INSTITUCIONES

DE

CON APLIGACIJDN ESPECIAL A TODO E L D E R E C H O PRIVADO

por
BIAGIO BRUGI
DOCTOR E N DEIIECIIO. PnOFEson DE LAS
U.NIVEIWXDADE3 D E PADUA Y D E PlSA

TRADUCCIN DE LA CUARTA
EDICIN ITALIANA POR

JAIME SIMO BOFARULl\lp C^^/'.-^S'

KJDO utss. oMcu. o u r n u a

rniPio.U3 Hiuuuaiumeo
MExnrb
 PROLOGO DE L A PRIMERA EDICION

Es mejor que confiese al empezar, y sin deseo de escribir un

prcmbitio retrico^ mi convencimiento de la dificuUad de escribir
un buen tratado sobre Instituciones de Derecho civil. L a expe-
riencia obtenida ensendolo (desde hace aos) slo aumenta, a
mis ojos, esta dificultad. N o estoy persuadido, en modo alguno,
C O P Y R I G H T 1946 BY "U T E H A" de haber Superado los obstculos. Los tratados de Instituciones de
Derecho romano tienen, desde luego, forma apropiada, que adquie-
Quflda hecho ol roglatco y 1 depsito nuo do-
ren al reflejar, aunque no sea ms que en sus lneas fundamen-
tales, un sistema de Derecho romano clalaorado fl travs de los
p l s do M p ^ o U . K . r T M l o . todo.
\ai dacecfaoi. siglos y que ha llegado a la perfeccin. E n cambio, las Institu-
ciones de Derecho civil, son hoy en da, un espejo que aguarda la
imagen precisa que debe reflejar. Nadie podr negar el rcfloccci-
micnto actual de ios estudios de Derecho c i v i l en Italia, pero no
je public todava un sistema completo que constituya u n libro
^ -I"' J
de texto adecuado. Tampoco osar afirmar que la conscruccin
del sistema sea completa en el Derecho francs; no es necesario
remontarse a los tiempos gloriosos de los comentaristas del Cdigo
Napolen, articulo por a r t c u l o ; son recientes las tentativas de
exposicin sistemtica dsl Derecho francs, desligadas por entero
del mtodo legal, d e i a que fu maestro reconocido Bufnoir, de
Pars. Los libros sistemticos de Derecho a u s t r a c o , sin que falten
los elemeaCales, apenas nos pueden ayudar como ejemplo, a causa
de la diversidad de sus fundamentos, que es . a n mayor en el
Derecho alemn. Los tratados sistemticos del Cdigo civil ale-
IMPUEBO EN MEXICO
m n son abundantes, pero no dcbs acudirse a ellos sino con gran
TBIKTED HT MEIIOO prudencia; la forma de esos libros to es, con frecuencia, adapta-
ble i los estudios italianos. ,

H e procurado seguir el sistema que, por decirlo as, cincelaron

los romanistas, el cual, volens noleni, constcuye \i ayuda ms
valiosa de que disponen los'civilistas para encaminarse a U meta
a que llegaron aqullos. D e ese sistema obtuve elementos, dig-
moslo as, para m i tratado; y creo haber logrado mi objetivo, pues
esos principios generales de Derecho, de los que provienen ios cdi-
gos italianos antiguos, no son, en su mayora, sino principios da D e -
recho romano modernizado. Pero, cu es el m t o d o que debe se-
108 LA HELACION JURIDICA
La doctrina civilista moderna propende a definir, junto con
la crip.irticin antedicha de Jos requisitos de los actos, ciertas presu-
posiciones, establecidas expresa o tcitamente por la L e y , ' que
suspenden la eficacia de un negocio jurdico vlido en s ( 2 3 ) ,
aunque carezca de condicin suspensiva voluntara ( 2 1 ) . Por
ejemplo: la aprobacin ministerial de un contrato entre Estado y
particulares, la copscancia del matrimonio en cuanto a la dote, etc.
