Instruciuni de instalare i de Panouri solare cu

tuburi vidate
ntreinere

6 720 647 042-00.1ITL

SKR6.1R, SKR12.1R Pentru firma de specialitate

Citii cu atenie nainte de

Montaj pe acoperi montaj i service!
6 720 647 067 (05/2011) RO
 Cuprins

Cuprins

1 Explicarea simbolurilor i instruciuni de 7 Montarea inelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

siguran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 7.1 Montarea inelor verticale . . . . . . . . . . . 21
1.1 Explicarea simbolurilor . . . . . . . . . . . . . . 3 7.2 Montarea inelor orizontale i a
1.2 Instruciuni generale de siguran . . . . . . 3 ghearelor de prindere . . . . . . . . . . . . . . 22
7.3 Montarea ghearelor de prindere pe
ine verticale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
2 Date despre produs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2.1 Componente i instruciuni . . . . . . . . . . . 4
2.2 Utilizarea conform destinaiei . . . . . . . . . 5 8 Montarea panourilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
2.3 Declaraie de conformitate CE . . . . . . . . . 5 8.1 Montarea primului panou . . . . . . . . . . . 24
2.4 Coninut de livrare . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 8.2 Montarea celui de al doilea panou . . . . 25
2.4.1 Brid de reinere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 8.3 Montarea senzorului panoului . . . . . . . . 25
2.4.2 Set de montaj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 8.4 Montarea setului de legtur (accesorii) 26
2.4.3 Seturi de racordare (legtur hidraulic) 7
2.4.4 Panou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.5 Plcu de identificare . . . . . . . . . . . . . . . 8 9 Branament hidraulic . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
2.6 Date tehnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
10 Lucrri de ncheiere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
3 Prescripii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 10.1 Verificarea instalaiei . . . . . . . . . . . . . . . 29
10.2 Alimentarea sub presiune, purjare,
dezaerare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
4 nainte de montaj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 10.3 Adaptai presurizarea primar a
4.1 Calcularea necesarului de spaiu . . . . . . 10 vasului de expansiune . . . . . . . . . . . . . 29
4.2 Proiectarea branamentului hidraulic . . 11 10.4 Determinarea i reglarea presiunii
4.3 Respectarea indicaiilor generale . . . . . 12 de lucru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
4.4 Scule i accesorii necesare . . . . . . . . . . 12 10.5 Reglai debitul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
4.5 Protecia contra trsnetelor . . . . . . . . . . 12 10.6 Izolarea conductelor . . . . . . . . . . . . . . . 29
4.6 Ordinea de montaj . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

11 Schimbarea tuburilor individuale . . . . . . . . . 30

5 Transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

12 Protecia mediului/Eliminarea ca deeu . . . 31

6 Montarea bridelor de reinere . . . . . . . . . . . 14
6.1 Stabilirea distanelor . . . . . . . . . . . . . . . 14
6.1.1 Distanele verticale pentru bridele de 13 ntreinerea/Verificarea tehnic . . . . . . . . . . 32
reinere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
6.1.2 Distanele orizontale pentru bridele de
reinere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
6.2 Montarea bridelor de reinere
la acoperiuri cu igle . . . . . . . . . . . . . . 16
6.3 Montarea bridelor de reinere
la acoperiuri cu igle-solz . . . . . . . . . . 17
6.4 Montarea bridelor de reinere
la acoperiuri cu olane . . . . . . . . . . . . . 18
6.5 Montarea bridelor de reinere
la acoperiuri din ardezie/indril . . . . . 19

2 SKR6.1R, SKR12.1R - Modificri sub rezerva mbuntirilor tehnice!


1 Explicarea simbolurilor i instruciuni de siguran
1.1 Explicarea simbolurilor
Mesaje de avertizare
Putei recunoate mesajele de
avertizare prin fundalul de culoare gri,
triunghiul de avertizare i chenarul n
care sunt ncadrate.
Dac exist pericol de electrocutare,
semnul de exclamare din triunghi va fi
nlocuit de simbolul fulger.
Cuvintele de semnalizare de la nceputul unui mesaj de
avertizare sunt caracteristice pentru tipul i gravitatea
consecinelor care pot aprea dac nu se iau msurile
pentru evitarea pericolului.
ATENIE semnalizeaz c pot rezulta daune
materiale.
PRECAUIE semnalizeaz c pot rezulta daune
corporale uoare pn la daune corporale grave.
AVERTIZARE semnalizeaz c pot rezulta daune
corporale grave.
PERICOL semnalizeaz c pot rezulta daune
corporale periculoase.
Informaii importante
Informaiile importante care nu presupun
un pericol pentru persoane sau bunuri sunt
semnalizate prin simbolul alturat. Acestea
sunt ncadrate de linii deasupra textului i
sub text
Alte simboluri
Simbol Semnificaie
B Etap de operaie
Trimitere la alte texte din document
sau la alte documente
Enumerare/list de nregistrri
Enumerare/list de nregistrri (al 2-lea
nivel)
Tab. 1
1.2 Instruciuni generale de siguran
Pericol de cdere la executarea lucrrilor pe
acoperi
B Dac nu exist o protecie mpotriva cderii
independent de persoan, purtai mbrcmintea
de protecie sau echipamentul individual de
protecie.
SKR6.1R, SKR12.1R - Modificri sub rezerva mbuntirilor tehnice!
Explicarea simbolurilor i instruciuni de siguran 1
B Luai msurile corespunztoare pentru protecia
mpotriva accidentelor pentru toate lucrrile
efectuate pe acoperi.
B Respectai prescripiile privind evitarea accidentelor.
Pericol la montarea panourilor deasupra cilor de
comunicaie
n cazul deteriorrii tuburilor de sticl exist pericol de
rnire cu cioburi de sticl, dac se afl persoane sub
cmpul de panouri.
B Evitai montarea deasupra cilor de comunicaie.
Pericol de ardere la panouri
n cazul n care panoul solar cu tuburi vidate i
materialul pentru montaj sunt supuse timp ndelungat
aciunii razelor solare, exist pericol de ardere la
atingerea acestor elemente.
B Purtai echipament individual de protecie.
B Protejai panoul i materialul pentru montaj
mpotriva razelor solare (de exemplu cu o prelat).
Montarea
Montarea i ntreinerea trebuie efectuate numai de
ctre o firm de specialitate autorizat. Nu efectuai
nicio modificare la nivelul componentelor.
B Citii cu atenie prezentele instruciuni.
B Montai setul de montaj doar pe acoperiurile cu o
capacitate portant suficient. Dac este necesar,
consultai un inginer proiectant de structuri i/sau
un acoperitor-nvelitor acoperiuri.
B Panourile nu sunt practicabile i nu trebuie ncrcate
cu obiecte.
B Verificai la finalizarea montajului dac panourile i
setul de montaj sunt fixate bine.
Verificarea funcionrii
Utilizatorul este responsabil pentru sigurana i
compatibilitatea cu mediul nconjurtor.
B Recomandare pentru clieni: ncheiai un contract de
ntreinere i reparaie cu o firm de specialitate
autorizat.
B Utilizai numai piese de schimb originale.
Consilierea clientului
B Informai clienii cu privire la modul de funcionare a
echipamentului i modul de exploatare a ntregii
instalaii.
B Informai clientul c nu i este permis s efectueze
nicio modificare sau reparaie.
B Predai instruciunile de instalare clientului i
atenionai-l c aceste instruciuni de instalare
trebuie pstrate i predate urmtorilor proprietari/
utilizatori.
3
 2 Date despre produs

2 Date despre produs

Referitor la aceste instruciuni Panouri ( Fig. 1, [1])
Panoul solar cu tuburi vidate este numit n urmtoarele Montarea sistemului de fixare pe acoperi
pagini panou. Diferitele tipuri de acoperire a Fixarea panourilor
acoperiului, cum ar fi igl, olan, igl olandez etc., Branament hidraulic al panourilor
sunt denumite n continuare n mod uniform igle. Lucrrile de ntreinere la nivelul panourilor.
Aceste instruciuni cuprind descrierea montajului
Staie solar ( Fig. 1, [2])
panourilor (inclusiv branamentul hidraulic) pentru
Montarea staiei solare
urmtoarele tipuri de acoperire pentru acoperi
nclinat: Instalarea conductelor
Punerea n funciune a ntregii instalaii
igl, igl solz, olan i ist/indril.
Lucrrile de ntreinere la nivelul staiei solare
Lucrrile de ntreinere la nivelul ntregii instalaii
2.1 Componente i instruciuni
Instalaia termic solar pentru prepararea apei calde Boiler ( Fig. 1, [3])
i/sau ca suport de nclzire cuprinde diverse Amplasarea i montarea boilerului
componente ( Fig. 1). Pentru acestea exist Punerea n funciune a boilerului
instruciuni pentru montaj, deservire i ntreinere.
Lucrrile de ntreinere la nivelul boilerului
Pentru unele accesorii exist instruciuni separate.
Urmtoarele puncte sunt descrise n instruciunile Automatizarea instalaiei solare ( Fig. 1, [4])
componentelor: Instalarea automatizrii
Deservirea automatizrii i a ntregii instalaii

