aS tt i} 3 See ye DOMINICANO POR F. TAVARES HIJO CATEDRATICO DE LA FACULTAD DE DERECHO DE LA UNIVERSIDAD DE SANTO DOMINGO 1892 - 1955 REIMPRESION OCTAVA EDICION REVISADA Y PUESTA AL DIA POR FROILAN J.R. TAVARES Y MARGARITA A. TAVARES fel Rei)ELEMENTOS DE DERECHO PROCESAL CIVIL DOMINICANO POR F, TAVARES HiJO CATEDRATICO DE LA FACULTAD DE DERECHO DE LA UNIVERSIDAD DE SANTO DOMINGO 1892-1955 Revisada y puesta al dia por Froilan J.R. Tavares y Margarita A. Tavares VOLUMEN II EL PROCESO LA SENTENCIA ,, NG No a, Reimpresion 8va. Edicion SANTO DOMINGO Reptiblica Dominicana 2003mig 5258. Elementos de Derecho Procesal Civil Dominicano Reimpresi6n a la 8va. edicidn de mil (1000) ejemplares debidamente autorizada por escrito por los sucesores Froildn J.R. Tavares y Margarita A. Tavares al editor Dr, Almanzor Gonzalez Canahuate, (RECOPILACION JURISPRUDENCIAL INTEGRADA) Calle Font Bernard No. 12, Los Prados, Santo Domingo, Reptiblica Dominicana, Teléfono 548-6859, Celular 834-2642. Central 476-0006 Esta obra es propiedad de los autores y figura registrada bajo el No. 8822 en la Secretarfa de Estado de Educacién y Cultura, en la oficina del Registro de la Propiedad Intelectual. Realizado el depésito que sefialan las leyes vigentes, en el Archivo General de la Naci6n, la Biblioteca Nacional, la Biblioteca del Congreso Nacional y la Oficina Nacional de Derecho de Autor (ONDA) jNoa la Pirateria! » ISBN: 99934-0-064-5 99934-0-004-1, Obra Completa Impresién - Bditora Centenario, S.A. Bo ‘Av. Monumental No, 6, Cristo Redentor SSS’ Santo Domingo, Rep. Dominicana Impreso en Reptiblica Dominicana Printed in Dominican Republic TABLAS DE MATERIAS VOLUMEN II LIBRO VI El Proceso TITULO I — Principios generales Naturaleza del proceso. 1 — Relaciones jurfdicas procesales. 2 — Su cardcter entre las partes. 4 — Proceso y procedimiento, 7 — Instan- cia y proceso. 8 — Preliminares del proceso. 8 — Plan de exposicin. 8 TITULO II — Principios orgdnicos del proceso Libertad o legalidad de formas. 9"— Idea general. 10 ~ Iniciativa. 11 — Impulsién y disposicién. 12 — Oralidad. 17 — Concentracién y eventualidad. 20 — Inmediacién. 21 — Publicidad. 21 — Contradiccion. 23. TITULO III — Las partes CAPITULO I — Principios generales Demandante y demandado. 25 — Importancia de la distincién. 26 — Intervinientes. 27 — El proceso en relacion a las partes. 27 — Capaci- dad procesal. 28 — Incapacidad. 29 — La mujer casada 29 — Consecuen- cias de la incapacidad. 29 — Personas juridicas. 31 — El Estado. 31 — Municipios y Distrito Nacional. 32 — Otras personas juridicas piiblicas. 33 ~ Sociedades y asociaciones. 33 . CAPITULO II — Representacién en justicia Seccién I — Generalidades Posibilidad. 33 — Clases. 33. Seccion Ii — La representacién convencional Principio. 34 — Indicacién de la parte. 35 — Consecuencias. 37 — nconvenientes. 38 — Dispensas de indicacién. 39 — Quien puede ser ndatario. 40 — Justificacién del mandato. 41 — Forma de la procura- n. 41 — Extensién del mandato, 42 — Conclusion del mandato. 43 Seccion III — El mandato ad litem necesario En qué consiste. 43 — Forma, 45 — Naturaleza. 45 — Extension. io46 — Actos denegables. 47 — Inadmisibilidad. 48 — Prueba. 48 — Actos de alguacil. 48 — Actos anulables. 49 — Cémo termina. 49. Seecion IV ~ El mandato ad litent ocasional Generalidades. 50 — TITULO IV — El litigio Como elemento del proceso. 50 — Objeto. 51 — Causa. $1 TITULO V — Inmutabilicdiad del proceso __ Principio general. 51 — En cuanto a las partes. 52 — Respecto al objeto y la causa, 53 — Adicionales, reconvencionales, provisionales. 53 Demandas nuevas. $3. TITULO VI _ Apoderamientodel Tribunal CAPITULO I Principios generales =a Iniciacion del proceso. 55 Diversos modos. 56 — Plan de expo- sicin. 58 CAPITULO I Juzgado de Primera Instancia Seecion l- Elacto de emplazamiento * Principios generales. 58 — Diferencias. 59. Seceton H — Materia civil | Enunciaciones comunes. 59 Constitucion de abogado. 59 — Bleccién de domicilio. 59 — Objeto y medios de la demanda. 60 — Tri- bunal apoderado. 60 ~ Plazo de la comparecencia. 61 — Enunciaciones especiales. 62 — Demandas reales o mixtas imobiliarias. 62 — Demanda fundada en prueba escrita, 62 — Sanciones. 62. Seceion I — Otras materias J Asuntos comerciales. 63 — Plazo de la comparecencia. 63 — Refe- rimiento, 64 — Sanciones. 64, TITULO VII ~ Desarrollo del proceso en el J. de P. I. contradictoriamente CAPITULO I — Antecedentes Procedimiento ordinario. Procedimiento sumario. 65. CAPITULO II — Procedimiento en materia civil Estado actual de nuestra legislacion. 67 — Comparecencia del de- mandado. 68 — Forma. 68 — Comparecencia del Estado. 69 — Efectos. 69 — Trimites anteriores a la audiencia. 69 — Comunicacién de docu- mentos. 69 — Otras pruebas. 73 — Fijacién de audiencia. 74 — Acto re- cordatorio. 74 —Celebracion de la audiencia. 74 — Policia de la audien- cia. 74 — Lectura de conclusiones. 75 — Clasificacién de las conclusio- nes, 75 — Efectos. 76 — La causa queda en estado. 76 — Importancia de este momento. 78 — Reapertura de los debates. 79 — Comunicacion al m. p. 80 — Sentencia. 80 — Examen previo e Instruccién por escrito. 80 CAPITULO III — Procedimiento en materia comercial Comparecencia. 81 — Audiencia. 81 — Estado de la causa. 81 — Embargo conservatorio. 81 — Envio ante arbitros. 82 — Sentencia. 82 — Sustitucién de procedimientos. 82. CAPITULO IV — Referimiento Seccién I — Casos de referimiento Definicién y evolucién. 82 — Caracteristicas comunes. 85 — Casos de referimiento. 86 — Casos de urgencia. 86 — Medidas conservatorias para prevenir un dafio inminente o hacer cesar una turbacién. 87 — Re- ferimiento destinado a retractar o modificar una ordenanza. 87 — Refe- rimiento para otorgar una garantia. 89 —Dificultades de ejecucion. 90 — Referimiento en curso de instancia. 91 — Derechos inmobiliarios. 91 — ‘Asuntos ante la C. de apelacion. Poderes del presidente. 92 — Recursos. 98. Seccién IT — Forma de proceder en referimiento Apoderamiento normal. 98 — Referimiento sobre acto. 99 = Comparecencia. 99 — Audiencia. 99 — Incidentes. 99 — Sustituci6n de procedimientos. 100 — Pronunciacion de la sentencia. 