UNIVERSIDAD DE GUADALAJARA

CENTRO UNIVERSITARIO DE CIENCIAS EXACTAS E

INGENIERAS

SECRETARA ACADMICA

DIVISIN DE INGENIERAS

DEPARTAMENTO DE INGENIERA INDUSTRIAL

ACADEMIA DE

PROGRAMA DE ESTUDIO: DISTRIBUCIN EN PLANTA.

SISTEMA DE CRDITOS CON ESCOLARIZACIN SEMESTRAL.

REALIZADO POR:

ING. RAFAEL ANTONIO GONZLEZ PINTOR.

ING. JOS DE JESS CABRERA CAVARA
ING. MANUEL QUINTERO SNCHEZ.

COORDINADO POR:
ING. HCTOR ESTRADA

UNIVERSIDAD DE GUADALAJARA
PROGRAMA: DISTRIBUCION EN PLANTA H 2

IDENTIFICACIN
PLAN DE ESTUDIOS: SISTEMA DE CREDITOS CON ESCOLARIZACION SEMESTRAL

DEPARTAMENTO: INGENIERA INDUSTRIAL

CARRERA: INGENIERA INDUSTRIAL CLAVE: ID213________________
TIPO DE UNIDAD DE ENSEANZA APRENDIZAJE: _CURSO__________________________________
CARGA HORARIA: TOTAL: 48 TEORA: 48 PRCTICA: 0HS CRDITOS:_8___
MODALIDAD: __ESCOLARIZADA__ ACADEMIA: _ESTUDIO DE TRABAJO_ VIGENTE 13/11/03___

PRERREQUISITOS: _______SISTEMAS DE MANEJO DE MATERIALES (ID 212)__ ______

FUNDAMENTACIN DE LA ASIGNATURA
(FINALIDADES, ORIENTACIN, PERFIL DEL EGRESADO)

DADA LA IMPORTANCIA DE LOS PROCESOS INDUSTRIALES PARA LA GENERACIN DE BIENES Y

SERVICIOS Y EXISTIENDO UNA PARTICIPACIN IMPORTANTE DE LA DISTRIBUCIN DE LA PLANTA
EN LA DECISIN DE LAS NECESIDADES Y REQUERIMIENTOS PARA EL DISEO DE UN SISTEMA DE
PRODUCCIN, SE TIENE UN PORCENTAJE MUY ALTO DE OPORTUNIDADES DE MEJORAMIENTO
DE LA PRODUCTIVIDAD MEDIANTE EL ANLISIS, DISEO E IMPLEMENTACIN DE UNA
DISTRIBUCIN EN PLANTA QUE CONSTITUYA LA BASE PARA QUE EL SISTEMA DE PRODUCCIN
SEA EFICIENTE.

EL CURSO SE ENCUENTRA DIRIGIDO AL DESARROLLO DE CONOCIMIENTOS Y HABILIDADES EN

EL ANLISIS, DISEO E IMPLEMENTACIN DE LOS ELEMENTOS FSICOS QUE SERN REQUERIDOS
PARA INSTALAR UN SISTEMA INTEGRADO DE PRODUCCIN.

OBJETIVOS DE LA ASIGNATURA
DOTAR DE LOS CONOCIMIENTOS Y DESARROLLAR HABILIDADES NECESARIOS PARA LOCALIZAR
LUGARES PTIMOS DE INSTALACIN DE UNA PLANTA Y DESARROLLAR DISEOS DE
DISTRIBUCIN DE PLANTAS INDUSTRIALES, ADEMS DE DISEO DE CENTROS DE TRABAJO EN
GENERAL, ATENDIENDO A LAS CARACTERSTICAS DEL EQUIPAMIENTO, SISTEMA DE MANEJO DE
MATERIALES, AS COMO PROCESOS Y MTODOS DE TRABAJO.

