Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
AW_HT_0122_0302_201105_EN
AW-HT
0122 - 0302 Heat pump, air source for outdoor installation, high water
34 118 kW temperature
(The photo of the unit is purely indicative and may vary depending on the model)
4. SPECIFICATIONS 7
5. CONTROL ELECTRONICS 9
6. ACCESSORIES 10
9. OPERATING LIMITS 15
Waiver of liability
This publication represents a preliminary document, and is the All work must be performed, components selected and materi-
sole property of Climaveneta. Any reproduction or disclosure of als used professionally and in complete accordance with the
such is strictly prohibited without the written authorisation of Cli- legislation in force in material in the country concerned, and
maveneta. considering the operating conditions and intended uses of the
This document has been prepared with maximum care and system, by qualified personnel.
attention paid to the content shown. Nonetheless, Climaveneta The data contained in this publication may be changed without
waives all liability deriving from the use of such document. prior notice.
Read this document carefully.
MAXIMUM RELIABILITY
AW-HT offer maximum operating reliability, thanks to their two
main features:
- two independent circuits for all sizes;
- system to prevent formation of ice on the coil, ensuring short-
er and more efficient defrost cycles.
MODULAR CONFIGURATION
Modular configuration with capacity extension up to 400kW for
medium- and high-capacity installations. Ability of managing dif-
ferent thermal loads according to the requirements of both heat-
ing and the domestic hot water systems.
MODELS
Basic model
Standard heat pump unit without heat recovery
VERSIONS AVAILABLE
CA-E - class A
High efficiency version that exceeds energy efficiency class A.
Until now, the energy used to heat rooms and domestic water in strict legislation, are factors that play an ever more important
residential and service applications has accounted for a signifi- role in determining property values but also in the development
cant share of total energy consumption. possibilities available.
This energy is almost entirely produced using fossil fuels, Heat pumps that exploit the heat of the earth or the air now rep-
meaning high levels of atmospheric pollution and with harmful resent the best solution for heating rooms and producing
effects on the environment. domestic hot water.
Increasing environmental awareness, attention to the use of
renewable sources and the drive to cut investments and operat-
ing costs, together with the need to comply with increasingly
NEED TO UPGRADE
SPREAD OF SPREAD OF SPREAD OF SYSTEMS WITH RENEWABLE
OIL-FIRED BOILERS GAS-FIRED BOILERS ELECTRIC HEAT PUMPS ENERGY SOURCES FOR ALL
FOR CENTRAL HEATING REPLACING IN RESIDENTIAL RESIDENTIAL AND
THE OLD OIL-FIRED APPLICATIONS COMMERCIAL
BOILERS ENVIRONMENTS
High CO2 emissions due to the Reduction in CO2 emissions due Further reduction in CO2 emissions, Elimination of CO2 emissions,
production, extraction and use of to the extraction and use of fossil only partly limited to the production with electricity production deriving
fossil fuels fuels of electricity entirely from renewable sources
High temperature heat pumps are ideal for the renovation of The new Climaveneta heat pumps offer maximum operating
buildings where gas- or oil-fired central heating boilers need to reliability, thanks to their two main features:
be replaced, however with the need to retain the existing hot - two independent circuits for all sizes;
water distribution system based on radiators and, at the same - system to prevent formation of ice on the coil, ensuring short-
time, provide domestic hot water. er and more efficient defrosts.
This situation is typical of contexts involving public buildings,
such as schools and government offices, as well as in cen- Indeed it should be remembered that a heat pump used to heat
tralised residential systems such as apartment buildings, where rooms has to operate at maximum capacity when the outside
the cost of renovation needs to be limited by keeping the same conditions are most adverse.
distribution system while at the same time offering a source of
renewable energy, represented by the heat pump. Typical night-time peaks in energy production must therefore
Renovating a building without involving the distribution system always be ensured, regardless of the outside temperature and
also solves the inconvenience relating to the building work that humidity conditions that may not allow a traditional heat pump
would otherwise be needed, meaning the building can still be to operate effectively.
used and consequently saving time and money. For this reason, the Climaveneta AW-HT units are designed and
tested to ensure continuous operation and guarantee maximum
For medium- and high-capacity installations, system capacity indoor comfort in all weather conditions.
can be extended to 400 kW using a modular configuration. This
type of installation allows differentiated management of domes-
tic water production so as to optimise the use of energy
resources without waste, likewise differentiating heating capaci-
ty from cooling capacity.
For medium- and high-capacity installations, system capacity An alarm signal is also available via a relay output.
can be extended to 400 kW using a modular configuration to The LCD user interface displays the main variables relating to
connect up to four AW-HT units. the system and the units.
In this type of installation, domestic hot water production can, if Control can be based on proportional or proportional and inte-
necessary, be managed by just one of the units, installing a gral logic. The device is integrated perfectly into the unit, ensur-
three-way valve in the water circuit that deviates the flow of ing simultaneous activation of devices, optimising efficiency and
domestic hot water to a special storage tank. start-up current, and managing the pumps on the unit.
This selector valve is managed directly by the AW-HT unit, An RS485 serial line is used for connection to the other system
which decides when to open or close it based on the tempera- devices.
ture conditions measured directly in the systems (heating and
DHW). Below is an example of an installation with 4 AW-HT units fea-
The system is completely managed by the Climaveneta turing domestic water production in combination with the Cli-
GR2000 sequencer, which can be used to define dynamic maveneta GR2000 sequencer.
standby conditions and priorities for unit activation.
ModBUS connectivity Interface module for ModBUS protocols Allows integration with BMS operating with Mod-
BUS protocol
BACnet connectivity Interface module for BACnet protocols Allows integration with BMS operating with BAC-
net protocol
Echelon connectivity Interface module for Echelon systems Allows integration with BMS operating with Lon-
Works procotls
HP and LP gauges High and low pressure gauges. Allows immediate reading of the pressure values
on both low and high pressure circuits.
Compressor suction valve Shut-off solenoid valve on compressor's Simplifies maintenance activities
suction circuit.
Compr. discharge line valve Shut-off solenoid valve on compressor Simplifies maintenance activities.
discharge circuit
Cond. coil protection net Coil protecting net Protects against the intrusion of solid bodies with
mediumlarge dimensions.
Extra insulation for the compressors Acoustic encolsure on both compressor Noise emission reduction
section and pump sections (when applicable)
BACnet OVER-IP connectivity Interface module for BACnet OVER-IP Allows to interconnect BACnet devices over Inter-
protocols (LN standard version) net Protocol within wide-area networks
Pressure relief valves Dual relief valve with manual diverting Allows to unselect a relief valve in order to service
switch the unit avoiding medium or long inoperative peri-
ods
Arrangement for 3 way on field Arrangement for a 3 way valve for Allows to divert the water flow through the space
remote installation for the production of heating system and the domestic hot water circuit
domestic hot water according to the assigned priority level. The con-
trol of the flow is based on the water temperature
detected by a dedicated sensor placed on the
DHW boiler. The unit comes standard without the
built in valve. The valve must be installed external-
ly and can placed close to the DHW boiler, thus
simplifying the water circuit.
With 3 way valve on board 3 way valve built-in installed for the pro- Allows to divert the water flow through the space
duction of domestic hot water heating system and the domestic hot water circuit
according to the assigned priority level. The con-
trol of flow is based on the water temperature
detected by a dedicated sensor placed on the
DHW boiler. The unit comes with the valve factory
built in. The actuator is installed into a dedicated
board with an electrical heater, protected against
low ambient temperature. The built in valve allows
to simplify the on-site installation operations.
AW-HT / CA-E
SIZE
S IZ E 0122
0 122 0152
0 152 0202
0 202 0262
0 262 0302
0 302
AW-HT /CA-E
AW-HT /CA-E
HEATING
H E A T IN G ((1)
1)
Heating
H eating capacity
c a p a c ity kW
kW 3 8 ,0
38,0 5 1 ,3
51,3 6 8 ,8
68,8 8 4 ,9
84,9 102
1 02
Total
T otal power
power input
input (unit)
( u n it) kW
k W 10,7
1 0 ,7 14,4
1 4 ,4 19,4
1 9 ,4 23,6
2 3 ,6 27,7
2 7 ,7
COP
C OP 3,55
3 ,5 5 3,56
3 ,5 6 3,55
3 ,5 5 3,60
3 ,6 0 3,68
3 ,6 8
Heat
H eat exchanger
exchanger water water flow flo w m //h
h 6,60
6 ,6 0 8,91
8 ,9 1 12,0
1 2 ,0 14,8
1 4 ,8 17,7
1 7 ,7
Heat
H eat exchanger
exchanger pressure
pressure drop d ro p kPa
k Pa 10,2
1 0 ,2 12,9
1 2 ,9 14,6
1 4 ,6 18,3
1 8 ,3 22,9
2 2 ,9
COM PRESSORS
COMPRESSORS
Number
N um ber N. 2 2 2 2 2
Number
N umber of of capacity
c a p a c ity N. 2 2 2 2 2
Number
N umber of of circuits
c ir c u its N. 2 2 2 2 2
Type
T ype of of regulation
r e g u la tio n STEPS
S TEPS STEPS
S TEPS STEPS
S TEPS STEPS
S TEPS STEPS
S TEPS
Minimum
M inimum capacity
capacity steps s te p s % 50
50 50
50 50
50 50
50 50
5 0
Type
T ype of of refrigerant
r e fr ig e r a n t R407C
R 407C R407C
R 407C R407C
R 407C R407C
R 407C R407C
R 407C
Refrigerant
R efrigerant ccharge h a rg e kg.
kg. 18
1 8 26
2 6 30
3 0 33
3 3 40
4 0
Oilil ccharge
O h a rg e kg.
k g. 3,8
3 ,8 8 8 8,2
8 ,2 8,2
8 ,2
FANS
FANS
Number
N um ber N. 4 6 8 8 8
Air
A ir fflow
lo w m //ss 5 ,1 5
5,15 7 ,5 1
7,51 1 0 ,4
10,4 1 0 ,6
10,6 1 0 ,4
10,4
Single
S in g le ppower
ower input
in p u t kW
k W 0,25
0 ,2 5 0,25
0 ,2 5 0,25
0 ,2 5 0,25
0 ,2 5 0,25
0 ,2 5
N O IS E L
NOISE LEVELS
EVELS ((2)
2)
Total
T otal ssound
ound power
power d B (A )
dB(A) 84
8 4 86
8 6 87
8 7 87
8 7 87
8 7
Total
T otal ssound
ound pressure
p re s s u re dB(A)
d B (A ) 52
52 54
54 55
55 55
55 55
55
DIMENSIONS AND
DIMENSIONS AND WEIGHTS
W E IG H T S ((3)
3)
Length
L e n g th mm.