2 1 . D i j LOS CARACTEHES ACCIDENTAUiS DEL ACTO JURDICO
Sera ilgico exponer aqu el estudio del negocio jurdico en
general y de los requisitos esenciales y naturales de todo acto, que
deben tratarse all donde ste tiene su lugar apropiado. Es til, en
cambio, presentar un cuadro de las modalidades m i frecuentes que
pueden ser necesarias en todo acto jurdico, si la Ley no las prohi-
be ( 2 0 ) .
La frase "caracteres generales de un acto j u r d i c o " debe enten-
derse en el sentido m s amplio que permita la lgica. Desde luego,
no podra denominarse modalidad, o accidentalidad, a algo que
sirviera para destruir Ii sustancia de un acto, o ben para hacer
depender la obligacin de la mera voluntad del obligado; tampo-
co puede reducirse aquella accidentalidad a una modificacin p u -
ra y simple de los requisitos naturales de los negocios ( 2 0 ) , lo
que constituye u n caso frecuente, no nico. E l Derecho romano
presenta, en esta materia, tres tipos de accidcntalia (que se aco-
plaron m i tarde) : la condicin, el trmino y el modo, sin ex-
cluir otras modificaciones del acto jurdico derivadas de pactos
o de clusulas.. n Derecho romano toda la dificultad consista,
con frecuencia, en la necesidad de encontrar la accin con que
hacer valer el convenio modificador de otro; problema inexistente
para nosotros ( 2 0 ) . ^
a) Condicin. Consecuente con su sistema de dictar reglas
en torno de figuras concretas de actos, el Cdigo habla, en un
lugar, de las condiciones cp. los testamentos, en otro de las concer-
nientes 3 los contratos. L a homogeneidad del concepto y la ndole
del sistema italiano, nos autoriza a definir la condicin bajo u n
aspecto nico. Considerada objetivamente, es un acontecimiento
futuro c incierto, del cual quienes realizan actos jurdicos, hacen
depender la subsistencia o la resolucin de stos. Pero ndica, al
3 Ctr. ScUloJD, Studi di Dir. jiriv., Homi. 1905, pg. 3 } sgli-
1 CIr. mi itiiuz di Dir. priv. guln.. \% A^, 50, 86.
HECHOS, CONSTITUTIVOS O JURIDICOS 109
m i s m o t i e m p o , , el adto de la v o l u n t a d d e l sujeto, o sujetos, q u e
l e a t r i b u y e n ese c a r c t e r a c c i d e n t a l . ' E L D e r e c h o r o m a n o g e n u i n o
61o conoce u n t i p o de c o n d i c i n , l a q u e suspende l a adquisicin o
U recuperacin de u n derecho. A los i n t r p r e t e s d e b e m o s * l a d i s -
t i n c i n de dos tipos de c o n d i c i n : l a suspensiva ( p o r e j e m p l o ,
te v e n d o e l t r i g o si-el b u q u e llega de A m r i c a e n e s t e m e s " ) , y l a
i v w l u t o r i a ("te v e n d o el solar c o n l a condicin de q u e si d e n t r o
de u n ao e n c u e n t r b p r e c i o m i s a l t o l a v e n t a se t e n d r p o r n o
e f e c t u a d a " ) . 1 C d g o se o c u p a de l a c o n d i c i n r e s o l u t o r i a t i c t a
e n el e p g r a f e de las obligaciones c o n d i c i o n a l e s ; aqulla est s o -
. b r e n t e n d i d a sempr< e n * los c o n t r a t o s bilaterales ( 1 9 a), p e r o
I diferente de l a c o h d i c i n r e s o l u t o r i a expresa p o r s u n d o l e y p o r
v uIIi e f e c t o S ' ( 2 2 ) . ' N o c o n s i e n t e n c o n d i c i n a l g u n a el m a t r m o -
.no.
J o , l a aceptacin de h e r e n c i a , l a l e t r a de c a m b i o , el a b a n d o n o de
c o t a asegurada. O t r o s actos, c o m o u n a disposicin de ltima v o -
l u n t a d ( 9 ) , a d m i t e n l a c o n d i c i n suspensiva, n o l a r e s o l u t o r i a ,
p e r o ' l a legtima est sustrada d e l t o d o a las c o n d i c i o n e s ( ' 9 S ) ,
A l e x a m i n a r la ndole de u n acto, l a d o c t r i n a seala otros casos
anlogos q u e l a L e y n o m e n c i o n a e x p l c i t a m e n t e y q u e n o p u e d e n
rtalizarse c o n d i c i o n a d o s .