PRESENTACIN
(CONTENIDOS Y SU RELACIN CON EL EJERCICIO PROFESIONAL, METODOLOGA, EVALUACIN)

UNIVERSIDAD DE GUADALAJARA
ACADEMIA DE COMUNICACIN ORAL Y ESCRITA 1999-2000
PROGRAMA: DISTRIBUCION EN PLANTA H 3

TEMAS PRINCIPALES

1. INTRODUCCIN
2. LOCALIZACIN DE LA PLANTA
3. DISTRIBUCIN EN PLANTA
4. TIPOS DE DISTRIBUCIN EN PLANTA
5. CLCULOS DEL ESPACIO
6. MTODOS Y TCNICAS PARA DETERMINAR LA DISTRIBUCIN EN PLANTA
7. PLANEACIN Y SISTEMTICA DE LA DISTRIBUCIN EN PLANTA (S.L.P).
8. EVALUACIN DE LA DISTRIBUCIN
9. GRFICA DE RELACIN DE ACTIVIDADES
10. GRFICA DE LOS COSOTOS DE DISTRIBUCIN EN PLANTA
11. EVALUACIN Y SELECCIN DEL NUEVO PLAN DE DISTRIBUCIN EN PLANTA

RELACIN CON EL EJERCICIO PROFESIONAL:

LOS CONOCIMIENTOS ADQUIRIDOS Y LAS APTITUDES DESARROLLADAS, PERMITIRN AL

EGRESADO REALIZAR ANLISIS Y DESEOS PARA LA IMPLEMENTACIN DE LOCALIZACIN Y
DISTRIBUCIN DE PLANTAS INDUSTRIALES CON LO QUE E PROPORCIONAR UNA MAYOR
PRODUCTIVIDAD AL SISTEMA DE PRODUCCIN, AS COMO LA REDUCCIN DE LOS COSTOS DE
FABRICACIN DE LOS BIENES Y SERVICIOS.

METODOLOGA DE LA ENSEANZA

SE APOYA EN EXPOSICIN, INTERROGATORIO; FAVORECIENDO EL DESARROLLO DE TRABAJOS

QUE APLIQUEN LAS TCNICAS ESTUDIADAS, MISMOS QUE SE EVALUARN OBJETIVAMENTE POR
EL PROFESOR DE LA MATERIA.

TIPO DE EVALUACION:

CONTINUA, SOBRE DESARROLLO EN CLASE Y REVISIN DE TRABAJOS; SE CONSIDERAN

ADICIONALMENTE DOS EVALUACIONES ESCRITAS SOBRE EL CONTENIDO PROGRAMTICO
DESARROLLADO EN PERIODOS PREVIOS A ESTAS Y UN PROYECTO FINAL APLICANDO TODO LO
APRENDIDO EN EL CURSO.

No. UNIDAD: 1 NOMBRE: INTRODUCCIN

UNIVERSIDAD DE GUADALAJARA
ACADEMIA DE COMUNICACIN ORAL Y ESCRITA 1999-2000
PROGRAMA: DISTRIBUCION EN PLANTA H 4

OBJETIVOS PARTICULARES DE LA UNIDAD

SE LE PROPORCIONARN AL ALUMNO UNA PANORMICA GENERAL DE LOS CONOCIMIENTOS
QUE ADQUIRIR DURANTE EL CURSO PARA DETERMINAR, ANALIZAR Y GENERAR PROPUESTAS
DE SOLUCIN EN LA LOCALIZACIN E INSTALACIN DE PLANTAS INDUSTRIALES.

N INSTRUMENTACIN HORAS CLAVE

U TEMAS _______
M DIDCTICA T | P BIBLIOGRFICA

Importancia del a Localizacin

1 de plantas industriales Exposicin 1 A1, cap.1

Definicin de objetivos y A1, cap.1

Exposicin 1
2 alcances del proyecto

Importancia de la distribucin
3 en planta Exposicin
1 A1, cap.1

CARGA DE LA UNIDAD: 3 horas

No. UNIDAD: 2 NOMBRE: LOCALIZACIN DE LA PLANTA

OBJETIVOS PARTICULARES DE LA UNIDAD

UNIVERSIDAD DE GUADALAJARA
ACADEMIA DE COMUNICACIN ORAL Y ESCRITA 1999-2000
PROGRAMA: DISTRIBUCION EN PLANTA H 5
SE LE PROPORCIONARN AL ALUMNO LAS CONDICIONES PTIMAS EN LA UBICACIN E COMUNIDADES
PARA LA INSTALACIN DE UNA EMPRESA YA SEA DE BIENES O SERVICIOS, DE ACUERDO CON LOS
FACTORES Y CARACTERSTICAS DEL LUGAR QUE SE TIENEN QUE ESTUDIAR DE MANERA CUALITATIVA Y
CUANTITATIVAMENTE.

