Red Voltaire

ENTREVISTA CON LA REVISTA SERBIA GEOPOLITIKA

Thierry Meyssan: Terroristas

sirios fueron entrenados por el
UCK en Kosovo
por Slobodan Eric

Al responder a las preguntas de la publicacin informativa serbia

Geopolitika, Thierry Meyssan pasa en revista su interpretacin de los
hechos del 11 de septiembre de 2001, los acontecimientos en Siria y
la actual situacin en Serbia.

RED VOLTAIRE | BELGRADO (SERBIA) | 4 DE DICIEMBRE DE 2012

FRANAIS TRKE PORTUGUS ITALIANO DEUTSCH ENGLISH

G
eopolitika: Seor Meyssan, usted se hizo mundialmente
clebre cuando public el libro La Gran Impostura que
pone en duda la versin oficial de las autoridades
estadounidenses sobre los atentados terroristas del 11 de
septiembre de 2001. Su libro estimul a otros intelectuales a
expresar sus propias dudas sobre aquellos trgicos
acontecimientos. Pudiera usted explicar brevemente a nuestros
lectores lo que realmente sucedi aquel 11 de septiembre? Qu
fue lo que realmente impact o explot en la sede del Pentgono?
Fue un avin u otra cosa? Qu pas con los aviones que
chocaron contra las Torres Gemelas? Sobre todo, qu pas con el
tercer edificio, cercano a esas torres? Cul es el contexto ms
profundo de esos atentados, que tuvieron repercusiones
mundiales y que tanto han modificado el mundo?

Thierry Meyssan: Es sorprendente que la prensa mundial haya

adoptado la versin oficial, de un lado porque esa versin es
absurda y, por otro lado, porque esa versin deja sin explicacin
una parte de los hechos.

La idea de que un fantico, desde una cueva en Afganistn, y

una veintena de individuos armados con cortapapeles hayan
podido destruir el World Trade Center y asestar un golpe al
Pentgono sin que el ejrcito ms poderoso del mundo lograse
evitarlo no es ni siquiera digna de un comic. Pero mientras ms
grotesca es la historia menos preguntan los periodistas
occidentales.

Por otro lado, la versin oficial no menciona la especulacin

burstil sobre las compaas vctimas de los atentados, ni el
incendio del anexo de la Casa Blanca, ni el derrumbe de un tercer
rascacielos del World Trade Center, hecho que se produjo al
medioda. Todos esos hechos ni siquiera se mencionan en el
informe final de la investigacin presidencial.

Adems, nunca se habla de lo nico importante entre todo lo

que sucedi aquel da. Despus del atentado del World Trace
Center, el plan de continuidad del gobierno fue activado
ilegalmente. Existe un procedimiento, aplicable en caso de guerra
nuclear. Si se comprueba la aniquilacin de las autoridades civiles,
el mando pasa a un gobierno militar alternativo. Hacia las 10h30,
ese plan fue activado a pesar de que las autoridades civiles se
mantenan en capacidad de ejercer sus responsabilidades. El poder
pas a los militares, que no lo restituyeron a los civiles hasta las
16h30. Durante todo ese tiempo, se activaron comandos que
fueron a buscar a casi todos los miembros del Congreso y del
gobierno para ponerlos a buen recaudo en refugios antiatmicos.
Hubo, por lo tanto, un golpe de Estado militar que dur varias
horas, justo el tiempo necesario para que los golpistas impusieran
su propia lnea poltica: estado de urgencia interno e imperialismo
global en el exterior.

El 13 de septiembre se present al Senado la Patriot Act, que no

es una ley sino un amplio Cdigo antiterrorista redactado en
secreto a lo largo de los 2 o 3 aos anteriores. El 15 de
septiembre, el presidente Bush dio su aval al plan de la matriz
mundial, que instituye un amplio sistema de secuestros, de
prisiones secretas, de torturas y asesinatos. En ese misma reunin
[Bush] dio tambin su aval a un plan que prevea ataques
sucesivos contra Afganistn, Irak, el Lbano, Libia, Siria, Somalia,
Sudn e Irn. Como puede verse, ya se ha concretado la mitad de
ese programa.

Aquellos atentados, aquel golpe de Estado y los posteriores

crmenes fueron organizados por algo que podemos llamar el
Estado profundo (en el mismo sentido en que se usa esa expresin
para describir el poder militar secreto en Turqua o en Argelia).
Todos esos acontecimientos fueron planeados por un grupo muy
cerrado: los straussianos, o sea los discpulos del filsofo Leo
Strauss.