Las condiciones.se d i s t i n g u e n en causales, p o t e s t a t i v a s ' y m i x -
tas, segn q u e d e p e n d a n de u n suceso f o r t u i t o , d e l a v o l u n t a d
de u n c o n t r a t a n t e o, a l a v e z , de sta y de o t r o f a c t o r (esto es,
v o l u n t a d de tercero, o, en su caso, n o m e r a v o l u n t a d d e l o b l i g a d o )
( c f r . 7 1 g ) , ' y a p a r a l a existencia, y a p a r a l a resolucin d e l
a c t o ; en posibles e i m p o s i b l e s ; l i c i t a s o i l c i t a s , esto es, c o n t r a r i a s
a las leyes o a las buenas costumbres. A l respecto de esta l t i m a
especie, el D e r e c h o i t a l i a n o sigue a l r o m a n o , a l i g u a l q u e l o e n t e n -
dieron los intrpretes d u r a n t e siglos, * ai establecer.que en e l testa-
m e n t o , s i n distincin de disposiciones (s e l testador est sano d e
m e n t e ] , se tienen [jor n o puestas las condiciones i m p o s i b l e s o c o n -
traras a las leyes q a las buenas c o s t u m b r e s , y q u e , e n c o n t r a s t e ,
a n u l a n l a donacin o l a obligacin c u a l q u i e r a a q u e h a g a n r e f e r e n -
c i a . P e r o l a condicin de n o h a c e r u n a cosa i m p o s i b l e n o hace q u e
ea n u l a l a obligac,n c o n t r a d a bajo la m i s m a . E l C d i g o i t a l i a n o
cala, expresamente, c o m o c o n t r a r i a a la L e y , l a c o n d i c i n q u e
tiende a i m p e d i r t a n t o las p r i m e r a s n u p c i a s c o m o Jas u l t e r i o r e s , a
, que no u cnllcndi, eracio* i alpinn* iwinjciieM. la rcnU de mer-
tierui de U p l i u como tomctlda It contltctn ilc que D1 remiienie
No puede lenerie en cuenu aqu ) licnincicln de Ion levlot romano,
11 mplio. E contri, los i n d . de Crome, Partt gm. cil., p i e . SI4,
Bnimeiu defiende nueiUo Cd. VCAC Arch. giiir., *, S., pig. I B l , 1922.
110 L A R E L A C I O N JURIDICA
menos que se trate de condicin de viudedad impuesta en una dis-
posicin testamentaria de uK cnyuge a favor del otro' y, de
manera iropiicta, la de aceptar la herencia sin beneficio de inven-
tario. Corresponde ms especialmente a la interpretacin doctrinal
( 3 ) , auxiliada por los textos romanos, determinar qu condi-
ciones son las que ofenden, los principios de orden pblico o los
derechos inviolables de la persona humana, con lo que se entra
en la doctrina de los negocios ilcitos ( 58 c).
La tradicin escolstica distingue las tres etapasfliguicntesde
las condiciones suspensiva y resolutoria:
I. tendencia de la condicin. La condicin pende hasta que
pueda realizarse eficazmente el acontecimiento futuro e incierto
de que se trata. 1 acto jurdico existe durante la pendencia de la
condicin suspensiva, pero (como expresan muy bien las pala-
bras), est en suspenso, esto es, se ignora todava si tendr efi-
cacia," Esta expectativa de la eficacia del acto forma parte del
patrimonio de quien funda un derecho sobre ella, que por lo mis-
mo se denomina condicional. l Cdigo italiano seala, desde algu-
no de sus aspectos fundamentales (de los que.pueden derivarse otros
por analoga), la importancia de esa expectativa. Puede ser objeto
de actos jurdicos, servir de base a una reclamacin de resarcimien-
to de daos, ponerse en tutela como cualquier btro derecho que se
quiera conservar, afianzada de ordinario a favor del titidar del
derecho condicional. En cuanto a la transmisibilidad del derecho
condicional a los herederos, el Derecho italiano acoge la discutible
distincin romana entre contrato y acto de ltima voluntad; si el
acreedor premuere a la realizacin de la condicin, su derecho pasa
al heredero; en cambio, carece de efectividad toda disposicin tes-
tamentaria si el favorecido con ella premuere a la realizacin de
la condicin, siempre que no le trate de condicin que, en el pen-
samiento del testador, no haga ms que suspender la ejecucin de
la disposicin y permita, por lo tanto, U transmisibilidad del dere-
cho a los herederos del heredero o del legatario. La Jurisprudencia
italiana antigua profes en la materia muchas conjeturas para
averiguar la voluntad del testador; slo gracias a ellas se podr ave-
riguar si se limii^ a querer suspender la ejecucin de la disposi-
cin.!