6 720 647 042-11.1ITL

Fig. 1 Reprezentarea schematic a unei instalaii

solare
1 Panouri 6 720 647 042-01.1ITL

2 Staie solar
3 Boiler Fig. 2 Structura unui panou solar cu tuburi vidate,
4 Automatizare instalaie solar aici: SKR6.1R= 6 tuburi (tip SKR12.1R =
12 tuburi)
1 Caset colectoare
2 Oglind CPC pentru utilizarea n mod optim a razelor
solare
3 evi pentru agentul de transport al cldurii
4 Tuburi duble, vidate, din sticl pentru o izolaie termic
optim (este posibil schimbarea unui tub fr a fi
necesar golirea sistemului)

4 SKR6.1R, SKR12.1R - Modificri sub rezerva mbuntirilor tehnice!

 Date despre produs 2

2.2 Utilizarea conform destinaiei
Panourile au rolul de suport de nclzire i de
productor de cldur pentru prepararea apei calde.
B Exploatai panourile numai n combinaie cu
automatizri adecvate pentru instalaii solare i
numai n instalaii solare nchise cu siguran
intrinsec.
Aceste instalaii trebuie s fie dotate cu un vas de
expansiune adecvat i suficient de mare.
nclinare admis a acoperiului
Pentru a permite o autocurare a tuburilor de sticl i
a oglinzii CPC este necesar o nclinare a acoperiului
de minimum 15.
nclinarea maxim a acoperiului este de 65.
Sarcini admise
Setul de montaj este adecvat pentru:
o ncrcare normat din zpad de 1,5 kN/m2 sau
2,0 kN/m2 ( Tab. 4) i
o vitez a vntului de maximum 129 km/h
(corespunde unei presiuni dinamice de 0,8 kN/m2).
B Informai-v cu privire la ncrcrile normate din
zpad de la faa locului.
B Pentru determinarea vitezei maxime a vntului inei
cont de urmtorii factori:
locul de amplasare al instalaiei solare
nlimea geografic
topografia
nlimea cldirii.
Dac este necesar, consultai un inginer proiectant de
structuri specializat n cldiri.
ap, deoarece panourile nu pot fi golite). Astfel se
poate renuna la un dispozitiv de aerisire pe
acoperi.
Urmtoarele valori din instruciunile de instalare i
ntreinere pentru staia solar se refer la panouri
solare plane:
presiunea primar care trebuie reglat pentru
vasul de expansiune (AG)
presiunea de lucru care trebuie reglat
debitul de reglat
Valorile pentru panourile solare cu tuburi
vidate pot fi gsite n prezentele
instruciuni n Cap. Lucrri de ncheiere
( pagina 29).
Suplimentar fa de indicaiile cuprinse n instruciunile
aferente staiei solare, trebuie s inei cont de
urmtoarele indicaii:
Distana dintre staia solar (racord AG) i muchia
inferioar a cmpului de panouri trebuie s msoare
minimum 2 m ( Fig. 3).
Lungimea minim a evilor (lungime simpl) dintre
staia solar (racord AG) i muchia inferioar a
cmpului de panouri trebuie s msoare minimum
10 m.

Fluidul solar
> 200 cm
Ca protecie mpotriva daunelor cauzate de nghe i
coroziune, panourile trebuie s funcioneze cu fluid 20-30 cm
solar LS. Acesta nu trebuie amestecat cu alte lichide.

Instruciuni de referin i indicaii importante

Instruciunile de instalare i ntreinere pentru staia
6 720 647 042-14.1ITL
solar cuprind informaii importante cu privire la
utilizarea panourilor n instalaia solar. inei cont n Fig. 3 Distane minime
special de indicaiile referitoare la urmtoarele teme:
A nu se lipi cu aliaj dur conductele din apropierea 2.3 Declaraie de conformitate CE
panourilor. Acest produs corespunde n construcia i
Dac instalaia servete ca suport de nclzire sau comportamentul su de funcionare directivelor
dac aceasta acoper peste 60 % din totalul de ap europene, precum i cerinelor specifice fiecrei ri.
potabil preparat, montai un vas preliminar n faa Conformitatea este marcat cu simbolul CE.
vasului de expansiune (AG).
Declaraia de conformitate poate fi solicitat
Montai vasul de expansiune (AG) pe retur,
productorului (adresa o gsii pe verso).
deasupra staiei solare, folosind o pies T
de 20-30 cm ( Fig. 3).
Realizai o alimentare sub presiune cu fluid solar LS
pentru purjarea i alimentarea instalaiei (nu utilizai

SKR6.1R, SKR12.1R - Modificri sub rezerva mbuntirilor tehnice! 5

 2 Date despre produs

2.4 Coninut de livrare

B Verificai integritatea i caracterul complet ale 2.4.2 Set de montaj
pachetelor livrate.
7 4
2.4.1 Brid de reinere
3
2
1 4

3 L
2 8

9
6 720 647 042-17.1ITL

5 Fig. 5 Coninutul de livrare - set de montaj

6
6 720 647 042-16.1ITL
2x 3x 1x
Fig. 4 Coninutul de livrare: sistem de fixare pe SKR6 SKR6 SKR12
acoperi cu igle Poz. 2 Piuli M10 24 36 6

2x 3x 1x Poz. 3 aib suport 24 36 6

SKR6 SKR6 SKR12
Poz. 4 urub cu cap tip 24 36 6
Poz. 1 Brid de reinere 4 6 4 ciocan

Poz. 2 Piuli M10 4 6 4 Poz. 7 in L=1300 mm 2 -- --

Poz. 3 aib suport 4 6 4 Poz. 7 in L=1953 mm 2 3 --

Poz. 4 urub cu cap tip 4 6 4 Poz. 7 in L=2007 mm -- 2 --

ciocan
Poz. 7 in L=2022 mm -- -- 2
Poz. 5 urub 8 x 120 12 18 12
Poz. 8 Element de legtur 4 6 --
Poz. 6 Suport din lemn 12 18 12 n form de L
100 x 150 x 8 mm
Poz. 9 Ghear de prindere 4 6 2
Tab. 2 Coninut de livrare: sistem de fixare pe superioar/inferioar
acoperi cu igle n funcie de numrul de
Tab. 3 Set de montaj n funcie de numrul de panouri
panouri

2 x SKR6.1 3 x SKR6.1 1 x SKR12.1 sau 1 x SKR6.1

(sau 1xSKR6.1 + 1xSKR12.1)

1300 2007
2022
1953

1953

ncrcare normat din zpad: ncrcare normat din zpad: max. ncrcare normat din zpad:
max. 1,5 kN/m2 1,5 kN/m2 max. 2,0 kN/m2
Tab. 4 Utilizarea inelor (Poz. 7) i ncrcarea normat maxim din zpad (dimensiune n mm)

6 SKR6.1R, SKR12.1R - Modificri sub rezerva mbuntirilor tehnice!

 Date despre produs 2

2.4.3 Seturi de racordare (legtur hidraulic)

Poz. 1 Instruciuni de instalare i ntreinere 2x

Poz. 2 eav solar dubl (cupru, 1x

2x15 mm, nu este inclus)

Poz. 3 Capac de acoperire, izolaie 1x

Poz. 4 Cot de ntoarcere 1x

1 2 3 Poz. 5 Clem 15 mm 2x

Poz. 6 Piuli oarb 2x

Poz. 7 Buc de susinere 15 mm 4x

4
Tab. 6 Coninutul de livrare: set de racordare pentru
eav solar dubl

2.4.4 Panou
1000

6 720 647 042-07.1ITL

Fig. 6 Coninutul de livrare - set de racordare pe

acoperi

Poz. 1 Capac de acoperire, izolaie 1x

Poz. 2 Instruciuni de instalare i ntreinere 1x
Poz. 3 Cot de ntoarcere 1x
Poz. 4 eav de racordare complet (inclusiv 2x
eav ondulat din oel superior, izolaie
i fiting de compresie de 18 mm pentru
racordarea la conducta colectoare)
6 720 647 042-08.1ITL
Tab. 5 Coninutul de livrare - set de racordare pe
acoperi Fig. 8 Panou cu nipluri de legtur montate n
prealabil
Ca alternativ la setul de racordare pe acoperi este
disponibil un set de racordare pentru racordarea
Poz. 1 Niplu de legtur ca element de 2x
direct a evii solare duble (cupru, 2x15 mm) la
legtur ntre panouri
panouri.
Poz. 2 Panou SKR6.1R/SKR12.1R 1x
compus din: tuburi vidate, oglind
CPC i caset colectoare
Tab. 7 Coninut de livrare panou