Se trata de los mismos individuos que, en 1995, empujaron el

Congreso estadounidense hacia el rearme y que organizaron el
desmembramiento de Yugoslavia. Tenemos que recordar, por
ejemplo, que Alija Izetbegovic tuvo como consejero poltico a
Richard Perle, como consejero militar a Osama Ben Laden y como
consejero meditico a Bernard-Henri Lvy.

Geopolitika: El libro que usted escribi y la actitud

antiamericana que usted ha expresado libremente a travs de su
red independiente Voltaire le valieron una serie de problemas que
usted tuvo personalmente con la administracin del ex presidente
francs Nicolas Sarkozy. Pudiera hablarnos un poco ms sobre
esto? En el artculo que usted escribi sobre el seor Sarkozy,
titulado Operacin Sarkozy: Cmo la CIA puso a uno de sus
agentes en la presidencia de la Repblica Francesa, usted public
informacin muy delicada, que nos recuerda las obras de
suspense poltico-criminales.

Thierry Meyssan: Yo no soy antiamericano. Soy antiimperialista y

pienso que el pueblo de Estados Unidos tambin es vctima de la
poltica de sus propios dirigentes.

En cuanto a Nicolas Sarkozy, yo revel que fue educado durante

su adolescencia, en Nueva York, por el embajador
[estadounidense] Frank Wisner Jr. Ese personaje es uno de los
cuadros ms importantes de la CIA, que a su vez fue fundada por
su padre Frank Wisner Sr. El resultado es que la carrera de Nicolas
Sarkozy estuvo completamente determinada por la CIA. As que
nada tiene de sorprendente que, ya convertido en presidente de la
Repblica Francesa, Sarkozy haya defendido los intereses de
Washington en vez de defender los intereses de los franceses.

Los serbios conocen muy bien a Frank Wisner Jr. Fue l quien
organiz la independencia unilateral de Kosovo, como
representante especial del presidente de Estados Unidos.

Yo expliqu todo eso detalladamente en una intervencin en el

Eurasian Media Forum (en Kazajstn) y me pidieron que
desarrollara ese tema en un artculo para Odnako (publicacin
rusa). Y result que, por pura casualidad, el artculo se public
durante la guerra de Georgia, en el momento en que Sarkozy
visitaba Mosc. El primer ministro Vladimir Putin puso la
publicacin encima de la mesa, antes de comenzar la conversacin
con l. Por supuesto que eso no mejor mis relaciones con
Sarkozy.

Geopolitika: Seor Meyssan, cul es la situacin actual en Siria,

la situacin en el frente y la situacin en la sociedad siria? Estn
cerca de alcanzar su objetivo Arabia Saudita y Qatar, as como los
pases occidentales que quieren derrocar por la fuerza el sistema
poltico del presidente Bachar al-Assad?

Thierry Meyssan: De los 23 millones de sirios, alrededor de 2

millones o 2 millones y medio apoyan a los grupos armados que
estn tratando de desestabilizar el pas y de debilitar su ejrcito.
Estos han tomado el control de algunas aglomeraciones y de
amplias zonas rurales. Pero es imposible que esos grupos
armados logren derrocar el rgimen.

El plan occidental inicial prevea que las acciones terroristas

engendraran un ciclo de provocacin/represin que justificara
una intervencin internacional, siguiendo el modelo del terrorismo
del UCK [Ejrcito de Liberacin de Kosovo. NdT] y de la represin
ulterior de Slobodan Milosevic, a los que sigui la intervencin de
la OTAN. Hay que sealar de paso que est comprobado que
grupos combatientes en Siria recibieron entrenamiento como
terroristas de parte de miembros del UCK y en territorio de
Kosovo.

Ese plan fracas porque la Rusia de Vladimir Putin no es la Boris

Yeltsin. Mosc y Pekn prohibieron la intervencin de la OTAN y la
situacin se mantiene sin resolver.

Geopolitika: Qu pretenden obtener Estados Unidos, Francia,

Gran Bretaa, Arabia Saudita y Qatar con el derrocamiento del
presidente al-Assad?
 Thierry Meyssan: Cada uno de los Estados miembros de la
coalicin tiene sus propios intereses en esa guerra y cree poder
satisfacerlos, cuando en realidad son intereses que se contradicen
entre s.

En el plano poltico existe la voluntad de romper el Eje de la

Resistencia contra el sionismo (Irn-Irak-Siria-Hezbollah-
Palestina). Tambin existe la voluntad de proseguir el rediseo
del Medio Oriente Ampliado.