3 Condicin que aera violada, como lent ]i Jurlipr., por un matrimonio
puramenta leligloio (S 75).
' Mi primera fnnula, "cl acto no existe" era eseeilvamente Hgidt. Ctr.
Ferrara ca el retumen citado y vaia Scialoja, SludU di Dir. prio., pig. 2 1 y aga.
Crome poco claro, Porta gtn. CL, pig. 320 y tgt*.
T El aitlculo 104L del Cd. Napolen y ol BS4 del italiano reflejan la doa-
Irina de Folhiei. Tr, dt$. ttslnu, cap. V. leco. 11, 8 1. que dUtlngue enitre lir-.
HECHQS CONSTITUTIVOS O JURIDICOS 111
Pendiente la liondicn resolutoria, el contrato tiene eficacia
plena y traspasa la propiedad, salvo excepciones legales; pero que-
da suspendida la irrevocabilidad del acto, segn lxico jurdico
romano, hasta que la realizacin de la condicin sea posible.
IL Kealizactn de la condicin. 1 Cdigo italiano habla igual-
mente de condicin cumplida que de condicin realizada; el con-
cepto es nico. l cumplimiento debe acaecer del modo que
verosmilmente quisieron o entendieron las partes, por respeto a
sus voluntades, qu: predominan en la doctrina de la modalidad
de los actos jurid eos. E l acontecimiento debe verificarse en el
tiempo indicado y, si se fijaron plazos, mientras quede posibili-
dad de que acaezcti. 5i se puso como condicin que el- suceso no
ocurra en.un tiempo cierto, la condicin queda cumplida cuando
el tiempo transcurri intilmente, y aun antes, si se .obtiene la
certidumbre de que ya no podr realizarse. S no hay fijacin de
plazo, para poder tener por cumplida la condicin seri necesaria
la certeza de la imposibilidad. Si el deudor obligado condicional-
mente (sea por disposicin testamentaria, sea por contrato) impi-
diera con dolo o culpa, segn la ndole del acto, el cumplimiento
de la condicin, sta se reputar cumplida.
El cumplimiento de la condicin surte un efecto previsto o
querido por la voluntad en el momento en que da yda al acto; por
ello, salvo exclusiones o limites sentados por la misma, el propio
acto se entiende concluso en el momento mismo del cumplimiento
de la condicin suspensiva (el titular del derecho condicional re-
clama los frutos de la cosa, tienen validez los derechos que concedi
etc.); y, en,cato de condicin resolutoria, que deja de existir de
pleno derecho, aun con respecto a terceros, como si jams se hubiese
concertado."
III. Decadencia de la condicin. La condicin.se tiene por fa-
llida cuando hay | certeza de que no puede realizarse o de que
se realizar sin efi^cia alguna; las circunstancias decidirn cun-
do pueda denominarse fallida una condicin suspensiva. En cuan-
to al acto supeditado a una condicin suspensiva, ser como s
mino lealado en la lAipoiictn y tjrmino teialaflo en |a ejecnoln del Ie(ado]
doctrina que e> falaz, tomada en lenttdo abioluLo, coido notaron ntiutroi aoL
Cfr. Menoeh, De pratiutn., IV, pr. 201, n. 30; MaJitlca, Dv can. ut, polutil., I,
XI, Ut. X X ; Da Luca, De Ugat., Dlac 3, y mi memoria orenaa Sulla tramm. del
U/tato aitli eredi det Cet tecondo il Dir. rom comani, Venecia, 1904.