mm. 1695
1695 2195
2195 2745
2745 2745
2745 2745
2745
Width
W id th mm.
m m. 1120
1 120 1120
1 120 1120
1 120 1120
1 120 1120
1 120
Height
H e ig h t mm.
m m. 1420
1 420 1420
1 420 1420
1 420 1620
1 620 1620
1 620
Weight
W e ig h t kg.
k g. 510
5 10 750
7 50 870
8 70 940
9 40 1030
1 030
1 Ambient temperature 7 C
Exchanger water (in/out) 40/45 C
2 Sound power on the basis of measurements made in compliance with ISO 9614 and Eurovent 8/1 for Eurovent certified units; in compliance with ISO 3744 for non-certified units
Average sound pressure level, at 10 (m.) distance, unit in a free field on a reflective surface; non-binding value obtained from the sound power level
3 Standard configuration
- Not available
AW-HT / LN-CA-E
SIZE
S IZ E 0122
0 122 0152
0 152 0202
0 202 0262
0 262 0302
0 302
AW-HT /LN-CA-E
AW-HT /LN-CA-E
HEATING
H E A T IN G ((1)
1)
Heating
H eating capacity
c a p a c ity kW
kW 3 8 ,4
38,4 5 1 ,0
51,0 6 9 ,4
69,4 8 5 ,8
85,8 100
1 00
Total
T otal power
power input
input (unit)
( u n it) kW
k W 10,7
1 0 ,7 14,3
1 4 ,3 19,4
1 9 ,4 23,7
2 3 ,7 27,6
2 7 ,6
COP
C OP 3,59
3 ,5 9 3,57
3 ,5 7 3,58
3 ,5 8 3,62
3 ,6 2 3,63
3 ,6 3
Heat
H eat exchanger
exchanger water water flow flo w m //h
h 6,67
6 ,6 7 8,86
8 ,8 6 12,1
1 2 ,1 14,9
1 4 ,9 17,4
1 7 ,4
Heat
H eat exchanger
exchanger pressure
pressure drop d ro p kPa
k Pa 10,5
1 0 ,5 12,7
1 2 ,7 14,8
1 4 ,8 18,7
1 8 ,7 22,2
2 2 ,2
COM PRESSORS
COMPRESSORS
Number
N um ber N. 2 2 2 2 2
Number
N umber of of capacity
c a p a c ity N. 2 2 2 2 2
Number
N umber of of circuits
c ir c u its N. 2 2 2 2 2
Type
T ype of of regulation
r e g u la tio n STEPS
S TEPS STEPS
S TEPS STEPS
S TEPS STEPS
S TEPS STEPS
S TEPS
Minimum
M inimum capacity
capacity steps s te p s % 50
50 50
50 50
50 50
50 50
5 0
Type
T ype of of refrigerant
r e fr ig e r a n t R407C
R 407C R407C
R 407C R407C
R 407C R407C
R 407C R407C
R 407C
Refrigerant
R efrigerant ccharge h a rg e kg.
kg. 18
1 8 26
2 6 30
3 0 33
3 3 40
4 0
Oilil ccharge
O h a rg e kg.
k g. 3,8
3 ,8 8 8 8,2
8 ,2 8,2
8 ,2
FANS
FANS
Number
N um ber N. 4 6 8 8 8
Air
A ir fflow
lo w m //ss 4 ,1 7
4,17 6 ,2 5
6,25 8 ,4 2
8,42 8 ,6 8
8,68 8 ,6 8
8,68
Single
S in g le ppower
ower input
in p u t kW
k W 0,25
0 ,2 5 0,25
0 ,2 5 0,25
0 ,2 5 0,25
0 ,2 5 0,25
0 ,2 5
N O IS E L
NOISE LEVELS
EVELS ((2)
2)
Total
T otal ssound
ound power
power d B (A )
dB(A) 80
8 0 82
8 2 83
8 3 83
8 3 84
8 4
Total
T otal ssound
ound pressure
p re s s u re dB(A)
d B (A ) 48
48 50
50 51
51 51
51 52
52
DIMENSIONS AND
DIMENSIONS AND WEIGHTS
W E IG H T S ((3)
3)
Length
L e n g th mm.
mm. 1695
1695 2195
2195 2745
2745 2745
2745 2745
2745
Width
W id th mm.
m m. 1120
1 120 1120
1 120 1120
1 120 1120
1 120 1120
1 120
Height
H e ig h t mm.
m m. 1420
1 420 1420
1 420 1420
1 420 1620
1 620 1620
1 620
Weight
W e ig h t kg.
k g. 530
5 30 760
7 60 910
9 10 980
9 80 1030
1 030
1 Ambient temperature 7 C
Exchanger water (in/out) 40/45 C
2 Sound power on the basis of measurements made in compliance with ISO 9614 and Eurovent 8/1 for Eurovent certified units; in compliance with ISO 3744 for non-certified units
Average sound pressure level, at 10 (m.) distance, unit in a free field on a reflective surface; non-binding value obtained from the sound power level
3 Standard configuration
- Not available
AW-HT / CA-E
0122
0 122
Ta
T a --20
20 --15
15 -12
-1
12 -5 0 7 --20
20 --15
15 --12
12 -5 0 7 --20
20 --15
15 --12
12 -5 0 7
Tcd
Tcd 35
3 5 45
4 5 50
5 0
Ptt
P 1 8 ,0
18,0 2 1 ,4
21,4 2 3 ,5
23,5 2 8 ,8
28,8 3 2 ,7
32,7 3 8 ,6
38,6 2 0 ,7
20,7 2 3 ,2
23,2 2 4 ,9
24,9 2 9 ,4
29,4 3 3 ,1
33,1 3 9 ,0
39,0 - 2 3 ,6
23,6 2 5 ,3
25,3 2 9 ,9
29,9 3 3 ,7
33,7 3 9 ,5
39,5
Qcd
Q cd 1,95
1 ,9 5 2,32
2 ,3 2 2,55
2 ,5 5 3,11
3 ,1 1 3,54
3 ,5 4 4,17
4 ,1 7 2,24
2 ,2 4 2,52
2 ,5 2 2,70
2 ,7 0 3,19
3 ,1 9 3,60
3 ,6 0 4,23
4 ,2 3 - 2,56
2 ,5 6 2,75
2 ,7 5 3,25
3 ,2 5 3,66
3 ,6 6 4,30
4 ,3 0
Pcd
P cd 0,893
0 ,8 9 3 1,26
1 ,2 6 1,52
1 ,5 2 2,28
2 ,2 8 2,95
2 ,9 5 4,10
4 ,1 0 1,18
1 ,1 8 1,49
1 ,4 9 1,72
1 ,7 2 2,40
2 ,4 0 3,04
3 ,0 4 4,21
4 ,2 1 - 1,54
1 ,5 4 1,78
1 ,7 8 2,49
2 ,4 9 3,15
3 ,1 5 4,34
4 ,3 4
Pat
P at 8,61
8 ,6 1 8,58
8 ,5 8 8,58
8 ,5 8 8,64
8 ,6 4 8,72
8 ,7 2 8,90
8 ,9 0 9,49
9 ,4 9 9,76
9 ,7 6 9,91
9 ,9 1 10,2
1 0 ,2 10,4
1 0 ,4 10,7
1 0 ,7 - 10,3
1 0 ,3 10,6
1 0 ,6 11,2
1 1 ,2 11,5
1 1 ,5 11,8
1 1 ,8
Ta
T a --20
20 --15
15 -12
-112 -5 0 7 --20
20 --15
15 --12
12 -5 0 7 --20
20 --15
15 --12
12 -5 0 7
Tcd
Tcd 55
5 5 60
6 0 65
6 5
Ptt
P - 2 3 ,6
23,6 2 5 ,6
25,6 3 0 ,5
30,5 3 4 ,4
34,4 4 0 ,2
40,2 - - 2 5 ,6
25,6 3 1 ,2
31,2 3 5 ,3
35,3 4 1 ,0