Pero lo ms importante es el factor econmico. Se han

descubierto inmensas reservas de gas natural en el sudeste del
Mediterrneo. El centro de ese yacimiento est cerca de Homs, en
Siria (ms exactamente en Qara).

Geopolitika: Podra usted hablarnos un poco ms sobre la

rebelin de al-Qaeda en Siria, movimiento cuyas relaciones con
Estados Unidos parecen contradictorias a la vista de sus acciones
en el terreno? Usted dijo en una entrevista que las relaciones entre
Abdelhakim Belhadj y la OTAN estaban prcticamente
institucionalizadas. En realidad, para quin hace la guerra al-
Qaeda?

Thierry Meyssan: Al principio, al-Qaeda no era ms que el

nombre de una base de datos, del fichero informtico donde
figuraban los muyahidn rabes enviados a luchar contra los
soviticos en Afganistn. Por extensin, se dio el nombre de al-
Qaeda al medio yihadista en el que se reclutaba a aquellos
mercenarios. Despus, se design como al-Qaeda a los
combatientes agrupados alrededor de Ben Laden y, por extensin,
a todos los grupos del mundo que dicen inspirarse en la ideologa
de Ben Laden.

Segn el momento y las necesidades, esa nebulosa se hizo ms

o menos numerosa. Durante la primera guerra de Afganistn, la
guerra de Bosnia y las guerras de Chechenia estos mercenarios
eran considerados combatientes de la libertad, porque luchaban
contra los eslavos. Posteriormente, durante la segunda de
Afganistn y la invasin de Irak, fueron considerados terroristas
porque atacaban a los soldados estadounidenses. Desde la muerte
oficial de Ben Laden, se han convertido nuevamente en
combatientes de la libertad, en las guerras contra Libia y contra
Siria, porque ahora luchan del lado de la OTAN.

La realidad es que esos mercenarios siempre estuvieron bajo el

control de los Sudairis, la faccin proestadounidense y
archireaccionaria de la familia real de Arabia Saudita,
especficamente bajo el control del prncipe Bandar Ben Sultn.
Este ltimo, a quien George Bush padre present siempre como su
hijo adoptivo o sea, como el hijo varn inteligente que le habra
gustado tener actu siempre por cuenta de la CIA. Incluso en la
poca en que al-Qaeda luchaba contra los soldados
estadounidenses, en Afganistn y en Irak, lo haca en inters de
Estados Unidos en la medida en que aquello permita justificar la
presencia militar estadounidense.

En los ltimos aos los libios se han hecho mayoritarios en al-

Qaeda, as que la OTAN los utiliz para derrocar el rgimen de
Moummar el-Kadhafi. Cuando lograron derribarlo, nombraron
gobernador militar de Trpoli al nmero 2 de la organizacin,
Abdelhakim Belhaj, a pesar de que la justicia espaola reclama su
captura debido a su presunta responsabilidad en los atentados de
Madrid. Posteriormente lo enviaron a Siria, junto con sus hombres.
Para trasladarlos [a Siria], la CIA utiliz los medios del Alto
Comisariado para los Refugiados, gracias a Ian Martin, el
representante especial de Ban ki-Moon [el secretario general de la
ONU] en Libia. Los supuestos refugiados fueron trasladados a
varios campamentos en Turqua que sirvieron como bases de
retaguardia para atacar Siria y a los que no han podido tener
acceso los parlamentarios turcos ni la prensa.
 Ian Martin es otro conocido de los lectores de Geopolitika. Fue
secretario general de Amnista Internacional y despus fue
representante del Alto Comisario para los Derechos Humanos en
Bosnia-Herzegovina.

Geopolitika: Siria se ha convertido en teatro no slo de una

guerra civil sino tambin de una guerra meditica y de
manipulaciones. Como testigo directo, como alguien que est en
el lugar de los hechos, queremos preguntarle a usted qu sucedi
verdaderamente en Homs y en Hula?

Thierry Meyssan: Yo no soy testigo directo de lo pas en Hula.

Pero fui tercera parte de confianza en las negociaciones entre las
autoridades sirias y las autoridades francesas durante el asedio del
Emirato Islmico de Baba Amro. Los yihadistas se haban
atrincherado en ese barrio de Homs, de donde expulsaron a los
infieles (los cristianos) y a los herejes (los chiitas). En realidad,
slo unas 40 familias sunnitas se haban quedado all, en medio
de unos 3 000 combatientes. Aquella gente haba instaurado la
charia y un tribunal revolucionario conden a ms de 150
personas a ser degolladas en pblico.