S Acerca del principio opueito de la no retroactlWdad de la condicin cum-
plida, quo acoge el 15fi del Ca. CT, al., er. Dual, Cennl intorno alia rttroat,
delle candil. (Studi giur. ded. < o//, a Fr. Sahup/er, Drla odierna, turn, 189S,
paga. 5I3-SS1); Vivante, Tratt., IV, n. 1690, y JD ntfta en Ja Riii. di Dir. camm.,
19Q3, 2, pg. 285 y
 112 RELACION JURIDICA
nunca se hubiese concercado; en cuanto al sujeto a condicin re-
salutoria, cesa la posibilidad de la resolucin.
L a diversidad de efectos de la condicin suspensiva y de la
resolutoria, singularmente en lo que hace referencia a la perfeccin
del contrato (S 58), da lugar al problema de si se debe presumir,
en caso de duda, si est sujeto a una bendicin o a otra. Cuando el
propio Cdigo no pos ofrezca una presuncin ( 31 c) de condi-
cin suspensiva, como en el caso de venta a prueba, o cuando la
. Ley misma no d a la condicin el carcter de resolutoria, lo mejor
ser echar mano de conjeturas fundadas en las diversas circuns-
tancias de hecho.
b) Trmino o plazo. Tampoco hay u n concepto nico sobre
este particular. 1 Cdigo trata con brevedac del trmino en los
testamentos, y m s adelante en las obligaciones. T r m i n o es el
momento en que debe comenzar o cesar un acto jurdico. Obsr-
vese que esta modalidad puede ser, como la condicin, excluida
por la Ley, sin que por ello se alteren la Indole n i la finalidad del
acto; los casos en que esto ocurra, tanto pueden estar manifiestos
en la Ley, como determinados a modo de adicin a la misma por el
intrprete, segn la ndole y el objeto del acto (por ejemplo, adop-
cin, emancipacin). Adems, el trmino puede ser modalidad
mientras no sea u n requisito esencial del acto. 1 trmino difiere
^ de la condicin, sobre todo en que no admite incertidumbre sino
alrededor del momento preciso de su cumplimiento. Si el trmino
es de por s Incierto, presenta como preponderante el carcter de
condicin; y viceversa, el particular que concluye actos usa a veces
este vocablo condicin en forma que el intrprete puede tomarla,
en rigor, como t r m i n o . D e l carcter de certeza del trmino se
deriva que la ejecucin de disposiciones u obligaciones slo est
suspendida y que el derecho sujeto a trmino se estima adquirido y
transmisible a los herederos.
c) Dupoiiciotfcs y convenciones para asegurar al negocio ju-
rdica la consecucin de una finalidad determi taia. n este parti-
cular surgi una intrincada selva de discusiones doctrinales, cuya
importancia prctica es innegable, hasta con respecto al Cdigo,"
que no ofrece una doctrina general nica acerca de los medios
para que el negocio alcance el objeto querido por el disponence O
por las partes, en lo que sigue conducta pareja a la del Derecho
romano. Deben distinguirse los casos. Como consideraciones y dis-
< Cfr. }DI t d . de Wlndidieid, U Dir. detU PaniL. I, 1, pif. 1035; Souto,
/( mHuj neJ Dir. civ. it., CaLinia, 1909 Polmcco, Le obbL nel Dir. civ. il., I, 2
t., Roma, 1914, n. 52, y mi nota en Rio. Dir. eomm., IS|07, n. 2,pig. 46.
HECHOS CONSTITUTIVOS O JURIDICOS 113
tinciones de carcter general pueden formularse las -siguientes. A l u -
dimos aquL a un f i n o modvo individual, no al motivo j u r d i c o
que es la causa y que es esencial en todo negocio ( 1 8 ) . Todos
los actos jurdicos se efectan por u n motivo, con tina presuposi-
cin de l o g r a r u n fin, pero vara el carcter d e l m e d i o empleado
a tenor de la energa de la voluntad en la afirmacin jurdica de la
tendencia al fin. L a presuposicin mencionada no puede tener efi-
cacia sino cuando se eleve al grado de condicin, clusula, modo.