41,0 - - 2 5 ,5
25,5 3 2 ,1
32,1 3 6 ,4
36,4 4 2 ,1
42,1
Qcd
Q cd - 2,57
2 ,5 7 2,78
2 ,7 8 3,33
3 ,3 3 3,75
3 ,7 5 4,38
4 ,3 8 - - 2,80
2 ,8 0 3,41
3 ,4 1 3,85
3 ,8 5 4,48
4 ,4 8 - - 2,79
2 ,7 9 3,51
3 ,5 1 3,99
3 ,9 9 4,60
4 ,6 0
Pcd
P cd - 1,55
1 ,5 5 1,82
1 ,8 2 2,60
2 ,6 0 3,30
3 ,3 0 4,50
4 ,5 0 - - 1,84
1 ,8 4 2,73
2 ,7 3 3,49
3 ,4 9 4,72
4 ,7 2 - - 1,83
1 ,8 3 2,89
2 ,8 9 3,73
3 ,7 3 4,98
4 ,9 8
Pat
P at - 10,9
1 0 ,9 11,4
1 1 ,4 12,2
1 2 ,2 12,7
1 2 ,7 13,1
1 3 ,1 - - 12,1
1 2 ,1 13,4
1 3 ,4 14,0
1 4 ,0 14,5
1 4 ,5 - - 12,9
1 2 ,9 14,6
1 4 ,6 15,4
1 5 ,4 16,1
1 6 ,1
0152
0 152
Ta
T a --20
20 --15
15 -12
-1
12 -5 0 7 --20
20 --15
15 --12
12 -5 0 7 --20
20 --15
15 --12
12 -5 0 7
Tcd
Tcd 35
3 5 45
4 5 50
5 0
Ptt
P 19,9
1 9 ,9 25,9
2 5 ,9 29,5
2 9 ,5 37,8
3 7 ,8 43,7
4 3 ,7 51,9
5 1 ,9 20,9
2 0 ,9 26,9
2 6 ,9 30,5
3 0 ,5 38,8
3 8 ,8 44,6
4 4 ,6 52,6
5 2 ,6 - 27,6
2 7 ,6 31,1
3 1 ,1 39,3
3 9 ,3 45,0
4 5 ,0 52,9
5 2 ,9
Qcd
Q cd 2,15
2 ,1 5 2,80
2 ,8 0 3,19
3 ,1 9 4,09
4 ,0 9 4,73
4 ,7 3 5,62
5 ,6 2 2,26
2 ,2 6 2,92
2 ,9 2 3,31
3 ,3 1 4,21
4 ,2 1 4,84
4 ,8 4 5,71
5 ,7 1 - 3,00
3 ,0 0 3,38
3 ,3 8 4,27
4 ,2 7 4,89
4 ,8 9 5,75
5 ,7 5
Pcd
P cd 0,748
0 ,7 4 8 1,27
1 ,2 7 1,65
1 ,6 5 2,71
2 ,7 1 3,63
3 ,6 3 5,12
5 ,1 2 0,831
0 ,8 3 1 1,38
1 ,3 8 1,78
1 ,7 8 2,87
2 ,8 7 3,79
3 ,7 9 5,28
5 ,2 8 - 1,46
1 ,4 6 1,86
1 ,8 6 2,95
2 ,9 5 3,88
3 ,8 8 5,36
5 ,3 6
Pat
P at 10,1
1 0 ,1 10,6
1 0 ,6 10,9
1 0 ,9 11,5
1 1 ,5 11,9
1 1 ,9 12,2
1 2 ,2 10,4
1 0 ,4 11,6
1 1 ,6 12,2
1 2 ,2 13,3
1 3 ,3 13,9
1 3 ,9 14,4
1 4 ,4 - 12,6
1 2 ,6 13,2
1 3 ,2 14,4
1 4 ,4 15,1
1 5 ,1 15,7
1 5 ,7
Ta
T a --20
20 --15
15 -12
-112 -5 0 7 --20
20 --15
15 --12
12 -5 0 7 --20
20 --15
15 --12
12 -5 0 7
Tcd
Tcd 55
5 5 60
6 0 65
6 5
Ptt
P - 2 8 ,4
28,4 3 1 ,8
31,8 3 9 ,8
39,8 4 5 ,4
45,4 5 3 ,2
53,2 - - 3 2 ,6
32,6 4 0 ,3
40,3 4 5 ,8
45,8 5 3 ,4
53,4 - - 3 3 ,5
33,5 4 0 ,9
40,9 4 6 ,2
46,2 5 3 ,6
53,6
Qcd
Q cd - 3,09
3 ,0 9 3,47
3 ,4 7 4,33
4 ,3 3 4,95
4 ,9 5 5,79
5 ,7 9 - - 3,56
3 ,5 6 4,40
4 ,4 0 5,00
5 ,0 0 5,83
5 ,8 3 - - 3,66
3 ,6 6 4,47
4 ,4 7 5,05
5 ,0 5 5,86
5 ,8 6
Pcd
P cd - 1,55
1 ,5 5 1,95
1 ,9 5 3,04
3 ,0 4 3,96
3 ,9 6 5,43
5 ,4 3 - - 2,05
2 ,0 5 3,14
3 ,1 4 4,05
4 ,0 5 5,50
5 ,5 0 - - 2,17
2 ,1 7 3,24
3 ,2 4 4,13
4 ,1 3 5,57
5 ,5 7
Pat
P at - 13,9
1 3 ,9 14,5
1 4 ,5 15,7
1 5 ,7 16,3
1 6 ,3 17,0
1 7 ,0 - - 16,0
1 6 ,0 17,0
1 7 ,0 17,7
1 7 ,7 18,5
1 8 ,5 - - 17,8
1 7 ,8 18,5
1 8 ,5 19,1
1 9 ,1 20,0
2 0 ,0
0202
0 202
Ta
T a --20
20 --15
15 -12
-1
12 -5 0 7 --20
20 --15
15 --12
12 -5 0 7 --20
20 --15
15 --12
12 -5 0 7
Tcd
Tcd 35
3 5 45
4 5 50
5 0
Ptt
P 3 3 ,0
33,0 3 8 ,7
38,7 4 2 ,4
42,4 5 1 ,6
51,6 5 8 ,8
58,8 6 9 ,7
69,7 3 4 ,2
34,2 3 9 ,9
39,9 4 3 ,6
43,6 5 2 ,8
52,8 5 9 ,9
59,9 7 0 ,6
70,6 - 4 0 ,4
40,4 4 4 ,2
44,2 5 3 ,5
53,5 6 0 ,6
60,6 7 1 ,3
71,3
Qcd
Q cd 3,57
3 ,5 7 4,19
4 ,1 9 4,59
4 ,5 9 5,59
5 ,5 9 6,37
6 ,3 7 7,55
7 ,5 5 3,71
3 ,7 1 4,34
4 ,3 4 4,73
4 ,7 3 5,73
5 ,7 3 6,50
6 ,5 0 7,66
7 ,6 6 - 4,39
4 ,3 9 4,80
4 ,8 0 5,82
5 ,8 2 6,59
6 ,5 9 7,75
7 ,7 5
Pcd
P cd 1,30
1 ,3 0 1,79
1 ,7 9 2,15
2 ,1 5 3,19
3 ,1 9 4,13
4 ,1 3 5,81
5 ,8 1 1,41
1 ,4 1 1,92
1 ,9 2 2,29
2 ,2 9 3,35
3 ,3 5 4,31
4 ,3 1 5,99
5 ,9 9 - 1,97
1 ,9 7 2,35
2 ,3 5 3,45
3 ,4 5 4,44
4 ,4 4 6,13
6 ,1 3
Pat
P at 14,8
1 4 ,8 15,0
1 5 ,0 15,2
1 5 ,2 15,6
1 5 ,6 15,9
1 5 ,9 16,3
1 6 ,3 16,7
1 6 ,7 17,2
1 7 ,2 17,5
1 7 ,5 18,2
1 8 ,2 18,7
1 8 ,7 19,4
1 9 ,4 - 18,1
1 8 ,1 18,6
1 8 ,6 19,6
1 9 ,6 20,3
2 0 ,3 21,2
2 1 ,2
Ta
T a --20
20 --15
15 -12
-112 -5 0 7 --20
20 --15
15 --12
12 -5 0 7 --20
20 --15
15 --12
12 -5 0 7
Tcd
Tcd 55
5 5 60
6 0 65
6 5
Ptt
P - 4 0 ,7
40,7 4 4 ,7
44,7 5 4 ,3
54,3 6 1 ,5
61,5 7 2 ,2
72,2 - - 4 5 ,2
45,2 5 5 ,2
55,2 6 2 ,6
62,6 7 3 ,2
73,2 - - 4 5 ,6
45,6 5 6 ,2
56,2 6 3 ,8
63,8 7 4 ,4
74,4
Qcd
Q cd - 4,44
4 ,4 4 4,87
4 ,8 7 5,92
5 ,9 2 6,70
6 ,7 0 7,86
7 ,8 6 - - 4,93
4 ,9 3 6,02
6 ,0 2 6,83
6 ,8 3 7,99
7 ,9 9 - - 4,99
4 ,9 9 6,14
6 ,1 4 6,97
6 ,9 7 8,14
8 ,1 4
Pcd
P cd - 2,01
2 ,0 1 2,42
2 ,4 2 3,57
3 ,5 7 4,58
4 ,5 8 6,31
6 ,3 1 - - 2,48
2 ,4 8 3,70
3 ,7 0 4,76
4 ,7 6 6,52
6 ,5 2 - - 2,54
2 ,5 4 3,85
3 ,8 5 4,96
4 ,9 6 6,76
6 ,7 6
Pat
P at - 18,8
1 8 ,8 19,6
1 9 ,6 21,1
2 1 ,1 22,1
2 2 ,1 23,2
2 3 ,2 - - 20,5
2 0 ,5 22,7
2 2 ,7 24,0
2 4 ,0 25,4
2 5 ,4 - - 21,4
2 1 ,4 24,3
2 4 ,3 26,0
2 6 ,0 27,7
2 7 ,7
0262
0 262
Ta
T a --20
20 --15
15 -12
-1
12 -5 0 7 --20
20 --15
15 --12
12 -5 0 7 --20
20 --15
15 --12
12 -5 0 7
Tcd
T cd 35
3 5 45
4 5 50
5 0
Ptt
P 4 3 ,8
43,8 4 9 ,1
49,1 5 2 ,9
52,9 6 3 ,2
63,2 7 2 ,0
72,0 8 6 ,2
86,2 4 5 ,6
45,6 5 1 ,0
51,0 5 4 ,7
54,7 6 4 ,9
64,9 7 3 ,5
73,5 8 7 ,3
87,3 - 5 2 ,3