Aquel Emirato autoproclamado era dirigido en secreto por

oficiales franceses. Las autoridades sirias queran evitar ordenar el
asalto y negociaron con las autoridades francesas para lograr la
rendicin de los rebeldes. En definitiva, los franceses lograron salir
de la ciudad durante la noche y huir hacia el Lbano, mientras que
las fuerzas leales entraban en el Emirato y los combatientes se
rendan. As se evit el bao de sangre y al final hubo menos de
50 muertos en la operacin.
 Geopolitika: Adems de los alauitas, en Siria los cristianos
tambin se han convertido en blanco. Podra hablarnos usted un
poco ms de la persecucin contra los cristianos en ese pas y de
por qu la supuesta civilizacin occidental, cuyas races son
precisamente cristianas, no da muestras de la menor solidaridad
hacia sus correligionarios?

Thierry Meyssan: Los yihadistas arremeten prioritariamente

contra quienes ms cerca estn de ellos: en primer lugar, contra
los sunnitas progresistas; luego contra los chiitas (incluyendo a los
alauitas) y slo despus estn los cristianos. Generalmente
torturan y matan bastante pocos cristianos. Pero los expulsan
sistemticamente y roban todos sus bienes. En la regin prxima a
la frontera norte del Lbano, el Ejrcito Sirio Libre dio una semana
a los cristianos para que huyeran de all. Se ha producido un
xodo brutal de 80 000 personas. Los que no huyeron a tiempo
han sido masacrados.

El cristianismo fue fundado en Damasco por San Pablo. Las

comunidades sirias son anteriores a las de Occidente. Han
conservado los ritos antiguos y una fe extremadamente fuertes. La
mayora son ortodoxas. Las que estn vinculadas a Roma han
conservado sus ritos ancestrales. En tiempos de las Cruzadas, los
cristianos del Oriente lucharon junto a los otros rabes en contra
de la soldadesca enviada por el Papa. Hoy en da estn luchando
junto a sus conciudadanos, contra los yihadistas enviados por la
OTAN.

Geopolitika: Puede esperarse un ataque contra Irn el ao

prximo y, de producirse una intervencin militar, cul sera el
papel de Israel? El ataque contra las instalaciones nucleares es
realmente un objetivo de Tel Aviv o existe una estructura
mundialista, interesada en desestabilizar profundamente las
relaciones internacionales, que est empujando a Israel hacia esa
aventura?

Thierry Meyssan: Lo que sucede es que Irn es portador de una

Revolucin. Es el nico gran pas que propone actualmente un
modelo de organizacin social que constituye una alternativa al
American Way of Life. Los iranes son un pueblo mstico y
persistente. Ellos han enseado a los rabes el arte de la
Resistencia y se oponen a los proyectos del sionismo, no solo en la
regin, sino en el mundo.

Sin embargo, a pesar de sus bravatas, Israel es incapaz de atacar

Irn. Y los propios Estados Unidos han renunciado a atacarlo. Es
un pas de 75 millones de habitantes deseosos todos de morir por
su patria. Mientras que el ejrcito israel se compone de jvenes
cuya experiencia militar se limita a la represin contra los
palestinos y el ejrcito estadounidense se compone de
desempleados que no tienen intenciones de morir por una paga
miserable.

Geopolitika: Cmo ve usted el papel de Rusia en el conflicto

sirio y el papel del presidente de Rusia, Vladimir Putin,
ampliamente demonizado por la prensa occidental?

Thierry Meyssan: La demonizacin del presidente Putin por

parte de la prensa occidental es el homenaje del vicio a la virtud.
Despus de haber levantado de nuevo su pas, Vladimir Putin
quiere devolverle su lugar en las relaciones internacionales y ha
basado su estrategia en el control de lo que est llamado a ser la
principal fuente de energa del siglo XXI: el gas. Gazprom ya se
convirti en la primera compaa mundial de gas y Rosneft en la
primera compaa petrolera. Es evidente que Putin no tiene
intenciones de permitir que Estados Unidos se apodere del gas
sirio ni tampoco de dejar que Irn explote su propio gas sin
control. Por lo tanto, tena que intervenir y aliarse con Irn.

Adems, Rusia est convirtindose en el principal garante del

Derecho Internacional, mientras que los occidentales justifican, en
nombre de una moral de pacotilla, la violacin de la soberana de
las naciones. As que no hay que temer el podero ruso porque
est al servicio del Derecho y de la Paz.