E l intrprete sigue los mismos criterios de la Ley ,(S 18)-. E n u n
acto de ltima voluntad puede indagar si una presuposicin obr
sobre el testador como causa nica, pero slo cuando el acto la
exprese, sobre lo cual decan con razn los romanos que el mo-
tivo acta como condicin.*" E n el acto bilateral, al andigar el
intrprete la intencin comn de las partes, podr, desde luego,
estimar como sobrentendidas las presuposiciones generales de equi-
dad y de uso, pero jams una presuposicin que atribuirla al m o -
tivo psicolgico tcito la eficacia jurdica de hacer impugnable
el acto, si aquel morivo no $c satisfizo. L a condicin subordina
totalmente el acto a u n f i n , pero, al mismo riempo, lo reviste de u n
carcter de incertidumbre y desconfianza hacia la persona que
te oblig para obtener el f i n . N o prospera siempre una condicin
susceptible de privar a la .persona de los medios para alcanzar, c l
fin, por ejemplo, te nombro heredero si te doctoras en Medicina
en la Universidad de Berln ( 96\. Mientras la condicin no se
cumple, o no se tenga certeza de que ya no puede cumplirse,
se nombra administrador de la herencia, que pueden ser cl here-
dero instituido sin condicin o el presunto heredero legtimo. E n
cambio, si nos proponemos que el heredero o cl legatario se absten-
gan de algo, pueden stos adquirir la herencia o el legado afian-
zando a quienes serian herederos o legatarios, en su caso, la ejecu-
cin de esas voluntades. Pero esu institucin condicional conserva
siempre la nota de desconfianza. Supongamos un contrato cu l u -
gar 06 u n testamento, algo as como venta de una casa bajo con-
dicin de que volver a m si regreso de Amrica a los dos aos;
la compra de tanto cereal si el buque llega de Buenos Aires en
enero. Se ve fcilmente que, en tales casos, est salvaguardado del
mejor modo el logro de m i finalidad personal de vender o coniprar.
E n la amplsima figura moderna del contrato ( 58) puede
afirmarse que la condicin es, asimismo, un contrato. S 1.1 con-
templamos ahora mismo como un tipo propio de modalidad, no es
debido a que intentemos injertarla en el contrato (comu deba
'O Or. mil IttU, di Dir. priu. giusUn., 42 b.
lU LA RELACION JUHIDICA
hacerse en Derecho romano), sino al carcter de nccrtidumbre
que, junto con otros caracteres, .confiere al acto. En cuanto a su
naturaleza contractual, no existe diferencia alguna entre las clu-
sulas ^' de las que nace una condicin en los contratos y las restan-
tes con las cuales subordino, sin vacilacin ninguna, una venta o
un alquiler a una finalidad particular ma; ds esta manera, s vendo
a bajo precio U casa colindante con la que habito, sujetando al
comprador a ciertas obligaciones, como no variar el aspecto arqui-
tectnico, o la vendo porque en adelante quiero ser tan slo inqui-
lino de la casa o arrendatario de la finca, y logro asegurar esta
finalidad. En los actos jurdicos onerosos ( J5 b) no hay necesi-
dad, por lo Canto, de ninguna figura especial para alcanzar un
fin: el contrato surte su efecto sobre todo el contenido de la pres-
tacin o de la contraprestactn; en cambio, all donde la gratudad
del acto excluye la contrapreitacin, como en el testamento y el
legado, el Derecho italiano mantiene la figura romana del modo
(modus, pero, obligacin, carga, condiciones en sencido propio), a
saber, de una carga impuesta a quien recibe una liberalidad. Mien-
tras en la donacin gravada nos mantenemos dentro de las reglas del
contrato ( J9 d), el carcter obligatorio de la carga en testamen-
tos y legados deriva de la voluntad del disponente, aceptada por el
heredero ( J8, 108); no se trata tampoco de un consejo o reco-
mcncacn, y el modo reviste figura destacada por exclusin de
cualquier otro, aunque sea poco determinable por abstraccin. U n
legado no es un modo ( 99), pero puede haber legado coa un
gravamen, por ejemplo, para constituir, una fundactn.^^ U n
fideicomiso, si la Ley los permitiese, no seria un modo ( 97).