N INSTRUMENTACIN HORAS CLAVE

U TEMAS _______
M DIDCTICA T | P BIBLIOGRFICA

1 Planeacin Estratgica Exposicin A1, cap.2

C5, cap 8
Escala de operaciones y
2 Factores que afectan a la Exposicin C5, cap 8
decisin de localizacin

3 Localizacin de la planta y Exposicin

A1, cap.2
plantas mltiples C5, cap 8

Metodologa y Lineamiento Exposicin

1 A1, cap.2
4 generales

Factores y subfactores Exposicin A1, cap.2

5 1
C1, cap 10.1
Exposicin
Mtodos cuantitativos 3
6 A1, cap.2
C5, cap 8
Exposicin
Tendencias y estrategias futuras 1
C1, cap.10.1
7 C5, cap 8
Conclusin Exposicin

A1, cap.2
8

CARGA DE LA UNIDAD: 8
horas

No. UNIDAD: 3 NOMBRE: DISTRIBUCIN EN PLANTA

OBJETIVOS PARTICULARES DE LA UNIDAD

EL ALUMNO TENDR LOS CONOCIMIENTOS NECESWARIOS PARA REALIZAR UNA PLANEACIN
ADECUADA DE UNA DISTRIBUCIN PTIMA CON BASE EN LAS NECESIDADES DE LA PLANTA.
UNIVERSIDAD DE GUADALAJARA
ACADEMIA DE COMUNICACIN ORAL Y ESCRITA 1999-2000
PROGRAMA: DISTRIBUCION EN PLANTA H 6

N INSTRUMENTACIN HORAS CLAVE

U TEMAS T | P
M DIDCTICA BIBLIOGRFICA

1 Necesidades de la distribucin Exposicin A1, cap. 3

C1, cap. 10..2

Objetivo Exposicin A1, cap. 3

2
C2, cap. 1

Necesidad de una nueva Exposicin A1. cap. 3

3
distribucin

Sntomas de necesidad de Exposicin

mejoras A1. cap. 3

4
Causas para la realizacin de Exposicin
un estudio de distribucin en A1. cap. 3
5
planta

Beneficios de una buena

distribucin Exposicin
6 A1. cap. 3
Metodologa para planear y
efectuar un estudio de Exposicin
distribucin en planta A1. cap. 3
7
Como realizar un estudio de
distribucin en planta y evitar Exposicin
errores ms frecuentes en la A1, cap. 3
8 distribucin C3, cap. 6
CARGA DE LA UNIDAD:4 horas

No. UNIDAD: 4 NOMBRE: TIPOS DE DISTRIBUCIN

OBJETIVOS PARTICULARES DE LA UNIDAD

SE LE PROPORCIONAR AL ALUMNO LOS CRITERIOS BSICOS PARA DETERMINAR EL TIPO DE
DISTRIBUCIN QUE SEA PTIMA Y FLEXIBLE A CUALQUIER CAMBIO QUE SE PRESENTE, PARA
LLEVAR UN SISTEMA DE PRODUCCIN EFICAZ Y AL MS BAJO COSTO.

UNIVERSIDAD DE GUADALAJARA
ACADEMIA DE COMUNICACIN ORAL Y ESCRITA 1999-2000
PROGRAMA: DISTRIBUCION EN PLANTA H 7

N INSTRUMENTACIN HORAS CLAVE

U TEMAS _______
M DIDCTICA T | P BIBLIOGRFICA

1 Siete formas de relacionar Exposicin A1, cap. 4

hombres, mquinas y
materiales

2 Distribucin por componente Exposicin A1, cap. 4

fijo C4, cap. 11

3 Distribucin por proceso o Exposicin

A1, cap. 4
funcin
C3, cap. 5
C4, cap. 11
4 Distribucin por producto o en Exposicin 1
lnea
A1, cap. 4
5 Distribuciones hbridas: clulas Exposicin 1 C3, cap. 5
de trabajo C4, cap 11

6 Distribucin en planta en Exposicin A1, cap. 4

servicios C5, cap 9

7 Caractersticas generales de Exposicin A1, cap. 4

las distribuciones bsicas C5, cap. 11

A1, cap. 4
8 Formas de elaborar el material Exposicin C4, cap 9
CARGA DE LA UNIDAD: 5 horas

No. UNIDAD: 5 NOMBRE: CLCULO DEL ESPACIO

OBJETIVOS PARTICULARES DE LA UNIDAD

EL ALUMNO PODR OBTENER LOS CONOCIMIENTOS Y DESARROLLAR HABILIDADES PARA

DETERMINAR EL ESPACIO REQUERIDO PARA CADA REA O CENTRO DE TRABAJO, UTILIZANDO
LOS MTODOS ADECUADOS.