100 — Sentencia. 100. CAPITULO V — Ordenanzas sobre requerimiento Antiguo régimen, Ley 834. 101. TITULO VII — Tribunales de excepcién CAPITULO I ~ Juzgado de Paz Legislacién. 102 — Citacion. 102 — Plazo de la comparecencia. 103 — Otros modos de apoderamiento. 103— Comparencia espontdnen. -m-103 — Accidentes del trabajo. 103 — Comparecencia; audiencia. 104 — Sentencia. 104. CAPITULO II — Tribunal de Confiscaciones Legislacién. 104 — Procedimiento en materia civil. 105 — Audien- cia. 105 — Facultades en caso de abuso o usurpacion de poder. 106 — Facultades en caso de compensacién. 106. CAPITULO III — Saneamiento Inmobiliario Seccion I — Generalidades En qué consiste. 108 — Legislacion. 108 — Terminologia. 109. Seccién I — La Mensura Catastral Objeto. 110 — Iniciativa. 110 — Mensura a iniciativa del Estado. 110.— Ejecucién de la mensura. 110.— Mensura a iniciativa parti- cular. 111 — Ampliacion. 111 — Cardcter; impugnacién. 112 — Prepara- cidndel plano, 112— Revision; aprobacion. 112 — Envio del plano. 112. Seccion IIT — Apoderamiento del tribunal Requerimiento fiscal. 112 — Designacién de juez 113 — Citacin para presentar reclamaciones. 113 — Quien puede reclamar. 113 — For- ma y enunciaciones. 114 — Naturaleza. 114 — Certificacién de gravame- nes. 114, Seccién IV — El juicio de saneamiento E1 expediente. 115 — Citacion para la audiencia. 115 — Asistencia de impedidos. 116 — Audiencia. 116 — Sentencia. 116 — Revisi6n. 116 Nuevo juicio. 117 Seccion V — Terrenos comuneros Definicién. 117 — Necesidad de su abolicion. 118 — Procedimien- to. 119. TITULO IX — Proceso en defecto Consideraciones generales. 119. CAPITULO 1 ~ Juzgado de Primera Instancia Seccion — I — Principios generales “We El defecto. 122 — Quiénes incurren en uno o en otro, 123 ~ Ca- racter. 124 — Consecuencias. 124. Seccion H — Incomparecencia de los demandados Demandado tinico. 126 — Incomparecencia del Estado. 127 — Pluralidad de demandados. 127. Seccién I — Comparescencia de algunos demandados Procedimiento, 128 — Demandados citados en plazos diferentes. 131. . Seccion IV — Defecto por falta de conclusiones Cuando ocurre. 132 — Sentencia. 132 — Pluralidad de demanda- dos. 132. Seccion V — Defecto del demandante~ Cuando ocurre. 134 — Sentencia. 134 CAPITULO I] — Tribunales de Excepcién Seccién I — Juzgado de Paz Clases de defecto. 137 — Pluralidad de demandados. 138 — Deci- si6n. 138 — El Estado. 138. Seccion I — Tribunal de Confiscaciones . 139. Seccion Il — Tribunal de Tierras Incomparecencia. 139. Decision. 139. TITULO X — Procedimientos Especiales ante los Tribunales de Primer Grado CAPITULO I ~ Juzgado de Primera Instancia Seccion I — Divorcio § I —Divorcio por causa determinada Citacién. 140 — Procedimiento. 140 — Sentencia. 142 — Pronun- ciacién: transcripcién; publicacién. 142. § II — Divorcio por consentimiento mutuo Preliminares. 142 — Acta. 142. — Citacion y comparecencia. 143 -Vvi— Sentencia. 143 — Pronunciacion; transcripcién; publicacién. 143 — Naturaleza de este procedimiento. 143. Seccién IT — Separacién personal Cuando es posible. 144 — Procedimiento. 144 — Sentencia. 144, Seccién III — Interdiecion; Consultor Judicial Instancia previa. 145 — Dictamen fiscal. 145 — Primera sentencia. 145 — Solicitud de interrogatorio. 146 — Citacion. 146 — Interrogato- tio. 146 — Administrador provisional. 146 — Otras medidas. 146 — Sen- tencia. 146 — Publicidad. 146. Seccién IV — Accidentes del trabajo Legislacién. 147 — Competencia. 147 — Denuncia del accidente. 147 — Informaci6n testimonial. 147 — Incompetencia del j. de paz. 148 — Tentatiya de conciliacién. 148 — Procedimiento; sentencia. 148 — Prescripcion. 149. Seecion V — Reconocimiento de escritura Objeto. 149 — Actos a que se aplica. 149 — Forma. 150 — Venta- jas de esta demanda. 150 — Procedimiento. 151 — Defecto de! deman- dado. 151 — Reconocimiento, 152 — Negacién; desconocimiento. 152 152 — Medios de prueba. 152 — Sentencia. 152. Seccion VI ~ Quiebre Apoderamiento. 153 — Declaracion. 153 — Iniciativa de un acree- dor. 153 — Iniciativa del tribunal. 154 — Procedimiento. 154 — Senten- cia, 154 — Publicidad, 155 . Seecién VII — Otros procedimientos Generalidades, 155 — Particion. 155 — Separacién de bienes. CAPITULO II — Juzgado de Paz Seccién I — Contratos de trabajo ‘Tentativa de arreglo. 156 — Procedimiento; sentencia. 157 — Pres- cripcién. 157. Seecién Il — Aceidentes del trabajo Procedimiento; sentencia. 158 — Prescripcién. 158. NT Seccion III — Cargas matrimoniates Obligacién; demanda, 158 Procedimiento, 159 — Sentencia, 159. CAPITULO Ill — Tribunal de Tierras, Enumeracion, 159 — Resarcimiento de pérdidas. 159 — Determi- nacién de derechos sucesorales. 161 — Particion de inmuebles registra- dos. 161 — Litigios sobre derechos registrados. 162. TITULO XI — Proceso Arbitral CAPITULO I — El compromiso En qué consiste. 163 — Régimen. 163 — Materia del compromiso. 163 — Dones y legados de alimentos, alojamiento y. vestidos. 164 — Causas que conciernen al orden piiblico. 164 — Causas que conciernen al Estado y los municipios. 164 — Causas que interesan a las personas presumidas ausentes. 164 — Capacidad; poder. 164 — Forma. 165 — Contenido, 165 — Clasula compromisoria. 165 — Nulidad. 167 — Extin- cién. 167 ~ Prorrogacién. 168 — Suspension. 168. CAPITULO II — Los Arbitros Niimero. 168 — Capacidad, 168 — Dificultades. 169 — Cardcter. 170 — Aceptacién. 170 — Renuncia. 171 — Revocacién. 171 — Recu: sacién. 171 — Honorarios. 171 — Facultades y deberes. 171 — Amiga- bles componedores. 172. CAPITULO IIT — Desarrollo del procedimiento Dispensacion de formas, 172 — Procedimiento legal. 173 ~ Medi- das de instrucci6n. 173 — Demandas incidentales. 174 — Excepciones 174. — Sobreseimiento. 175 — Sentencia. 176 — Efectos de la sentencia. 176 — Fuerza ejecutoria. 176. TITULO XH — Extincin de la jnstancia Causas de extincién. 176 —Sentencia definitiva. 176 — Compromi- so. 176 — Transacci6n. 177 — .Desistimiento; aquiescencia. 177 — Pe- renci6n; prescripcién. 177 — Fallecimiento de una de las partes. 177 — Referencias; plan de exposicion. 