce ce ct Saigo tempeatura ane, clog un ideaor ‘Salesperson en oa eve oe 1 ole der ine 0.00 [0 a, PRECAUCION: Nena gute 0. omen otPre @uipinc. teltowl'y ! oe cane ye pan dette Ie pane lense ve pun nd cee ‘perce ceca deat ecg ee ene ‘Somat eae aes ene lene hm de mp pi nds 4+ Lng cmp sea vip de netics deme ‘ly depres, Te Sch Grip tse No 847M ‘Comp ul Swen, EE) v aneqae ‘ita tn ene omens infor del ee enn) ent taasriAoca + Moe oe dae ratamiotoe (G5) on cee 0 snore ge egaie(D, + nl sir dl gj i por poe ‘etme peor). + UNnanes rato sc Cg Ia fs eice (D2) oh a chen de Frese) Mla naa aoa ha ‘Seeljeg ul ue coe GO > 00” nee Fouy obama rt tent). umes rato Eo Fo cn perme ae ara ldap (A), oven pce air (A Tena pte ilo dep maaan Nee [iGuRAs Taupe coRTACTOApECUAHO AKAENTIES DEFNORANALE ial te 000" 00200» BOS. Losbebes iho Ao -e ‘Somer Gel), jest por Sel pe $800 etre. 05 LUnbwoes rao 26, 2B, ZF, 26 v2: ‘ino sav, voi © Fe air 0" [Iman Luss yo 24, 24, 2 28 Tne deme a enrala (BR) Lusowbes rs YE. YF, YG y YH Tao taal de oa eo del ‘ni (3 he Cc ew Givjeonem emp V1) ar wsnunis aaa 94, YK, YLY YM fei on emp Unpanes rao FG I pein ste le Hid) ABlie Coto fet Se Pio tae mo babes rs YM Mone ent nl Wo Ie {nna bc (WY ae oir ‘emoae QW) un ea al epee ‘edo (W-2) eons eel (WS) Sin haps ea LUnpuoes rans ZC ZE, ZF, 26 ¥ 2H needle etl ee oe pa il i lah (Wel) 9 a fe ‘mown (BR) con um pouce per Je Oreste Ree el oro lot Seto (WA ei tn pee 4 Casas de tio creme Sl ge ena Sos" Oe ee Oy an pr lad temo y ee O00 DOI ene O18 5 mp nde ena 22,2 2 inneces 8Us80 ZI, ZK ZL 9 2M Taos ee ei hole a pe (is ewe tele st (8) Lsowoes rao YE YR YoY YH: nie et ano Se ran Ser dl ‘ami en ero ver (19 mh ‘Grodan ent ere dl emer 3) oatutte inn (BR) au pas {ey foment nl onabes rao 94, YK, YL 1 ii ie nd te pe (ke treo aa 1) pee Sin ‘ip Bp ra LUnpaoes To-€, 6, PYG eof my dato (BR) yl pete ‘Spi ela ene lj ce Nel de in Som Ys Come eo Lsnibes root ete ef reheat (BR) ye auc ‘Spin nena cael al Sete £9 at em del vend on ‘tread pr ae mavens dp Fe Sanh pmo pi com inne rR Jo FM Teles conyers a opts) cms, Avie nae or tran sds da ‘pase (nal ef egrnsenchare ( 5 pogme epi de poe (63) Aces anaes cls (0) em! naa lege ‘Acinic 6) ite ‘Spat gaia (OR, oe enpoee BE) exe ‘Sls an pK, 9 6 en Sef BR) Deri ann ac del gre (0) Ge ‘tonsa? mmemente) ce pe cmt cpeinr(65) reopen etre be Sam de wovr Tags pe ee toca onal en ‘Sveti ecm eons eee on sae ‘Uvauonsraeaso sc (Giyy tpn aor Ga) moipes rat FY-6 tre ena (Gene cna ep (O)'esn alps el expe con ae ‘Ghose ata (6) pai nr ( ye upune() co a sna ne mvs ra eran (R) sn ‘ou eh tle as jos dae pra ie (G7, WS) tary cine ener (2). fg ae Tse fe (GY) itn ail (PY) ‘SERIE-Y,INSTALACION DE ENGRANSJE BISON HELICOIDALE ate raat (¥-2)en led in PV Ine tenses (GY) y ot pi Y) ome, enn cl oamits de pi’ (42) on ee etc (HY) 3 eno 0) one ella on Fe eng (6¥) xo pro hepa ej rae (GV) pati er 2) el ‘fae GY 9 os gees apna: Inala bir den cj isl (Yeon es Ingle cl pate pci (GRY) gost ‘Sa a nem i BiB twmm|enalcesernn tt) Deru de