1 2 3 4
7 6 5

6 720 647 042-19.1ITL

Fig. 7 Coninutul de livrare: set de racordare pentru

eav solar dubl

SKR6.1R, SKR12.1R - Modificri sub rezerva mbuntirilor tehnice! 7

 2 Date despre produs

2.5 Plcu de identificare 2.6 Date tehnice

Plcua de identificare este fixat pe caseta colectoare
SKR6.1R SKR12.1R
i cuprinde toate informaiile importante sub form de
simboluri. Certificate
DIN
Simbol Semnificaie Explicaie

AG areagross Suprafaa brut Lime (B) 0,70 m 1,39 m

Aa areaapertur Suprafa de Adncime 0,10 m 0,10 m
deschidere
Lungime (L) 2,08 m 2,08 m
AA areaabsorber Suprafaa
elementului Branament de panou, 15 mm 15 mm
absorbant tur i retur

Dimensions Dimensiuni Coninutul panoului 1,19 l 2,36 l

Vf volumefluid Coninutul panoului Suprafaa brut 1,46 m2 2,90 m2

m mass Mas Suprafa de deschidere 1,28 m2 2,57 m2

tstg temperaturestagnation Temperatura la Suprafaa elementului 1,29 m2 2,58 m2

repaus, maxim absorbant

pmax pressure maximum Presiunea de lucru, Mas net 24 kg 44 kg

maxim Presiune de lucru admis 10 bar 10 bar
ppr pressureproof Presiune de prob a panoului (pmax)

yprod yearproduction Anul de fabricaie Presiune de prob (ppr) 13 bar 13 bar

Tab. 8 Informaii pe plcua de identificare Temperatura la repaus, 301 C 301 C

maxim

Numrul de tuburi de 6 12
sticl

Tub de sticl: lungimea 1920 mm/

tubului/ exterior / 47 mm/37 mm
interior
Tab. 9 Date tehnice

180
160
140
120
100
80
60
40
20
0
0 1 2 3 4 5 6 7 8

6 720 647 042-15.1ITL

Fig. 9 Pierderile de presiune a panourilor

1 Curba pierderilor de presiune pentru SKR12.1R
2 Curba pierderilor de presiune pentru SKR6.1R

8 SKR6.1R, SKR12.1R - Modificri sub rezerva mbuntirilor tehnice!

 Prescripii 3

3 Prescripii
B Pentru instalarea i exploatarea instalaiei respectai
standardele i directivele naionale i locale
specifice.

Reglementri tehnice pentru montarea instalaiilor

termice n Germania
Montarea pe acoperiuri:
DIN 18338, VOB, partea C1): Lucrri de nvelire i
de etanare a acoperiurilor
DIN 18339, VOB, partea C: Lucrri de tinichigerie
DIN 18451, VOB, partea C: Lucrri de schele
DIN 1055: Influene asupra structurilor portante
Racordarea instalaiilor termice solare:
EN 12976: Instalaii solare termice i prile lor
constructive (instalaii prefabricate)
ENV 12977: Instalaii solare termice i prile lor
constructive (instalaii confecionate conform
cerinelor clientului)
DIN 1988: Reglementri tehnice pentru instalaiile
de ap potabil (TRWI)
Instalare i echipare a nclzitoarelor de ap cald:
DIN 4753, partea 1: nclzitoare de ap i instalaii
de nclzire a apei pentru ap potabil i de
nclzire; cerine, marcare, echipare i verificare.
DIN 18380, VOB (regulament de angajare pentru
prestaii n construcii, partea C): instalaii de
nclzire i de nclzire a apei industriale
DIN 18381, VOB: Lucrri de instalare aferente
sistemelor de gaze, ap i ap rezidual
DIN 18421, VOB: Lucrri de termoizolaii la
instalaii tehnice de cldur
AVB2) (condiii de licitaie pentru prestaii n
construcii civile i industriale) WasV: dispoziie
asupra condiiilor generale pentru alimentarea cu
ap
DVGW W 551: instalaii de nclzire a apei
potabile i instalaii cu evi; msuri tehnice pentru
reducerea proliferrii bacteriei Legionella n
instalaiile noi
Racord electric:
DIN EN 62305 partea 3 / VDE 0185-305-3:
protecie contra trsnetelor, protecie mpotriva
construciilor i persoanelor

1) VOB: Regulament de contractare a prestaiilor n construcii,

partea C: Condiii tehnice generale de contractare a lucrrilor din
domeniul construciilor (ADV)
2) Condiii de licitaie pentru prestaii n construcii civile i
industriale cu luarea n consideraie a imobilului de locuit

SKR6.1R, SKR12.1R - Modificri sub rezerva mbuntirilor tehnice! 9

 4 nainte de montaj

4 nainte de montaj
4.1 Calcularea necesarului de spaiu
SKR6.1R SKR12.1R
inei cont i de informaiile privind dispunerea optim
a panourilor i evitarea umbririlor ( Cap. 4.3). Numr Dimen Dimen Dimen Dimen
de siunea siunea siunea siunea
Distana dintre cmpurile de panouri panouri A B A B
trebuie s msoare cel puin 15 cm pentru
1 0,70 m 2,08 m 1,40 m 2,08 m
a permite montarea corect a
branamentelor hidraulice. 2 1,40 m 4,32 m* 2,80 m 4,32 m*

Necesarul de spaiu este determinat prin intermediul 3 2,10 m 6,55 m* 4,20 m 6,55 m*
suprafeei de amplasare a cmpului de panouri
4 2,80 m -- -- --
( Tab. 10). La poziionarea cmpului de panouri
trebuie s inei cont de distanele minime fa de zona 5 3,50 m -- -- --
marginal a acoperiului sau a faadei ( Fig. 10).
6 4,20 m -- -- --
PERICOL: Pericol de moarte cauzat de Tab. 10 Necesar de spaiu (* la dimensiunea B: panouri
panouri care nu rezist vitezelor maxime montate unul deasupra celuilalt)
ale vntului i suciunii maxime.
B Respectai distana minim fa de zona
marginal a acoperiului.

a= h
10
b
C, a a= b
10

a
h

6720646203-10.1ST

Fig. 10 Distanele minime ale cmpului de panouri

Dimensiunea a: aplicarea unei formule, ambele
sunt posibile
Dimensiunea A i B: Tab. 10
Dimensiunea C: cel puin 3 rnduri de igle pn la
coam sau pn la coul de fum
Dimensiunea D: cel puin 0,5 m n partea dreapt i
stng a cmpului de panouri i pn la coam
pentru cablurile de conectare sub acoperi.

10 SKR6.1R, SKR12.1R - Modificri sub rezerva mbuntirilor tehnice!

 nainte de montaj 4

4.2 Proiectarea branamentului

hidraulic
Informaii detaliate cu privire la proiectarea
sistemului hidraulic al instalaiei i la
componente gsii n documentaia de 1
proiectare Tehnic solar.

nainte de a monta panourile trebuie s tii care mod

de dispunere a panourilor este permis.

Senzorul panoului [1] trebuie montat n

panoul cu evile pentru tur i retur [2] i [3]
racordate.

Numrul maxim de panouri pe rnd:

SKR6.1R: 6 panouri
SKR12.1R: 3 panouri

n continuare gsii dou exemple cu privire la

dispunerea din punct de vedere hidraulic a
panourilor: 4

2 3 6 720 647 042-04.1ITL

Fig. 12 Racordarea pe trei rnduri (cu robinet de

nchidere)
1 Senzorul panoului (ntotdeauna pe partea de racordare)
2 eava pentru tur (spre boiler)
3 eava pentru retur (de la boiler)
6 720 647 042-03.1ITL
4 Robinet de nchidere (accesoriu)
Fig. 11 Racord pe un rnd 5 Cot de ntoarcere

1 Senzorul panoului (ntotdeauna pe partea de racordare)

2 eava pentru tur (spre boiler)
3 eava pentru retur (de la boiler)
4 Cot de ntoarcere

SKR6.1R, SKR12.1R - Modificri sub rezerva mbuntirilor tehnice! 11

 4 nainte de montaj

4.3 Respectarea indicaiilor generale Evitai umbrirea cmpului de panouri prin cldiri
nvecinate, copaci etc. ( Fig. 15).
Deoarece ntreprinderile care se ocup cu
nvelirea acoperiurilor au experien n
domeniul lucrrilor pe acoperi i n ceea
ce privete periclitarea vieii prin cdere,
v recomandm s colaborai cu aceste
ntreprinderi.