178. TITULO XIII — Los Procedimientos Incidentales CAPITULO I — Las excepciones Seccién I — Fianza del extranjero En qué consiste. 178 — Crédito que garantiza. 179 — Justificacién. -—Vvil-—179 — Quien la debe. 179 — Materias y tribunales en que se debe. 180 —Cardcter. 181 — Como se solicita, 181 — Como es prestada. 181. Seecion II — Declinatorias 1 — Generalidades En qué consisten. 182 — Cuales son. 182. § I — Excepcién de incompetencia Clases de incompetencia. 182 — Consecuencias. 183. § JH — Litispendencia y conexidad Litispendencia. 183 — Conexidad. 184 — Ante cual tribunal son propuestas. 185 — Tribunales de grado diferente. 186 — Tribunales de orden diferente. 187 — Cuando deben ser invocadas. 187. Recursos. 188 — Casos de recursos miltiples. 188. § IV — Procedimiento de las excepciones declinatorias Como son propuestas. 189 — Sentencia. 191 — Recursos. Régi- men de la L. 834. 193 — Efectos de la sentencia. 195 — La incompeten- cia pronunciada de oficio, 195 — Declinatoria presentada con motivo de una via de recurso. 199. Seccion II — Las nulidades Generalidades, 200 — Nulidades por vicio de forma. 202 — Nuli- dades por vicio de fondo, 204 — Efectos de las nulidades. 209 — Sentencia. 209. Seccién IV — Las excepciones dilatorias § I — Principios generales En qué consisten. 209 — Cuales son. 210. § 11 — Excepeion para hacer inventario y deliberar Heredero, 210 — Esposa comin en bienes. 211 — Procedimiento. 211 —Sentencia. 211. ! § II ~ Excepcién dilatoria de garantia Obligacién de garantia. 211 — La garantia como defensa. 212 — — Vili— Garantfa principal; garantia incidental. 212 — Diferencias, 213 — Ex- cepcién de garantia, 213 — Plazo, 214 Procedimiento. 215 — Garan- tia simple; garantia formal. 215 — En la garantia formal, 215 — Cardc- ter de esas obligaciones. 216 — Alternativas. 216 — Permanecimiento en causa. 216 — Desencausamiento. 216 — Asistencia conservatoria. 217 — Derechos inmobiliarios registrados. 217 — Oposici6n del reivindicante. 218 — En la garantia simple. 218 — Desglose de causas. 218 — Senten- cia. 219 — Recursos, 220. CAPITULO II — La prueba y sus incidentes § Seccién I — Principios generales Concepto. 220 — Regla juridica, 221 — Legislacién. 221 — Como es administrada, 222 — Carga de la prueba, 222 — Hechos negativos. 223 — Presunciones legales. 223 — Aportacidn de las pruebas. 224 — Pruebas admisibles. 226 — Medios de prueba. 227 — Prueba escrita, prueba testimonial, 228 — Cuando la prueba es libre. 228 — Cardcter de las reglas sobre la prueba. 229 —Poderes del juez. 230. * § Seccién LI — Verificacién de escritura Objeto. 231 — Cuestion de competencia. 232 — Cuestion de pro- cedimiento, 232 — Forma de la demanda. 232 — Actitud del demanda- do. 233 — Poderes del tribunal. 233 — Verificacion por titulos. 234 — Verificacién por peritos. 234 — Juez comisario. 234 — Peritos. 235 — Depésito del documento . 235 — Documentos de comparacién. 235 — Intimaciones, 236 — Confeccién de un escrito. 237 — Operaciones peri- ale 237 ~ Informe pericial. 237 ~ Prueba testimonial. 238 — Senten- cla. . Secctén III — Inscripeion en falsedad 8 1 — Principios generales La falsedad. 239 — Aspecto civil; aspecto ‘penal. 239 — Termino- logia. 239 — Inscripcion en falsedad. 239 — Falsedad principal. 240 — Actos a que se aplica. 240 — Naturaleza de este procedimiento. 241 — Marcha del procedimiento. 242. § II — Admision de la demanda Intimacién. 243 — Declaracin del demandado. 243 — Inscripcién en falsedad. 243 — Audiencia. 244 ~ Sentencia. 244 8 JI] — Presentacién de los Medios de Falsedad Depésito del documento. 244 — Acta. 245 — Presentacién de los medios. 245 — Acto recordatorio. 245 — Sentencia. 245. -Ix-§ IV — Discusion de las pruebas Instrucci6n, 246 — Sentencia. 246 — Indicios de un crimen de fal- sedad, 247 — Cuestibn de cosa juzgada. 247. Seecion IV — Informacién Testimonial Sistema del C. de Pr. Civil. Ley 834 de 1978. 248 — Plan de expo- sicién. 249, § I Principios Generales En qué consiste. 249 — Cuando es posible. 249 — Como es orde- nada. 250 — Hechos cuya prueba puede ser ordenada. 250 — Cardcter incidental. 251 — Clases de informacion. 251. § 1 — Los testigos Objeto del testimonio, 252 — Citacin. 253 + Numero de testi- gos. 253 — Obligaciones del testigo. 253 — Sanciones. 254 — Personas incapaces de atestiguar. 254 — Dispensa. 255 — Menores de 18 afios. 255 — El secreto profesional. 255 — Tachas. Observaciones. 256 — Au- dicién de los testigos. Poderes del juez. 257 — Contrainformaci6n. In- formacién respectiva, 258 — Acta. 259. § JIT — Informativo ordinario Como se inicia. 260 — Sentencia. 260 — Comienzo de la informa- cién. 262 — Punto de partida. 263 — Suspension del plazo, 264 — Co- mo se ini 64. — Citacion a los testigos. 265 — Citacién a la parte 265 — Aplazamiento. Prorroga. 265 — Informativo inmediato. 266 — Nulidades. 267 — Notificacion de las actas. 268 — Audiencia.. 269 — Sentencia. 269 — Informativo en materia comercial y ante el j. de paz. 269 — Informativo ante el T. de Tierras. 270. Seecién V — Informe pericial § 1 Informe pericial en materia civil En qué consiste. 272 — Cuiindo procede, 273 — Quién puede ser perito. 273 ~ Cémo es prescrito. 274 — Numero de peritos. 274 — Re- cusaci6n. 275, Aceptacion. 275 — Juramentacién. 275 — Diligencia pe- ricial. 276 — Informe peridicial. 276 — Tasa. 276 — Persecucién de la audiencia.277.~Nulidad del experticio. 277 — Discusion. 277 — Senten- cia. 277 — Nuevo peritaje, 278 — Explicaciones en audiencia. 278. ae § II — Informe pericial en otras mutterias y ante otros Tribunales Materia comercial. 278 — Referimiento, 278 Juzgado de paz. 278 —Tribunal de Tierras. 279. See ion VI ~ Inspeecton de lugares § 1 — Materia Civil ante el j. de primera instancia yc, de apelacion En qué consiste. 279 — Como es prescrita. 279 — Quién la practi- ca. 279 — Como es practicada. 280 — Acta. 280 — Audiencia. 280, § II - Otros Tribunales y otras materias Juzgado de paz. 280 — T. de Tierras. 281. Seceién VIF —Interrogatorio » comparecencia personal La confesién. 281 — Materias en que son posibles. 282. Procedi- micnto de la comparecencia personal. Sus resultados. 283 — Personas a 285 — Materia comercial, 286 — Ante el j. de Paz, 286 — 286 — Cardcter de las declaraciones. 