Illustration et conception de couvertures de livre

Stefan Lindblad

propos de lauteur

Stefan Lindblad est illustrateur et artiste. Il vit

Stockholm, en Sude. Il travaille en
indpendant pour de nombreux diteurs,
agences de publicit et autres clients et
participe galement de nombreuses
publications imprimes et autres supports.
Outre les illustrations et graphiques quil
propose ses clients sudois et internationaux,
il a expos plusieurs fois ses uvres et cr des
objets dart sur commande. Il utilise
CorelDRAW, Corel PHOTO-PAINT et une
tablette graphique Wacom Intuos pour
tout son travail numrique. Cependant, il utilise
toujours galement le crayon et le papier.
Stefan est membre du comit consultatif Corel
et testeur bta Corel. Visitez son site Web :
Photo de Mia Palenque www.stefanlindblad.com.
Illustration et conception de couvertures de livre
En tant quillustrateur, jai t contact par la
maison ddition sudoise Hegas qui ma
command lillustration et la conception de la
couverture dun livre pour les 12-15 ans. Le fait
de crer la fois lillustration et la couverture
tait vraiment intressant, car javais une
Figure 1 : la couverture et lillustration que jai ralises pour Spelet de KG Johansson (Hgans, Sude : Hegas, 2008)
Avec son joystick, le jeu est conu pour
modifier les personnalits des utilisateurs. Le
jeune garon se retrouve dans un univers
2 | CorelDRAW Graphics Suite X5
meilleure matrise du rsultat final (Figure 1).
Lditeur voulait que la couverture reflte le
suspense de cette histoire dun garon qui
reoit par erreur un mystrieux jeu
lectronique.
dangereux de runions secrtes et nocturnes
qui aboutissent une vritable chasse
lhomme. Il prend peur et dcide de prvenir la
police, mais il ne sait pas vraiment en qui il peut
avoir confiance.
Je voulais reprsenter le sentiment de danger
la fois extrieur au personnage et dans son
esprit, lorsquil joue. Le joystick tait un
lment essentiel de lhistoire et pouvait
apporter lillustration de couverture
lintensit que recherchait lditeur. Je savais
que sans ce joystick, lhistoire perdait de son
sens et avait moins dimpact.
Jai commenc par lire le livre, rassembl
quelques ides dans un caf et dessin de
nombreux croquis au crayon. Et le concept de
la couverture a commenc prendre vie. Ds
que jai eu lapprobation de lditeur, je me suis
mis au travail.
Dmarrage dune image avec
Corel PHOTO-PAINT
Lorsque je commence travailler avec
Corel PHOTO-PAINT, je dfinis tous les
paramtres dimage ncessaires mes
illustrations. Grce la nouvelle bote de
dialogue Create a new image (Crer une
image), je peux mieux contrler les
paramtres (Ctrl + N) (Figure 2). Mon diteur
souhaite que les illustrations soient au mme
format pour tous les livres suspense pour
enfant. Cette nouvelle bote de dialogue me
permet de crer des paramtres personnaliss
et de les ajouter la liste Preset destination
(Destination prdfinie).

Jai dcid dutiliser une grande image pour la

couverture et dy inclure galement le
dbordement et la tranche. Lide mest venue
rapidement de faire traverser le titre par la
bouche du canon et jimaginais le titre en gras,
en haut de la couverture. Je voyais le garon
viser quelque chose qui leffrayait. Et comme
lhistoire traitait dun jeu lectronique, jallais
ajouter une srie de 0 et de 1 autour du hros.

Jai utilis pour ce projet Corel PHOTO-PAINT,

CorelDRAW et une tablette graphique Wacom
Intuos3 : cette association a t parfaite !