Informai-v cu privire la condiiile de la faa locului

i prescripiile locale.
ndeprtai i nlocuii iglele, indrilele etc. crpate.
Panourile trebuie montate ntotdeauna n aa fel
nct caseta colectoare s se afle n partea de sus.

6720646203-09.1ST

Fig. 15 Evitai umbrirea

4.4 Scule i accesorii necesare

6 720 647 042-23.1ITL
Fig. 13 Direcie de montaj admis
Dispunei panourile pe acoperi ntr-un mod plcut
vizual ( Fig. 14) de exemplu n aa fel nct cmpul
de panouri s se alinieze cu ferestrele i uile. n
cazul acest trebuie s inei ns cont de distanele
minime fa de marginea acoperiului ( Fig. 10,
pagina 10).
Cmpul de panouri trebuie ndreptat pe ct posibil
spre sud ( Fig. 14).
N
W O
S electrician specialist.
urubelni electric
Burghiu 6 mm, 9 mm pentru gurirea n prealabil
Cheie de uruburi SW13, 17, 22, 24, 30
Ciocan (pentru igle i pentru setul de legtur)
igl de aerisire pentru trecerile prin acoperi ale
conductelor colectoare
Material pentru termoizolarea evilor
4.5 Protecia contra trsnetelor
Necesitatea unui paratrsnet poate varia n funcie de
regiune.
B Informai-v dac prescripiile regionale impun un
paratrsnet.
Frecvent, paratrsnetul este impus, de exemplu,
pentru cldiri cu o nlime mai mare de 20 m.
Instalarea unui paratrsnet trebuie realizat de ctre un
Dac exist un paratrsnet trebuie verificat racordul
instalaiei solare la aceast instalaie.

4.6 Ordinea de montaj

Pentru a fixa panourile pe acoperi trebuie s
respectai urmtoarea ordine de montaj:
1. Determinai distanele pentru brida de reinere.
2. Montai brida de reinere.
6720646203-08.1ST
3. Montai inele i ghearele de prindere.
4. Montai panourile i senzorii panourilor.
Fig. 14 Dispunerea cmpului de panouri n funcie de 5. Racordai conductele la panouri.
forma cldirii

12 SKR6.1R, SKR12.1R - Modificri sub rezerva mbuntirilor tehnice!

 Transport 5

5 Transport
Panourile i materialele pentru montaj sunt grele i
voluminoase. inei cont de urmtoarele indicaii, PERICOL: Pericol de moarte cauzat de
deoarece i munca pe acoperi implic pericole. panouri fixate insuficient n timpul
transportului.
PERICOL: Pericol de moarte n cazul B Avei n vedere o fixare sigur a buclelor
cderii persoanelor sau a pieselor! de curea.
B Nu folosii o scar pentru transportul pe B Pentru a evita balansarea, inei cont de
acoperi, deoarece materialul pentru forele din vnt i ghidai panoul
montaj i panourile sunt grele i suspendat liber folosind frnghii.
voluminoase.
B Pentru a uura transportul panourilor i al
B Luai msurile corespunztoare pentru
materialului pentru montaj, utilizai urmtoarele
protecia mpotriva accidentelor n cazul
materiale auxiliare, care prezint o capacitate
tuturor lucrrilor efectuate la nivelul
portant suficient:
acoperiului.
elevator sau macara
B Cnd v aflai pe acoperi, asigurai-v
mpotriva cderii. scar pentru lucrri pe acoperi sau echipamente
pentru lucrrile efectuate la nivelul coului de fum
B Purtai ntotdeauna mbrcmintea
individual de protecie sau curea de transport
echipamentul individual de protecie. schel de construcii
B Executai montajul pe acoperi cu cel B Ambalajele de transport trebuie eliminate prin
puin 2 persoane. intermediul celui mai ecologic sistem de reciclare.
B n timpul transportului i montajului,
asigurai panourile i piesele de montaj
mpotriva cderii.
B Verificai la finalizarea montajului dac
setul de montaj i panourile sunt bine
fixate.

AVERTIZARE: Pericol de rnire cu cioburi

de sticl.
B La manipularea panourile trebuie s
purtai ntotdeauna mnui i ochelari
de protecie.

ATENIE: Deteriorri la nivelul panoului

cauzate n timpul transportului.
B V recomandm s transportai panoul
mpreun cu ambalajul de transport pe
acoperi.

B Utilizai pentru transport buclele de curea de pe

partea superioar a panoului.

SKR6.1R, SKR12.1R - Modificri sub rezerva mbuntirilor tehnice! 13

 6 Montarea bridelor de reinere
6 Montarea bridelor de reinere
Fixarea panourilor pe suprafaa suport se realizeaz cu
ajutorul bridelor de reinere. Distanele sunt
reprezentate n baza exemplului unei bride de reinere
pentru igle.
B Pentru a v putea deplasa mai uor pe acoperi:
folosii o scar pentru lucrri pe acoperi sau
ridicai cteva igle.
ATENIE: Deteriorarea acoperiului prin
clcarea pe setul de montaj i pe bridele
de reinere montate.
B Pentru a nu deteriora acoperiul nu
clcai pe elementele montate.
Montare preliminar la sol
Pentru a v uura montajul pe acoperi, v
recomandm s montai n prealabil la sol mbinrile cu
uruburi la nivelul tuturor bridelor de reinere.
B Fixai urubul cu cap tip ciocan mpreun cu aiba
suport i piulia M10 pe brida de reinere.
6720646203-40.1ST
Fig. 16 Montarea n prealabil la sol a uruburilor cu
cap tip ciocan
14
6.1 Stabilirea distanelor
n imagine este prezentat ca exemplu brida
de reinere pentru igle. Distanele sunt
valabile i pentru alte bride de reinere.
B Pentru a putea monta bridele de reinere trebuie s
determinai distanele bridelor de reinere. n acest
scop se va ine cont de urmtoarele ( Fig. 17):
n cazul acoperiurilor cu igl, adevrata distan
dintre bridele de reinere este determinat de
prile concave ale ondulaiilor.
Distanele dintre cpriori nu coincid ntotdeauna
cu distanele necesare bridelor de reinere. n
cazul unor distane mai mari sau mai mici ntre
cpriori, trebuie s montai (schimbai) la faa
locului straturi de suport cu o capacitate portant
suficient.
n cazul mai multor rnduri de panouri trebuie s
alegei distanele bridelor de reinere fa de
urmtorul rnd n aa fel nct s existe o distan
de minimum 150 mm ntre panourile de sus i cele
de jos.
Bridele de reinere trebuie poziionate n unghi
drept una fa de cealalt.
ATENIE: Daune la nivelul panourilor ca
urmare a bridelor de reinere poziionate
greit.
B Pstrai distana dintre bridele de
reinere ( Fig. 17).
B Alegei ntotdeauna cea mai mare
distan posibil ntre dou bride de
reinere verticale ( Fig. 17,
dimensiunea b).
B Pentru a putea fixa bridele de reinere
cu 3 uruburi este necesar o distan
ntre cpriori de minimum 88 mm. n
cazul cpriorilor mai nguti trebuie
prevzut consolidare la faa locului.
B Determinai poziia bridelor de reinere ( Fig. 17
pn la 21 i Tab. 11).
SKR6.1R, SKR12.1R - Modificri sub rezerva mbuntirilor tehnice!
 Montarea bridelor de reinere 6

6.1.1 Distanele verticale pentru bridele de

reinere
n cazul distanelor dintre leauri de 370 mm
(SKR6.1, SKR12.1) i 450/460/470 mm
(SKR6.1) este necesar s montai bridele de
reinere cu o anumit distan fa de leaul de
acoperi. Numai aa se obine dimensiunea b.