sist jue ltt de sets, Fis fet atc on ld pin PY) cre ‘je bn nl exe etn (WS) oe Seas (Ct at er Ina tet) ‘tena [REYISION FINAL DE-ENSAMBLAIE ANTES DE LA INSTALACION; ever 2) ceo enprase manuinte tendo ine oe ‘eg taney Bn 0 Ake sissy sup teTore Quipitnc._ isis APENDICE A ‘TABLAS DE PAR DE TORSION “ataprotae pique on par de sn equivalent a 70% (ape) TABLAIV TABLA VI Pernos de acoplamiento del reduetor Sujetadores en tangue Tnato de] Tamato de Toate de emo | nid | nts. | Nom eal Ae New anime) YO) we | wie-tsunc | " ae wune | as 2 Taye sa-tiune |__70 95 ieee 20 RMA ee tee 34 WOUNC 100 136 : way | yy | sa am-sunc | 150 fase se Lam | T-8UNE ms Ms TABLA V, iua-rune | __s00 a Pernos de acoplamiento removible Tuerune [ar oo Tamatodede | Pardewesign | [1ia-eunc | 700 oe. Tama de pena | in| mm | nate | Nem fia- 1s unc] r25-200] 52-5 | 50 | ob Jss-riunc} 250 | st | 100 | 136 bve-10unc]s.o0-4.00] 26-102] ro | 217een Bre @uipine. APENDICE ‘TABLA Vi Lista de piezas para tamafos-C,-E,-Py-G UURIEACION (CANTIDAD REQUERIDA, NUMERO Det DIAvio JorscRIPCION wpa [ve | [ve Zo] vo] peeeza 7” pases a at |eagute espuiaoe Yop ap af apa nat | abot engratdore Yat af al ap as a [vila deatvo foal a] as BR Yee de rosninto a) yet ys ttt |Paut espacadr yoy a DRY ]Piaca dunn neice H T 6 sey. [Pause espaciador u y | ‘roi |Peohesagonal =x | 4 4| | ssrar— [Pemohengonl- 14° x78" n riz [Pemohetgorl-s/6°x 1° fo a] ad sst-15 [Per hexagonal si" it | tr2t [rere heaps! -si8"s | r22 [Rempel 38" 8" a 51-3 fremoteuagunal 76x 4" | 4 BT-7—fPemo hexagonal -MIO-15 | | srs |Pemobexponl -Mi2-175 df 6 al |__nr5__ Pema teapot - M62 a [timer depen infer ea ee) ats ee eee pa [rei de jin 1 084, 2 | imaterce 1 os | Ventas yaya] apa aya as FA feasted iste fa asa Ft [roi desi -eono yal fg 30 2 [cade vendor Yo af ial a] sopone pare csdevenutater | 1] x] af alas opin canugs Yo} af oa) oa L reise ehemderget| |_| ad al aloe ngraie eileen ne je ge engrmje you} apa a} fo sven eagle es conta eed Yat apg ap oat Psi sade ale eile ope paqucteespacade Yoffa 1) a} a0 Rodan a a al aa\eesaa| Pore Quipiinc. ii 17 APENDICED TABLA VII cont) | FF cmiexcon ‘CANTIDAD REQUERDA | woMnO | Det 110 [oesceinces wpe [ve [ze pve [eo] ve] venieza G1 [ima dese Teme 63 _ leon fot at Gv [annaioseempie tft fan | 6.3_| rem te ons i W Caja primar Papaya apa a f vf va Aldi cl al dala) | 12 [rain de ea tol at a oe ar | Cubierta de caja primaria yoyo oa af apg Cy | HC-1 | Junta tebrica 1 a i HC-2 | Casquillo hexagonal veo ap ah ag “ | nic [vein dese 1 | «an RY, Sistema de caja helicoidal TF" 1 if 62.63, va [ema ie esac ' wiv [ripne tera oe i | nays __[Tapindenbera u 1 | ea 10 Anode de septind Pa] [al] aa | tw [annie spd 6% af] al ad twa [anned spied 3 4 a tows |r segura 716" 4 | | Lw-6 | Arandela de seguridad - M6 «| of 6] ol I LW-7 | Arandela de seguridad - M10 | 6 : tower [ana de snot 2 fla erelec ws _ | ara eeu te 4 pr Prodaicns } |} | dos Pra |poamone yo] | om 7 Py-3 [Junta de aceite 1 1 u B : rea [coma tft | os Ww frei sa Tapa ap apap ay ! ws [etme tol to} a)‘APENDICE ‘TABLA VII Lista de piezas para tamafios HH, -Jy -K UBICACION CANTIDAD REQUERIDA ‘NUMERO et Iwo |pescriPcion mp y a [a [x Toe] perieza [Aspe yoy Ty le at |emparie | 0% ‘82 [svn engradors Geet) leer ane ae 3 [Vita de aivio |) eee ioe ‘nt _—_[Cguitoredutorbexagoast | 1] oa ator BR [Rein deosanient, exams | 1) i a ae evento te [ein dodamiena carats | 1 1 1 or rt |empage fod u RA [Pagietespacintr yo 4 pret [emeqee i] af toa BRY [Placa nin borin 7 i st rv-t__[Pageseeszcidoe 1 i ifs Br [Pere heagoal = Sig" Ti | 4] 4] Braz [Pemphexgoal 38" 1-14" “ ta frembenaginal-crx ie | a) | sti fpemotewgml-t2er | al | Bras JPemobeugonal-2"xt12"| «| un] 29 rt [renwotegonal-12"xt-sa" 12] | pst |Remonemagoeal ix 1° fod dg 13-2 _ [Pero hexgonl 58° x al yf ol ol (CS [fornia aten ssl [esa eprein aye ene eee ge eee ps feaquee pacar i eet tet |e Je | [eee EB [Gincana dee Fe ae F |Wensine i ee sees 1 [Tomi desea -cono ni eee) as 2 [eajde veniade i ate eee) as F3 [soporte parca deveniator | 2) 2) 22] 2] 2] ae P| Cptes yop af apa) a asa rs [rent deteabevgwall «| af a af] gf G Jere yay ap ap ap ap ct frjedecnrmie yoy af a a) apo 62 |ermen yop ft a) aoe 63 |contmuers carts of af a] Pato stor hop a ap al fos G5 fpagiet paciadr elt alee 66 frodariento-stttnsupeior | tf aft] a] a gees [Enlaipesina 19 APENDICE B ‘TABLA VII (cont) Lista de pies para tamaiios “H.-J y-K UBICACION CANTIDAD REQUERIDA. ‘NUMERO Det pisto [pesceinciis mp] [vu [x Tye] vernza cs [omen at at ata ‘GY [Engr boot 1 1 on v2 [mao fas 1 1 yw Pnokcagna ge deers] | y fos ia [indo visat i et ile lees a] on 2 [Tap eerie 1 a 4 af at p HC [Caters de ja primar yaaa ata c-2 — [oaxqio hexagons! yoyo) af a) aps Hc-3__|Venta de aie sof a] at af af HY [Sten de caja aa) 1 y 47,0 v2 [Pender especial 4| 4| | ss v3 [roca tengonal 4 4| deal ye |Tapinge wera 4| 4| 5] 56 wv.s roping where af fd flees wa [amma squid = 3 | ws Jammie desesuidad-rier |] a] ws Jarndts deseauriat-in" | 24] 24] wo] zal | tows | anndets de egurid = vs|_is|_ ef on PY [Pisin bets 7 y y~@ P¥st— |Rodanketo ] y ys» v2 |Rosaniena y 1 Ye v3 fiuma dese y 1 He al pyt__|ome y 1 iets WT sa 1 v or we [reste sini 1 y ' 398 wet |Rodaneats temo de ventas] 1 son wat Sistema de ode alee || a wat TRodimien, naa Gee) tit eerie ace W-2—[eprinr a sien demi | a) eed) a Ww Teonterce eed parm yoy a} af wat [Pai sada pre sie de fea tested smc wes [rntacescste ofa} foal ator ws Jenne ipa fo} a6 ws fone 1 260 we Jounves 1 26ein20 APENDICE B “TABLA IX Lista de piezas para tamanos -L y-M. UBIEACION ‘CANTIDAD REQUERIDA ‘NOMERO Det piwuv0 |Descrurcon m [ow [om [ww | pepieza rh Vase 0 re tas nga dtd) gb na vated ative apa] a lt squared exagna athe sx en denies 7 fo lax tn de rotanioto eee ile lan enamie ff aa ney pls de wan Rec r fst yet Paquin y ifs foray Perma hesagoral EXP | | lars Pema hexagonal 12" x 2" u w lsrsi Pero hexagonal 51° 1 J od ag Jars pero hexagonal 8° x 12" | of rst Pemoteagonal-srxzuer| vo] af aa rst Pema bexauoal = 84" 12 1 1 prez Pema