Giacinto SCELSI AITsI (rider pour piano amplifié { (piece for amplified piano) Notes pour Pexécution / Performance notes = Le pianiste contre la durée de la résonance avec la pédale droite (le trait droit). The pianist controls the duration of the resonance with the right pedal (vertical tine). Une autre personne contrdle la durée de la distorsion par Pamplification. Someone else controls the duration of the distortion by amplification. Autre possibilité / Alternative possibility ~ Le pianiste fait tout Iuiaméme, contrdlant la distorsion par un mécanisme lié au pied gauche, ‘The pianist does everything himself, controling te distortion with a mechanism attached to the left foot. = Pour obtenir effet dune note qui disparait, utilise In demi-pédale Use the half pedal r0 obtain the effect of a disappearing note. = Pour les numéros deux, trois et quatre, ily aura quelques secondes de résonance naturelle; i.e. sans pédale. For numbers two, three and four there area fow seconds of natural resonance; ie, without pedal. Editions Salabert, 22 rue Chauchat 75009 Paris = ©48-24-55-60 ‘ ‘ ¢ 6 ‘ ° 8 ‘ ¢ ‘ ‘ ‘ ‘ ‘AITSI Tatemnationales Musikinstityr, ‘Darmstadt #9 42 /; pour piano amplifié Giacinto SCELSI 7 8 9 Wn 2 3 4 6 6 7 1B 9 ens} © 138 by aos Sabet ris eases dl raed Tou cet ss EDITOnS SARGENT S Ce 09 pans Poors paeeebssoed. weecooenn ee dese eee 2 8 4 6 16 72 2 er 2 ° ° ol ° aiff 9 ot PP Sp SSE SS a ae = | ltP tlio F066 141 5 noe oe oo eeovo eeeeseveevnee eae SE SO NN NE EY ee eS SS ow ame {| rE