x x
Dimensiunea a - Dimensiunea b Dimensiunea b
Distana dintre - -
leauri la SKR6.1 la SKR12.1 0,65-0,8 m 0,65-0,8 m
6720646203-03.2ST
320 mm - 340 mm 1520 mm -
1715 mm Fig. 19 3 x SKR6.1 (sau 1 x SKR6.1 i 1 x SKR12.1)
350, 430 mm 1715 mm - pentru o ncrcare normat din zpad de
1760 mm maximum 1,5 kN/m2
370, 470 mm 1895 mm 1520 mm -
380 mm - 420 mm 1520 mm - 1840 mm
1715 mm
360, 440, 450 mm 1760 mm -
1810 mm
460 mm 1810 mm
Tab. 11 Distanele verticale pentru bridele de reinere

> 0,15 m
0,45 m 0,45 m
0,26 m 6720646203-46.1ST

90 Fig. 20 2 x SKR6.1 (i altele) pentru o ncrcare

normat din zpad de maximum 2,0 kN/m2
b
1,395 m
90

6720646203-33.1ST

Fig. 17 Distane de respectat i limea cpriorilor

6.1.2 Distanele orizontale pentru bridele de x x x x
reinere
n funcie de tipul de panou i de ncrcarea normat 0,70-1,05 m 0,70-1,05 m
6720646203-26.1ST
din zpad specific pentru regiunea dumneavoastr
trebuie s inei cont de diferite distane.
Fig. 21 2 x SKR12.1 (i altele) pentru o ncrcare
normat din zpad de maximum 2,0 kN/m2

Dimensiunea x reprezint o distan

identic. Abaterea maxim a acestor
dimensiuni una fa de cealalt este de
100 mm.

x x

0,70-0,93 m
6720646203-02.2ST

Fig. 18 2 x SKR6.1 (1 x SKR12.1) pentru o ncrcare

normat din zpad de maximum 1,5 kN/m2

SKR6.1R, SKR12.1R - Modificri sub rezerva mbuntirilor tehnice! 15

 6 Montarea bridelor de reinere
6.2 Montarea bridelor de reinere la
acoperiuri cu igle
B ndeprtai n zona cpriorului 2-3 igle de pe un
rnd conform distanelor indicate ( pagina 15).
B Poziionarea bridei de reinere:
Brida de reinere trebuie s se afle n partea
concav a ondulaiei.
Brida de reinere trebuie s ias direct deasupra
iglei aflate sub aceast, ns nu trebuie s o
ating.
B Marcai pe acoperi poziiile bridelor de reinere.
B Aezai brida de reinere [1] pe cprior i realizai
gurile pentru fixarea cu uruburi [3] folosind un
burghiu de 6 mm.
1 13
1.
Fig. 22 Brid de prindere la acoperi cu igle
1 Brid de reinere
2 igla superioar
3 uruburi 8 x 120 mm
4 igla inferioar
5 Suport din lemn 100 x 150 x 8 mm
16
B Dac este necesar, folosii suportul din lemn ataat
[5] pentru compensarea nlimii (realizai n prealabil
o gaur de 9 mm).
B nlturai cu atenie muchiile pentru ploaie i
elementele profilate ale iglelor [2] i [4] n zona
bridelor de reinere.
B nurubai bridele de reinere pe cprior folosind 3
uruburi 8 x 120 mm [3]. Folosii o cheie de uruburi
SW13.
B Aezai iglele la loc.
ATENIE: Scurgeri prin acoperi n zona
bridei de reinere ca urmare a zpezii
foarte fine transportate de vnt.
B Dac se formeaz o fant mai mare ntre
igla de sus i cea de jos, nchidei
aceast fant cu o band de etanare
rezistent la razele UV.
6 9
2
2. 3 3.
6720646203-07.1ST
SKR6.1R, SKR12.1R - Modificri sub rezerva mbuntirilor tehnice!

6.3 Montarea bridelor de reinere la
acoperiuri cu igle-solz
ATENIE: Scurgeri la acoperiuri cu igle-
solz!
B Solicitai sfatul i asistena unui
acoperitor-nvelitor acoperiuri.
B ndeprtai n zona cpriorului 2-3 igle-solz de pe
un rnd conform distanelor determinate
( pagina 15).
B Poziionarea bridei de reinere:
Brida de reinere [1] trebuie s se afle n mijlocul
iglei-solz aflate dedesubt.
Brida de reinere trebuie s ias direct deasupra
iglei-solz aflate sub aceast, ns nu trebuie s o
ating.
B Pentru a crea spaiu pentru brida de reinere
scurtai, dac este necesar, muchia superioar a
iglei-solz aflate dedesubt i/sau omitei leaul de
acoperi aflat deasupra.
1 1.
3.
3
Fig. 23 Brid de prindere la acoperi cu igle-solz
1 Brid de reinere
2 uruburi 8 x 120 mm
3 igle-solz, tiate
4 Suport din lemn 100 x 150 x 8 mm
SKR6.1R, SKR12.1R - Modificri sub rezerva mbuntirilor tehnice!
Montarea bridelor de reinere 6
B Marcai pe acoperi poziiile bridelor de reinere.
B Gurii cpriorul n prealabil folosind un burghiu de
6 mm.
B Dac este necesar, folosii suportul din lemn ataat
[4] pentru compensarea nlimii (realizai n prealabil
o gaur de 9 mm).
B nurubai bridele de reinere pe cprior folosind 3
uruburi 8 x 120 mm [2]. Folosii o cheie de uruburi
SW13.
B Tiai iglele-solz alturate [3] n forma corect i
aezai-le la loc.
ATENIE: Scurgeri prin acoperi n zona
bridei de reinere ca urmare a zpezii
foarte fine transportate de vnt.
B Dac se formeaz o fant mai mare ntre
igla de sus i cea de jos, nchidei
aceast fant cu o band de etanare
rezistent la razele UV.
13 6 9
2
2.
6720646203-11.1ST
17
 6 Montarea bridelor de reinere
6.4 Montarea bridelor de reinere la
acoperiuri cu olane
B ndeprtai n zona cpriorului 2-3 igle de pe un
rnd conform distanelor determinate
( pagina 15).
B Poziionarea bridei de reinere:
Brida de reinere trebuie s se afle n mijlocul iglei
aflate dedesubt.
Brida de reinere trebuie s ias direct deasupra
iglei aflate sub aceast, ns nu trebuie s o
ating.
B Marcai pe acoperi poziiile bridelor de reinere.
1 2
Fig. 24 Bride de reinere la acoperi cu olane
1 Brid de reinere
2 uruburi 8 x 120 mm
3 Suport din lemn 100 x 150 x 8 mm
18
B Dac este necesar, folosii suportul din lemn ataat
[3] pentru compensarea nlimii (realizai n prealabil
o gaur de 9 mm).
B nurubai bridele de reinere [1] pe cprior folosind
3 uruburi 8 x 120 mm [2]. Folosii o cheie de
uruburi SW13.
B Aezai iglele la loc.
ATENIE: Scurgeri prin acoperi n zona
bridei de reinere ca urmare a zpezii
foarte fine transportate de vnt.
B Dac se formeaz o fant mai mare ntre
igla de sus i cea de jos, nchidei
aceast fant cu o band de etanare
rezistent la razele UV (nu face parte din
accesorii).
13 6 9
6720646203-12.1ST
SKR6.1R, SKR12.1R - Modificri sub rezerva mbuntirilor tehnice!

6.5 Montarea bridelor de reinere la
acoperiuri din ardezie/indril
ATENIE: Scurgeri la acoperiuri din
ardezie/indril!
B Montajul trebuie realizat de ctre un
acoperitor-nvelitor acoperiuri.
B Deoarece exist posibilitatea ca brida
de prindere s se sprijine de placa aflat
dedesubt, aceasta trebuie consolidat,
de exemplu, la faa locului folosindu-se
o plac metalic.
Fig. 25 Bridele de reinere la acoperiuri din ardezie/indril
1 uruburi 8 x 120 mm
2 Brid de reinere
SKR6.1R, SKR12.1R - Modificri sub rezerva mbuntirilor tehnice!
Montarea bridelor de reinere 6
B ndeprtai n zona cpriorului cteva plci conform
distanelor determinate ( pagina 15).
B Poziionarea bridei de reinere:
Brida de reinere trebuie s ias direct deasupra
plcii aflate sub aceast, ns nu trebuie s o
ating.
B Marcai pe acoperi poziiile bridelor de reinere.
B nurubai bridele de reinere [2] pe cprior folosind
3 uruburi 8 x 120 mm [1]. Folosii o cheie de
uruburi SW13.
B Aezai plcile la loc.
13 6
6720646203-17.1ST
19
 7 Montarea inelor

7 Montarea inelor
Legtura dintre bridele de reinere i panou se
realizeaz cu ajutorul inelor i al ghearelor de
prindere.

Exemple de utilizri posibile ale inelor

1 x SKR6.1 2 x SKR6.1 3 x SKR6.1

1300 2007

1953
2022

1953
Tab. 12 Dimensiune n mm

1 x SKR12.1 1 x SKR12.1 * 1 x SKR6.1 i 1 x SKR12.1

1300 2007
2022

1953
1953

Tab. 13 Dimensiune n mm* util pentru combinaiile 2 x SKR12.1 i 1 x SKR6.1

Montarea n prealabil la sol

Pentru a v uura montajul pe acoperi, v
recomandm s montai n prealabil la sol urmtoarele
piese folosind o cheie SW17:
B Montarea n prealabil a uruburilor cu cap tip ciocan
pe piesa de legtur n form de L: Fig. 30,
pagina 22.
B Montarea n prealabil a ghearelor de prindere n
partea de jos pe ine orizontale
(1300 mm sau 2007 mm): Fig. 30, pagina 22.
B Montarea n prealabil a ghearelor de prindere n
partea de jos pe ine verticale (2022 mm): Fig. 31,
pagina 23.