hexagonal 34" x 3" fs} lp Vesa de presion yy als Ss pau espasador Paths a [cian de esa at af at ao F Vena - ae eee a es olla de sein -eon0 yoo} ahs 2 oj de venir af ahs 3 sop rss de vendor a} af a] af rs opin Copies 1 ssa rs apn Ceplags 1 1 36 rs sitet dectentesml] —s] ag) at es uaa iets eset ttt | aa) g enero iT een | eee emer lox ede enranie A a el) loz cnsven yoo ape los coarseness yoo] ap lo Pai aoe er tla) los pasate espacio fl | en ali) los Rossen a} ata‘APENDICE B TABLA IX (cont) Lista de piezas para tamaiios-L y-M UUBIEACION ‘CANTIDAD REQUERIDA ‘NOMERO pet. pinto JorscRIPCION m= [ve [a | wr] _perieza lor Da ge oie 7 7 te Jos Jeravea ats lay Engram ea 1 or leva rant de empuje 1 oo love. ait Fide i ss i sin primain yy aor nt nscoe inul a] alr hice sq bexagonal le ics [Venta dere ee eee ets eee a IY Sema de eet 1 " yt Empanve 1 1 ny Paso espa | «| nv versa hexagonal 4 ofa lw Arad sepa - 12° | x liws Araneta de sepia 58° al ota fwsr [Aranda de segurigd-34" So ee Py nin bets i oo Py damien V 1s ae | 1 ios hw omit sia ya ths wat Rossen Yoo a} ah wat Sinema de rls ee eile Wa cones eelns pra ee ee ister de rains ws iit jade paras de hala ws ade ace faa Lvs lone L fi 26|APENDICE C, FIGURA 6 MPONI ENGRANAES [UNIDAD MONTADA EN VIGA [PICOS DEL At wea MOTOR DELTA UNIDAD DE O#TURADOR MECANICO jo "EA LOCA [ SESE Rano ] ‘aconamento rapa De | carnatecton leh || veloc mista 4 eS ‘arcu f aire OmTYRADOR | ‘TANQUE wee NOTA: CONSULT EL ESQUEMA Y DIMENSIONES DEL DIBUJO CERTIFICADO SUMIMISTRADO SUUNTO COW ESTE MANUAL PARA VER LOS COMPONENTES ESPECIFICOS DE SU UNIDAD I =) UNIDAD DE PRENSAESTORAS } 4 bowsAPENDICE C, FIGURA7 [ENSAMBLAJE DE UNIDAD Z¢ wea 03 yea Fe rs ae i avon L, = > = a t w + is pH | ws °K > F ETO LW on fa be ae wa a) wa e a “|APENDICE C, FIGURA 8 ENSAMBLAJE DE UNIDADES ZE, ZF & ZG Ba na) vai aa “Sur|APENDICE C, FIGURA 9 [ENSAMBLAJE DE UNIDADES YE, YF &YG Br6 were YF HY Pye ianaone “NS PA re HO ae YR To Ol) ae ra Fs ca 7 G ll sey’ re mT ma gl (o| g ei nae (Do o€ = Fire t _ ¢ = cc Tae ence lol a me oy ene | Leto eae ye 2 MONEE Noe|APENDICE C, FIGURA 10 ‘ENSAMBLAJE DE UNIDAD ZH Ps Bt ~ Li) a iil eb ak , a B Saute a ||APENDICE C, FIGURA 11 ENSAMBLAJE DE UNIDAD YH Ww OS SS wy rel] (ny Ee oat a ra Ta va cay Hes 08 olan py BRY rvs OT ok 7 osfuc ces uw ws va fa pra ot Br ar vt ol 143 teats e®|APENDICE C, FIGURA 12 ENSAMBLAJE DE UNIDAD Zi prazy FR ps HC G2 G a os F af = a “e he Sis —— twa Bp BR prsz.uws—po lh Lt i) ) Ul scare os “ = “oupain|APENDICE C, FIGURA 13 ENSAMBLAJE DE UNIDAD YI rea | porcine rs rs oer wes) [ ny kre 7 cl a ~~ \a, 2 ora if Bras, 7 HYAPENDICE C, FIGURA 14 ENSAMBLAJE DE UNIDAD ZK ms [111 I I 1 “6 we|APENDICE C, FIGURA 15 ENSAMBLAIE DE UNIDAD YK sin FS Tre | wet uw] BT-11, LW-l ee ee. an[APENDICE C, FIGURA 16 ENSAMBLAJE DE UNIDADES ZL & ZMAPENDICE G FIGURA 17 ENSAMDLAJEDEUNIDADES VL& YM Oe Ee ES Bs ay rvs BP SH Me 19 \ He a nap LS «| © . Py 7 ws 5 Bri, a rst Fa eva or a ws oa J mss wr le J if weawans | | va | | | I] 2 ore] “Supa