En junio pasado, Serguei Lavrov negoci en Ginebra un plan de

paz, que Estados Unidos pospuso unilateralmente pero que Barack
Obama debera en definitiva concretar durante su segundo
mandato. Ese plan prev el despliegue de una Fuerza de Paz de la
ONU, conformada principalmente con tropas de la OTSC [la
Organizacin del Tratado de Seguridad Colectiva]. Tambin incluye
que Bachar al-Assad se mantenga en el poder si el pueblo sirio as
lo decide a travs de las urnas.

Geopolitika: Qu piensa usted de la situacin en Serbia y del

difcil camino que ha recorrido Serbia en los dos ltimos decenios?

Thierry Meyssan: La serie de guerras que Serbia tuvo que

enfrentar agot a ese pas, sobre todo la conquista de Kosovo por
parte de la OTAN. Esa fue en realidad una guerra de conquista ya
que concluy con la amputacin del pas y con el reconocimiento
que los miembros de la OTAN otorgaron a la independencia de
Camp Bondsteel, o sea de una base de la OTAN.

Una mayora de serbios crey que tena que acercarse a la Unin

Europea. Eso es ignorar que la Unin Europea es la cara civil de
una entidad nica cuya cara militar es la OTAN. Histricamente, la
Unin Europea fue creada en aplicacin de las clusulas secretas
del Plan Marshall, o sea que es anterior a la OTAN. Pero no por eso
deja de ser un elemento del mismo proyecto de dominacin
anglosajn.

Es posible que la crisis del euro desemboque en una dislocacin

de la Unin Europea. En ese caso, Estados como Grecia y Serbia se
volvern espontneamente hacia Rusia, pas que comparte con
ellos numerosos elementos culturales y una misma exigencia de
justicia.

Geopolitika: Hay quienes, de manera ms o menos directa,

sugieren a Serbia que renuncie a Kosovo para poder entrar a la
Unin Europea. Usted tiene gran experiencia en materia de
relaciones internacionales, as que le preguntamos sinceramente si
tiene usted algn consejo sobre lo que deberan hacer los serbios
en materia de poltica interna y de poltica exterior.

Thierry Meyssan: Yo no soy quien para dar consejos a nadie.

Por mi parte, deploro que ciertos Estados hayan reconocido la
conquista de Kosovo por parte de la OTAN. Kosovo se ha
convertido desde entonces en un puente para la distribucin en
Europa de las drogas que se cultivan en Afganistn bajo la
vigilante proteccin de las tropas estadounidenses. Ningn pueblo
se ha beneficiado en nada con esa independencia, y muchsimo
menos la poblacin de Kosovo, que ahora vive bajo el yugo de una
mafia.

Geopolitika: Entre Francia y Serbia exista una fuerte alianza que

dej de tener sentido cuando Francia particip en los bombardeos
contra Serbia, en 1999, en el marco de la OTAN. Existen, sin
embargo, tanto en Francia como en Serbia, personas que no
olvidan la amistad de las armas de la Primera Guerra Mundial y
que piensan que habra que reactivar esas relaciones culturales
hoy rotas. Comparte usted ese punto de vista?

Thierry Meyssan: Uno de mis amigos, con quien escrib Le

Pentagate, sobre el ataque del 11 de septiembre contra el
Pentgono con un misil y no con un avin fantasma, es el
comandante Pierre-Henri Bunel. Durante la guerra, la OTAN lo
arrest por espionaje a favor de Serbia. Posteriormente, lo
entregaron a Francia, que lo juzg y lo conden a 2 aos de crcel
en vez de cadena perpetua. Ese veredicto demuestra que en
realidad actu por rdenes de sus superiores.

Francia, como pas miembro de la OTAN, se vio obligada a

participar en la agresin contra Serbia. Pero lo hizo de mala gana y
ayudando a Serbia ms a menudo de lo que la bombardeaba.

Actualmente Francia est en una situacin an peor, gobernada

por una lite que, para proteger sus propios beneficios
econmicos, se ha puesto al servicio de Washington y de Tel Aviv.
Yo espero que mis compatriotas, que comparten una larga historia
revolucionaria, acabarn expulsando del poder a esas lites
corruptas. Y espero que, para ese momento, Serbia habr
recuperado su verdadera independencia. Se producir entonces el
reencuentro espontneo entre nuestros dos pueblos.

Geopolitika: Muchas gracias por el tiempo que nos ha

concedido.
Slobodan Eric
Fuente
Geopolitika (Serbia)

Documentos adjuntos

(PDF - 199.1 KB)

Fuente : Thierry Meyssan: Terroristas sirios fueron entrenados por el UCK en

Kosovo, por Slobodan Eric, Geopolitika (Serbia), Red Voltaire , 4 de diciembre de
2012, www.voltairenet.org/article176841.html