286. Seccién VII — Juramento Noci6n. 287 — Juramento decisorio. 288 — Juramento supletorio. 289 — Como es ordenado. 289 — Prestacién del juramento. 290 — Ma- terias comerciales. 290 — Juzgado de Paz; T. de Tierras. 290. CAPITULO II — Demandas incidentales Seccién I~ Principios generales Definicion, 291 — Ocasiones en que pueden presentarse. 291 Seccién II — Demandas adicionales Condiciones de admisibilidad, 292 — Justificacién. 292 Seccién HI — Demandas reconvencionales Concepto, 292 — Cuando son admisibles. 293 — Quién puede formarlas. 294. Seecién 1V — Demandas provisionales En qué pueden consistir. 295, —xXI~Seccion V — Demandas en intervencion $ I — Nociones generales Concepto. 295 — Clases de intervenci6n. 295. 8 JI — Intervenci6n voluntaria Papel que desempefia. 296 — Quien puede intervenir. 297 — Fina- lidades de la intervencién. 298 — Relaciones con el proceso originario. 299 — Materias, tiempo, tribunales en que es posible. 299 — Clases de intervencin voluntaria. 299 — Efectos. 300. § II — Intervencion forzosa Concepto. 301 — Contra quién puede ser incoada. 302 — Hasta cuando es posible. 302. Seccién VI — Procedimiento Generalidades. 302 — Demandas adicionales. 303 — Demandas re+ convencionales. 303 — Demandas provisionales. 303 — Intervencion vo- juntaria. 304 — Intervencidn forzosa. 305. Seccién VII — Otras materias y otros Tribunales Materia comercial; referimiento. 305 — Juzgado de paz. 305 — Tribunal de Tierras. 305. CAPITULO IV = Incidentes relativos al juez, al abogado y al alguacil Seccion I - Designacion de jueces ‘onfli i ia —Conflicto Conflicto de competencia. 306 — Competencia.307 — Confli positivo. 307 — Conflicto negativo. 308 — Opcién. 308 — Imposibilidad de constituirse un tribunal. 309 —Procedimiento. 309 — Sentencia. 310. Seceibn I — Recusacion § 1 — Principios generales En qué consiste, 311 — Inhibicion, 311 — Cardcter individual. 312 — Otras personas recusables. 312. § II — Causas de recusacion Casos previstos en el art, 378. 313 —Causas de recusacion de los jueces de paz. 315 — Recusacidn contra los jueces del T. de T. 315. — Xil- § 11 ~ Competencta Reglas aplicables. 315. § IV — Procedimiento Hasta cudndo es posible. 317 — Cémo se propone y se juzga, 319 Recursos. 321, Seecién II — Declinatoria por parentesco 0 afinidad En qué consiste. 321. Seccion IV — Demanda en responsabilidad civil En qué consiste. 322 — Quién puede ser demandado. 323 — Casos de responsabilidad civil, 323 — Competencia. 324 — Procedimiento 324 — Autorizacién previa. 324 — Demanda; instruccion de la causa. _ 325 Sentencia. 326. Seecion V ~ Denegacion Principios generales. 328 — Denegacién incidental; denegacion principal. 328 — Reglas de competencia. 329 — Hasta cuando es posi- ble. 329 — Como se inicia. 331 — Sobreseimiento. 331 — Procedimien- to. 330 — Sentencia. 332 — La denegacién ante la S. C. de J. 332. CAPITULO V — Incidentes relativos a la instancia Seecién I — Interrupcion de la instancia Renovacion Interrupcién, suspension de la instancia. 333 — Causas de inte- rrupceién. 334 — Fallecimiento de una de las partes. 335 — Muerte 0 ce- sacion de funciones del abogado. 335. — Nueva situacién de las partes o de sus apoderados. 336 — Cambios en el actor antes de la comparecen- cia. 336 — Hasta cudndo puede haber interrupcién.337 — Bfectos de la interrupcién. 338 — Renovacién de la instancia. 338 — Renovacién vo- luntaria. 338 — Renovacion forzosa. 339 — Asuntos comerciales; juzga- do de paz. 339 Secci6n II — Desistimiento En qué consiste. 339 — Desistimiento implicito. 340 — Desisti- miento de instancia. 341 — Capacidad; poder. 341 — Aceptacin del —xm—desistimiento. 342 — Cuando opera sin aceptacién. 343 — Procedi- miento .344 — Efectos. 345 — Retractacién. 346. Seccin III — Aquiescencia En qué consiste. 346 — Formas. 347 — Momentos en que puede intervenir, 348 — Materia en que es posible. 348 — Capacidad; poder. 349 —-Efectos. 349. Seccion IV — Perencidn de la instancia Concepto. 349 — Dominio de aplicacion. 350 — Por quien y con tra quién puede invocarse. 351 — Plazo. 351 — Suspension, interrup- cién del plazo, 351 — Como opera. 352 — Como se cubre la perencion. 352 — Efectos. 352 — Pluralidad de partes. 353 — En causa de apela- cién. 354 — En causa de oposicion. 355 — En caso de revision civil. 355 "Bn caso de envio o de reenvio. 354 — Ante el juzgado de paz. 356 — Ante el T. de Tierras. 356 — En el recurso de casacién, 357 Secciin V — Prescripcidn de la instancia En qué consiste. 357 — Diferencias con la perencion. 358 LIBRO VII La Sentencia TITULO I — Principios generates Nocién de la sentencia, 359 — Terminologia. 360 — Diversas cla- ses. 360. TITULO I ~ Clasificacion de las sentencias CAPITULO I — Sentencias definitivas, previas Sentencia definitiva. 361 — Sentencia previa. 362 — Sentencia de instruccién. 362 — Como distinguirlas. 363 — Efectos del interlocutorio. 365 — Sentencias provisionales. 366 — Efectos de las preparatorias y provisionales. 366 — Sentencias de cardcter mixto. 366. CAPITULO II — Sentencias contradictorias, Sentencias en defecto. La sentencia contradictoria, 367 — Papel del tribunal en caso de defecto. 367 alas comunes. 368 — Notificacién. 368 — Cuando pueden ser ejecutadas. 369 — Notificacién en los seis meses. 371 — Co- mo se interrumpe. 372 = kIV— | eee CAPITULO I — Sentenelas ordinarias, sentencias de expediente La sentencia ordinatin. 373 — Sentencia de expediente, 373 — Ca- rdeter. 374 — Ventajas, 375 — Objeciones. 375, CAPITULOIV ~ Sentencias declarativas, Constitutivas, condenatorias, absolutorias Sentencia meramente declarativa, 376 — Sentencia constitutiva. 377 — Sentencia condenatoria. 377 — Sentencia absolutaria. 377. CAPITULO V ~ Sentencia en Primera Instancia ent tinica instancia, en tiltima instancia Sentencia en primera instancia. 378 — Sentencia en Gnica instan- cia. 378 — Sentencia en wiltima instancia. 378. SieTITULO II — Forma de la sentencia in del fallo. 378 — Tribunales unipersonales. 378 — Tribu- les colegiados. 378 — Empate. 379 — Redaccién de la seritencia. 380 — Pronunciacién de la sentencia. 