Tout dabord, jai numris mon croquis au

crayon. Je lai import dans Corel PHOTO-
PAINT et jai cr lillustration en maidant du
croquis comme rfrence temporaire. Ensuite,
jai utilis CorelDRAW pour ajouter des touches
de finition lillustration et jai cr la
couverture du livre. Enfin, jai export la
couverture au format PDF et jai envoy ce
fichier lditeur et un imprimeur prpresse
professionnel.
Figure 2 : configuration de la nouvelle image
Pour des raisons de qualit, je travaille toujours
avec des images de grande taille. Cest la raison
pour laquelle je double la taille de limage en
millimtres, mme si le dbordement et la
tranche sont maintenant dfinis sur le bon
format. Je pourrai modifier la taille
ultrieurement.
Je dfinis la rsolution sur 300 ppp (points par
pouce) et le mode couleur sur 24 bits RVB. Le

Illustration et conception de couvertures de livre| 3

mode couleur RVB par dfaut dans Corel
PHOTO-PAINT X5 est le format sRVB, mais je
choisis Adobe RGB (1998) (Adobe RVB
(1998)) car son espace de couleur est plus
important et la conversion CMJN est de
meilleure qualit.
Numrisation et importation des
croquis sommaires
Je commence toujours une illustration en
crant plusieurs croquis sommaires, soit au
crayon dans mon carnet croquis, soit
directement dans Corel PHOTO-PAINT avec ma
tablette graphique Wacom Intuos. Pour cette
illustration, je cre les premiers croquis dans
mon carnet et je les numrise (Figure 3).
Figure 3 : les croquis au crayon sont numriss dans
Corel PHOTO-PAINT.
Je choisis gnralement une rsolution de
numrisation dau moins 300 ppp. Mais dans
ce cas prcis, je choisis 150 ppp car ce croquis
ne va me servir que de rfrence temporaire.
Jappuie ensuite sur le bouton de numrisation
ou je choisis loption dacquisition de limage
depuis Corel PHOTO-PAINT (Fichier
Acqurir une image Acqurir). Jimporte
le croquis au crayon et il apparat en tant
quobjet distinct dans le menu fixe Objets
(Fentre Menus fixes Objets). Pour les
croquis de rfrence, comme cest le cas ici, je
4 | CorelDRAW Graphics Suite X5
dfinis lopacit sur 50 % ou sur une valeur
infrieure dans le menu fixe Objets. Le fait de
dfinir une opacit faible me permet dutiliser
le croquis comme rfrence car je trace la
nouvelle image par-dessus, en tant que nouvel
objet, comme sil sagissait de papier calque.
Cration des formes principales
Lun des menus fixes que jutilise le plus
souvent est le menu Paramtres de pinceau
(Fentre Menus fixes Paramtres de
pinceau). Cest dans ce menu que je choisis
toutes les pointes de pinceau et leur taille. Avec
le menu fixe Support artistique, le menu fixe
Paramtres de pinceau offre une grande
varit doutils de trac et de dessin dans Corel
PHOTO-PAINT (Figure 4).
Pour cette illustration, je choisis loutil Dessin
et Pinceau artistique personnalis, avec
une pointe pleine. Je nutilise pas beaucoup les
pointes rondes et bord flou. Je prfre les
pointes rondes et pleines, car elles
correspondent plus mon style de trac et de
dessin. Je peux ajuster la taille de la pointe en
maintenant la touche Maj enfonce et en
faisant glisser la pointe.