20 SKR6.1R, SKR12.1R - Modificri sub rezerva mbuntirilor tehnice!

 Montarea inelor 7

7.1 Montarea inelor verticale SKR6.1: montarea inelor verticale la distane ntre
leaurile de acoperi de 350-370 mm i 430-470 mm
Alinierea inelor La aceste distane dintre leaurile de acoperi este
Avei n vedere alinierea exact a inelor la montarea necesar s nurubai piesa de legtur n form de L
acestora ( Fig. 26): i brida de reinere mpreun cu ina vertical.
vertical fa de orizontal (folosii mijloace auxiliare,
de exemplu lea de acoperi [1]) Poziia
Distana dintre piesei de Brid de
aceeai bucat proeminent sus i jos
leaurile de legtur n reinere sus,
(dimensiunea x).
acoperi form de L jos

350, 430, 440 mm A numai jos

360, 450 mm B numai jos

460 mm A sus

B jos

370, 470 mm B sus i jos

Tab. 14 Fixarea piesei de legtur n form de L pe
brida de reinere
B nurubai inele cu piesa de legtur n form de L
i brida de reinere conform tabelului 14 ( Fig. 28).

17

Fig. 26 Alinierea inelor verticale

SKR12.1: ine verticale la toate distanele ntre

leaurile de acoperi
B Aezai inele sus i jos pe bridele de reinere i
A
fixai-le cu uruburi cu cap tip ciocan
B
( Fig. 27). Folosii o cheie SW17.

SKR6.1: montarea inelor verticale la distane ntre

leaurile de acoperi de 320-340 mm i 380-420 mm
B Aezai inele sus i jos pe bridele de reinere i
fixai-le cu uruburi cu cap tip ciocan
( Fig. 27). Folosii o cheie SW17.

17 6720646203-45.1ST

Fig. 28 nurubarea inelor cu piesa de legtur n

form de L i brida de reinere (aici: la poziia
A)

Verificarea poziiei uruburilor cu cap tip ciocan

B Verificai poziia fix a uruburilor cu cap tip ciocan
[1].

6720646203-54.1ST

6720646203-21.1ST
Fig. 29 Verificarea poziiei uruburilor cu cap tip
ciocan
Fig. 27 Montarea inelor pe bride de reinere

SKR6.1R, SKR12.1R - Modificri sub rezerva mbuntirilor tehnice! 21

 7 Montarea inelor

7.2 Montarea inelor orizontale i a
ghearelor de prindere
ine orizontale nu sunt ntotdeauna
necesare ( Tab. 12 i 13, pagina 20).
Montarea n prealabil la sol a ghearelor de prindere
de jos
B Separai ghearele de prindere superioare [2] i
inferioare [1] n punctele de rupere.
B Fixai ghearele de prindere inferioare [1], la
distanele indicate, pe ine i n strngei-le cu
piuli i aib suport. Folosii o cheie SW17.
Fixai ghearele de prindere superioare [2] la nivelul
panourilor i al inelor superioare abia dup montarea
panourilor.
Montarea inelor
Avei n vedere alinierea exact a inelor la montarea
acestora (dimensiunea x: aceeai bucat proeminent
n dreapta i stnga).
Avei n vedere poziia fix a urubului cu cap tip
ciocan [4].
B Folosind piesa de legtur n form de L [5], 4
uruburi cu cap tip ciocan, 4 aibe suport i 4 piulie
unii ina orizontal [6] cu cea vertical [7].

17

7 x
90
x
90
1

5
1953

2
90
1
20-90 450-550 160- 450-550 20-90
260
4
1300

20-90 450-550 160- 450-550 160- 450-550 20-90

260 260
2007 6720646203-19.2ST

Fig. 30 ine i gheare, toate dimensiunile n mm

1 Ghear de prindere inferioar
2 Ghear de prindere superioare
3 in orizontal 2007 mm
4 urub cu cap tip ciocan montat
5 Pies de legtur n form de L pentru unirea inelor
6 in orizontal
7 in vertical

22 SKR6.1R, SKR12.1R - Modificri sub rezerva mbuntirilor tehnice!

 Montarea inelor 7

7.3 Montarea ghearelor de prindere pe

ine verticale
Pe ina vertical 2022 mm nu se monteaz ine
orizontale. Din acest motiv, ghearele de prindere
superioare i inferioare trebuie montate pe inele
verticale.

Montarea n prealabil la sol a ghearelor de prindere

de jos
B Separai ghearele de prindere superioare [1] i
inferioare [2] n punctele de rupere.
Avei n vedere poziia fix a urubului cu cap tip
ciocan [3].
B Pentru a fixa ghearele de prindere inferioare [2],
introducei urubul cu cap tip ciocan montat pn la
oprire n ine. Strngei cu o cheie SW17.
Fixai ghearele de prindere superioare [1] la nivelul
panourilor i al inelor abia dup montarea panourilor.

17

2
2022 mm

6720646203-27.1ST

Fig. 31 Montarea ghearelor de prindere

1 Ghear de prindere superioare
2 Ghear de prindere inferioar
3 urub cu cap tip ciocan

SKR6.1R, SKR12.1R - Modificri sub rezerva mbuntirilor tehnice! 23

 8 Montarea panourilor

8 Montarea panourilor
Dup ce ai montat bridele de reinere i inele cu B Montai ghearele de prindere superioare [1 sau 2] pe
ghearele de prindere putei fixa panourile. ine n modul n care le-ai montat pe cele inferioare
[3]. Strngei ghearele de prindere superioare abia
PERICOL: Pericol de moarte n cazul cnd panourile sunt nurubate ntre ele.
cderii obiectelor!
B n timpul montajului, asigurai panourile
mpotriva cderii.

AVERTIZARE: Pericol de rnire cu cioburi

de sticl.
B La manipularea panourile trebuie s
purtai ntotdeauna mnui i ochelari
de protecie.

ATENIE: Daune la nivelul panourilor ca

urmare a evaporrii n circuitul solar.
B Pstrai folia de protecie solar atta
timp pe panou, pn cnd acesta este
purjat i umplut. ns aceasta nu trebuie
expus intemperiilor mai mult de 4
sptmni.
B Pentru intervale mai lungi de timp,
montai o prelat de protecie solar
6 720 647 042-06.1ITL
adecvat.
Fig. 32 Fixarea panoului pe ine orizontale
8.1 Montarea primului panou 1 Ghear de prindere superioar la o in orizontal
Aliniai deja primul panou n aa fel pe ine nct, la 2 Ghear de prindere superioar cnd sunt disponibile
montarea tuturor panourilor, prile proeminente din numai ine verticale
3 Ghear de prindere inferioar
dreapta i stnga au aceeai lungime fa de ine.
B Introducei ghearele de prindere superioare [1] n
B Aezai panoul ambalat pe ine.
canelura de pe partea din spate a panoului [2].
B Desfacei ambalajul n partea de jos. Panoul poate
s alunece acum n ghearele de prindere inferioare
[3]. Aceste gheare de prindere trebuie s cuprind
complet profilul panoului.
B La ina orizontal 1300 mm, mpingei muchia
exterioar a panoului spre mijlocul inei.
Astfel, cnd sunt montate toate panourile rezult 2
buci proeminente egale pe lateral.