380 — Enunciaciones de las sentencias. 381 —Encabezamiento. 381 — Lugar. 381 — Indicaciones del tribunal 381 — Nombre de los jueces, 381 — Asistencia del secretario, 382 — Pu- blicidad del procedimiento. 382 — Indicacion de las partes. 382 — Indi- cacion de los abogados. 383 — Indicacién del ministerio publico. 383 — Conclusiones de las partes. 383 — Puntos de hecho y de derecho. 383 Motivos. 384 — Dispositivo. 386 — Orden a observar. 386 — Sistema del C, de Pr, Civil. 386 — Prueba de las enunciaciones. 387 — Sanciones. 387 — Cémo se hace valer la nulidad. 388 — Juzgado de Paz; materia comercial. 388 — Tribunal de Tierras. 389 — Suprema C. de Justicia 389. TITULO IV — Contenido de la sentencia CAPITULO I — Principios generates Pronunciamiento principal. 391 — Pronunciamientos accesorios. 391. CAPITULO II — Las costas procesales Seccién I— La Condenacion en Costas Gratuidad de la justicia. 391 — La condenacién en costas. 392 Contenido. 392 — Fundamento juridico. 393 — Limitacion, 394 Quién es condenado en costas. 395 — Condenacién de la parte ganan- closa, 395 — Exigibilidad de las costas. 396 — Costas en los incidentes, =X —396 — Costas en referimiento. 397 — Costas en apelacion. 398 — Cos- tas ante el T. de Tierras. 398 — Costas ante el T. de Confiscaciones. 398 — Costas en casacion. 398 — Cuantia de las costas. 399. Seccién II - Compensacién de las costas En qué consiste. 401 Seccién I — Distraccion de las costas En qué consiste. 401 —Materias en que interviene. 403 — Como se pide. 403 — Como se otorga. 403— L. 302 de 1964. 403 — Efectos en cuanto al cliente. 405 — Efectos entre el abogado y el perdiente. 405. Seccién IV — Liquidacién de las costas Cémo se hace. 406 — Aprobacién. 407 — Impugnacién. 408. Seccién V — La asistencia judicial Concepto. 408 — Personas que pueden obtenerla. 409 — Como se pide. 409 — Como se concede. 409 — Extensi6n. 410 — Efectos. 410 — Pérdida del beneficio. 410. CAPITULO Ill — La Ejecucién provisional Seccion I Principios generales En qué consiste. 411 — Justificacion. 411 — Anitigua legislaci6n, Eyolucién. 411 — Ejecucién provisional Legal 413 — Ejecucién provi- sional prohibida. 413 — Ejecucién provisional facultativa. Constitucion de una garantia. 414 - En relacién a las costas. 417. Seccién I— Garantia Constitucion. 418 — Consignacién. 419 Seecibn Il — Suspension de la ejecucién provisional Competencia. Casos. 419 — Seccién IV — Efectos de la ejecucion provisional En cuanto a la parte perdidosa. 420 — En cuanto a los terceros. 421— Seccién V — Procedimiento, Sentencia Cémo es solicitada y concedida. 422 — Sentencias del J. de Paz. 422 — —xXVI- CAPITULO IV — Otros pronunciamientos Plazo de gracia. 423 — Indemnizaciones a liquidar por estado, 425 — Restitucién de frutos. 427 — Supresion de eseritos calumniosos. 427 — Publicacién del fallo. 427, TITULO V ~ Expedicion y notificacion Original y copias, 428 — La notificacion. 429 — Notificacion a abogado. 430 — Notificacin a parte. 431 — Notificacion conjunta, 431 Mencién del plazo del recurso. 432 — Ejecucién sobre original. 432 — Sentencia del T. de T. 432. TITULO VI — Efectos de la sentencia CAPITULO I — Principios generales Enumeraci6n. 434—Cudndo se producen. 434 CAPITULO II — Desapoderamiento En qué consiste, 434 — Limitaciones. 435 — Sentencias provisio- nales. 435 — Sentencias condicionales. 435 — Interpretacién de la sen- tencia. 438 — Correccion de la sentencia. 438 — Vias de recurso. 439. CAPITULO II — Efecto declarativo, efecto constitutivo de la sentencia Efecto declarativo. 440 — Efecto constitutivo. 440. P€CAPITULO IV ~ Cosa juzgada Concepto. 441 — Funciones. 441 — Sentencias que la producen. 441 Justificacion. 442 — Cardcter. 443-— Alcance. 443 — Donde reside. 444 — Diversos grados. 444. CAPITULO V — Fuerza ejecutoria Concepto. 446 — Obstaculos a la ejecucion. 448 ~ Cosa juzgada y fuerza ejecutoria. 448. CAPITULO VI - Hipoteca judicial Concepto. 449 — Inscripeién; registro. 449, TITULO VI — La sentencia arbitral Concepto, 450 — Designacién de los arbitros. 450 -Adopcin. — XVII -451 — Tercer drbitrio. 451 — Actuaci6n del tercer arbitro. 451 — Re- daccién. 453 — Contenido de la sentencia arbitral. 453 — Efectos de la sentencia arbitral. 454 — Auto de ejecucion. 454 — Oposicién al auto gjecutorio. 455. — XVII = LIBRO VI EL PROCESO (*) TITULO | - PRINCIPIOS GENERALES Naturaleza del proceso. Cuando los interesados no pue- den arreglar amigablemente un diferendo estan obligados a someterse a la autoridad de los tribunales, para que éstos de- cidan quien tiene la raz6én. Es una consecuencia de la prohi- bicion del empleo de las vias de hecho como medio de diri- mir los conflictos de intereses entre los particulares: la admi- nistracion de la justicia es una funci6n social, un atributo del Estado excluyente de la justicia privada. Una diferencia de intereses entre particulares, esto es, un litigio, es materia de un proceso cuando es sometida a la decisién de los 6rganos jurisdiccionales del Estado, oa la de arbitros cuando esto es permitido por la ley. (@) _ Glasson, Précis, 1, 304 y’s., Il, 922 y s., Glasson y Tissler, Traité, II, 463 y 8.;Gatsonnet y César-Bru, Traité, I, 166 y 8.; Japlot, Traité éémentaire, 394 y s,; Morel, Traité élémentaire, 309 y s.; Gremieu, Précis, 161 ¥ 5. Taborde-Lacoste, Précis, 411 y .; Boitard, Lecons, I, 76 y s,, 11,6418. s., 1066 y 8.; Mattirolo, Tratado, Il, 94 y's., Ill, 12 y s.; Cuche, Précis.