52,3 5 6 ,0
56,0 6 6 ,0
66,0 7 4 ,5
74,5 8 8 ,0
88,0
Qcd
Q cd 4,74
4 ,7 4 5,31
5 ,3 1 5,72
5 ,7 2 6,84
6 ,8 4 7,79
7 ,7 9 9,32
9 ,3 2 4,95
4 ,9 5 5,53
5 ,5 3 5,94
5 ,9 4 7,05
7 ,0 5 7,98
7 ,9 8 9,48
9 ,4 8 - 5,68
5 ,6 8 6,09
6 ,0 9 7,18
7 ,1 8 8,10
8 ,1 0 9,57
9 ,5 7
Pcd
P cd 1,88
1 ,8 8 2,37
2 ,3 7 2,75
2 ,7 5 3,93
3 ,9 3 5,10
5 ,1 0 7,30
7 ,3 0 2,05
2 ,0 5 2,57
2 ,5 7 2,96
2 ,9 6 4,17
4 ,1 7 5,35
5 ,3 5 7,54
7 ,5 4 - 2,71
2 ,7 1 3,11
3 ,1 1 4,33
4 ,3 3 5,51
5 ,5 1 7,70
7 ,7 0
Pat
P at 17,8
1 7 ,8 18,0
1 8 ,0 18,2
1 8 ,2 18,6
1 8 ,6 19,1
1 9 ,1 19,9
1 9 ,9 20,3
2 0 ,3 20,8
2 0 ,8 21,1
2 1 ,1 21,9
2 1 ,9 22,5
2 2 ,5 23,6
2 3 ,6 - 22,5
2 2 ,5 22,9
2 2 ,9 23,8
2 3 ,8 24,6
2 4 ,6 25,8
2 5 ,8
Ta
T a --20
20 --15
15 -12
-112 -5 0 7 --20
20 --15
15 --12
12 -5 0 7 --20
20 --15
15 --12
12 -5 0 7
Tcd
Tcd 55
5 5 60
6 0 65
6 5
Ptt
P - 5 3 ,9
53,9 5 7 ,5
57,5 6 7 ,3
67,3 7 5 ,6
75,6 8 8 ,9
88,9 - - 5 9 ,2
59,2 6 8 ,7
68,7 7 6 ,8
76,8 8 9 ,9
89,9 - - 6 1 ,1
61,1 7 0 ,3
70,3 7 8 ,2
78,2 9 1 ,0
91,0
Qcd
Q cd - 5,87
5 ,8 7 6,26
6 ,2 6 7,33
7 ,3 3 8,23
8 ,2 3 9,69
9 ,6 9 - - 6,46
6 ,4 6 7,50
7 ,5 0 8,39
8 ,3 9 9,81
9 ,8 1 - - 6,69
6 ,6 9 7,69
7 ,6 9 8,55
8 ,5 5 9,96
9 ,9 6
Pcd
P cd - 2,89
2 ,8 9 3,29
3 ,2 9 4,51
4 ,5 1 5,69
5 ,6 9 7,88
7 ,8 8 - - 3,50
3 ,5 0 4,73
4 ,7 3 5,91
5 ,9 1 8,09
8 ,0 9 - - 3,76
3 ,7 6 4,97
4 ,9 7 6,15
6 ,1 5 8,33
8 ,3 3
Pat
P at - 24,4
2 4 ,4 24,9
2 4 ,9 26,0
2 6 ,0 26,9
2 6 ,9 28,2
2 8 ,2 - - 27,1
2 7 ,1 28,4
2 8 ,4 29,4
2 9 ,4 30,8
3 0 ,8 - - 29,6
2 9 ,6 31,0
3 1 ,0 32,1
3 2 ,1 33,7
3 3 ,7
0302
0 302
Ta
T a --20
20 --15
15 -12
-1
12 -5 0 7 --20
20 --15
15 --12
12 -5 0 7 --20
20 --15
15 --12
12 -5 0 7
Tcd
Tcd 35
3 5 45
4 5 50
5 0
Ptt
P 5 2 ,7
52,7 5 9 ,2
59,2 6 3 ,7
63,7 7 6 ,2
76,2 8 6 ,7
86,7 104
1 04 5 1 ,8
51,8 5 9 ,5
59,5 6 4 ,5
64,5 7 7 ,8
77,8 8 8 ,4
88,4 105
1 05 - 5 9 ,8
59,8 6 5 ,2
65,2 7 8 ,8
78,8 8 9 ,5
89,5 106
1 06
Qcd
Q cd 5,70
5 ,7 0 6,40
6 ,4 0 6,89
6 ,8 9 8,24
8 ,2 4 9,38
9 ,3 8 11,2
1 1 ,2 5,62
5 ,6 2 6,46
6 ,4 6 7,01
7 ,0 1 8,44
8 ,4 4 9,59
9 ,5 9 11,4
1 1 ,4 - 6,50
6 ,5 0 7,09
7 ,0 9 8,57
8 ,5 7 9,73
9 ,7 3 11,5
1 1 ,5
Pcd
P cd 2,37
2 ,3 7 2,99
2 ,9 9 3,47
3 ,4 7 4,96
4 ,9 6 6,42
6 ,4 2 9,18
9 ,1 8 2,31
2 ,3 1 3,04
3 ,0 4 3,58
3 ,5 8 5,20
5 ,2 0 6,72
6 ,7 2 9,45
9 ,4 5 - 3,09
3 ,0 9 3,66
3 ,6 6 5,36
5 ,3 6 6,91
6 ,9 1 9,67
9 ,6 7
Pat
P at 20,8
2 0 ,8 21,0
2 1 ,0 21,1
2 1 ,1 21,7
2 1 ,7 22,2
2 2 ,2 23,2
2 3 ,2 25,1
2 5 ,1 25,2
2 5 ,2 25,3
2 5 ,3 25,9
2 5 ,9 26,5
2 6 ,5 27,7
2 7 ,7 - 26,6
2 6 ,6 27,1
2 7 ,1 28,2
2 8 ,2 29,1
2 9 ,1 30,5
3 0 ,5
Ta
T a --20
20 --15
15 -12
-112 -5 0 7 --20
20 --15
15 --12
12 -5 0 7 --20
20 --15
15 --12
12 -5 0 7
Tcd
Tcd 55
5 5 60
6 0 65
6 5
Ptt
P - 6 0 ,2
60,2 6 5 ,9
65,9 8 0 ,0
80,0 9 0 ,8
90,8 107
107 - - 6 6 ,7
66,7 8 1 ,3
81,3 9 2 ,4
92,4 109
109 - - 6 7 ,7
67,7 8 2 ,8
82,8 9 4 ,1
94,1 111
1 11
Qcd
Q cd - 6,56
6 ,5 6 7,18
7 ,1 8 8,71
8 ,7 1 9,90
9 ,9 0 11,7
1 1 ,7 - - 7,28
7 ,2 8 8,88
8 ,8 8 10,1
1 0 ,1 11,9
1 1 ,9 - - 7,40
7 ,4 0 9,06
9 ,0 6 10,3
1 0 ,3 1 2 ,1
12,1
Pcd
P cd - 3,14
3 ,1 4 3,76
3 ,7 6 5,54
5 ,5 4 7,15
7 ,1 5 9,95
9 ,9 5 - - 3,87
3 ,8 7 5,75
5 ,7 5 7,42
7 ,4 2 10,3
1 0 ,3 - - 4,00
4 ,0 0 5,99
5 ,9 9 7,73
7 ,7 3 10,7
1 0 ,7
Pat
P at - 27,6
2 7 ,6 28,5
2 8 ,5 30,5
3 0 ,5 31,9
3 1 ,9 33,6
3 3 ,6 - - 29,8
2 9 ,8 33,0
3 3 ,0 34,9
3 4 ,9 37,1
3 7 ,1 - - 30,8
3 0 ,8 35,5
3 5 ,5 38,2
3 8 ,2 40,9
4 0 ,9
Ta [C] - Air temperature Dpcd (kPa) - Source (side) heat exchanger pressure drop
Tcd (C) - Source (side) heat exchanger output water temperature '-' - Conditions outside the operating range
Pt (kW) - Heating capacity Waterflow and pressure drop on heat exchangers calculated with 5C of delta T
Pat (kW) - Total power input NOTE: Data on grey background: unit switched to non-silenced operation
Qcd (m/h) - Source (side) heat exchanger water flow
AW-HT / LN-CA-E
0122
0 122
Ta
T a --20
20 --15
15 -12
-1
12 -5 0 7 --20
20 --15
15 --12
12 -5 0 7 --20
20 --15
15 --12
12 -5 0 7
Tcd
Tcd 35
3 5 45
4 5 50
5 0
Ptt
P 1 9 ,0
19,0 2 2 ,1
22,1 2 4 ,0
24,0 2 9 ,1
29,1 3 3 ,0
33,0 3 9 ,0
39,0 2 0 ,2
20,2 2 3 ,0
23,0 2 4 ,9
24,9 2 9 ,7
29,7 3 3 ,5
33,5 3 9 ,4
39,4 - 2 3 ,3
23,3 2 5 ,2
25,2 3 0 ,1
30,1 3 4 ,0
34,0 3 9 ,9
39,9
Qcd
Q cd 2,05
2 ,0 5 2,39
2 ,3 9 2,60
2 ,6 0 3,15
3 ,1 5 3,57
3 ,5 7 4,22
4 ,2 2 2,19
2 ,1 9 2,50
2 ,5 0 2,70
2 ,7 0 3,22
3 ,2 2 3,63
3 ,6 3 4,28
4 ,2 8 - 2,53
2 ,5 3 2,74
2 ,7 4 3,28
3 ,2 8 3,70
3 ,7 0 4,34
4 ,3 4
Pcd
P cd 0,990
0 ,9 9 0 1,34
1 ,3 4 1,59
1 ,5 9 2,33
2 ,3 3 3,00
3 ,0 0 4,19
4 ,1 9 1,13
1 ,1 3 1,47
1 ,4 7 1,71
1 ,7 1 2,43
2 ,4 3 3,10
3 ,1 0 4,30
4 ,3 0 - 1,51
1 ,5 1 1,77