E l Cdigo italiano encomienda a la doctrina la regulacin del mo-
do,^* que viene ya presupuesto dentro del principio general de
amplio respeto para todos los motivos de las disposiciones de ltima
voluntad y para los obligaciones que stas impongan, al igual, por
otra parte, que para las intenciones de los contratantes. De ordi-
nario, el modo implica una inversin o empleo del patrimonio re-
licto, pero ello no autoriza a tener por eliminado cualquier otra
carga, mientras sea licita y la disposicin tolere la adicin de gra-
vmenes ( ?8). Todo ello entra en el concepto de ejecucin del
testamento, vigilada por los albaccas ( 100), y adems de seos,
los herederos testamentarios o los legtimos frente a ellos, y en
As scftb U neceiidad, por IntutclenciB de I& accin conlractual. da
acudir g, 1 aetio praeicripiis oerbii. Cfr. mi itit. di Dir. priv. giiirt., B6.
^* C ( r . d e t p u s S 99 y TadB. Ltgato ntodaU e andat. en Filangitri, X X I ,
1896, piB*. 176 y 157.
i u n mandatum pott marltm? C I r . Donfinto, Scritli f t i r , III, p i g . 262.
HECHOS CONSTITUTIVOS O JURIDICOS 116
general Codo el qije pueda obrar en inters del difunto ( 31)
reclamar la ejecucin del gravamen, como pueden demandarla
ciertas autoridades, o quien sea apto para promover una accin
pblica, si se trata de legados para fundar inscicuciones de benefi-
cencia pblica o en fnvor de inscicucones ya constituidas o en
beneficio de ios-pobres.^^ En cuanto al cumplimiento de un gra-
vamen sobre una donacin, est asegurado mediante el derecho de
revocacin ( 2 2 ) .
Si el modo fi ilcito originariamente, o bien imposible, se
aplicar el principio de las condiciones ilcitas e imposibles en actos
de ltima voluntac, a no ser que se deba tener en cuenta que la
liberalidad no se hubiese maniescado n el gravamen.
22. ACTO JURDICO CON REFERENCIA A TERCEROS
Los ttulos X X I I - X X V del libro tercero del Cdigo se corre-
lacionan para ofrecer normas acerca de la forma de publicidad de
los actos jurdicos en los diversos aspectos en que la exige el mismo
sistema del Cdigo. E l Cdigo Napolen haba estimado incompa-
tible, equivocadamente, el principio de que los derechos sobre co-
sas se transmiten por el puro consentimiento (41) con el de la
publicidad obligatoria de los actos craslacicios de los mismos; la ins-
cripcin X regul ms carde en Francia. 1 Cdigo italiano, a ms
de inspirarse en las leyes francesa y belga, no descuid el ejemplo de
las leyes italianas, como el reglamento pontificio de 1S34 y el
Cdigo civil de Este, con mayor motivo que en Francia se haban
podido palpar todas las Incertidumbrei derivantes del sistema frag-
mentario y desordenado del Cdigo Napolen respecto a la pu-
blicidad de los actos. Fero hubiese podido, a no ser la loable prisa
( 2), remozar, eni sentido moderno, ciertos libros y registros de
publicidad de los tintiguos Estados italianos. Los compiladores
del Cdigo concedieron a la publicidad Importancia suma, ^ aun
por la desaparicin de tantos bienes que dejaron de ser inalienables
Ley lobre Initltucionei pb. de beneficencia, irtciiloa 62'66.
^ Contiena el Cd. una diapoiicin deseada de tiempo s i r i ; me rellero a
que le le gres el ttulo de la InieiipcD; y puede ealificam de nuevo, puea
no exiitfa en loi cd. Itul^ IIITO en el de E i t ^ "Lamentaban todoi que no
hubiera modo de librarle do loi vcoi do lit propiedad en prorinclaa antlcuia.
Antes del Cd. de 1837 exista el efecto -del Juicio de llamamiento, ive deiipe-
recio despua". DIacui. pirl. eiln n. 312, ea daneann, II. Si loa actci Inicr-
biblei *e indicia tUBllramenre, como afirma Coriello. Drlla rater^ 2* ad^ Ni-
polos-Turn, 1914, I, n. 121, j creo jo, eCr. Lutzaito, Le alien, della pane di cota
imm., Padua, 1912, pf. 73.