¥ 182 y 8; Garsonnet, Précis, 353 y s.; Camelutti, Sistema, Il, 117 y 5. Chiovenda, Principios, Il, 41 y s.; Chiovenda, Instituciones, Il, 241 y s M, de la Plaza, Derecho Procesal Civil Espariol, I, 307 y s.; Goldschmidt, Derecho Procesal Civil, 64 y s.; Rocco, Derecho Procesal Civil, Espaiiol 1, 307 y s.; Goldschmidt, Derecho Procesal Clvil, 54 y s., Roceo, Derecho Procesal Civil, 197 y 8., 231 y s.; Couture, Fundamentos del Derecho pro cecal civit, 39 y s, 231 y 6; Kiseh, Hlementos de derecho procesal civil, 26 y s.; Calamandrei, Instituctones de derecho procesal civil segiin el nuevo edigo, 43 y s.; Hugo Alsina, Tratado, 1, 232 y Ramiro Podetti, Teo- ria y técnica del proceso civil, Goldschimidt, Teoria general del proceso; De Pina y Castillo Larragafa, Instituciones de derecho procesal civil, 141 y 8; D. Sodi, La nueva ley procesal, 1, 168, y s.; Dalloz, Nouveau-Code de procedure civile, 1983; Henry Solus y Roger Perrot, Droit Judiciaire Privé, ‘Tomo Il, 1978, Jean Vincent, Procedure Civile, 19a, ed., 1978; Enmanuel Blane, Nouveats Code de procedure civile commenté dans 11rdre des ar- ticles, Raimond Barraine, Nouveau dictionnaire de droit et sciences econo miques, 4a, ed. 1974, Dalloz, Enevelopedie juridique, 2a. ed., Procedure Givite; Glasson y Tissier, 11, 453; Ch. César-Bru, P. Hebraud, V, Signolle, G. Odoul, Jurisdiction du president du tribunal, tomos 1 y Tl, 4ta.ed., y su- plemento; Juan M1, Pellerano, Gufa del Abogado, Tomo L, volusnenes I y Il; Fabio J. Guzman, ZI procedimiento en defecto en materia civil y comer cial después de tas reformas de la Ley 845 de 1978, 1981; Artagnan Pérez ‘Eder, Procedimiento Civil, Tomo I, 1985, Lic. Aristides Alvarez Sin chez, Estudio de la Ley de Tierras, 1986. p=La naturaleza juridica del proceso es materia muy con- trovertida en doctrina y diversamente apreciada en jurispru- dencia. Muchos autores consideran que el Proceso es una rela- cién jurfdica que se establece tinicamente entre los litigan- tes @, otros lo consideran como una relacién juridica bilateral que se establece entre los litigantes, de una parte, y el Estado, de otra parte; algunos miran el proceso como relacién trilateral entre demandante, demandado y tribunal, éste como representante del Estado (2 Estas construcciones no traducen exactamente la ente- ra realidad del proceso, instrumento juridico con el cual, por medio de actuaciones emanadas distributivamente de las par- tes, del Estado y a veces de terceros, se llega a dirimir una li- tis. El proceso es algo mds que una relacién juridica: es una coincidencia de relaciones juridicas. Es preferible considerar el proceso, objetivamente, co- mo una situacién juridica, de caracter complejo, que nace a consecuencia de que un tribunal se encuentra apoderado del conocimiento de un litigio entre particulares. Es una situa- cion juridica y no una situacién de hecho, porque el derecho objetivo ha regulado su existencia entera, desde el apodera- miento del tribunal, que lo origina, hasta la sentencia, con que normalmente se concluye. Como su etimologia lo indi- ca, el proceso es un camino a seguir para obtener de los or- ganos jurisdiccionales del Estado, o de los arbitros cuando el arbitraje es permitido, la solucién de un litigio. No es tampo- co el proceso una simple agregacién de formalidades, sino que por el contrario tiene un cardcter orgdnico: sus actuacio- nes se escalonan y enlazan unas a continuacién de otras, se cumplen dentro o @ la expiracion de ciertos plazos, de acuer- do con un plan preestablecido por la Ley. Relaciones jurfdi procesales, [1 proceso conlleva o hace surgir tres categorias de relaciones: 1a., entre las partes GQ) Glasson y Tissier, Prait’, 453; Jean Vineent, Procedure Givile, 193, ed., No, 364.3. (2) Goldschmidt, Teoria dol proceso; el mismo, Derecho procesal civil, 2 y 8.; Charles Vass, Le droit dagir en justice, == LIBRO VI~EL PROCESO y el Estado; 2a., entre las partes; 3a., entre las partes y el Es- tado y ciertos terceros. En la doctrina clasica no se admite que el proceso en- gendra relaciones entre las partes y el Estado. Se estimaba que el proceso es asunto exclusivo de los litigantes, y que so- lamente entre ellos, y ocasionalmente entre ellos y algunos terceros pueden originarse relaciones juridicas. Algunas doc- trinas modernas, por el contrario, contemplan el proceso co- mo institucién generadora, exclusiva o principalmente, de re- laciones entre las partes y el Estado. Ambas concepciones pe- can de exclusivismo y unilateralidad: un anidlisis realista del proceso muestra la presencia necesaria de ambas clases de re- laciones, y, ademas, posibilidad de relaciones entre las partes y ciertos terceros, y entre el Estado y ciertos terceros. Por el hecho de que un proceso esté planteado ante el juez, éste asume la obligacién de cumplir, a requerimiento de las partes, o de oficio, segtin los casos, los deberes de diver- sas clases que la ley le impone como agente de la funcién ju- tisdiccional del Estado: despachar ciertos tramites previos al conocimiento de la causa; oir a las partes o a sus representan- tes; ordenar medidas de instrucci6n; dictar sentencia. El de- techo de las partes al cumplimiento de estas diversas obliga- ciones del juez no presenta el exacto caracter de un derecho subjetivo, en la significacion que tradicionalmente se le atri- buye a ese término en el derecho privado, de posibilidad de obtener una prestacion. Por el contrario, estas facultades de las partes frente a los agentes de la funcion jurisdiccional del Estado, y las obligaciones de éstos frente a aquellas, son pri- mordialmente relaciones de derecho publico, realizaciones del derecho objetivo tendientes a la administracion de la justicia social. El incumplimiento de estas obligaciones por parte del juez conlleva la aplicacién de sanciones penales y disciplina- Tas y, en ciertos casos, puede dar motivo a una accién en res- ponsabilidad civil. El proceso crea diversas relaciones juridicas entre las partes, verdaderos derechos subjetivos de cada una de ellas frente a las otras. El demandado tiene hacia el demandante la obligacion de comparecer en juicio, sancionada por el dere-ché correspondiente al demandante de obtener sentencia en defecto. El demandado tiene derecho a que el demandante le dé a conocer, con la demanda. o posteriormente a la de- manda, las pruebas en que basa el ejercicio de la accion; reci- procamente, el demandante tiene el derecho de conocer los medios de defensa del demandado. La parte que sucumbe contrae frente a la parte gananciosa la obligacién de pagar las costas procesales. Todos estos derechos y obligaciones tienen un cardcter puramente privado: las partes pueden renunciar al beneficio de esas reglas de procedimiento; y, por consi- guiente, salvo en los muy contados casos en que el orden pt- blico en juego, pueden cumplir sus