1 ,7 7 2,52
2 ,5 2 3,21
3 ,2 1 4,42
4 ,4 2
Pat
P at 8,61
8 ,6 1 8,58
8 ,5 8 8,58
8 ,5 8 8,64
8 ,6 4 8,72
8 ,7 2 8,90
8 ,9 0 9,49
9 ,4 9 9,76
9 ,7 6 9,91
9 ,9 1 10,2
1 0 ,2 10,4
1 0 ,4 10,7
1 0 ,7 - 10,3
1 0 ,3 10,6
1 0 ,6 11,2
1 1 ,2 11,5
1 1 ,5 11,8
1 1 ,8
Ta
T a --20
20 --15
15 -12
-112 -5 0 7 --20
20 --15
15 --12
12 -5 0 7 --20
20 --15
15 --12
12 -5 0 7
Tcd
Tcd 55
5 5 60
6 0 65
6 5
Ptt
P - 2 3 ,4
23,4 2 5 ,5
25,5 3 0 ,8
30,8 3 4 ,7
34,7 4 0 ,6
40,6 - - 2 5 ,8
25,8 3 1 ,5
31,5 3 5 ,6
35,6 4 1 ,5
41,5 - - 2 6 ,0
26,0 3 2 ,4
32,4 3 6 ,7
36,7 4 2 ,5
42,5
Qcd
Q cd - 2,55
2 ,5 5 2,78
2 ,7 8 3,35
3 ,3 5 3,78
3 ,7 8 4,42
4 ,4 2 - - 2,82
2 ,8 2 3,44
3 ,4 4 3,89
3 ,8 9 4,53
4 ,5 3 - - 2,85
2 ,8 5 3,54
3 ,5 4 4,02
4 ,0 2 4,65
4 ,6 5
Pcd
P cd - 1,53
1 ,5 3 1,82
1 ,8 2 2,64
2 ,6 4 3,36
3 ,3 6 4,59
4 ,5 9 - - 1,87
1 ,8 7 2,78
2 ,7 8 3,55
3 ,5 5 4,81
4 ,8 1 - - 1,91
1 ,9 1 2,95
2 ,9 5 3,79
3 ,7 9 5,08
5 ,0 8
Pat
P at - 10,9
1 0 ,9 11,4
1 1 ,4 12,2
1 2 ,2 12,7
1 2 ,7 13,1
1 3 ,1 - - 12,1
1 2 ,1 13,4
1 3 ,4 14,0
1 4 ,0 14,5
1 4 ,5 - - 12,9
1 2 ,9 14,6
1 4 ,6 15,4
1 5 ,4 16,1
1 6 ,1
0152
0 152
Ta
T a --20
20 --15
15 -12
-1
12 -5 0 7 --20
20 --15
15 --12
12 -5 0 7 --20
20 --15
15 --12
12 -5 0 7
Tcd
Tcd 35
3 5 45
4 5 50
5 0
Ptt
P 22,6
2 2 ,6 27,4
2 7 ,4 30,5
3 0 ,5 37,9
3 7 ,9 43,4
4 3 ,4 51,6
5 1 ,6 22,8
2 2 ,8 28,0
2 8 ,0 31,2
3 1 ,2 38,7
3 8 ,7 44,3
4 4 ,3 52,3
5 2 ,3 - 28,6
2 8 ,6 31,7
3 1 ,7 39,2
3 9 ,2 44,7
4 4 ,7 52,6
5 2 ,6
Qcd
Q cd 2,44
2 ,4 4 2,97
2 ,9 7 3,30
3 ,3 0 4,10
4 ,1 0 4,70
4 ,7 0 5,58
5 ,5 8 2,48
2 ,4 8 3,04
3 ,0 4 3,38
3 ,3 8 4,20
4 ,2 0 4,81
4 ,8 1 5,68
5 ,6 8 - 3,11
3 ,1 1 3,45
3 ,4 5 4,27
4 ,2 7 4,86
4 ,8 6 5,72
5 ,7 2
Pcd
P cd 0,965
0 ,9 6 5 1,43
1 ,4 3 1,76
1 ,7 6 2,72
2 ,7 2 3,57
3 ,5 7 5,04
5 ,0 4 0,993
0 ,9 9 3 1,49
1 ,4 9 1,85
1 ,8 5 2,86
2 ,8 6 3,75
3 ,7 5 5,23
5 ,2 3 - 1,57
1 ,5 7 1,93
1 ,9 3 2,95
2 ,9 5 3,83
3 ,8 3 5,31
5 ,3 1
Pat
P at 9,97
9 ,9 7 10,5
1 0 ,5 10,8
1 0 ,8 11,4
1 1 ,4 11,8
1 1 ,8 12,1
1 2 ,1 10,3
1 0 ,3 11,5
1 1 ,5 12,1
1 2 ,1 13,2
1 3 ,2 13,8
1 3 ,8 14,3
1 4 ,3 - 12,5
1 2 ,5 13,1
1 3 ,1 14,3
1 4 ,3 15,0
1 5 ,0 15,6
1 5 ,6
Ta
T a --20
20 --15
15 -12
-112 -5 0 7 --20
20 --15
15 --12
12 -5 0 7 --20
20 --15
15 --12
12 -5 0 7
Tcd
Tcd 55
5 5 60
6 0 65
6 5
Ptt
P - 2 9 ,5
29,5 3 2 ,5
32,5 3 9 ,7
39,7 4 5 ,1
45,1 5 2 ,9
52,9 - - 3 3 ,4
33,4 4 0 ,3
40,3 4 5 ,5
45,5 5 3 ,1
53,1 - - 3 4 ,5
34,5 4 0 ,9
40,9 4 5 ,8
45,8 5 3 ,2
53,2
Qcd
Q cd - 3,21
3 ,2 1 3,54
3 ,5 4 4,33
4 ,3 3 4,92
4 ,9 2 5,76
5 ,7 6 - - 3,65
3 ,6 5 4,40
4 ,4 0 4,97
4 ,9 7 5,80
5 ,8 0 - - 3,77
3 ,7 7 4,48
4 ,4 8 5,02
5 ,0 2 5,82
5 ,8 2
Pcd
P cd - 1,67
1 ,6 7 2,03
2 ,0 3 3,04
3 ,0 4 3,91
3 ,9 1 5,38
5 ,3 8 - - 2,15
2 ,1 5 3,14
3 ,1 4 4,00
4 ,0 0 5,44
5 ,4 4 - - 2,30
2 ,3 0 3,24
3 ,2 4 4,08
4 ,0 8 5,50
5 ,5 0
Pat
P at - 13,8
1 3 ,8 14,4
1 4 ,4 15,6
1 5 ,6 16,2
1 6 ,2 16,9
1 6 ,9 - - 15,9
1 5 ,9 16,9
1 6 ,9 17,6
1 7 ,6 18,4
1 8 ,4 - - 17,7
1 7 ,7 18,4
1 8 ,4 19,0
1 9 ,0 19,9
1 9 ,9
0202
0 202
Ta
T a --20
20 --15
15 -12
-1
12 -5 0 7 --20
20 --15
15 --12
12 -5 0 7 --20
20 --15
15 --12
12 -5 0 7
Tcd
Tcd 35
3 5 45
4 5 50
5 0
Ptt
P 3 2 ,2
32,2 3 8 ,5
38,5 4 2 ,5
42,5 5 2 ,2
52,2 5 9 ,5
59,5 7 0 ,3
70,3 3 2 ,6
32,6 3 9 ,2
39,2 4 3 ,3
43,3 5 3 ,1
53,1 6 0 ,5
60,5 7 1 ,2
71,2 - 3 9 ,7
39,7 4 3 ,9
43,9 5 3 ,8
53,8 6 1 ,2
61,2 7 1 ,8
71,8
Qcd
Q cd 3,49
3 ,4 9 4,17
4 ,1 7 4,59
4 ,5 9 5,64
5 ,6 4 6,44
6 ,4 4 7,61
7 ,6 1 3,53
3 ,5 3 4,25
4 ,2 5 4,70
4 ,7 0 5,77
5 ,7 7 6,56
6 ,5 6 7,73
7 ,7 3 - 4,32
4 ,3 2 4,77
4 ,7 7 5,85
5 ,8 5 6,66
6 ,6 6 7,81
7 ,8 1
Pcd
P cd 1,24
1 ,2 4 1,77
1 ,7 7 2,15
2 ,1 5 3,25
3 ,2 5 4,22
4 ,2 2 5,90
5 ,9 0 1,27
1 ,2 7 1,84
1 ,8 4 2,25
2 ,2 5 3,39
3 ,3 9 4,40
4 ,4 0 6,09
6 ,0 9 - 1,90
1 ,9 0 2,32
2 ,3 2 3,50
3 ,5 0 4,52
4 ,5 2 6,22
6 ,2 2
Pat
P at 14,8
1 4 ,8 15,0
1 5 ,0 15,2
1 5 ,2 15,6
1 5 ,6 15,9
1 5 ,9 16,3
1 6 ,3 16,7
1 6 ,7 17,2
1 7 ,2 17,5
1 7 ,5 18,2
1 8 ,2 18,7
1 8 ,7 19,4
1 9 ,4 - 18,3
1 8 ,3 18,7
1 8 ,7 19,7
1 9 ,7 20,4
2 0 ,4 21,2
2 1 ,2
Ta
T a --20
20 --15
15 -12
-112 -5 0 7 --20
20 --15
15 --12
12 -5 0 7 --20
20 --15
15 --12
12 -5 0 7
Tcd
Tcd 55
5 5 60
6 0 65
6 5
Ptt
P - 4 0 ,4
40,4 4 4 ,6
44,6 5 4 ,7
54,7 6 2 ,1
62,1 7 2 ,6
72,6 - - 4 5 ,6
45,6 5 5 ,7
55,7 6 3 ,1
63,1 7 3 ,6
73,6 - - 4 6 ,6
46,6 5 6 ,9
56,9 6 4 ,3
64,3 7 4 ,7
74,7
Qcd
Q cd - 4,40
4 ,4 0 4,86
4 ,8 6 5,96
5 ,9 6 6,76
6 ,7 6 7,91
7 ,9 1 - - 4,97
4 ,9 7 6,08
6 ,0 8 6,89
6 ,8 9 8,03
8 ,0 3 - - 5,10
5 ,1 0 6,22
6 ,2 2 7,03
7 ,0 3 8,17
8 ,1 7
Pcd
P cd - 1,98
1 ,9 8 2,41
2 ,4 1 3,62
3 ,6 2 4,66
4 ,6 6 6,39
6 ,3 9 - - 2,52
2 ,5 2 3,77
3 ,7 7 4,84
4 ,8 4 6,58
6 ,5 8 - - 2,65
2 ,6 5 3,95