UNIVERSIDAD DE GUADALAJARA
ACADEMIA DE COMUNICACIN ORAL Y ESCRITA 1999-2000
PROGRAMA: DISTRIBUCION EN PLANTA H 8

N INSTRUMENTACIN HORAS CLAVE

U TEMAS _______
M DIDCTICA T | P BIBLIOGRFICA

1 Conozca sus necesidades y Exposicin A1, cap. 5

requerimientos de espacio C1. cap. 10.2.5
C3, cap. 6
C2, cap. 10

Como determinar las Exposicin A1, cap. 5

2
necesidades de espacio

Clculo de espacio Exposicin A1, cap. 5

3

Diagrama de relacin de
espacios Exposicin A1, cap. 5
4

Mtodos para calcular el

espacio Exposicin A1, cap. 5
5
+ Mtodo de clculo
+ Mtodo de conversin
+ Mtodo de estndares de
espacio
+ Mtodo de distribucin
tentativa CARGA DE LA UNIDAD:
2horas

No. UNIDAD: 6 NOMBRE: MTODOS Y TCNICAS PARA DETERMINAR

LA DISTRIBUCIN EN PLANTA

OBJETIVOS PARTICULARES DE LA UNIDAD

SE LE PROPORCIONAR AL ALUMNO LAS FORMAS Y MANERAS DE DETERMINAR LA
DISTRIBUCIN ACORDE A LAS NECESIDADES Y CARACTERSTICAS DEL PRODUCTO O SERVICIO
A DESARROLLAR DE MANERA PRTICA Y CONCRETA.

UNIVERSIDAD DE GUADALAJARA
ACADEMIA DE COMUNICACIN ORAL Y ESCRITA 1999-2000
PROGRAMA: DISTRIBUCION EN PLANTA H 9

N INSTRUMENTACIN HORAS CLAVE

U TEMAS _______
M DIDCTICA T | P BIBLIOGRFICA

1 Principios Exposicin 1 A1, cap. 5

C3, cap. 4
A1, cap. 5

2 Diagrama esquemtico ideal Exposicin 1 A1, cap. 6

3 Diagrama de bloques Exposicin 1 A1, cap. 6

4 Mtodo de la espiral (A) Exposicin 1 A1, cap. 6

5 Mtodo de la lnea recta Exposicin 1

A1, cap. 6
C1, cap. 10.2.7
6 Mtodo de la Grfica de Viaje
Exposicin 1 A1, cap. 6
Mtodo de la Grfica de Viaje
7
Exposicin
1 A1, cap. 6

CARGA DE LA UNIDAD: 7
horas

No. UNIDAD: 7 NOMBRE: PLANEACIN SISTEMTICA DE LA

DISTRIBUCIN EN PLANTA (S.L.P.)

OBJETIVOS PARTICULARES DE LA UNIDAD

SE LE PROPORCIONAR AL ALUMNO LOS CRITERIOS BSICOS PARA DETERMINAR EL TIPO DE
DISTRIBUCIN QUE SEA PTIMA Y FLEXIBLE A CUALQUIER CAMBIO QUE SE PRESENTE, PARA
LLEVAR UN SISTEMA DE PRODUCCIN EFICAZ Y AL MS BAJO COSTO.

N INSTRUMENTACIN HORAS CLAVE

U TEMAS _______
UNIVERSIDAD DE GUADALAJARA
ACADEMIA DE COMUNICACIN ORAL Y ESCRITA 1999-2000
PROGRAMA: DISTRIBUCION EN PLANTA H 10
M DIDCTICA T | P BIBLIOGRFICA

1 Mtodo S.L.P. Exposicin A1, cap. 7

2 Cuatro pasos bsicos del Exposicin A1, cap. 7

mtodo del S.L.P.

3 Datos bsicos de consumo del Exposicin A1, cap. 7

mtodo S.L.P.