Figure 4 : choix dune pointe de pinceau dans le menu
fixe Paramtres de pinceau
Aprs avoir choisi le pinceau et la pointe, je vais
directement dans la palette de couleurs. Dans
le cas de cette illustration, je choisis le noir et je
commence le trac, en maidant de mon
croquis au crayon.
Je commence par tracer les contours
principaux. Je prfre commencer par les
grandes lignes et me concentrer ensuite sur les
dtails. Avec cette mthode, je travaille la fois
avec ma conscience et avec mon subconscient.
Lorsque je nai plus besoin du croquis au
crayon, je le supprime tout simplement.
ce stade, jai gnralement cr de
nombreux objets distincts. Si je travaillais avec
des fournitures traditionnelles, je devrais jeter
du papier, effacer et recouvrir le dessin avec
dautres supports. Avec le logiciel, je peux
ajouter, supprimer ou effacer des objets
comme je le souhaite, ce qui me fait gagner
beaucoup de temps. Dans une illustration
termine, jassocie parfois plusieurs objets en
un seul.
Corel PHOTO-PAINT comporte de nombreuses
fonctionnalits vraiment intressantes,
notamment le mode de fusion. Les modes de
fusion sont vraiment trs utiles lorsque je
colore des images traces la main que jai
scannes ou encore des dessins ou peintures
numriques. Comme vous pouvez limaginer,
je me sers beaucoup de cette fonction.
Avec Corel PHOTO-PAINT, je peux travailler avec
des centaines dobjets pour une seule
illustration, si bien que cela peut prendre du
temps de faire glisser chaque objet dans lordre
dempilage. Je rsous ce problme trs
facilement en utilisant les modes de fusion du
menu fixe Objets qui permettent de contrler
les couleurs des objets sous-jacents.
Je commence par crer un nouvel objet et par
dfinir le mode de fusion sur Si plus sombre
ou sur Multiplier (Figure 5). Je choisis ensuite
un gris plus clair et trace les ombres grises.
Une fois les ombres traces et le croquis au
crayon supprim, je slectionne un bleu et je
remplis lobjet darrire-plan laide de loutil
Surface.
Figure 5 : choix dun mode de fusion dans le menu fixe
Objets
Cration de larrire-plan
Ltape suivante consiste ajouter tous les 0 et
les 1 larrire-plan, de manire symboliser le
jeu lectrique qui constitue une partie
importante de lhistoire. Pour ce faire, jutilise
simplement loutil Texte et jcris, avec un
Illustration et conception de couvertures de livre| 5
jaune-vert plus clair, des centaines de 0 et de 1
sur toute la page, afin de crer un effet
ressemblant du code de programmation
(Figure 6).
Figure 6 : loutil Texte permet de crer larrire-plan de
limage.
Lorsque je cre les rayons de larrire-plan,
jajoute du vert et je lefface de manire
obtenir une impression de dessin trac la
main. Je cre tout dabord un nouvel objet et
je le place juste au-dessus de lobjet
comprenant les 0 et les 1 dans lordre
dempilage. Je remplis ensuite le nouvel objet
dun vert plus fonc. Cette couleur couvre tous
les 0 et les 1, mais les chiffres rapparaissent
lorsque je dfinis lopacit sur 37 %. Jefface
ensuite des parties de lobjet en vert.
Cela vous semble bizarre ? En fait, a ne lest
pas. En utilisant loutil Gomme et en passant
de lobjet en vert fonc celui compos des 0
et des 1 et inversement, jobtiens leffet
souhait (Figure 7). Je gomme galement le
corps et le bras.
Figure 7 : certaines parties de lobjet en vert sont
effaces pour laisser apparatre larrire-plan.
6 | CorelDRAW Graphics Suite X5
Ajout des lments de premier
plan
Lorsque larrire-plan est termin, je passe au
poing droit du personnage et au revolver. Je
cre trois nouveaux objets en couleur : un objet
vert-noir trs fonc pour le poing serr, un
objet plutt jaune pour la bouche du canon et
la crosse du revolver et un dernier objet vert
pour le corps du revolver.
Je cre ensuite un nouvel objet et trace toutes
les touches du clavier. Les 0 et les 1 couvrent le
poing serr, la crosse et le premier plan
(Figure 8). Pour cette opration, jutilise un
stylet Wacom et je choisis Pinceau artistique
personnalis avec pointe pleine.
Figure 8 : les touches du clavier sont traces.
Je dois maintenant moccuper du volume et de
la perspective. La main et la crosse ont un