3 ,9 5 5,04
5 ,0 4 6,81
6 ,8 1
Pat
P at - 19,4
1 9 ,4 20,0
2 0 ,0 21,3
2 1 ,3 22,2
2 2 ,2 23,2
2 3 ,2 - - 21,4
2 1 ,4 23,1
2 3 ,1 24,1
2 4 ,1 25,4
2 5 ,4 - - 22,8
2 2 ,8 25,0
2 5 ,0 26,2
2 6 ,2 27,7
2 7 ,7
0262
0 262
Ta
T a --20
20 --15
15 -12
-1
12 -5 0 7 --20
20 --15
15 --12
12 -5 0 7 --20
20 --15
15 --12
12 -5 0 7
Tcd
T cd 35
3 5 45
4 5 50
5 0
Ptt
P 4 3 ,4
43,4 4 9 ,3
49,3 5 3 ,3
53,3 6 4 ,1
64,1 7 3 ,0
73,0 8 7 ,1
87,1 4 4 ,2
44,2 5 0 ,5
50,5 5 4 ,6
54,6 6 5 ,6
65,6 7 4 ,4
74,4 8 8 ,2
88,2 - 5 1 ,2
51,2 5 5 ,5
55,5 6 6 ,5
66,5 7 5 ,3
75,3 8 8 ,9
88,9
Qcd
Q cd 4,69
4 ,6 9 5,34
5 ,3 4 5,77
5 ,7 7 6,94
6 ,9 4 7,90
7 ,9 0 9,43
9 ,4 3 4,80
4 ,8 0 5,48
5 ,4 8 5,93
5 ,9 3 7,12
7 ,1 2 8,07
8 ,0 7 9,57
9 ,5 7 - 5,57
5 ,5 7 6,03
6 ,0 3 7,23
7 ,2 3 8,19
8 ,1 9 9,67
9 ,6 7
Pcd
P cd 1,85
1 ,8 5 2,39
2 ,3 9 2,80
2 ,8 0 4,05
4 ,0 5 5,24
5 ,2 4 7,47
7 ,4 7 1,94
1 ,9 4 2,52
2 ,5 2 2,96
2 ,9 6 4,25
4 ,2 5 5,48
5 ,4 8 7,69
7 ,6 9 - 2,60
2 ,6 0 3,06
3 ,0 6 4,40
4 ,4 0 5,63
5 ,6 3 7,85
7 ,8 5
Pat
P at 16,4
1 6 ,4 17,2
1 7 ,2 17,6
1 7 ,6 18,6
1 8 ,6 19,2
1 9 ,2 20,0
2 0 ,0 18,9
1 8 ,9 19,9
1 9 ,9 20,5
2 0 ,5 21,8
2 1 ,8 22,7
2 2 ,7 23,7
2 3 ,7 - 22,0
2 2 ,0 22,6
2 2 ,6 23,8
2 3 ,8 24,7
2 4 ,7 25,9
2 5 ,9
Ta
T a --20
20 --15
15 -12
-112 -5 0 7 --20
20 --15
15 --12
12 -5 0 7 --20
20 --15
15 --12
12 -5 0 7
Tcd
Tcd 55
5 5 60
6 0 65
6 5
Ptt
P - 5 2 ,0
52,0 5 6 ,4
56,4 6 7 ,7
67,7 7 6 ,4
76,4 8 9 ,8
89,8 - - 5 7 ,5
57,5 6 9 ,0
69,0 7 7 ,7
77,7 9 0 ,8
90,8 - - 5 8 ,7
58,7 7 0 ,4
70,4 7 9 ,2
79,2 9 1 ,9
91,9
Qcd
Q cd - 5,67
5 ,6 7 6,15
6 ,1 5 7,37
7 ,3 7 8,33
8 ,3 3 9,78
9 ,7 8 - - 6,28
6 ,2 8 7,53
7 ,5 3 8,48
8 ,4 8 9,91
9 ,9 1 - - 6,42
6 ,4 2 7,71
7 ,7 1 8,66
8 ,6 6 10,1
1 0 ,1
Pcd
P cd - 2,70
2 ,7 0 3,18
3 ,1 8 4,56
4 ,5 6 5,82
5 ,8 2 8,03
8 ,0 3 - - 3,31
3 ,3 1 4,76
4 ,7 6 6,05
6 ,0 5 8,25
8 ,2 5 - - 3,47
3 ,4 7 4,99
4 ,9 9 6,30
6 ,3 0 8,49
8 ,4 9
Pat
P at - 24,5
2 4 ,5 25,0
2 5 ,0 26,1
2 6 ,1 27,0
2 7 ,0 28,3
2 8 ,3 - - 27,8
2 7 ,8 28,6
2 8 ,6 29,5
2 9 ,5 30,9
3 0 ,9 - - 31,0
3 1 ,0 31,4
3 1 ,4 32,2
3 2 ,2 33,8
3 3 ,8
0302
0 302
Ta
T a --20
20 --15
15 -12
-1
12 -5 0 7 --20
20 --15
15 --12
12 -5 0 7 --20
20 --15
15 --12
12 -5 0 7
Tcd
Tcd 35
3 5 45
4 5 50
5 0
Ptt
P 5 5 ,2
55,2 6 0 ,3
60,3 6 4 ,1
64,1 7 5 ,3
75,3 8 5 ,3
85,3 102
1 02 5 7 ,1
57,1 6 2 ,2
62,2 6 6 ,0
66,0 7 7 ,1
77,1 8 6 ,9
86,9 103
1 03 - 6 3 ,2
63,2 6 7 ,1
67,1 7 8 ,3
78,3 8 8 ,0
88,0 104
1 04
Qcd
Q cd 5,97
5 ,9 7 6,52
6 ,5 2 6,94
6 ,9 4 8,15
8 ,1 5 9,23
9 ,2 3 11,0
1 1 ,0 6,20
6 ,2 0 6,75
6 ,7 5 7,17
7 ,1 7 8,37
8 ,3 7 9,43
9 ,4 3 11,2
1 1 ,2 - 6,87
6 ,8 7 7,30
7 ,3 0 8,51
8 ,5 1 9,57
9 ,5 7 11,3
1 1 ,3
Pcd
P cd 2,61
2 ,6 1 3,11
3 ,1 1 3,51
3 ,5 1 4,85
4 ,8 5 6,21
6 ,2 1 8,88
8 ,8 8 2,81
2 ,8 1 3,33
3 ,3 3 3,75
3 ,7 5 5,11
5 ,1 1 6,49
6 ,4 9 9,15
9 ,1 5 - 3,45
3 ,4 5 3,89
3 ,8 9 5,29
5 ,2 9 6,69
6 ,6 9 9,37
9 ,3 7
Pat
P at 23,1
2 3 ,1 22,4
2 2 ,4 22,1
2 2 ,1 21,8
2 1 ,8 22,1
2 2 ,1 23,0
2 3 ,0 25,0
2 5 ,0 25,1
2 5 ,1 25,2
2 5 ,2 25,8
2 5 ,8 26,4
2 6 ,4 27,6
2 7 ,6 - 26,5
2 6 ,5 27,0
2 7 ,0 28,1
2 8 ,1 29,0
2 9 ,0 30,4
3 0 ,4
Ta
T a --20
20 --15
15 -12
-112 -5 0 7 --20
20 --15
15 --12
12 -5 0 7 --20
20 --15
15 --12
12 -5 0 7
Tcd
Tcd 55
5 5 60
6 0 65
6 5
Ptt
P - 6 4 ,1
64,1 6 8 ,2
68,2 7 9 ,7
79,7 8 9 ,5
89,5 105
105 - - 6 9 ,4
69,4 8 1 ,2
81,2 9 1 ,1
91,1 107
107 - - 7 0 ,6
70,6 8 3 ,0
83,0 9 3 ,0
93,0 109
1 09
Qcd
Q cd - 6,99
6 ,9 9 7,43
7 ,4 3 8,68
8 ,6 8 9,75
9 ,7 5 11,5
1 1 ,5 - - 7,58
7 ,5 8 8,87
8 ,8 7 9,95
9 ,9 5 11,7
1 1 ,7 - - 7,73
7 ,7 3 9,08
9 ,0 8 10,2
1 0 ,2 1 1 ,9
11,9
Pcd
P cd - 3,56
3 ,5 6 4,03
4 ,0 3 5,50
5 ,5 0 6,94
6 ,9 4 9,64
9 ,6 4 - - 4,19
4 ,1 9 5,74
5 ,7 4 7,22
7 ,2 2 9,97
9 ,9 7 - - 4,36
4 ,3 6 6,01
6 ,0 1 7,56
7 ,5 6 10,4
1 0 ,4
Pat
P at - 28,1
2 8 ,1 28,8
2 8 ,8 30,5
3 0 ,5 31,7
3 1 ,7 33,4
3 3 ,4 - - 30,8
3 0 ,8 33,2
3 3 ,2 34,7
3 4 ,7 36,8
3 6 ,8 - - 32,8
3 2 ,8 36,0
3 6 ,0 38,0
3 8 ,0 40,4
4 0 ,4
Ta [C] - Air temperature Dpcd (kPa) - Source (side) heat exchanger pressure drop
Tcd (C) - Source (side) heat exchanger output water temperature '-' - Conditions outside the operating range
Pt (kW) - Heating capacity Waterflow and pressure drop on heat exchangers calculated with 5C of delta T
Pat (kW) - Total power input NOTE: Data on grey background: unit switched to non-silenced operation
Qcd (m/h) - Source (side) heat exchanger water flow
65
60
T.Out Cond. [C]
55
50
45
40
35
65
60
T.Out Cond. [C]
55
50
45
40
35
cPf: cooling power correction factor For data concerning other kind of anti-freeze solutions (e,g, propylene glycol)
cQ: flow correction factor please contact our Sale Department.