respectivas obligacio- nes procesales en otra forma que la establecida por la ley. El proceso engendra efectos juridicos entre las, partes y. el Estado, de una parte, y ciertos terceros, de la otra parte: los primeros tienen un cardcter privado; los segundos tienen un caracter ptiblico, Es el caso de los testigos llamados a de- poner sobre los hechos de la causa: desde el momento en que una de las partes requiere la citacion de un testigo, é te contrae, frente a esa parte y frente al Estado, la obligacion de prestar una declaraciOn correcta y sincera acerca de los hechos litigiosos; la negativa a cumplir, el mal cumplimiento de esa obligacién, y ciertas faltas graves cometidas en sus de- claraciones, hacen incurrir al testigo en responsabilidad civil frente a las partes, cuando su actitud dolosa les haya causado perjuicio, y en responsabilidad penal frente al Estado, cuando sus faltas revistan el cardcter de un perjurio. Su cardcter entre las partes. Durante mucho tiempo se ha venido admitiendo que las relaciones jurfdicas que el pro- ceso engendra entre las partes tienen un caracter contractual: el proceso no serd otra cosa que una convencion intervenida entre demandante y demandado, con objeto de dirimir el litigio mediante una sentencia; es el Contrato judicial, que se menciona frecuentemente en la doctrina y la jurisprudencia, para designar no solamente la convencién consentida ante el juez por las partes litigantes, lo que constituye un modo co- recto de expresarse, sino también el proceso miso, lo que ae LIBRO VI — EL PROCKSO evidentemente es un error, y puede acarrear confusiones, @) Esta manera de ver, francamente equivoca y falsa en el de- techo moderno, tiene una relativa explicacién en la pe: tencia del concepto peculiar de la naturaleza del proceso que predominé en el derecho romano, con mucha propiedad has- ta el periodo del procedimiento formulario inclusive, menos justificadamente después de ese periodo. Entonces podia Sostenerse que el proceso era exclusivamente la obra de las partes, quienes fijaban su extension y demas condiciones an- te cl magistrado, a fin de que éste autorizara el sometimiento del litigio, asi planteado, al juez escogido por ambas partes, Ya en el periodo del procedimiento extraordinario, en que el litigio era sometido a jueces cuyas facultades jurisdiccionales no emanaban de la convencién de las partes, sino del Estado, esta manera de considerar el proceso no se ajustaba entera- mente a la realidad; sin embargo, segu fase considerando el proceso como una relacién de naturaleza contractual. (4) Por la fuerza de las tradiciones, la idea de que el proceso tiene un cardcter contractual se ha conservado hasta nuestros tiempos, especialmente en la jurisprudencia!® Una de las consecuencias que logicamente se derivaban de esa teorfa es que el proceso, por lo menos a partir del mo- mento en que se consideraba ligado entre las partes por la presentacion de las conclusiones respectivas, producia un efecto novatorio respecto del derecho deducido en justicia con el ejercicio de la accién: por consiguiente, si el proceso no Ilegaba a resolverse con una sentencia favorable al deman- dante, sea a consecuencia de que el juez acogiera una excep- cién propuesta por el demandado, sea a consecuencia de la perencidn de la instancia, la accion no podia ser nuevamente intentada: Bis de aedem re ne sit actio. En el derecho moderno no son sostenibles ni la concep- cion del proceso como un contrato entre las partes, ni su con- (8) Glasson, Tissier y Morel, Trai I, 735, (A) Ji Jors, Derecho privado romano, apéndice, 20, (6) Casacién Francesa. 29 de abril de 1912 (Dalloz, 1912, I, 308; Pand. Franc. y Sirey, 1913, 1, 185),secuencia de producir novacién en los derechos del deman- dante. Hay que hacer constar, por el contrario, en primer tér- mino, que, al someter sus pretensiones al tribunal, el deman- dante no propone contrato alguno al demandado, sino que ejerce la via de derecho enderazada a proteger su interés ju- ridico. Por su parte, el demandado, al concurrir a las actua- ciones procesales para defender sus pretensiones, no esta aceptando ninguna oferta de contrato, sino sometiéndose al imperio de las normas legales que prescriben que la contesta- cin a la demanda revista ciertas formas preestablecidas. En segundo término, el hecho de someter sus preten- siones al juez no implica otra cosa que el propdsito del de- mandante de que ¢l proceso sea decidido mediante Ja apli- cacion de las normas juridicas correspondientes, no e] de con- sentir en una novacion de sus derechos para que sean sustitui- dos por el derecho nuevo que resultara de una sentencia fa- yorable. Admitir el efecto novatorio del proceso es, por otra parte, contrario al principio general de que la novacién no se presume, y debe resultar claramente del acto (art. 1273 del C. Civil), De aqui resulta, en sentido contrario a lo decidido por una parte de la jurisprudencia, que si la instancia es ex- tinguida por la perencién, el demandante ha conservado su derecho de ejercer nuevamente su accion, mientras tanto no se cumpla el término de la prescripcion extintiva. Si es infundada la teorfa del contrato judicial para ex- plicar la naturaleza de las relaciones procesales entre las par- tes, mucho mas infundada resulta la explicaci6n que preten- de hacerlas derivar de un pretendido cuasicontrato judicial. Contrariamente a esas explicaciones, se impone calificar las relaciones procesales entre las partes como relaciones de orden puramente legal, puesto que las facultades y obligacio- nes que nacen de la incoacién de un proceso, respectivamente a favor o en contra de los litigantes, aunque son relaciones de derecho privado, tienen ciertamente su origen en las disposi- ciones legales que regulan la marcha del proceso: no son, pues, relaciones de orden contractual o cuasicontractual. El proceso judicial es, salvo el de saneamiento inmobiliario, una iniciativa privada del demandante, pero es la ley la que traza =6= LIBRO VI ~ EL PROCESO las pautas a seguir para hacerlo avanzar hasta su terminacion por medio de la sentencia, indicando al efecto