volume important. Il faut donc que je suive leur
forme pour tracer les touches du clavier avec
les 0 et les 1. Je passe ensuite au clavier du
premier plan ; le volume prend maintenant une
perspective centrale. tant donn que je
matrise assez bien la perspective, je
commence tout simplement le trac et je suis le
flux. Cest trs facile faire avec une tablette
Wacom.
Si jai besoin daide pour la perspective,
jajoute simplement quelques lignes sur un
objet temporaire titre de rfrence, avec un
point intermdiaire et une ou deux lignes
supplmentaires qui partent vers la gauche et
vers la droite. Lorsque jai termin les touches
du clavier, je supprime lobjet temporaire.
ce stade, jai peu prs termin lillustration
(Figure 9). Il me reste ajouter des 0 et des 1
supplmentaires ; je vais utiliser CorelDRAW
pour cette tche.
Figure 9 : illustration presque termine une fois le travail
dans Corel PHOTO-PAINT ralis
Je veux que la bouche du canon se trouve en
partie devant le titre du livre. Je fais une copie
de la bouche du canon et des diffrentes
parties du corps du revolver, puis je les
enregistre dans un nouveau fichier dimage
(Figure 10). Je ne sais pas encore exactement
quelle portion du canon se trouvera devant le
titre. Ce nest pas un problme, car je pourrai
modifier cette copie plus tard, laide de la
fonction Modifier le bitmap de CorelDRAW.
Figure 10 : copie de la bouche du canon du revolver
Conversion de limage en CMJN
Lorsque jai termin le travail dans
Corel PHOTO-PAINT, je convertis
temporairement lillustration en mode couleur
CMJN et je lexporte sous forme de fichier TIFF
non compress. La plupart de mes clients
demandent des couleurs CMJN, mais je ne
convertis les couleurs en CMJN que
temporairement, car jutilise les couleurs RVB
pour tracer toutes mes illustrations originales.
Aprs avoir converti lillustration en CMJN, je
dois faire attention de ne pas cliquer sur
Enregistrer car je veux conserver lillustration
dorigine au format RVB.
Pour amliorer la conversion en CMJN, je
commence par fusionner tous les objets en un
seul. Je convertis ensuite limage en CMJN en
cliquant sur Image Convertir en couleur
CMJN (32 bits). Jexporte ensuite le fichier au
format TIFF en cliquant sur Fichier Exporter
(Ctrl+E) et je choisis TIF - Bitmap TIFF dans
la liste Type de fichier. Aprs avoir export
limage, je clique sur dition Annuler
(Ctrl+Z) deux fois pour restaurer les couleurs
RVB dorigine et les diffrents objets
modifiables. Enfin, je clique sur Enregistrer.
Illustration et conception de couvertures de livre| 7
Configuration du document dans
CorelDRAW
Je dmarre prsent CorelDRAW. Dans la bote
de dialogue Create a new document (Crer
un document) (Ctrl+N), je dfinis la hauteur
et la largeur appropries, et jajoute de lespace
pour le dbordement, la tranche et les
marques de recadrage. tant donn que mon
illustration a dj t convertie en couleurs
CMJN, je choisis le profil de couleur CMJN par
dfaut et je dfinis la rsolution sur 300 ppp.
Je choisis ensuite loutil Rectangle et je cre
un rectangle de la taille du livre imprim. Les
marques de recadrage ne seront pas
imprimes ; je les exclus. La couverture utilise
tant de type couverture enveloppante, jinclus
le dbordement et la tranche dans les
paramtres de hauteur et de largeur. Avec ces
marques de recadrage, ces paramtres vont
maider former le document final que
jenvoie limprimante. Je conserve pour
linstant la bordure externe, tout simplement
parce quelle mindique o se trouve le
rectangle. Je la supprimerai plus tard.
Cration dun objet PowerClip
Pour positionner lillustration dans la
couverture du livre, jutilise un objet
PowerClip. Tout dabord, jimporte le fichier
CMJN converti en TIFF (Ctrl+I). Une fois
limage slectionne, je clique sur Effets
PowerClip Placer dans le contenant. Je
place ensuite la souris sur le rectangle et je
clique dessus pour placer limage. Jai activ
loption Auto-center new PowerClip
contents (Centrage automatique du
nouveau contenu PowerClip), si bien que
lillustration est centre dans le rectangle.
Jaccde cette option en cliquant sur Outils
Options, en dveloppant la catgorie