1
6 720 647 042-21.1ITL

Fig. 33 Gheare de prindere superioare pe partea din

spate a panoului
1 Ghear de prindere superioare
2 Canelur pe partea din spate a panoului

24 SKR6.1R, SKR12.1R - Modificri sub rezerva mbuntirilor tehnice!

 Montarea panourilor 8

8.2 Montarea celui de al doilea panou 8.3 Montarea senzorului panoului

Legtura dintre dou panouri este realizat prin
niplurile de legtur ( Fig. 34).
B Aezai cel de al doilea panou pe ine i mpingei-l
pn la panoul deja montat.
B Centrai panourile n aa fel pe ine nct prile
proeminente din dreapta i stnga au aceeai
lungime.
ATENIE: Daune la nivelul panourilor
cauzate de evi rsucite aflate n interior.
B Folosind cheia de SW24 inei contra la
niplul de legtur.
B Folosind cheia de SW24 strngei
piuliele.
Senzorul panoului este ataat staiei solare sau unitii
de reglare i trebuie montat n panoul cu evile pentru
tur i retur racordate ( Cap. 4.2, pagina 11).
ATENIE: Daune la nivelul instalaiei
cauzate de un cablu defect al senzorului.
B Protejai cablul mpotriva eventualelor
deteriorri (de exemplu, produse de
roztoare).
Pentru ca instalaia solar s funcioneze
fr probleme, senzorul panoului trebuie
montat corect.
B mpingei senzorul panoului [1] 90 mm (pn la
oprire) n teaca de imersie a senzorului.

90 m
m

6 720 647 042-05.1ITL

Fig. 35 Montarea senzorului panoului

6 720 647 042-09.1ITL

Fig. 34 Realizarea legturii hidraulice ntre panouri

1 Panoul stng
2 Piuli oarb (deja montat)
3 Clem 15 mm (deja montat)
4 Niplu de legtur
5 Panoul drept
B Montai restul panourilor n acelai mod.
B Montai cotul de ntoarcere la ultimul panou (
Fig. 41, pagina 28).
B Strngei ghearele de prindere superioare folosind o
cheie de SW17 ( Fig. 32).

PRECAUIE: Pericol de oprire cauzat de

mbinrile cu filet strnse
necorespunztor.
B Verificai poziia fix a tuturor mbinrilor
cu filet.

SKR6.1R, SKR12.1R - Modificri sub rezerva mbuntirilor tehnice! 25

 8 Montarea panourilor

8.4 Montarea setului de legtur Cu ajutorul dopurilor din setul de legtur, cadrele sunt
(accesorii) unite i fixate conform dimensiunilor prescrise.
Pentru a mbunti aspectul trecerilor dintre panouri 1. ndeprtai dopul original din profilul cadrului
putei monta setul de legtur ca accesorii. panoului.
2. Introducei dopuri de legtur noi n profile.
Coninut de livrare 3. Introducei tiftul metalic lateral n dopurile de
1 x pies de izolare (lime 45 mm) cu sistem de legtur folosind un ciocan.
nchidere autoadeziv
1 x tabl de acoperire
2 x dopuri de legtur cu tift metalic

Montarea
Condiia preliminar pentru montaj este alinierea
exact a panourilor.
1. Aezai piesa de izolare de jos n sus peste
mbinrile cu filet i nchidei-o folosind o band
adeziv.
2. Introducei tabla de acoperire din partea de sus i 1.
blocai-o pe partea din spate a casetei colectoare.

2. 3.
6720646203-42.1ST

Fig. 37 Partea superioar a panoului: schimbarea

dopului

6 720 647 042-13.1ITL

Fig. 36 Partea superioar a panoului la caseta

colectoare: montarea piesei de izolare i a
tablei de acoperire

26 SKR6.1R, SKR12.1R - Modificri sub rezerva mbuntirilor tehnice!

 Branament hidraulic 9

9 Branament hidraulic B Racordai conducta sub acoperi la fitingurile de

compresie de 18 mm ale evilor de racordare (folosii
Informaii cu privire la pozarea conductelor ntre o cheie de SW30).
componente (panou, staie solar, boiler solar) gsii n
instruciunile de instalare Staie solar.

ATENIE: Scurgeri prin acoperi ca

urmare a acoperirii insuficiente n zona
trecerii prin acoperi.
B Utilizai pentru pozarea evilor de
racordare sub acoperi igle standard
de aerisire sau treceri pentru antene.
B Dac este necesar, dispunei
conducerea evilor sub acoperi de
ctre o firm de specialitate.

Conducei cablul senzorului mpreun cu

eava pentru tur spre panou. La eava
solar dubl, cablul senzorului este pozat 6 720 647 042-02.1ITL
deja n izolaie.
Fig. 39 evi de racordare montate i trecere prin
Racordarea evilor acoperi
Racordul hidraulic la cablurile individuale sub acoperi
B La utilizarea evii solare duble, introducei bucele
se realizeaz cu ajutorul evilor de racordare flexibile
de susinere [5] din setul de racordare n capetele
cu o lungime de 1 m. Acestea pot fi ndoite maximum
evilor. Strngei fitingurile de compresie.
90.

1 2 3 4 5 6 24 24
ATENIE: Daune la nivelul panourilor
cauzate de evi rsucite aflate n interior.
B Folosind o cheie de SW24 inei contra
la eava de racordare [4].
B Folosind a doua cheie de SW24
strngei piuliele oarbe [2].

24 24

6 720 647 042-20.1ITL

Fig. 40 mbinarea cu filet a evii solare duble i a

panoului
1 Panou
2 Branament de panou, cu niplu
3 Clem 15 mm
4 Piuli oarb
5 Buc de susinere 15 mm
6 720 647 042-12.1ITL 6 eav solar dubl

Fig. 38 mbinrile cu filet ale evilor de racordare i ale Cele dou buce de susinere rmase din
panourilor setul de racordare vor fi utilizate pentru
1 Panou racordarea evii solare duble pe latura
2 Piuli oarb (deja montat) opus, de exemplu, pentru racordarea la o
3 Clem 15 mm (deja montat) staie solar de pompare.
4 eav de racordare (deja izolat)

SKR6.1R, SKR12.1R - Modificri sub rezerva mbuntirilor tehnice! 27

 9 Branament hidraulic

B Montai cotul de ntoarcere la ultimul panou [2]. B Montai robinetul de nchidere n turul panoului
B Introducei capacul de acoperire [1], cu izolaia folosind fitingurile de compresie ataate (2 buci).
aplicat, n profilul de etanare al panoului [4]. Prin
apsare i micri uoare de rotire verificai poziia
corect a capacului de acoperire n jurul profilului de
etanare.
1

1 2 3 4

6 720 647 042-18.1ITL

4
Fig. 41 Montarea cotului de ntoarcere i a capacului
de acoperire
1 Capac de acoperire cu izolaie
2 Cot de ntoarcere
3 Cleme (montate deja)
4 Panou

PRECAUIE: Pericol de oprire cauzat de 2 3 6 720 647 042-04.1ITL

mbinrile cu filet strnse
necorespunztor.
B Verificai poziia fix a tuturor mbinrilor
cu filet.
Montarea robinetului de nchidere (accesorii)
La cmpurile de panouri compuse din mai multe
rnduri de panouri legate n paralel, fiecare rnd de
panouri trebuie purjat i dezaerat individual. Fiecare
rnd de panouri trebuie prevzut n acest scop cu un
robinet de nchidere pe tur.
ATENIE: Daune la nivelul panourilor
cauzate de suprapresiune.
Conducta ntre panou i vasul de
expansiune (AG) sau supapa de siguran
nu trebuie nchis.
Fig. 42 Racordarea pe trei rnduri (cu robinet de
nchidere)
1 Senzorul panoului
2 eava pentru tur (spre boiler)
3 eava pentru retur (de la boiler)
4 Robinet de nchidere
5 Cot de ntoarcere
Pentru purjarea i dezaerarea unui rnd de
panouri trebuie s deschidei ntotdeauna
exclusiv robinetul de nchidere al acestui
rnd. Celelalte rmn nchise. Dup
purjare i dezaerare, deschidei toate
robinetele de nchidere.
inei cont de indicaiile suplimentare
privind alimentarea sub presiune cuprinse
n instruciunile de instalare aferente staiei
solare i staiei de alimentare.