los tramites a cumplir tanto por el demandante como por el demandado, Las partes pueden renunciar al cumplimiento de algunos de esos trimites; pero esto no se debe a un pretendido caracter contractual o cuasicontractual del proceso, sino al caracter puramente dispositivo que muchas veces tienen las normas que regulan esos tramites, por ser materia de puro interés pri- vado. Es en el proceso arbitral en donde las relaciones juridi- cas entre las partes revisten un cardcter contractual, precisa- mente porque en este proceso las partes convienen, median- te un compromiso, en someter el litigio a arbitros, verdaderos jueces privados (art. 1003 y s.). Proceso y procedimiento. Generalmente se emplean es- tas expresiones como sinénimas, lo que se explica natural- mente porque el procedimiento, sucesion de actuaciones pro- cesales, es el medio que sirve para incoar el proceso e impul- sarlo hasta obtener la decision judicial que lo termina. Pero, al lado del procedimiento que sirve para obtener Ja solucién judicial de un proceso, existen algunos procedi- mientos que no sirven a ese fin, sino que tienden a realizar, en ciertas condiciones, y fuera de la intervenci6n de los érganos jurisdiccionales, el derecho que una persona tiene frente a otra. Se les llama procedimientos extrajudiciales o extrapro- cesales, Asi, por ej., el acreedor que tiene un titulo ejecuto- tio (art. 545) procede, sin dirigirse al juez, a practicar un em- bargo ejecutivo, esto es a hacer embargar y vender en subasta los muebles corporales del deudor (art. 583 y s.), usando ex- clusivamente del ministerio del alguacil y del vendutero pt- blico. En este caso el acreedor obtiene satisfaccién incoando, no un proceso, sino un procedimiento extra judicial, em- pleando una via de derecho que no es una acci6n en justicia, sino una via de ejecucion. Son, pues, proceso y procedimiento dos cosas distin- tas: todo proceso conlleva necesariamente uno 0 varios procedimientos; pero hay procedimientos que no revisten el cardcter de procesos.Instancia y proceso, También se emplean indiferente- mente la una por la otra las palabras proceso e instancia. (6) Hablando con entera precision, sin embargo, puede decirse que la instancia es cada fase o estacion del procedimiento del proceso, que se desarrolla ante cada uno de los tribunales a que es sometido, En nuestro derecho el proceso puede re- correr normalmente dos instancias ordinarias, la primera ins- tancia, y la segunda instancia o apelacion. Por las razones an- tes expuestas, a veces la segunda instancia es suprimida: se dice entonces que el tribunal juzga sin apelacién, o en instan- cia nica. Ademas, un proceso puede dar lugar a instancias extraordinarias, como por ej. la del recurso de revisidn civil, © la del recurso de casacion. Preliminares del proceso. En algunos casos, antes del momento en que el juez se encuentre apoderado del conoci- miento de una causa, la ley exige el cumplimiento de algu- nos requisitos o formalidades previas, verdaderos prelimi- nares del proceso, la mayor parte de los cuales han sido enu- merados al tratar de las formalidades que preceden a la de- manda en justicia (supra, libro IV, Tit. II). Para el proceso de saneamiento hay un requisito previo que le es peculiar: la mensura catastral. Es una formalidad previa al proceso, y no una formalidad previa a la demanda, porque, como se ha ex- puesto, el saneamiento inmobiliario, a diferencia de los demas procesos, no se inicia con una demanda, sino con el reque- rimiento fiscal de saneamiento hecho por el Abogado del Es- tado al T, de Tierras, en cuya virtud éste intima a los intere- sados para que presenten sus reclamaciones, 0, lo que es lo mismo, para que intenten sus demandas (art. 61 de la L. de R. de T.). Esos preliminares 0 formalidades previas seran exami- nados a proposito de cada uno de los procedimientos a que se refieren, Plan de exposicién. Después que sean expuestos, en los proximos titulos, los temas relativos a la estructura general del proceso, a las partes y al litigio, seran examinados, los di- (G) _Asf ocurre en La jurisprudencia y la doetrina francesas. ge LIBRO VI EL PROCESO yersos procedimientos mediante los cuales se desenvuelve el proceso en los tribunales de primer grado: juzpado de primera instancia, Tribunal de Tierras de jurisdiceién original, juz- gado de paz. TITULO II PRINCIPIOS ORGANICOS DEL PROCESO Libertad o legalidad de formas. El primer problema que se plantea ante el legislador, al momento de establecer las normas organicas del proceso, es el de determinar si las for- mas procesales deben ser libres, enteramente abandonadas al querer de las partes, lo que constituye el sistema de la liber- tad de las formas procesales, © si, por el contrario, la ley de- be predeterminar las formas a observar respectivamente por las partes y por el juez en la iniciacién, el desarrollo y la ter- minacion del proceso, lo que constituye el sistema de la /e- galidad de las formas procesales. Como se ha expuesto (supra, libro 1), el legislador, aun haciendo ciertas concesiones al primer sistema ha tenido que decidirse, casi exclusivamente, por el sistema opuesto, tra- tando sin embargo de estructurarla de una manera lo suficien- temente flexible para que su empleo no degenere en la inacce- sibilidad del pretorio a ciertas categorfas de posibles litigantes. La expo: Nn que sigue va a demostrar que, en muchas ocasiones, ciertos requisitos formales de nuestro sistema, de- bido a su complejidad y a su elevado costo, constituyen obs- {ficulos, a veces insuperables, para que algunas personas, las inexperimentadas y las mds débiles econdmicamente, se idan a pedir justicia a los organos jurisdiccionales del Es- lado; de donde resulta que esas personas abandonan total- mente sus derechos, o transigen en condiciones desfavorables pura sus intereses, ante un adversario provisto de preparacion o de medios de fortuna, o de ambas cosas, y, a favor de esas ¢ireunstancias, con la posibilidad de litigar comoda y eficaz- mente. Las formas procesales, en efecto, empleadas dentro de in cierto limite, protegen por igual al débil y al fuerte, al