4 Patrn de procedimientos Exposicin 1 A1, cap. 7

5 Modelo de procedimiento Exposicin 1 A1, cap. 7

S.L.P.

6 Juego de convenciones Exposicin A1, cap. 7

7 Factores que afectan a la

distribucin y hojas gua Exposicin 1 A1, cap. 7
Distribucin por proceso o
funcin

CARGA DE LA UNIDAD: 5 horas

No. UNIDAD: 8 NOMBRE: EVALUACIN DE LA DISTRIBUCIN EN

PLANTA

OBJETIVOS PARTICULARES DE LA UNIDAD

EL ALUMNO APLICAR SUS CONOCIMIENTOS ADQUIRIDOS EN LOS TEMAS ANTERIORES PARA

LLEVAR A CABO UNA EVALUACINDE LA MEJOR ALTERNATIVA DE DISTRIBUCIN Y TOMAR LA
DECISIN DE LA MEJOR.

N INSTRUMENTACIN HORAS CLAVE

U TEMAS _______

UNIVERSIDAD DE GUADALAJARA
ACADEMIA DE COMUNICACIN ORAL Y ESCRITA 1999-2000
PROGRAMA: DISTRIBUCION EN PLANTA H 11
M DIDCTICA T | P BIBLIOGRFICA

1 Anlisis producto- cantidad Exposicin 1 A1, cap. 6

2 Anlisis de recorrido Exposicin 1 A1, cap. 6

Determinacin del mtodo Exposicin 1 A1, cap. 6

3
para analizar el flujo

Anlisis de flujo de los Exposicin

1 A1, cap. 6
4 materiales

CARGA DE LA UNIDAD:
4horas

No. UNIDAD: 9 NOMBRE: GRFICA DE RELACIN DE ACTIVIDADES

OBJETIVOS PARTICULARES DE LA UNIDAD

EL ALUMNO PODR EVALUAR LA FACILIDAD DE LLEVAR A CABO EL PORCESO DE

PRODUCCIN DE MANERA RPIDA , SEGURA Y EFICIENTEMENTE, DE COMN ACUERDO EN LA
CERCANA DE LOS DIFERENTES DEPARTAMENTOS O REAS DE TRABAJO QUE CONFORMAN LA
PLANTA..

N INSTRUMENTACIN HORAS CLAVE

U TEMAS _______
M DIDCTICA T | P BIBLIOGRFICA

UNIVERSIDAD DE GUADALAJARA
ACADEMIA DE COMUNICACIN ORAL Y ESCRITA 1999-2000
PROGRAMA: DISTRIBUCION EN PLANTA H 12

1 Grfica De relacin de Exposicin A1, cap. 9

actividades C1. cap. 10.2.6
C2, cap. 9

Relaciones diferentes al flujo Exposicin A1, cap. 9

2

Procedimiento para analizar la Exposicin A1, cap. 9

3 relacin de actividades

Diagrama de relacin de Exposicin A1, cap. 9

4 actividades y/o flujo

Procedimiento
Exposicin A1, cap. 9
1
5

CARGA DE LA UNIDAD: 3
Horas

No. UNIDAD: 10 NOMBRE: DETERMINACIN DE LOS COSTOS DE

DISTRIBUCIN EN PLANTA

OBJETIVOS PARTICULARES DE LA UNIDAD

EL ALUMNO PODR EVALUAR ECONMICAMENTE LAS ALTERNATIVAS DE DISTRIBUCIN EN

PLANTA PARA DETERMINAR LA POSIBILIDAD MS RENTABLE.

N INSTRUMENTACIN HORAS CLAVE

U TEMAS _______
M DIDCTICA T | P BIBLIOGRFICA

UNIVERSIDAD DE GUADALAJARA
ACADEMIA DE COMUNICACIN ORAL Y ESCRITA 1999-2000
PROGRAMA: DISTRIBUCION EN PLANTA H 13

1 Estimacin de los costos de la Exposicin A1, cap. 10

nueva distribucin

Gastos indirectos Exposicin

2 A1, cap. 10

Costos directos Exposicin

3 A1, cap. 10

Economas en la nueva
distribucin Exposicin
4
A1, cap. 10

CARGA DE LA UNIDAD: 2
horas

No. UNIDAD: 11 NOMBRE: EVALUACIN DEL NUEVO PLAN DE

DISTRIBUCIN

OBJETIVOS PARTICULARES DE LA UNIDAD

EL ALUMNO PODR EVALUAR LAS ALTERNATIVAS DE DISTRIBUCIN EN PLANTA Y AS TOMAR LA
DECISIN MS CORRECTA.