28 SKR6.1R, SKR12.1R - Modificri sub rezerva mbuntirilor tehnice!


10 Lucrri de ncheiere
10.1 Verificarea instalaiei
Abia dup efectuarea urmtoarelor lucrri
de verificare putei realiza lucrrile de
ncheiere.
Lucrri de verificare
1. Ai strns toate mbinrile de legtur m
cu filet?
2. Ai strns toate mbinrile cu filet la
ine, bride de reinere i gheare de
prindere?
3. Senzorul panoului este introdus pn la
capt (90 mm)?
Tab. 15 Verificarea instalaiei
10.2 Alimentarea sub presiune, purjare,
dezaerare
Instalaia solar trebuie umplut, purjat i dezaerat
prin intermediul unei alimentri sub presiune. inei
cont de indicaiile privind alimentarea sub presiune
cuprinse n instruciunile de instalare aferente staiei
solare i staiei de alimentare.
ATENIE: Daune la nivelul panourilor
cauzate de nghe.
B Realizai o alimentare sub presiune cu
fluid solar LS pentru purjarea i
alimentarea instalaiei.
Nu folosii ap, deoarece panourile nu
pot fi golite.
10.3 Adaptai presurizarea primar a
vasului de expansiune
Anterior alimentrii instalaiei solare trebuie s verificai
presiunea primar a vasului de expansiune.
Presiunea primar a vasului de expansiune
se calculeaz din nlimea static a
instalaiei plus 1,7 bari (nlimea static a
instalaiei = diferena de nlime ntre
racordul vasului de expansiune i muchia
superioar a panoului; o diferen de
nlime de 1 metru corespunde 0,1 bar).
Exemplu: o diferen de nlime de 10 m
corespunde 1,0 bar plus 1,7 bari = 2,7 bari.
B Dac este necesar, corectai presiunea primar a
vasului de expansiune.
SKR6.1R, SKR12.1R - Modificri sub rezerva mbuntirilor tehnice!
Lucrri de ncheiere 10
10.4 Determinarea i reglarea presiunii
de lucru
Dup alimentarea sub presiune, purjare i o prob de
presiune trebuie s determinai i s reglai presiunea
de lucru necesar. Modul de procedare este descris n
instruciunile aferente staiei solare.
Presiunea de lucru se calculeaz din
nlimea static a instalaiei plus 2,0 bari
(nlimea static a instalaiei = diferena de
m nlime ntre racordul vasului de
expansiune i muchia superioar a
panoului; o diferen de nlime de 1
metru corespunde 0,1 bar).
m Exemplu: o diferen de nlime de 10 m
corespunde 1,0 bar plus 2,0 bari = 3,0 bari.
10.5 Reglai debitul
inei cont de informaiile cuprinse n
instruciunile de instalare i de ntreinere
aferente staiei solare ( Cap. Reglarea
debitului).
Debit l/min
(la o temperatur pe tur de 20 C)
SKR6.1R SKR12.1R
Numr de panouri (l/min) (l/min)
1 -- 2,0
2 2,0 4,0
3 3,0 5,5
4 4,0 --
5 4,5 --
6 5,5 --
Tab. 16 Debitul de reglat la automatizrile instalaiilor
solare fr reglare n funcie de turaie,
dependent de numrul i tipul de panouri
10.6 Izolarea conductelor
Izolarea conductelor la faa locului
B Utilizai pentru zona exterioar o izolaie rezistent la
raze UV i la temperaturi ridicate.
B Utilizai pentru zona interioar o izolaie rezistent la
temperaturi ridicate.
B Protejai termoizolaiile mpotriva daunelor cauzate
de psri.
29
 11 Schimbarea tuburilor individuale

11 Schimbarea tuburilor Dac distana nu este suficient pentru a

individuale
Putei recunoate un tub defect prin faptul c vaporii
de culoare argintie din zona inferioar a tubului s-au
transformat n condens alb.
AVERTIZARE: Pericol de rnire cu cioburi
de sticl.
B La manipularea panourile trebuie s
purtai ntotdeauna mnui i ochelari
de protecie.
scoate tubul, registrul de evi poate fi ndoit
n sus cu pn la 20.
Montarea tubului
Noul tub [4] va fi montat n modul n care a fost
demontat tubul vechi.
inei cont de poziia fix a inelului de silicon [1] n
caseta colectoare.
B Aplicai leie de spun sau o past de lubrifiere pe
partea superioar a tubului.
B Rotind puin tubul mpingei-l prin inelul de silicon n
caseta colectoare.
B Aezai suportul tubului [2] pe captul tubului,
mpingei-l ntre crestturile profilului de aluminiu i
nclichetai-l n canelur.
B Tragei tubul pn la oprire n direcie descendent
n suportul tubului.

6 720 647 042-10.1ITL

Fig. 43 Schimbarea tuburilor individuale

1 Inel de silicon
2 Suport tub
3 Bar de deblocare
4 Tub

Demontarea tuburilor deteriorate mecanic

B nlturai cu atenie cioburile de sticl fr a
deteriora suprafaa oglinzii CPC.
B nlturai suportul tubului [2] din partea inferioar.

Demontarea tuburilor nedeteriorate mecanic

B Pentru a putea nltura suportul tubului [2] n partea
inferioar
mpingei tubul 5 mm n direcie ascendent n
caseta colectoare i
apsai cu degetul mare i cu degetul arttor
cele dou bare de deblocare [3] din dreapta i
stnga n direcie descendent.
B Deblocai suportul tubului prin ridicarea spre caseta
colectoare.
B Ridicai puin tubul i scoatei-l n poziie dreapt, cu
o uoar rotire n jurul axei longitudinale, n direcie
descendent.

30 SKR6.1R, SKR12.1R - Modificri sub rezerva mbuntirilor tehnice!

 Protecia mediului/Eliminarea ca deeu 12

12 Protecia mediului/
Eliminarea ca deeu
Protecia mediului reprezint dezideratul fundamental
al firmei noastre.
Pentru noi, calitatea produselor, rentabilitatea i
protecia mediului, ca i obiective, au aceeai
prioritate. Respectm cu strictee legile i dispoziiile
privind protecia mediului. Pentru a proteja mediul,
folosim cele mai bune tehnologii i materiale din punct
de vedere economic.

Eliminarea ca deeu
La captul duratei de via, panourile pot fi returnate
productorului. Materialele care pot fi reciclate vor fi
prelucrate apoi prin intermediul celei mai ecologice
metode de reciclare.

SKR6.1R, SKR12.1R - Modificri sub rezerva mbuntirilor tehnice! 31

 13 ntreinerea/Verificarea tehnic

13 ntreinerea/Verificarea tehnic
PERICOL: Pericol de moarte n cazul
cderii persoanelor i a pieselor!
B Luai msurile corespunztoare pentru
protecia mpotriva accidentelor n cazul
tuturor lucrrilor efectuate la nivelul
acoperiului.
B Cnd v aflai pe acoperi, asigurai-v
mpotriva cderii.
B Purtai ntotdeauna mbrcmintea
individual de protecie sau
echipamentul individual de protecie.
Cmpul de panouri trebuie verificat la intervale
regulate (verificare tehnic). Deficienele trebuie
remediate imediat (ntreinere). Recomandm s
efectuai primele lucrri de ntreinere/prima verificare
tehnic dup circa 500 de ore de funcionare, iar apoi
la un interval de 1-2 ani.
Pentru ca documentaia s fie disponibil i dup a 3-
a efectuare a lucrrilor de ntreinere, folosii tabelul
pentru a face copii.
B Completai procesul-verbal i bifai lucrrile
efectuate.

Operator: Amplasamentul instalaiei:

Lucrri de ntreinere i de verificare tehnic Pagina ntreinerea/Verificarea tehnic

Data:

1. S-a efectuat inspecia vizual a panourilor (poziia fix a

tuburilor de sticl, aspectul)?

2. Senzorul panoului este poziionat corect i introdus 25

pn la capt n teaca de imersie?

3. S-a realizat controlul vizual al sistemului de montaj?

4. S-a efectuat inspecia vizual cu privire la etaneitatea

trecerilor dintre sistemul de montaj i acoperi?

5. S-a efectuat controlul vizual al termoizolaiei

conductelor?

Observaii

Lucrrile de ntreinere la nivelul cmpului de panouri au fost

realizate conform prezentelor instruciuni.

Dat, Dat, Dat,

tampil, tampil, tampil,
semntur semntur semntur

Tab. 17 Procesul-verbal de inspectare i ntreinere

32 SKR6.1R, SKR12.1R - Modificri sub rezerva mbuntirilor tehnice!

 13

Notie

SKR6.1R, SKR12.1R - Modificri sub rezerva mbuntirilor tehnice! 33

 13

Notie

34 SKR6.1R, SKR12.1R - Modificri sub rezerva mbuntirilor tehnice!

 13

Notie

SKR6.1R, SKR12.1R - Modificri sub rezerva mbuntirilor tehnice! 35

Robert Bosch S.R.L.
Departamentul Termotehnic
Str. Horia Mcelariu 30-34
013937 Bucureti
ROMANIA

Tel.: +40-21-4057500
Fax:+40-21-2331313

www.buderus.ro