cdp: pressure drop correction factor
0 1,000
1 ,0 0 0 1,000
1 ,0 0 0 0,0
0 ,0 1,000
1 ,0 0 0 1,000
1 ,0 0 0 0,0
0 ,0 1,000
1 ,0 0 0
-5
1,80
1 ,80 x 10
10 1,000
1 ,0 0 0 1,000
1 ,0 0 0 0,0
0 ,0 1,000
1 ,0 0 0 1,000
1 ,0 0 0 0,0
0 ,0 1,000
1 ,0 0 0
-5
4,40
4 ,40 x 10
10 1,000
1 ,0 0 0 1,000
1 ,0 0 0 0,0
0 ,0 0,990
0 ,9 9 0 1,030
1 ,0 3 0 1,0
1 ,0 0,990
0 ,9 9 0
8,80
8 10-5
,80 x 10 0,960
0 ,9 6 0 0,990
0 ,9 9 0 0,7
0 ,7 0,980
0 ,9 8 0 1,040
1 ,0 4 0 1,5
1 ,5 0,980
0 ,9 8 0
13,20
1 10-5
3,20 x 10 0,944
0 ,9 4 4 0,985
0 ,9 8 5 1,0
1 ,0 0,964
0 ,9 6 4 1,050
1 ,0 5 0 2,3
2 ,3 0,964
0 ,9 6 4
-5
17,20
1 7,20 x 10
10 0,930
0 ,9 3 0 0,980
0 ,9 8 0 1,5
1 ,5 0,950
0 ,9 5 0 1,060
1 ,0 6 0 3,0
3 ,0 0,950
0 ,9 5 0
Additional components
The supply does not include the following accessories though
these are recommended to ensure correct system operation:
- MA Pressure gauges upline and downline from the unit
- GF Flexible joints on piping
- RI On-off valves
- T Outlet control thermometer
Extra weight
1 Pump 2 Pumps
SIZE
Hydronic kit Hydronic kit
extra [kg] extra [kg]
0122 /CA-E 40 70
0152 /CA-E 50 80
0202 /CA-E 60 90
0262 /CA-E 60 90
0302 /CA-E 70 90
0122 /LN-CA-E 40 60
0152 /LN-CA-E 40 70
0202 /LN-CA-E 60 80
0262 /LN-CA-E 60 90
0302 /LN-CA-E 70 100
S2 P
CD/EV
VR
VA TP
S1
P
VR
TP
SC SC INGRESSO ACQUA
WATER INLET
LEGENDA - LEGEND
CD/EV Evaporatore/Condensatore (scambiatore a piastre)
Evaporator/Condenser (plate exchanger)
Desurriscaldatori opzionali (scambiatore a piastre)
DES Desuperheaters optional (plate exchanger)
Flussostato
F Flow switch
Pompa di circolazione
P Available pressure pump
Valvola di scarico
SC Drain valve
Valvola di sfiato
SF Purge valve
Sonda ingresso acqua scambiatore
S1 Exchanger water inlet probe
Sonda uscita acqua scambiatore
S2 Exchanger water outlet probe
Tappo di drenaggio
TP Drain plug
Valvola di sicurezza
VA Safety valve
Valvola di ritegno (solo con 2 pompe)
VR Check valve (only with 2 pumps)
S2 P
VR
TP INGRESSO ACQUA
SC SC WATER INLET
LEGENDA - LEGEND
CD/EV Evaporatore/Condensatore (scambiatore a piastre)
Evaporator/Condenser (plate exchanger)
DES Desurriscaldatori opzionali (scambiatore a piastre)
Desuperheaters optional (plate exchanger)
F Flussostato
Flow switch
P Pompa di circolazione
Available pressure pump
SC Valvola di scarico
Drain valve
SF Valvola di sfiato
Purge valve
S1 Sonda ingresso acqua scambiatore
Exchanger water inlet probe
S2 Sonda uscita acqua scambiatore
Exchanger water outlet probe
TP Tappo di drenaggio
Drain plug
VA Valvola di sicurezza
Safety valve
VR Valvola di ritegno (solo con 2 pompe)
Check valve (only with 2 pumps)
V3V Valvole 3 vie
3 way valve
(1) Values refer to rated operating conditions Ks Coefficients for calculating pressure drops
Pf Cooling capacity of unit Unit with hydronic unit without network filter and 3 way valve
Pt Heating capacity of unit Kv3v Coefficients 3 way valve for calculating pressure drops
Q Flow of water to evaporator Kfi Coefficients filter for calculating pressure drops
F.L.I. Power absorbed by pump Dps Total pressure drop of hydronic group
F.L.A. Current absorbed by pump Hu Residual head
240
220
200
180
160
Hu [kPa]
140
120
100
80
60
C1 C2 C3 E F
40
20
0
4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42
3
Q [m /h]
240
220
200
180
160
Hu [kPa]
140
120
100
80
60
C1 C2 C3 E F
40
20
0
4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38
3
Q [m /h]
(1) Values refer to rated operating conditions Ks Coefficients for calculating pressure drops
Pf Cooling capacity of unit Unit with hydronic unit without network filter and 3 way valve
Pt Heating capacity of unit Kv3v Coefficients 3 way valve for calculating pressure drops
Q Flow of water to evaporator Kfi Coefficients filter for calculating pressure drops
F.L.I. Power absorbed by pump Dps Total pressure drop of hydronic group
F.L.A. Current absorbed by pump Hu Residual hea
200
180
160
140
Hu [kPa]
120
100
80
60
40
A1 A2 A3 B1 B2
20
0
5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25
3
Q [m /h]
(1) Values refer to rated operating conditions Ks Coefficients for calculating pressure drops
Pf Cooling capacity of unit Unit with hydronic unit without network filter and 3 way valve
Pt Heating capacity of unit Kv3v Coefficients 3 way valve for calculating pressure drops
Q Flow of water to evaporator Kfi Coefficients filter for calculating pressure drops
F.L.I. Power absorbed by pump Dps Total pressure drop of hydronic group
F.L.A. Current absorbed by pump Hu Residual hea
200
180
160
140
Hu [kPa]
120
100
80
60
40
A1 A2 A3 B1 B2
20
0
5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25
3
Q [m /h]
AW-HT / CA-E
Maximum
M a x im u m v
values
a lu e s
SIZE
S IZ E Compressor
C o m p re s s o r Fans
F ans (1)
(1 ) Total
T otal (1)
(1) (2)
(2 )
n F .L .I.
F.L.I. F.L.A.
F .L .A . L.R.A.
L .R .A . F .L .I.
F.L.I. F.L.A.
F .L .A . F .L .I.
F.L.I. F.L.A.
F .L .A . L.R.A.
L .R .A .
[[kW]
kW ] [[A]
A] [[A]
A] [[kW]
kW ] [[A]
A] [[kW]
kW ] [[A]
A] [[A]
A]
0122
0 122 2 2 X 7,9
7 ,9 2 X 13,9
1 3 ,9 2 X 101
101 0,25
0 ,2 5 1,1
1 ,1 16,8
1 6 ,8 32,2
3 2 ,2 119,3
1 1 9 ,3
0152
0 152 2 2 X 10
10 2 X 17
17 2 X 99
99 0,25
0 ,2 5 1,1
1 ,1 21,5
2 1 ,5 40,6
4 0 ,6 122,6
1 2 2 ,6
0202
0 202 2 2 X 14,2
1 4 ,2 2 X 23,3
2 3 ,3 2 X 127
127 0,25
0 ,2 5 1,1
1 ,1 30,4
3 0 ,4 55,4
5 5 ,4 159,1
1 5 9 ,1
0262
0 262 2 2 X 18
18 2 X 28,5
2 8 ,5 2 X 167
167 0,25
0 ,2 5 1,1
1 ,1 38
3 8 65,8
6 5 ,8 204,3
2 0 4 ,3
0302
0 302 2 2 X 21,7
2 1 ,7 2 X 34,7
3 4 ,7 2 X 198
198 0,25
0 ,2 5 1,1
1 ,1 45,4
4 5 ,4 78,2
7 8 ,2 241,5
2 4 1 ,5
AW-HT / LN-CA-E
Maximum
M a x im u m v
values
a lu e s
SIZE
S IZ E Compressor
C o m p re s s o r Fans
F ans (1)
(1 ) Total
T otal (1)
(1) (2)
(2 )
n F .L .I.
F.L.I. F.L.A.
F .L .A . L.R.A.
L .R .A . F .L .I.
F.L.I. F.L.A.
F .L .A . F .L .I.
F.L.I. F.L.A.
F .L .A . L.R.A.
L .R .A .
[[kW]
kW ] [[A]
A] [[A]
A] [[kW]
kW ] [[A]
A] [[kW]
kW ] [[A]
A] [[A]
A]
0122
0 122 2 2 X 7,9
7 ,9 2 X 13,9
1 3 ,9 2 X 101
101 0,25
0 ,2 5 1,1
1 ,1 16,8
1 6 ,8 32,2
3 2 ,2 119,3
1 1 9 ,3
0152
0 152 2 2 X 10
10 2 X 17
17 2 X 99
99 0,25
0 ,2 5 1,1
1 ,1 21,5
2 1 ,5 40,6
4 0 ,6 122,6
1 2 2 ,6
0202
0 202 2 2 X 14,2
1 4 ,2 2 X 23,3
2 3 ,3 2 X 127
127 0,25
0 ,2 5 1,1
1 ,1 30,4
3 0 ,4 55,4
5 5 ,4 159,1
1 5 9 ,1
0262
0 262 2 2 X 18
18 2 X 28,5
2 8 ,5 2 X 167
167 0,25
0 ,2 5 1,1
1 ,1 38
3 8 65,8
6 5 ,8 204,3
2 0 4 ,3
0302
0 302 2 2 X 21,7
2 1 ,7 2 X 34,7
3 4 ,7 2 X 198
198 0,25
0 ,2 5 1,1
1 ,1 45,4
4 5 ,4 78,2
7 8 ,2 241,5
2 4 1 ,5
(1) (2) Safety values to be considered when cabling the unit for power supply and line-protections
(1) Values calculated referring to the version with the maximum number of fans working at the max absorbed current
Give the typical operating conditions of units designed for outdoor installation, which can be associated (according to reference docu-
ment IEC 60721) to the following classes:
- climatic conditions class 4K4H: air temperature range from -20 up to 55C (*), relative humidity range from 4 up to 100%, with possible
precipitations, at air pressure from 70 and 106 kPa and a maximum solar radiation of 1120 W/m2
- special climatic conditions negligible
- biological conditions class 4B1 and 4C2: locations in a generic urban area
- mechanically active substances class 4S2: locations in areas with sand or dust representative of urban areas
- mechanical conditions class 4M1: locations protected from significant vibrations or shocks
The required protection level for safe operation, according to reference document IEC 60529, is IP43XW (protection against access, to
the most critical unit's parts, of external devices with diameter larger than 1 mm and rain).
The unit can be considered IP44XW protected, i.e. protected against access of external devices (with diameter larger than 1 mm) and
water in general.