N INSTRUMENTACIN HORAS CLAVE

U TEMAS _______
M DIDCTICA T | P BIBLIOGRFICA

UNIVERSIDAD DE GUADALAJARA
ACADEMIA DE COMUNICACIN ORAL Y ESCRITA 1999-2000
PROGRAMA: DISTRIBUCION EN PLANTA H 14

1 Evaluacin de la nueva Exposicin 1 A1, cap. 11

distribucin C1, cap. 10.2.8
C2, cap. 16

2 Mtodos para evaluar y Exposicin 1 A1, cap. 11

seleccionar el plan de C1, cap. 10.2.8
distribucin C2, cap. 16

+ Comparacin de ventajas y
desventajas

+ Anlisis de factores

+Justificacin y comparacin
de costos

CARGA DE LA UNIDAD: 2
horas

UNIVERSIDAD DE GUADALAJARA
ACADEMIA DE COMUNICACIN ORAL Y ESCRITA 1999-2000
PROGRAMA: DISTRIBUCION EN PLANTA H 15

UNIDADES
PERODO PROCEDIMIENTOS DE EVALUACIN
TEMTICAS

1 semana 1. INTRODUCCIN

1a5semana 2. LOCALIZACIN DE LA
PLANTA

6a7semana 3. TIPOS DE DISTRIBUCN

4. DISTRIBUCN EN PLANTA
7a9semana

SEGUIMIENTODE DESEMPEO Y
5. CLCULO DEL ESPACIO PRIMERA EVALUACIN ESCRITA DE
10a11semana LOS TEMAS
6. MTODOS Y TCNICAS PARA
DETERMINARLA DISTRICIN
11a13semana

7. MTODO S.L.P.

14a15semana 8. EVALUACIN DE LA
DISTRIBUCIN
16a17semana
9. GRFICA DE RELACIN DE
ACTIVIDADES

10. DETERMINACIN DE LOS SEGUIMIENTO DE DESEMPEO Y

17a18semana COSOTOS SEGUNDA EVALUACIN ESCRITA DE
LOS TEMAS
11. EVALUACIN Y SELECCIN
18a19semana DEL PLAN DE DISTTRIBUCIN ENTREGA DEL PROYECTO FINAL

19a20semana

UNIVERSIDAD DE GUADALAJARA
ACADEMIA DE COMUNICACIN ORAL Y ESCRITA 1999-2000
PROGRAMA: DISTRIBUCION EN PLANTA H 16
CLAVE BSICA COMPLEMENTARIA BIBLIOGRAFA

A1 X CABRERA CHAVARA, DIAZ GONZLEZ, HERNNDEZ

LPEZ JASSO GASTINEL & SANDOVAL ANZALDO /
MANUAL DE DISTRIBUCIN EN PLANTA 2000 / LAB. DE
INGENIERA INDUSTRIAL
.

C1 X GABRIEL SALVENDY / MANUAL DE INGENIERA

INDUSTRIAL / NORIEGA LIMUSA

C2 X M. APPLE JAMES / PLANT LAYOUT AND MATERIALS

HANDLING / RONALD PRESS COMPANY

X WILLIAM GRANT IRESON / PLANEAMIENTO DE

C3 FBRICAS / EDITORIAL HISPANOEUROPEA

X ALFORD AND BANGS / MANUAL DE LA PRODUCCIN

C4 / UTEHA

X MIGUEL A. Y JOS A. DOMNGUEZ MCHUCA, MA.

C5 JOS LVAREZ GIL / DIRECCIN DE OPERACIN /
MC GRAW HILL

El presente programa fue aprobado por la Academia de Estudio del Trabajo, en Sesin
Extraordinaria de fecha 13 de noviembre de 2003.

Ing. Hctor Estrada Cervantes Ing. Toms Zamora

PRESIDENTE SECRETARIO

UNIVERSIDAD DE GUADALAJARA
ACADEMIA DE COMUNICACIN ORAL Y ESCRITA 1999-2000