8 | CorelDRAW Graphics Suite X5
Espace de travail et en choisissant Modifier
dans la liste.
Mon illustration est plus grande que le
rectangle PowerClip. Je dois donc la
rchantillonner. Pour ce faire, je clique avec le
bouton droit de la souris sur le rectangle
PowerClip et je choisis Modifier le contenu
pour sparer lillustration du rectangle. Je
slectionne ensuite lillustration. Je fais ensuite
glisser une poigne dangle tout en
maintenant la touche Maj enfonce afin de
redimensionner limage sans pour autant la
dcentrer. Je termine en cliquant avec le
bouton droit sur lillustration et en choisissant
Terminer ldition de ce niveau. cette
tape, je slectionne le rectangle et je supprime
la bordure externe en choisissant Aucune dans
la zone de liste Largeur du contenu de la
barre de proprits.
Si je dois faire dautres ajustements sur
lillustration dans Corel PHOTO-PAINT, je clique
simplement avec le bouton droit sur le
rectangle PowerClip et je choisis Modifier le
contenu. Je slectionne ensuite lillustration et
je dmarre Corel PHOTO-PAINT en cliquant sur
le bouton Modifier le bitmap de la barre de
proprits. Japporte ensuite les modifications
ncessaires et je clique sur Enregistrer.
Ce type de modification dans Corel PHOTO-
PAINT ne modifie pas le fichier Corel PHOTO-
PAINT dorigine : la modification ne change
que le bitmap dillustration que jai import et
plac lintrieur de lobjet PowerClip. Vous
pouvez imaginer le bitmap comme une
copie importe dans CorelDRAW. Et si par
hasard jai largi lillustration pendant la
modification, le contenu qui se trouve
lextrieur du rectangle PowerClip napparat
pas dans la version imprime finale. Cest pour
cette raison que cette fonction PowerClip est
vraiment intressante et que je lutilise
beaucoup.
Dernire main lillustration
Jajoute maintenant la dernire partie mon
illustration : les 0 et les 1 qui se placent sur le
corps du garon et le corps du revolver. Jaurais
pu utiliser Corel PHOTO-PAINT pour cette
tche, mais je travaille beaucoup plus vite et je
peux mieux contrler la forme si jutilise un
lment vectoriel dans CorelDRAW. Avec les
outils Enveloppe et Forme, je peux contrler
facilement le mouvement des 0 et des 1 pour
quil pouse la forme du corps (Figure 11).
Figure 11 : loutil Enveloppe permet de mettre en forme
les objets comprenant les 0 et les 1 le long des contours
du corps du personnage, du bras et du corps du
revolver.
Je vois le corps du personnage et le corps du
revolver comme des lments distincts et je
cre des objets enveloppes distincts pour
chaque partie. Avec loutil Forme, je peux
remettre en forme les objets comme je le
souhaite. Le fait dutiliser les outils Enveloppe
et Forme revient presque peindre avec un
pinceau.
Positionnement des repres et
ajout de marques de recadrage
Jutilise toujours langle suprieur gauche du
rectangle comme point de dpart des mesures.
Avec loutil Slecteur, je fais glisser le curseur
vers cet angle partir de lorigine de la rgle
(langle suprieur gauche de la rgle). Cet
angle est maintenant la rfrence 0. Je fais
ensuite glisser les repres horizontal et vertical
depuis la rgle et je configure le dbordement
et la tranche.
Une fois les paramtres de dbordement et de
tranche dfinis, jajoute les marques de
recadrage que limprimante va utiliser comme
repres lors de limpression de la couverture du
livre (Figure 12). Lorsque je cre une couverture
de livre, jajoute toujours mes propres marques
de repre dans le document final. Jutilise les
repres pour que le placement soit prcis.
Figure 12 : les marques de reprage sont ajoutes au
document.
Ajout du titre, du nom de lauteur
et du logo de lditeur
Il est maintenant temps dajouter le titre du
livre, le nom de lauteur et le logo de lditeur.
Je cre un nouvel objet pour chacun de ces
lments de texte afin de pouvoir les contrler
facilement. Tout dabord, jajoute les repres
Illustration et conception de couvertures de livre| 9
de chaque lment de texte. Jaurais pu choisir illustration de couverture correspond un seul
de modifier ces paramtres au cours de la fichier dimage.
conception, mais je trouve que cest plus utile
de les indiquer maintenant.