(*) for the units operating limits, see selection limits section
AW-HT / CA-E
SOUND
S OUND P
POWER
OW ER
SIZE
S IZ E Octave
O ctave band
band [Hz]
[H z ] Total
T o ta l s
sound
ound
63
6 3 125
1 25 250
2 50 500
5 00 1000
1 000 2000
2 000 4000
4 000 8000
8 000 level
le v e l
Sound
S ound power
power level
level dB(A)
d B (A ) dB(A)
0122
0122 89
89 86
86 83
83 81
8 1 81
8 1 75
7 5 70
70 62
62 84
84
0152
0 152 91
9 1 88
8 8 85
8 5 83
8 3 83
8 3 77
7 7 72
7 2 64
6 4 86
8 6
0202
0 202 92
9 2 89
8 9 86
8 6 84
8 4 84
8 4 78
7 8 73
7 3 65
6 5 87
8 7
0262
0 262 92
9 2 89
8 9 86
8 6 84
8 4 84
8 4 78
7 8 73
7 3 65
6 5 87
8 7
0302
0 302 92
9 2 89
8 9 86
8 6 84
8 4 84
8 4 78
7 8 73
7 3 65
6 5 87
8 7
AW-HT / LN-CA-E
SOUND
S OUND P
POWER
OW ER
SIZE
S IZ E Octave
O ctave band
band [Hz]
[H z ] Total
T o ta l s
sound
ound
63
6 3 125
1 25 250
2 50 500
5 00 1000
1 000 2000
2 000 4000
4 000 8000
8 000 level
le v e l
Sound
S ound power
power level
level dB(A)
d B (A ) dB(A)
0122
0122 89
89 86
86 83
83 81
8 1 81
8 1 75
7 5 70
70 62
62 84
84
0152
0 152 91
9 1 88
8 8 85
8 5 83
8 3 83
8 3 77
7 7 72
7 2 64
6 4 86
8 6
0202
0 202 92
9 2 89
8 9 86
8 6 84
8 4 84
8 4 78
7 8 73
7 3 65
6 5 87
8 7
0262
0 262 92
9 2 89
8 9 86
8 6 84
8 4 84
8 4 78
7 8 73
7 3 65
6 5 87
8 7
0302
0 302 92
9 2 89
8 9 86
8 6 84
8 4 84
8 4 78
7 8 73
7 3 65
6 5 87
8 7
Working conditions
Ambient temperature 7 C
Exchanger water (in/out) 40/45 C
Sound power on the basis of measurements made in compliance with ISO 9614 and Eurovent 8/1 for Eurovent certified units;
in compliance with ISO 3744 for non-certified units
Such certification refers specifically to the sound Power Level in dB(A). This is therefore the only acoustic data to be considered as binding.
AW-HT / CA-E
SOUND
S OUND PRESSURE
PRESSURE LEVEL
LEVEL
SIZE
S IZ E Octave
O ctave band
band [Hz]
[Hz] at
at 10
10 m Total
T o ta l s
sound
ound
63
6 3 125
1 25 250
2 50 500
5 00 1000
1 000 2000
2 000 4000
4 000 8000
8 000 level
le v e l
Sound
S ound pressure
pressure level
level dB(A)
d B (A )
0122
0122 53
53 50
50 47
47 45
4 5 45
4 5 39
3 9 34
34 26
26 48
48
0152
0 152 55
5 5 52
5 2 49
4 9 47
4 7 47
4 7 41
4 1 36
3 6 28
2 8 50
5 0
0202
0 202 56
5 6 53
5 3 50
5 0 48
4 8 48
4 8 42
4 2 37
3 7 29
2 9 51
5 1
0262
0 262 56
5 6 53
5 3 50
5 0 48
4 8 48
4 8 42
4 2 37
3 7 29
2 9 51
5 1
0302
0 302 57
5 7 54
5 4 51
5 1 49
4 9 49
4 9 43
4 3 38
3 8 30
3 0 52
5 2
AW-HT / LN-CA-E
SOUND
S OUND PRESSURE
PRESSURE LEVEL
LEVEL
SIZE
S IZ E Octave
O ctave band
band [Hz]
[Hz] at
at 10
10 m Total
T o ta l s
sound
ound
63
6 3 125
1 25 250
2 50 500
5 00 1000
1 000 2000
2 000 4000
4 000 8000
8 000 level
le v e l
Sound
S ound pressure
pressure level
level dB(A)
d B (A )
0122
0122 53
53 50
50 47
47 45
4 5 45
4 5 39
3 9 34
34 26
26 48
48
0152
0 152 55
5 5 52
5 2 49
4 9 47
4 7 47
4 7 41
4 1 36
3 6 28
2 8 50
5 0
0202
0 202 56
5 6 53
5 3 50
5 0 48
4 8 48
4 8 42
4 2 37
3 7 29
2 9 51
5 1
0262
0 262 56
5 6 53
5 3 50
5 0 48
4 8 48
4 8 42
4 2 37
3 7 29
2 9 51
5 1
0302
0 302 57
5 7 54
5 4 51
5 1 49
4 9 49
4 9 43
4 3 38
3 8 30
3 0 52
5 2
Working conditions
Ambient temperature 7 C
Exchanger water (in/out) 40/45 C
Sound power on the basis of measurements made in compliance with ISO 9614 and Eurovent 8/1 for Eurovent certified units;
in compliance with ISO 3744 for non-certified units
UNI ISO
UNI ISO 7/17 /1
Pipe
P ipe threads
threads where
where pressure-tight
pressure- e tight jjoints
o in ts a
are
re m
made
ade o onn the
the tthreads
h re a d s - D
Designation,
e s ig n a tio n , d
dimensions
im e n s io n s a
and
nd tolerances
to le r a n c e s
Used
U sed terminology:
te r m in o lo g y :
Rp:
R p: Internal
Internal ccylindrical
ylindrical tthreads
h re a d s wwhere
h e re p
pressure-tight
ressure-tight jjointso in ts a
are
re mmade
ade o onn tthe
he tthreads
h re a d s
Rc:
R c: Internal
Internal cconical
onical tthreads
h re a d s wwhere
h e re p pressure-tight
ressure-tight jjoints
o in ts aare
re m
made
ade o onn tthe
he tthreads
h re a d s
R:: External
R External cconical
onical tthreads
h re a d s w
where
h e re ppressure-tight
ressure-tight jjoints
o in ts aare
re m
made
ade o onn tthe
he tthreads
h re a d s
IInternal
nternal cylindrical
cylindrical threads:
threads: R letter letter followed
followed by by p letter
le tte r
IInternal
nternal cconical
onical tthreads:
hreads: R lletteretter ffollowed
o llo w e d b
byy c lletter
e tte r
External
E xternal cconical
onical tthreads:
hreads: R llettere tte r
Designation
D e s ig n a t io n Description
D e s c r ip t io n
Internal ccylindrical
Internal ylindrical tthreads
h re a d s w
where
h e re p
pressure-tight
ressure-tight jjoints
o in ts a
are
re m
made
ade o
onn the
the threads,
th re a d s , d
defined
e fin e d b
byy sstandard
ta n d a rd
UNI
U NI ISO
ISO 7/1
7/1 - Rp
Rp 1 1/2
1 /2 UNI
U NI ISO
ISO 7/1
7 /1
Conventional
C onventional 1 1/2
1 /2
Internal ccylindrical
Internal ylindrical tthreads
h re a d s w
where
h e re p
pressure-tight
ressure-tight jjoints
o in ts a
are
re m
made
ade o
onn the
the threads,
th re a d s , d
defined
e fin e d b
byy sstandard
ta n d a rd
UNI
U NI ISO
ISO 7/1
7/1 - Rp
Rp 2 1/2
1 /2 UNI
U NI ISO
ISO 7/1
7 /1
Conventional
C onventional 2 1/2
1 /2
Internal ccylindrical
Internal ylindrical tthreads
h re a d s w
where
h e re p
pressure-tight
ressure-tight jjoints
o in ts a
are
re m
made
ade o
onn the
the threads,
th re a d s , d
defined
e fin e d b
byy sstandard
ta n d a rd
UNI
U NI ISO
ISO 7/1
7/1 - Rp
Rp 3 UNI
U NI ISO
ISO 7/1
7 /1
Conventional
C onventional 3
External cconical
External onical tthreads
h re a d s w
where
h e re p
pressure-tight
ressure-tight jjoints
o in ts a
are
re m
made
ade o
onn tthe
he tthreads,
h re a d s , d
defined
e fin e d b
byy sstandard
ta n d a r d
UNI
U NI ISO
ISO 7/1
7 /1 - R 3 UNI
U NI ISO
ISO 7/1
7 /1
Conventional
C onventional 3
Internal cylindrical
Internal cylindrical threads
threads where
where pressure-tight
pressure-tight joints
joints are
are not
not made
made on
on the
the threads,
threads, defined
defined by
by standard
standard UNI
UNI ISO
ISO 228/1
2 2 8 /1
UNI
U NI ISO
ISO 228/1
2 2 8 /1 - G 4 B Tolerance
T olerance class
class B for
fo r e
external
xternal tthread
h re a d
Conventional
C onventional 4
Flange Nominal
Flange Nominal Diameter:
Diameter: 80
80 mm
mm
DN
D N 80
80 PN
PN 16
16 Nominal
N ominal Pressure:
Pressure: 16
16 bar
bar
Notes:
N o te s : UNI
U NI ISO
ISO 7/1
7 /1 UNI
U NI ISO
ISO 228/1
2 2 8 /1
Conventional diameter
Conventional diameter value
value [in [in iinches]
nches] iidentifies
dentifies sshort
hort tthread
h re a d
designation,
d based
e s ig n a tio n , b ased u upon
pon the
the relative
relative sstandard.
ta n d a r d . Conventional
C o n v e n tio n a l 1""
1 1""
1
Allll rrelative
A elative vvalues
a lu e s a
are
re d
defined
e fin e d bby
y sstandards.
ta n d a r d s .
Ass example,
A example, here here below
below some
some values:
v a lu e s : Pitch
P itc h 2.309
2 .3 0 9 m
mmm 2.309
2 .3 0 9 m
mmm
External
E x te rn a l 33.249
3 3 .2 4 9 m
mmm 33.249
3 3 .2 4 9 m
mmm
Core
C o re 30.291
3 0 .2 9 1 m
mmm 30.291
3 0 .2 9 1 m
mmm
Thread
T hread height
h e ig h t 1.479
1 .4 7 9 m
mmm 1.479
1 .4 7 9 m
mmm
Climaveneta France
3, Village dEntreprises
ZA de la Couronne des Prs
Avenue de la Mauldre
78680 Epone
France
Tel +33 (0)1 30 95 19 19
Fax +33 (0)1 30 95 18 18
info@climaveneta.fr
www.climaveneta.fr
Climaveneta Deutschland
Rhenus Platz, 2
59439 Holzwickede
Germany
Tel +49 2301 91222-0
Fax +49 2301 91222-99
info@climaveneta.de
www.climaveneta.de
Climaveneta
Espana - Top Clima
Londres 67, 1 4
08036 Barcelona
Spain
Tel +34 963 195 600
Fax +34 963 615 167
topclima@topclima.com
www.climaveneta.com
Climaveneta India
Climate Technologies (P) LTD
#3487, 14th Main, HAL 2nd stage
Indiranagar, Bangalore 560008
India
Tel +91-80-42466900 - 949
Fax +91-80-25203540
sales@climaveneta.in
www.climaveneta.com