Je dfinis maintenant le point intermdiaire de

la couverture pour maider placer les
lments de texte. Je choisis la police du titre et
Figure 13 : le titre et le nom de lauteur sont finaliss.
du nom de lauteur. Lditeur ma fourni son
logo, je nai plus qu limporter.
Fourniture dpreuves au client
Le titre est une partie importante de la
Pendant toute la dure de la conception, jai
couverture finale. Je choisis une police qui
envoy des preuves mon client de manire
correspond lhistoire, mais qui ne ressemble
simplifier la communication. Maintenant que
pas trop une police informatique. Jessaie
jai termin mon travail sur la couverture, je
galement des couleurs contrastantes entre le
dois envoyer mon client les preuves finales.
titre et le nom de lauteur, afin de donner plus
Je nenverrais jamais rien limprimeur avant
de vie la couverture.
de recevoir lapprobation du client.
Pour cette couverture, je dcide dajouter une
Les preuves lcran sont diffrentes des
ombre porte noire derrire chaque lment
preuves sur papier. Le cot des preuves
de texte. Pour ce faire, je cre une copie de
lcran que jenvoie au client est inclus dans le
chaque objet, je change sa couleur et utilise le
cot total de mon travail. Le client souhaitera
noir, je place cette copie sous le texte principal
peut-tre galement recevoir des preuves sur
et je la dcale lgrement vers le bas
papier. Ces impressions test sont fournies par
(Maj+Flche bas) et vers la droite
limprimeur. Mais les preuves sur papier
(Maj+Flche droite). Je prfre cette
cotent de largent, si bien que le client doit
mthode, car je veux une ombre porte nette
dcider sil souhaite les commander.
et loutil Ombre porte crerait un contour
flou. Mes premires preuves sont toujours des
croquis sommaires, tracs au crayon sur papier,
Lorsque le titre, le nom de lauteur et le logo de
ou numriques. Ces premires preuves me
lditeur me conviennent, japporte les derniers
permettent de savoir exactement si mes ides
ajustements de crnage et despacement. Je
correspondent celles de mon client.
place les lments de texte o je veux quils
apparaissent et jajoute limage de la bouche Les deuximes preuves sont de simples fichiers
du canon sur le titre (Figure 13). Je convertis JPEG qui indiquent la progression gnrale, la
tous les lments texte en courbes en couleur et la composition. Ces fichiers sont
slectionnant chacun des lments et en placs sur mon site Web et ne sont accessibles
cliquant sur Disposition Convertir en que par le client ou lui sont envoys par
courbes (Ctrl+Q). En convertissant tous les messagerie.
lments de texte en courbes, jvite tous les
problmes de police dans le document PDF
final que jenvoie limprimante, car mon

10 | CorelDRAW Graphics Suite X5

 Envoi dun fichier PDF
limprimeur
Jenvoie maintenant ma couverture de livre
limprimeur. Je demande toujours mon client
ou limprimeur les paramtres de PDF
ncessaires. Si je dois envoyer un PDF
imprimable, je clique simplement sur Fichier
Exporter et je choisis le format de fichier PDF.

Dans la bote de dialogue PDF settings

(Paramtres PDF), je recherche longlet
Gnrales et je choisis PDF/X-3 dans la zone
de liste Prslection PDF (Figure 15). tant
Figure 14 : menu fixe Color proof settings donn que jai dj choisi les paramtres de
(Paramtres dpreuvage des couleurs)
dbordement et de tranche, je ne coche pas la
La troisime preuve est une preuve lcran case Limite de dbordement dans longlet
de lillustration termine. Je sais quune Prpresse.
preuve lcran, mme un PDF, est toujours
relative, par rapport mon propre cran et
galement par rapport celui de mon client. Je
nai aucune garantie de ltalonnage de lcran
Figure 15 : choix dune prslection PDF
de mon client. Je ne sais pas sil affiche les
couleurs exactement comme elles apparaissent Maintenant que jai termin, jenvoie tout
sur mon propre cran. Une preuve lcran simplement mon PDF limprimeur et jattends
nest destine qu servir de rfrence. Il ne les chantillons imprims (Figure 16).
sagit pas de la sortie finale envoyer
limprimeur. En revanche, un PDF peut donner
au client une bonne ide de laspect du dessin
final.

Pour crer une preuve lcran, jaccde au

menu fixe Color proof settings (Paramtres
dpreuvage des couleurs) (Fentre
Menus fixes Color proof settings
(Paramtres dpreuvage des couleurs)) et
je choisis le profil de couleur CMJN pour la
sortie finale (Figure 14). Je clique ensuite sur le
bouton Export soft proof (Exporter
lpreuve lcran) et je choisis le format PDF
dans la zone de liste Type de fichier. Enfin,
jenvoie lpreuve lcran PDF mon client
pour quil la vrifie.

Illustration et conception de couvertures de livre| 11

 Figure 16 : couverture du livre imprime

12 | CorelDRAW Graphics Suite X5